Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 18
Va ser el començament del mes de febrer, i Ana, després d'haver passat un mes al bany, cada vegada es
molt ansiosos de notícies de Uppercross i Lyme.
Que ella volia sentir molt més que Maria li havia comunicat.
Eren les tres setmanes des que havia sentit en absolut.
Només sabia que Enriqueta era a casa de nou, i que Luisa, tot i que considera
que es recupera ràpid, encara estava en Lyme, i estava pensant en tots ells molt
atentament una nit, quan una carta més gruixuda
de l'habitual de Maria es va lliurar a ella, i, per accelerar el plaer i la sorpresa,
amb l'almirall i es complementa amb la senyora Croft. Els Croft ha d'estar en Bath!
Una circumstància del seu interès.
Eren persones a les que el seu cor es va tornar a molt natural.
"Què és això?", Exclamà Sir Walter. "Els Croft han arribat a Bath?
Els Croft que lloguen Kellynch?
Què t'han portat? "," Una carta de la Casa Uppercross, senyor. "
"Oh! les lletres són passaports convenient.
Asseguren una introducció.
Jo hauria d'haver visitat l'almirall Croft, però, en tot cas.
Jo sé el que és causa de la meva inquilí. "
Anne va poder escoltar més, ni tan sols podia haver explicat com l'Almirall pobres
pell escapat, la seva carta de la seva absort.
S'havia començat diversos dies enrere.
"01 de febrer. "La meva estimada Anna, - no em disculpo per la meva
silenci, perquè sé el poc que de les lletres en un lloc com el bany.
Vostè ha de ser un gran *** feliç per a la cura de Uppercross, que, com vostè bé sap,
ofereix poc per escriure.
Hem tingut una molt avorrit Nadal, el senyor i la senyora Musgrove no han tingut un sopar
tots els dies de festa. No reconeixen que el Hayters com qualsevol.
Els dies de festa, però, són més, per fi: crec que cap nen ha tingut tan llarga
els. Estic segur que no hi havia.
La casa va ser absolt ahir, amb l'excepció dels Harville poc, però que es va a
va sorprendre en sentir que mai han anat a casa.
La senyora Harville ha de ser una mare estranya a part amb ells tant de temps.
Jo no ho entenc.
No estan en tots els nens bé, al meu entendre, però la senyora Musgrove sembla que li agrada
ells tan bé, si no millor, que els seus néts.
¡Quin temps horrible que hem tingut!
No es pot sentir a Bath, amb el seu paviment agradable, però al país és d'uns
conseqüència.
No he tingut una trucada criatura en mi des de la segona setmana de gener, a excepció de Carlos
Hayter, que havia estat trucant molt més sovint que era benvingut.
Entre nosaltres, crec que és una gran llàstima Henrietta no es va quedar en Lyme, sempre que
Louisa, que hauria mantingut una mica fora del seu camí.
El carro s'ha anat a dia, perquè Luisa i el Harville el dia de demà.
No se'ns demana a sopar amb ells, però, fins al dia després, la senyora Musgrove
té tanta por del seu ésser cansat pel viatge, que no és molt probable,
tenint en compte les cures que s'han de tenir en compte
ella, i que seria molt més convenient per a mi a sopar allà al matí.
M'alegro de trobar el Sr Elliot tan agradable, i voldria poder estar al corrent del
***, però tinc sort de costum: sempre estic fora del camí quan alguna cosa és desitjable
passant, sempre és l'últim de la meva família per fer-se notar.
Quina immensa temps la senyora Clay ha estat vivint amb Isabel!
Per què mai va voler dir que es vagi?
Però potser si anés a sortir de l'habitació buida, que no podrien ser convidats.
Deixa saber el que pensa d'això. No espero que els meus fills es va preguntar:
vostè sap.
Puc deixar-los a la Gran Casa molt bé, per un mes o sis setmanes.
He sentit que aquest moment els Croft va a bany gairebé immediatament, sinó que
crec que l'almirall gotosa.
Carlos el va escoltar per casualitat, sinó que no han tingut l'amabilitat de donar-me compte,
o de l'oferta per prendre alguna cosa. No crec que millorar en tot el
veïns.
No veiem res d'ells, i això és realment un exemple de falta d'atenció greu.
Carles s'uneix a mi en l'amor, i tot correcte.
