Tip:
Highlight text to annotate it
X
DUEL III: El segon dels tres esperits
Despertar enmig d'un prodigiós ronc fort, i assegut al llit per obtenir
seus pensaments, Scrooge no tenia cap motiu perquè ens diguessin que la campana va ser de nou
en la carrera d'un.
Va sentir que va ser restaurat a consciència en el dret just a temps,
amb el propòsit especial de celebrar una conferència amb el segon missatger
enviat a ell a través de la intervenció de Jacob Marley.
Però en veure que es va tornar incòmodament freda quan ell va començar a preguntar-se quin dels seus
cortines d'aquest nou espectre es torna enrere, se'ls va posar a un costat cada un amb la seva pròpia
mans, i es fica al llit de nou, va establir un fort aguait de tots al voltant del llit.
Perquè desitjava desafiar l'Esperit Sant en el moment de la seva aparició, i no
desig de ser pres per sorpresa, i va fer nerviós.
Senyors de la classe lliure i fàcil, que es ploma a ser conegut amb un
moure o dos, i que sol ser igual a l'hora del dia, expressar l'àmplia gamma de
la seva capacitat per a l'aventura mitjançant l'observació de
que són bons per a qualsevol cosa de to-i-tirar d'homicidi, entre els quals
extrems oposats, sens dubte, hi ha una gamma bastant àmplia i completa de
els subjectes.
Sense entrar a Scrooge tan durament com aquest, no m'importa una crida a
a creure que ell estava preparat per a un bon camp ampli d'aparences estranyes, i
que res entre un ***ó i el rinoceront li hauria sorprès molt.
Ara, estar preparat per a gairebé qualsevol cosa, ell no era de cap manera preparat per a res;
i, en conseqüència, quan la campana va donar la una, i no va aparèixer cap manera, va ser portat
amb un violent atac de tremolor.
Cinc minuts, deu minuts, un quart d'hora va passar, però, va arribar res.
Durant tot aquest temps, estès al seu llit, el nucli i centre d'una explosió de vermell
la llum, que transmet en ella quan el rellotge va proclamar l'hora, i que, per ser
única llum, era més alarmant que una dotzena de
fantasmes, ja que era incapaç d'entendre el que significava, o es a, i es
de vegades preocupats de que podria ser en aquest mateix moment un cas interessant de
combustió espontània, sense tenir el consol de saber-ho.
Al final, però, va començar a pensar - com vostè o jo hauria pensat en un primer moment, perquè és
sempre que la persona no estigui en la situació que sap el que hauria d'haver estat fet en
, I sens dubte ho hauria fet
també - per fi, dic, va començar a pensar que l'origen i el secret d'aquesta llum fantasmal
podria estar a l'habitació contigua, des d'on, en més que la localització, que semblava
brillar.
Aquesta idea de prendre plena possessió de la seva ment, ell es va aixecar suaument i es barregen en el seu
sabatilles a la porta.
La mà del moment de Scrooge estava al pany, una veu estranya el va anomenar pel seu nom, i
li va ordenar entrar. Ell va obeir.
Era la seva pròpia habitació.
No hi havia cap dubte. No obstant això, havia patit una sorprenent
transformació.
Les parets i el sostre es va penjar perquè amb el verd viu, que semblava un perfecte
Grove, de totes les parts dels quals, brillants baies lluents brillaven.
Les fulles fresques de grèvol, el vesc, l'heura i reflecteix la llum, com si tants
petits miralls que s'havien dispersat, i una poderosa flamarada va sortir rugint de la
llar de foc, com la petrificació d'un avorrit
llar que mai havia conegut en temps de Scrooge, o de Marley, o per a molts i moltes d'hivern
la temporada ha anat.
Amuntegats a terra, per formar una espècie de tron, galls dindis, oques, caça, aus,
músculs, articulacions grans de carn, llepar-se els porcs, corones llarg de salsitxes, carn picada, empanades, pruna
budines, barrils d'ostres, roent
castanyers, cirerers de galtes pomes, sucoses taronges, peres deliciosa, immensa XII
pastissos, i els bols de ponche bullint, que va fer la càmera fosca amb els seus deliciosos
vapor.
En l'estat de fàcil en aquest sofà, estava assegut un gegant alegre i gloriós per veure, que va donar a llum un
torxa encesa, de manera no gaire diferent de banya d'abundància, i ho va sostenir en alt, molt alt, per desposseir de la seva
llum sobre Scrooge, com a vi apuntant per la porta.
"Endavant!", Exclamà el Espectre. "Endavant! i em coneixen millor, home! "
Scrooge entrat tímidament, i va baixar el cap davant l'Esperit.
Ell no va ser el tenaç Scrooge havia estat, i encara que els ulls de l'Esperit eren clars i
tipus, que no li agradava al seu encontre.
"Jo sóc l'Esperit del Nadal Present", va dir l'Esperit.
"Mira a mi!" Scrooge ho va fer reverència.
Estava vestit amb una senzilla túnica verda, o mantell, vorejat de pell blanca.
Aquesta peça penjada tan lliurement en la figura, que el seu pit estava nu de gran capacitat, com si
menyspreant a Warden o ocult per cap artifici.
Els seus peus, que s'observa per sota dels amplis plecs de la peça, també nu, i
en el seu cap que no portava una altra que cobreix d'una corona de grèvol, establir aquí i allà
brillants caramells.
Els seus foscos rínxols castanys eren llargs i lliures, lliures com el seu rostre afable, els seus ulls espurnejants,
la seva mà oberta, la seva alegre veu, la seva actitud sense restriccions, i la seva alegria
aire.
Cenyida al voltant del seu centre va ser una beina d'antiguitats, però no l'espasa estava en ella, i la
coberta antiga va ser devorada per l'òxid. "Vostè no ha vist res igual en mi
abans ", va exclamar l'Esperit.
"Mai", va fer Scrooge resposta. "Mai he caminat endavant amb els joves
membres de la meva família, el que significa (perquè jo sóc molt jove) els meus germans grans nascuts en aquests
en anys posteriors? ", va prosseguir el Fantasma.
"No crec que jo tinc", va dir Scrooge. "Em temo que no.
Ha tingut molts germans, Esperit? "" Més de 1.800 ", va dir el
Ghost.
"Una família enorme per proporcionar" murmurar Scrooge-.
L'Esperit del Nadal Present es va aixecar. "Esperit", va dir Scrooge amb submissió,
"Em conducta que es vol.
Vaig sortir ahir a la nit a la coacció, i vaig aprendre una lliçó que està treballant ara.
Aquesta nit, si vostè té alguna cosa a ensenyar-me, em va deixar guanys per ella. "
"Toca la meva roba!"
Scrooge va fer el que es va dir, i es manté de forma ràpida.
Grèvol, el vesc, les baies vermelles, l'heura, galls dindis, oques, caça, aus, formatge de porc, carn,
porcs, salsitxes, ostres, pastissos, budines, fruites i ponx, tot es va esvair a l'instant.
El mateix va fer l'habitació, el foc, el vermellós resplendor, l'hora de la nit, i es van aixecar en el
carrers de la ciutat en el matí de Nadal, on (pel temps era molt fort) a la gent
va fer un dur, però a pas lleuger i no desagradable
tipus de música, en el raspat de la neu de la vorera al davant dels seus habitatges,
i dels sostres de casa seva, d'on va ser delit boig als nois a veure
plumping s'enfonsen a la carretera per sota, i
la divisió en tempestes de neu artificial poc.
Els fronts de les cases semblava bastant negre, i el negre les finestres, cosa que contrasta amb la
fulla llisa de color blanc de la neu sobre les teulades, i amb la neu bruta a terra;
últim dipòsit que s'havia llaurat en
profunds solcs per les pesades rodes de carretes i carros, els solcs que es creuaven i re-
s'entrecreuaven altres centenars de vegades als carrers grans es van separar, i es
intricats canals, difícils de rastrejar en l'espès fang groc i aigua gelada.
El cel estava ombrívol, i els carrers estaven més curt nus a la gola amb una boira bruta,
medio descongelat, congelats i mig, les partícules més pesades descendien en una pluja de sutge
àtoms, com si totes les xemeneies al Gran
Gran Bretanya havia, per un acord, es va incendiar, i cremaven lluny dels seus estimats cors '
contingut.
No hi havia res molt alegre en el clima o la ciutat, i no obstant això, hi va haver una
aire d'alegria a l'estranger que les més clares de l'aire a l'estiu i més brillants de l'estiu
Sol tingui tractat de difondre en va.