Afectuosament,
"Maria M ---. "Sento haver de dir que estic molt lluny de
així, i Jemima m'acaba de dir que el carnisser diu que hi ha un mal mal de coll
molt molt.
M'atreveixo a dir que l'hi captura, i el meu mal de coll-, ja saps, sempre són pitjors que
de ningú ".
Així va acabar la primera part, que havia estat posteriorment posat en un sobre, que conté
gairebé el mateix.
"Vaig mantenir la meva carta oberta, que jo us avisaré com Louisa portava el seu viatge, i
ara estic molt contenta d'haver-ho fet, tenir una gran cosa que afegir.
En primer lloc, tenia una nota de la senyora Croft ahir, que ofereix per transmetre
qualsevol cosa per a vosaltres, molt amable, amistosa nota de fet, que m'ha dirigit, igual que ha;
Per tant, haurà de ser capaç de fer la meva carta com el temps que vulgui.
L'almirall no sembla molt malalt, i sincerament espero bany ho fan tot el
bo que vol.
Vaig a estar realment contents de tenir-los un altre cop.
El nostre barri no pot prescindir d'una família tan agradable.
Però ara, per Louisa.
Tinc alguna cosa que comunicar que no li sorprenen una mica.
Ella i Harville van arribar el dimarts de manera molt segura, ia la tarda vam anar a preguntar
ella com ho va fer, no quan ens va sorprendre bastant en trobar al capità Benwick de
el partit, perquè ell havia estat convidat, així
com el Harville, i què creus que va ser la raó?
Ni més ni menys que el seu ésser en l'amor amb Luisa, i que no optin per
m'atreveixo a Uppercross fins que havia tingut una resposta del Sr Musgrove, perquè tot era
es van establir entre ell i ella abans que vi
de distància, i que havia escrit al seu pare pel capità Harville.
És cert que, pel meu honor! No et sorprens?
Vaig a ser sorprès almenys si mai va rebre un toc d'ell, perquè mai ho vaig fer.
La senyora Musgrove protesta solemnement que no sabia res de l'assumpte.
Estem tots molt content, però, tot i que no és igual al seu matrimoni
El capità Wentworth, que és infinitament millor que Carlos Hayter, i té el senyor Musgrove
per escrit el seu consentiment, i el capità Benwick s'espera avui dia.
La senyora Harville diu que el seu marit se sent una bona oferta en el compte de la seva pobra germana, però,
No obstant això, Louisa és el gran favorit de tots dos.
De fet, la senyora Harville i estic d'acord que la estimem el millor per haver alletat
ella.
Carlos es pregunta què dirà el capità Wentworth, però si vostè recorda, jo mai vaig pensar
l'unia a Luis, jo mai vaig poder veure res.
I aquest és el final, ja veus, del capità Benwick s'està suposada a ser un admirador
dels seus. Com Charles podria prendre com una cosa en
el seu cap va ser sempre incomprensible per a mi.
Espero que sigui més agradable ara. Certament no és un gran partit per Luisa
Musgrove, però un milió de vegades millor que casar-se amb un dels Hayters ".
Maria no necessita tenir por de la seva germana que, de qualsevol grau preparat per la notícia.
Mai en la seva vida havia estat més sorprès.
El capità Benwick i Luisa Musgrove!
Era gairebé *** meravellós per creure, i ho va fer amb el major esforç que
podria estar a l'habitació, mantenir un aire de tranquil.litat, i la resposta comuna
preguntes del moment.
Afortunadament per a ella, no eren molts.
Sir Walter volia saber si els Croft va viatjar amb quatre cavalls, i
si era probable que se situa en una part del bany, ja que podria adaptar-se a la senyoreta
Elliot i ell mateix a visitar al, però hi havia més enllà de poca curiositat.
"Com és Maria", va dir Elizabeth, i sense esperar resposta: "Pregueu, doncs, el que
porta els Croft a Bath? "
"Ells vénen en el compte de l'Almirall. Ell es creu que és gota. "
"La gota i la decrepitud", va dir Walter. "Caballero pobre vell."
"Tenen alguna coneguda aquí", va preguntar Isabel.