Per a la gent que estava palejant distància des dels terrats es jovial i ple d'alegria;
trucant uns als altres des dels parapets i de tant en tant un intercanvi de
broma de bola de neu - de millor humor de míssils
lluny del que molts una broma prolix - rient a riallades si es va fer bé i no menys
de tot cor si va estar malament.
La polleries "botigues encara estaven mig obertes i les fruiteries" estaven radiants en el seu
glòria.
Hi havia grans, rodones, panxut cistelles de castanyes, la forma de la
armilles d'alegres vells cavallers, recolzats a les portes, i la caiguda cap al
del carrer en la seva opulència d'apoplexia.
Hi havia ros, rostre bru, d'ampli cinchada cebes espanyoles, brillant en el
la grassor del seu creixement com frares espanyols, i picant un ull de les seves prestatgeries en
desenfrenada astúcia a les noies al seu pas
per, i va mirar tímidament en el vesc penjat en marxa.
Hi havia peres i pomes, agrupats en la floració d'alta piràmides, havia munts de
raïm, va fer, en la benevolència dels comerciants que pengen de notable
ganxos, les boques de les persones que podrien aigua
gratis en passar, havia munts d'avellanes, coberta de molsa i marró, que recorda, en
la seva fragància, camina entre els boscos antics, i el turmell shufflings profund agradable
a través de fulles marcides, havia Norfolk
Biffins, a la gatzoneta i bru, el que va desencadenar el groc de les taronges i llimones, i, en
la gran compacitat de les seves persones sucosa, amb urgència pregant i suplicant
que es duran a casa en bosses de paper i menjats després del sopar.
Els peixos molt or i plata, s'estableix entre aquests fruits exquisits en un bol, encara que
membres d'una raça avorrida i estancada sang, semblava saber que havia
alguna cosa que fer, i, a un peix, va ser
panteixant voltes i voltes del seu petit món en l'entusiasme lent i sense passió.
La Botiga de queviures! oh, la Botiga de queviures! gairebé tancada, potser amb dues portes baix, o
un, sinó a través dels buits aquests centelleigs!
No va ser l'únic que les escales descendents al taulell va fer un so alegre, o que
la corda i el corró es van separar tan ràpidament, o que els pots es va sacsejar
amunt i avall com jocs malabars, o fins i tot
que les olors barrejats del te i el cafè estaven tan agraïts al nas, o fins i tot que
les panses eren tan abundants i rares, les ametlles tan extremadament blanques, els pals de
canyella tan llarga i recta, l'altra
espècies tan deliciós, les fruites confitades tan endurit i tacat de sucre fos que
fer més fred tafaners se sent feble i biliar posteriorment.
Tampoc és que les figues estaven humits i carnosos, ni que les prunes franceses es va posar vermell en
acidesa moderada del seu altament condecorat caixes, o tot el que era bo per menjar
i en el seu vestit de Nadal, però el
els clients eren tots tan apurats i tan ansiosos en la promesa de l'esperança del dia, que
Van caure l'un contra l'altre a la porta, estavellant violentament les seves cistelles de vímet,
i va deixar les seves compres al taulell,
i va tornar corrent a buscar-los, i centenars dels errors comesos com, en
el millor humor possible, mentre que el botiguer i la seva gent van ser tan franc i fresc que
el cor polit amb la qual
fixa les seves davantals darrere podria haver estat el seu propi exterior, usat per generals
inspecció, i de les gralles de Nadal per picar si així ho desitjaven.
Però aviat els campanars van trucar a la gent bona de tot, a l'església i la capella, i la distància que
vi, que van pels carrers amb les seves millors gales, i amb els seus alegres rostres.
I al mateix temps, va sorgir a partir de les puntuacions d'adéu, carrers, camins, i sense nom
voltes, innombrables persones, portant els seus sopars a les fleques.
La visió d'aquests gresca pobres va semblar interessar molt l'Esperit, perquè
Scrooge es va posar al seu costat a la porta d'un forn, i treure les cobertes com
portadors passat, esquitxat d'encens en els seus sopars de la seva torxa.
I era un tipus molt rar de la torxa, per una vegada o dues vegades quan havia enutjat
paraules entre algunes companyies del sopar que havia empès els uns als altres, que va vessar unes gotes de
l'aigua en ells de la mateixa, i el seu bon humor va ser restaurat directament.