"No ho sé, però puc suposar que no, a l'hora de Almirall Croft de la vida, i
en la seva professió, que no hauria d'haver conegut molts en un lloc com aquest. "
"Sospito", va dir Sir Walter fredament, "que l'almirall Croft serà més conegut en el bany com
l'arrendatari de Kellynch Hall. Elizabeth, pot ens atrevim a presentar
i la seva dona Laura en el lloc? "
"Oh, no! No ho crec.
Situat com ho estem amb Lady Dalrymple, cosins, hem de ser molt curosos de no
avergonyir a la seva familiaritat amb ella no podria aprovar.
Si no estaven relacionats, no signifiquen, sinó com cosins, ella sent que
escrupolós pel que fa a qualsevol proposta de la nostra. És millor que deixar els Croft per trobar
seu propi nivell.
Hi ha diversos homes d'aspecte estrany caminar per aquí, que, segons m'han dit, són mariners.
Els Croft s'associen amb ells. "
Això va ser Sir Walter i compartir Isabel d'interès a la carta, quan la senyora d'argila
havia pagat el seu tribut d'una major atenció digna, en una investigació després que la senyora Charles
Musgrove, i els seus nens petits molt bé, Anne estava en llibertat.
A l'habitació, ella va tractar de comprendre.
Podria molt bé preguntar-se com Charles capità Wentworth es sentiria!
Potser havia abandonat el camp, havia donat a Louisa, havia deixat d'estimar, d'haver trobat
no la vull.
Ella no podia suportar la idea de la traïció o la frivolitat, ni res semblant a el mal tracte
entre ell i el seu amic. Ella no podia suportar que una amistat
com la d'ells ha de ser tallada de manera injusta.
El capità Benwick i Luisa Musgrove!
El alegre, alegre, parlant Luisa Musgrove i l'abatiment, el pensament,
sentiment, la lectura, el capità Benwick, semblava cada un d'ells tot el que no els convé
l'altra.
Les seves ments més dissemblants! On podria haver estat l'atracció?
La resposta no va trigar a presentar-se. Havia estat en la situació.
Havien estat llançats junts durant diverses setmanes, havien estat vivint en el mateix
part petita família: des Henrietta ve de distància, han d'haver estat, segons
gairebé del tot l'un de l'altre, i Luisa,
està recuperant d'una malaltia, havia estat en un estat interessant, i el capità Benwick
no era inconsolable.
Aquest va ser un punt que Anne no havia estat capaç d'evitar la sospita d'abans, i
en comptes de treure la mateixa conclusió que Maria, des de l'actual curs dels esdeveniments,
que només va servir per confirmar la idea del seu
haver sentit algun alba de tendresa cap a si mateixa.
Ella no vol dir, però, per obtenir molt més d'ell per satisfer la seva vanitat, que
Maria podria haver permès.
Ella estava convençuda que qualsevol dona mitjanament agradable jove que havia escoltat i
semblava sentir per ell hauria rebut l'elogi mateix.
Ell tenia un cor afectuós.
Ha estimar algú. Ella no veia cap raó en contra del seu
feliç. Louisa havia fervor bé naval per començar
amb, i aviat creixerà més semblants.
Guanyaria l'alegria, i ella s'aprèn a ser un entusiasta de Scott i
Lord Byron, o millor dit, que s'hagi après ja, és clar, s'havia enamorat
sobre la poesia.
La idea de Louisa Musgrove es va convertir en una persona de gust literari i sentimental
reflexió era divertit, però no tenia cap dubte que és així.
El dia en Lyme, la caiguda de la Cobb, podrien influir en la seva salut, els seus nervis, la seva
coratge, pel seu caràcter al final de la seva vida, tan a fons com que semblava haver
influir en el seu destí.
La conclusió de tot va ser que, si la dona que havia estat sensible del capità
Mèrits Wentworth es pot permetre que prefereix a un altre home, no hi havia res a
el compromís per excitar sorpresa durador;
i si el capità Wentworth no va perdre un amic per ella, per descomptat, res a lamentar.
No, no es lamenta el que va fer colpejar el cor d'Anne, tot de si mateixa, i va portar
el color a les galtes quan pensava en el capità Wentworth sense traves i lliure.
Ella tenia uns sentiments que se sentia avergonyida d'investigar.
Que s'assemblaven *** a l'alegria, l'alegria sense sentit!