Perquè deien que era una vergonya per discutir el dia de Nadal.
I així va ser!
Déu és amor, pel que va ser!
Amb el temps les campanes van cessar, i els forners es van tancar, i no obstant això havia una genial
ombra quarta part de totes aquests sopars i el progrés de la cuina, al
taca humida de descongelat per sobre de cada forn
forn, on el paviment es fuma com si les pedres estaven cuinant ***.
"Hi ha un gust peculiar pel que s'empolvora de la torxa", va preguntar Scrooge.
"No n'hi ha.
La meva. "" S'aplicaria a qualsevol tipus de sopar
el dia d'avui? ", va preguntar Scrooge. "Per a qualsevol donat amablement.
A un pobre més. "
"Per què a un pobre més", va preguntar Scrooge. "Com que més ho necessita."
"Esperit", va dir Scrooge, després de pensar-un moment, "Jo et pregunto, de tots els éssers
en el món molts de nosaltres, si el desig de rampa oportunitats d'aquestes persones de
gaudi innocent ".
"Jo!", Exclamà l'Esperit. "Se'ls priva dels seus mitjans de
menjador cada setè dia, sovint l'únic dia en què es pot dir que menjar en
tots ", va dir Scrooge.
"No ho faria vostè?" "Jo!", Exclamà l'Esperit.
"Vostès busquen a prop d'aquests llocs en el setè dia?", Va dir Scrooge.
"I es tracta del mateix."
"Jo busco", va exclamar l'Esperit. "Perdona si m'equivoco.
Que s'ha fet en nom seu, o si més no en la de la seva família ", va dir Scrooge.
"Hi ha alguns a la terra dels seus", va contestar l'Esperit, "que reclamen saber
nosaltres, i que fan els seus actes de passió, orgull, rancúnia, l'odi, l'enveja, la intolerància, i
egoisme en el nostre nom, que són tan estranyes
per a nosaltres i tots els nostres parents i amics, com si mai haguessin viscut.
Recordeu que, i carregar les seves obres en si mateixos, no nosaltres. "
Scrooge va prometre que, i se'n van anar, invisible, com ho havien estat
abans, als afores de la ciutat.
Es tractava d'una qualitat notable de l'Esperit (que Scrooge havia observat en el
forner), que malgrat la seva gegantí grandària, que podia acomodar-se a qualsevol
lloc amb facilitat, i que ell estava al peu de
un sostre baix i tan graciosament com una criatura sobrenatural, com era possible
que podria haver fet en qualsevol sala noble.
I potser va ser el plaer del bon Esperit tenia a mostrar el seu poder de
el seu, o en cas contrari era la seva pròpia espècie, naturalesa generosa, abundant, i la seva simpatia per tots els
els pobres, que el va portar directament a la
Empleat de Scrooge, perquè allí va ser, i va portar a Scrooge amb ell, amb el seu mantell;
i en el llindar de la porta de l'Esperit va somriure, i es va aturar per beneir a Bob Cratchit
habitatge amb el vessament de la seva torxa.
Penseu en això!
Bob no tenia més que quinze "Bob", una setmana si mateix, que es va embutxacar els dissabtes, però quinze còpies
del seu nom de pila, i no obstant això l'Esperit del Nadal Present beneir els seus quatre habitacions
casa!
Llavors es va aixecar la senyora Cratchit, esposa de Cratchit, vestida a terme, però malament en una, dues vegades
vestit de tornada, però valent en cintes, que són barates i fer un espectacle bonic per
sis penics, i li va posar la tela, amb l'assistència
per Belinda Cratchit, la segona de les seves filles, també valents en les cintes, mentre que
Mestre Pere Cratchit va clavar una forquilla a la cassola de les patates, i aconseguir la
els racons del coll de la seva camisa monstruosa
(La propietat privada de Bob, que li confereix el seu fill i hereu en honor del dia) en el seu
la boca, es va alegrar de trobar-se a si mateix tan gallardament vestits, i anhelava mostrar la seva
Roba de moda en els parcs.