Desitjava veure els Croft, però quan va tenir lloc la reunió, es va fer evident que no
remor de la notícia encara no havia arribat.
La visita de la cerimònia es va pagar i va tornar, i va ser Louisa Musgrove
esmentats, i el capità Benwick, també, sense ni tan sols la meitat d'un somriure.
Els Croft s'havien posat en allotjaments al carrer Gay, perfectament a Sir
La satisfacció de Walter.
No s'han avergonyit de l'amistat, i, de fet, pensar i
parlar molt més sobre l'almirall, que l'Almirall pensat o parlat
sobre ell.
Els Croft sabia molt major nombre de persones a Bath, ja que desitjava, i es considera
les seves relacions amb els Elliot com una mera qüestió de forma, i no gens ni mica
probable que els permetre cap plaer.
Van portar amb ells el seu hàbit país de ser gairebé sempre junts.
Se li va ordenar a caminar per mantenir fora de la gota, i la senyora Croft semblava anar d'accions
amb ell en tot, i caminar per la seva vida a fer el bé.
Anne veure'ls allà on anava.
Lady Russell se la va endur al seu cotxe gairebé cada matí, i ella mai va deixar de
pensar-hi, i mai va deixar de veure.
Saber quins són els seus sentiments com ho va fer, era una imatge més atractiva de la felicitat a
ella.
Ella sempre ho va veure com el temps que va poder, encantat de fantasia que ella entén
el que podria estar parlant que anaven de camí al llarg de la independència feliç, o
igualment encantats de veure l'Almirall
encaixada de mans quan es va trobar amb un vell amic, i observar
el seu afany de conversa quan de tant en tant en la formació d'un petit grup de
la marina, la senyora Croft busca tan intel.ligent i agut que qualsevol dels funcionaris al seu voltant.
Anne era *** compromès amb Lady Russell sovint a si mateixa caminant, però pel que
Va succeir que un matí, una setmana o deu dies després de l'arribada dels Croft, que
el més adequat a deixar al seu amic, ella o
carro d'un amic, a la part baixa de la ciutat, i tornar només a Camden Place, i
per caminar fins al carrer Milsom va tenir la sort de trobar-se amb l'almirall.
Estava dret per si mateix en una finestra d'impremta, amb les mans darrere d'ell, en
contemplació sincera d'alguns d'impressió, i no només podria haver passat l'invisible,
però es va veure obligat a tocar, així com adreçar-s'hi abans que pogués atrapar la seva atenció.
Quan ho va fer percebre i reconèixer ella, però, es va fer amb tot el seu habitual
franquesa i bon humor.
"Ja! és vostè? Gràcies, gràcies.
Això m'està tractant com a un amic. Aquí estic, com veus, mirant una fotografia.
Mai es pot obtenir per aquesta botiga, sense parar.
Però el que és una cosa aquí és, per mitjà d'un vaixell! El veig.
Alguna vegada vas veure l'estil?
Quina estranya de la seva companys pintors multa ha de ser, de pensar que ningú s'atreviria
les seves vides en una closca de nou sense forma antiga com la?
I no obstant això, aquí hi ha dos senyors atrapat en ella amb força a gust, i buscant
sobre ells en les roques i les muntanyes, com si es tractés de no estar molestos els propers
moment, el que certament ha de ser.
Em pregunto on deu ser el vaixell va ser construït "(riu a riallades)," Jo no m'atreviria
més d'un horsepond-hi. Bé, "(allunyament)," ara, on estàs
lligat?
Puc anar a qualsevol lloc per a vostè, o amb vostè? Puc ser d'alguna utilitat? "
"No, et dono gràcies, a menys que em donarà el plaer de la seva companyia de la manera poc
nostre camí és al costat.
Me'n vaig a casa. "" Això ho faré amb tot el cor, i
més, també.
Sí, sí anem a fer una passejada còmodament junts, i jo tinc una cosa que dir-li a mesura que avancem
al llarg.
Allà, pren el meu braç, és cert, jo no em sento còmode si no tenen a una dona
allà.
Senyor! el que un vaixell és "prendre una última mirada a la imatge, ja que va començar a estar en
moviment. "Vas dir que tenies alguna cosa a dir
jo, senyor? "
"Sí, tinc, en l'actualitat. Però aquí ve un amic, el capità Brigde;
Em limitaré a dir: 'Com està vostè? "En passar, però.