I ara dos petits Cratchit, nen i nena, va ser esquinçat en, cridant que
fora del forn que havien olorat l'oca, i sap que per la seva pròpia i
prendre el sol en els pensaments de luxe de la sàlvia i el
ceba, aquests petits Cratchit ballaven al voltant de la taula, i va exaltar a Pere Mestre
Cratchit al cel, mentre que ell (no orgullosa, malgrat la seva coll gairebé l'ofegava)
bufar el foc lent fins que les papes
bombollejant, va cridar amb força a la cassola, la tapa que ho deixin sortir i pelades.
"El que mai va aconseguir el seu pare preciós, doncs?", Va dir la senyora Cratchit.
"I el teu germà, Tiny Tim!
I warn't Martha com el Dia de Nadal a finals del passat d'una mitja hora? "
"Aquí està Martha, mare!", Va dir una noia, que apareixen mentre parlava.
"Aquí està Martha, mare!" Van cridar els dos Cratchit petits.
"Hurra! Hi ha una oca, Marta! "
"Per què, Déu et beneeixi amb vida, estimada, què *** és!", Va dir la senyora Cratchit, besant-
ella una dotzena de vegades, i es va treure el xal i el barret per ella amb zel oficiós.
"Tracte We'da de treball per acabar la nit anterior", va respondre la jove, "i havia de netejar
lluny aquest matí, la mare! "" Bé!
No importa sempre que es vénen ", va dir la senyora Cratchit.
"Seieu al costat del foc, el meu estimat, i tenen una càlida Senyor, beneïu!"
"No, no!
No hi ha pare que ve ", van cridar els dos Cratchit petits, que estaven per tot arreu alhora.
"Amaga, Martha, amagar!"
Així que Martha es va amagar, i va entrar el petit Bob, el pare, amb almenys tres peus
d'edredó exclusiva de la franja, que penja davant d'ell, i la seva rasa
roba sargida i raspallat, per buscar estacionals, i Tiny Tim sobre la seva espatlla.
Ai de Tiny Tim, que portava una crossa poc, i que els seus membres amb el suport d'una planxa
marc!
"Per què, on està la nostra Marta?", Exclamà Bob Cratchit, mirant al seu voltant.
"No ve", va dir la senyora Cratchit.
"No venir", va dir Bob, amb una declinació sobtada del seu bon humor, perquè tenia
el cavall de Tim en la sang de tot el camí de l'església, i havia arribat a casa desenfrenat.
"No ve el dia de Nadal!"
Martha no li agradava veure-ho decebut, si fos només de broma, de manera que va sortir
prematurament de darrere de la porta de l'armari i va córrer als seus braços, mentre que els dos joves
Cratchit empènyer Tiny Tim, i li va donar
apagat al safareig, perquè pogués escoltar el cant amb llet en el coure.
"¿I com es comporten poc Tim?" Preguntar la senyora Cratchit, quan s'havien unit Bob en el seu
credulitat, i Bob va abraçar la seva filla al contingut del seu cor.
"Tan bo com l'or", va dir Bob ", i millor.
D'alguna manera es posa pensatiu, assegut sol tant, i pensa que el més estrany
coses que he escoltat.
Ell em va dir, tornant a casa, que espera que la gent ho veia a l'església, perquè
era un invàlid, i pot ser que sigui agradable per a ells per recordar en el dia de Nadal, que
va fer captaires coixos caminar, i veure els cecs. "
La veu de Bob era tremolosa quan els va dir això, i va tremolar més quan va dir que
Tiny Tim estava creixent forta i abundant.
La seva crossa poc actiu es va escoltar a terra i l'esquena va ser Tiny Tim abans de
una altra paraula va ser aquesta, escortat pel seu germà i germana a la seva banqueta abans de la
foc, i mentre que Bob, donant volta als punys -
com si, pobre home, que eren capaços de ser fet més mal - alguns compostos calenta
barreja en una gerra amb ginebra i llimona, i s'agita voltes i voltes i el va posar en
la placa de cocció a foc lent, de Maese Pedro, i el
dos Cratchit petits a tot arreu va anar a buscar a la gallina, amb la que aviat
va tornar en processó alta.
Tal enrenou es va produir que es podria haver pensat que una oca la més rara de totes les aus, un
fenomen amb plomes, perquè un cigne negre era una qüestió de curs - i en veritat que era
una cosa molt semblant a ell en aquesta casa.
La senyora Cratchit fet la salsa (preparada per endavant en un cassó petit) xiulet
calenta, Mestre Pere puré de les patates amb vigor increïble; senyoreta Belinda endolcida
la poma, salsa, Martha va sacsejar la calor
plaques, Bob va prendre Tiny Tim al seu costat en un petit racó a la taula, els dos joves
Cratchit conjunt de cadires per a tots, no oblidar d'ells mateixos, i fent guàrdia
en els seus llocs, amuntegats en les seves culleres
boca, per no cridar de gallina abans que arribés el seu torn per rebre ajuda.
Per fi, els plats es va calar, i la gràcia que es va dir.
Va ser seguit per una pausa sense alè, com la senyora Cratchit, mirant lentament al llarg del
ganivet de trinxar, preparat per submergir-se en el pit, però quan ho va fer, i quan el temps
espera raig de farciment van brotar, un
buf d'alegria va sorgir tot el tauler, i fins i tot Tiny Tim, excitat per la
dos petits Cratchit, va colpejar a la taula amb el mànec del seu ganivet i va cridar dèbilment
¡Hurra!
Mai hi va haver una oca. Bob va dir que no creia que alguna vegada va ser
una oca cuit.
La seva tendresa i sabor, mida i baix preu, van ser els temes universals de
admiració.
Guanyaven amb prou feines per poma i salsa de puré de papes, que era un sopar suficient per
tota la família, de fet, com la senyora Cratchit va dir amb gran alegria (un aixecament
àtom petit d'un os al plat), no ho havia menjat tot, per fi!
No obstant això, cadascun havia tingut prou, i els més joves Cratchit, en particular, van ser,
plena de sàlvia i ceba fins les celles!
Però ara, les plaques estan sent modificats per la senyoreta Belinda, la senyora Cratchit va sortir de l'habitació sol,
-*** nerviosa per suportar testimonis - per prendre el pudding i portar-lo polz
Suposo que no ha de ser fet prou!
Suposo que ha de trencar en la transformació de fora!
Suposem que algú ha d'haver superat la paret del pati del darrere, i robat, mentre que
que s'alegri amb la gallina - una suposició en la qual els dos joves
Cratchit es va posar lívid!
Tot tipus d'horrors es suposava. Hallo!
Una gran quantitat de vapor! El púding es trobava fora del coure.
Una olor com un rentat de dia!
Aquest va ser el drap. Una olor com una casa de menjars i un
al costat pastisser d'un a l'altre, al costat d'una bugadera d'això!
Aquest va ser les postres!
En mig minut va entrar la senyora Cratchit - es va posar vermell, però somrient amb orgull - amb la
pudding, com una bala de canó clapada, dur i ferma que, cremant en meitat de la meitat-a-
barra de pa de quatre lliures de brandi encesa, i bedight amb grèvol clavada a la part superior.
Oh, un púding de meravella!
Bob Cratchit va dir, i amb calma també, que ell considerava com el major èxit
aconseguit per la senyora Cratchit des que es van casar.
La senyora Cratchit va dir que ara el pes estava fora de la seva ment, ella confessaria que havia tingut
els seus dubtes sobre la quantitat de farina.
Tothom tenia alguna cosa a dir sobre això, però ningú va dir o va pensar que era en absolut una
pudding petit per a una família gran. Hauria estat una heretgia plana per fer-ho.
Qualsevol Cratchit s'han avergonyit a insinuar res.
Per fi, el sopar es va fer de tot, la tela va ser absolt, la llar escombrat, i el foc
compost.
El compost de la gerra està provat, i es considera perfecte, les pomes i les taronges es
posar sobre la taula, i una pala plena de castanyes al foc.
Llavors tota la família Cratchit va atreure al voltant de la xemeneia, en el que Bob Cratchit anomenat
cercle, és a dir, un mitjà, i al colze de Bob Cratchit es va posar la pantalla de la família
de vidre.
Dos gots, i una tassa de crema, sense un mànec.
Aquests celebrada el material calent de la gerra, però, així com copes d'or que
ho han fet, i Bob el va servir amb aparença radiant, mentre les castanyes al
foc chisporroteaba i esquerdada sorollosament.
Llavors Bob proposta: "Una Bon Nadal per a tots nosaltres, estimats meus.
Que Déu ens beneeixi! "El que tota la família es van fer ressò.