No em detindré.
"Com està vostè?" Mira Brigde veure ningú amb mi, però
la meva dona. Ella, la pobra, està lligat per una cama.
Ella té una ampolla en un dels seus talons, tan gran com una peça de tres xílings.
Si ens fixem al carrer, veurà Marca Almirall baixant i el seu germà.
Companys en mal estat, tant d'ells!
M'alegro que no estem d'aquest costat del camí.
Sofia no podeu amb això. Em va jugar una mala lamentable una vegada: es
acabar amb alguns dels meus millors homes.
T'expliquen tota la història una altra vegada.
No ve el vell Sir Archibald Drew i el seu nét.
Mira, ell ens veu, besa la mà a tu, et porta a la meva dona.
Ah! la pau ha arribat *** aviat perquè Younker.
Pobre vell Sir Archibald!
Com t'agrada de bany, Miss Elliot? Ens va molt bé.
Sempre estem trobada amb algun vell amic o d'un altre tipus, els carrers plens d'ells tots els
matí, assegureu-vos de tenir un munt de xat, i després ens allunyem de tots ells, i van tancar
nosaltres mateixos a casa nostra, i dibuixar en la nostra
cadires, i estiguin ajustades com si estiguéssim en Kellynch, ai, o com el que solíem ser, fins i tot a
North Yarmouth i Deal.
No ens agrada que les nostres cases aquí el pitjor, et puc dir, per la qual cosa ens situa en la ment de
els que primer tenia a North Yarmouth. El vent bufa a través d'un dels armaris
només de la mateixa manera. "
Quan es té una mica més lluny, Ana es va atrevir a pressionar de nou per el que havia de
comunicar-se.
S'espera que clara del carrer Milsom tenir la seva curiositat satisfeta, però va ser ella
estant obligat a esperar, per l'Almirall havia pres la decisió de no començar fins que es
va obtenir el major espai i la tranquil.litat de
Belmont, i com ella no era realment la senyora Croft, ha de deixar sortir amb la seva.
Tan bon punt van ser bastant ascendent Belmont, va començar -
"Bé, ara aneu a sentir alguna cosa que et sorprendrà.
Però en primer lloc, has de dir-me el nom de la jove que vaig a parlar.
Aquesta jove, ja saps, que tots hem estat tan preocupats per.
La senyoreta Musgrove, que tot això ha estat succeint.
El seu nom de pila: Sempre se m'oblida el seu nom de pila ".
Anne havia estat avergonyits d'aparèixer de comprendre, tan aviat com ella realment, però
ara amb seguretat podria suggerir el nom de "Louisa".
"Ai, ai, senyoreta Luisa Musgrove, que és el nom.
Tant de bo les joves no hi havia un gran nombre d'excel • lents noms de pila.
Mai s'ha de determinar si tots ells eren Sophys, o alguna cosa per l'estil.
Bé, aquesta senyoreta Luisa, que tots pensem, ja saps, anava a casar-se amb Federico.
Ell estava festejant a la setmana rere setmana.
L'única meravella que va ser, el que podria estar esperant, fins que el negoci de Lyme
vi, i després, de fet, va ser prou clar que han d'esperar fins que el seu cervell es va establir
a la dreta.
Però tot i així havia alguna cosa estranya en la seva manera d'anar endavant.
En lloc de quedar-se en Lyme, se'n va anar a Plymouth, i després se'n va anar a veure
Edward.
Quan vam tornar de Minehead va ser baixat a Edward, i allà s'ha
des de llavors. No hem vist res d'ell des de novembre.
Fins i tot Sofia no ho podia entendre.
Però ara, l'assumpte ha pres al seu torn la més estranya de totes, perquè aquesta jove, el mateix
Senyoreta Musgrove, en lloc de casar-se amb Federico, va a casar-se amb James Benwick.
Vostè sap James Benwick. "
"Una mica. Estic una mica familiaritzat amb el capità
Benwick. "" Bé, ella es casés amb ell.
No, més probable és que estiguin casats ja, perquè no saben el que han d'esperar
per ".
"Vaig pensar que el capità Benwick un home jove molt agradable", va dir Anne, "i ho entenc
que té un caràcter excel.lent. "" Oh! sí, sí, no hi ha una paraula que es
dir en contra de James Benwick.
No és més que un comandant, és cert, l'estiu passat, i aquests són mals temps per a la
pujar, però no té una altra culpa que jo sàpiga.
Un excel lent i de bon cor companys, l'hi asseguro, un molt actiu, gelós funcionari també
que és més del que imagina per, potser, per a aquest tipus de forma suau es
no li fa justícia. "
"Per cert que s'equivoca, senyor, jo mai hauria augurar la manca d'esperit de
Modals capità Benwick és.
Jo pensava que eren particularment agradable, i jo responc d'això, en general es
si us plau. "
"Bé, bé, senyores són els millors jutges, però James Benwick és més aviat *** piano per
em, i encara que és molt probable que és tota la nostra parcialitat, Sofia i no puc deixar de
el pensament de Federico maneres millor que la seva.
Hi ha alguna cosa sobre Federico més al nostre gust. "
Ana va ser capturat.
Ella només havia volgut oposar-se a la idea molt comuna de l'esperit i la delicadesa que es
incompatibles entre si, ni molt menys per representar els modals del capità Benwick com el
el millor que podria ser, i,
després d'una breu vacil · lació, estava començant a dir: "Jo no estava entrant en
qualsevol comparació dels dos amics, "però l'almirall de la va interrompre amb -
"I és cert.
No és una mica simple xafarderia. Ho sabem pel propi Federico.
La seva germana va rebre una carta d'ell ahir, en la qual ens parla d'ella, i que acabava de
havia en una carta de Harville, escrit sobre el terreny, de Uppercross.
Em sembla que tots estan en Uppercross. "
Aquesta va ser una oportunitat que Ana no va poder resistir, ella va dir, per tant, "espero,
Almirall, espero que no hi ha res en l'estil de la carta del capità Wentworth per fer
vostè i la senyora particularment incòmode Croft.
El que sembla, la tardor passada, com si hi hagués una unió entre ell i Luisa
Musgrove, però espero que pugui entendre que han portat a terme en cada costat de la mateixa manera, i
sense violència.
Espero que la seva carta no respira l'esperit d'un home maltractat. "
"No, en absolut, en absolut, no hi ha un jurament o un buf de principi a fi."
Ana va mirar cap avall per ocultar el seu somriure.
"No, no, Federico no és un home a gemegar i queixar-se, sinó que té un esperit *** per
que. Si la noia li agrada un altre home millor, és
en molt bona forma s'ha de comptar amb ell. "
"Per descomptat.
Però el que vull dir és que espero que no hi ha res en la forma del capità Wentworth de
per escrit perquè se suposi que es creu maltractat pel seu amic, el que podria
apareixen, ja saps, sense que sigui absolutament, va dir.
Hauria d'estar molt trist que una amistat com ha subsistit entre ell i
El capità Benwick han de ser destruïts, o ferits, fins i tot, per una circumstància d'aquesta
tipus ".
"Sí, sí, t'entenc. Però no hi ha res en absolut que la naturalesa
a la carta.
Ell no dóna la menor aventura Benwick, no tant com dir: 'Em pregunto
en ell, tinc una raó de la meva pròpia pregunta a ell. "
No, no diria que, des de la seva manera d'escriure, que ell havia pensat mai en aquest
Miss (com es diu?) Per si mateix.
Que molt generosament s'espera que ho facin ser feliços junts, i no hi ha res molt
implacable en què, crec jo. "
Anne no ha rebut la condemna perfecte que l'Almirall la intenció de transmetre, però
Hauria estat inútil per pressionar la investigació més enllà.
Per tant, va donar per satisfeta amb el lloc comú d'observacions o atenció tranquil,
i l'Almirall tenia tot a la seva manera. "Pobre Federico!", Va dir per fi-.
"Ara ha de començar tot de nou amb algú més.
Crec que cal portar-lo al bany. Sofia ha d'escriure, i demano que vingui a
Bath.
Aquí hi ha les nenes prou bonica, estic segur. Seria de cap utilitat per anar a Uppercross
de nou, perquè altres Musgrove senyoreta, em sembla, és mesura pel seu cosí, el jove
rector.
¿No li sembla, senyoreta Elliot, és millor tractar d'arribar al bany? "