"Déu ens beneeixi a cadascun!", Va dir Tiny Tim, l'últim de tots.
Es va asseure molt a prop al costat del seu pare en el seu petit tamboret.
Bob va tenir la seva petita mà seca a la seva, com si ell estimava a la nena, i volia
mantenir al seu costat, i temia que pogués ser pres d'ell.
"Esperit", va dir Scrooge, amb un interès que mai abans havia sentit, "digues-me si Tiny Tim
va a viure. "
"Veig un seient vacant", va replicar el Espectre-, "en els pobres xemeneia de la cantonada, i una crossa
sense amo, acuradament preservada. Si aquestes ombres romanen inalterades pel
Futur, el nen morirà. "
"No, no", va dir Scrooge. "Oh, no, l'Esperit de classe! diuen que es
fora de perill. "
"Si aquestes ombres romanen inalterades pel futur, res de la meva carrera", va tornar
l'Esperit ", el trobarà aquí. Què, doncs?
Si es vol morir, és millor que ho faci, i disminuir l'excés de població ".
Scrooge va baixar el cap per escoltar les seves pròpies paraules citades per l'Esperit, i va ser superat amb
la penitència i dolor.
"L'home", va dir l'Esperit, "si l'home que estarà al cor, no ferma, ometre el maligne
no puc fins que han descobert el que l'excedent és, i on és.
Es decideix el que els homes viuran, el que els homes es moren?
Pot ser, que a la vista del cel, és més valor i menys aptes per viure
que milions de persones com a fill d'aquest pobre home.
Oh Déu! per escoltar l'insecte en el full de pronunciar-se sobre la vida *** entre els seus
germans que pateixen fam en la pols! "Scrooge es va inclinar davant la reprensió de l'Esperit, i
tremolor va posar els ulls a terra.
No obstant això, els va aixecar amb rapidesa, en sentir el seu nom.
"El Sr ! Scrooge ", va dir Bob," et donaré el senyor Scrooge, el fundador de la festa "!
"El fundador de la festa de veritat!" Exclamar la senyora Cratchit, enrogiment.
"M'agradaria que el tenia aquí.
Jo li donaria un tros de la meva ment a la festa a, i espero que tindria un bon apetit
per a això. "" El meu estimat ", va dir Bob," els nens!
Dia de Nadal. "
"Ha de ser el dia de Nadal, estic segur", va dir, "en què es beu a la salut
de tal odiós, garrepa, home dur i insensible com el senyor Scrooge.
Vostè sap que ell és, Robert!
Ningú ho sap millor que tu, pobre home! "
"Estimada meva", va ser la resposta suau de Bob, "el dia de Nadal."
"Vaig a beure a la seva salut per a la seva causa i la del dia", va dir la senyora Cratchit, "no per
seva. Llarga vida a ell!
Un Bon Nadal i un feliç any nou!
Serà molt alegre i molt feliç, no tinc cap dubte! "
Els nens van beure el brindis després d'ella. Va ser la primera de les seves actuacions que
no tenia sinceritat.
Tiny Tim va beure l'últim de tots, però no li importava un rave per això.
Scrooge era l'ogre de la família.
La menció del seu nom una ombra fosca en el partit, que no va ser dissipada per
cinc minuts.
Després d'haver mort, van ser deu vegades més feliç que abans, de la mera
alleujament de Scrooge la funesta està fent amb.
Bob Cratchit els va explicar que hi havia una situació en la mirada de Maese Pedro,
que portaria, si s'obté, complet de cinc xílings i sis penics per setmana.
Els dos petits Cratchit va riure moltíssim amb la idea que Pedro és un
home de negocis, i el mateix Pere va mirar pensativament el foc d'entre els seus
collarets, com si estigués deliberant el que
determinades inversions que ha d'afavorir quan va entrar en la recepció de la
desconcertant ingressos.
Martha, que era un pobre aprenent en una modista, i després els va dir quin tipus de
la feina que havia de fer, i quantes hores treballar en un tram, i la forma en què es referia a
es troben en un llit demà al matí per un bon temps
descans, el dia de demà ser un dia de festa que va passar a casa seva.
També com havia vist una comtessa i un senyor d'uns dies abans, i com el Senyor ", va ser
molt sobre tan alt com Pere, "en la qual Pere es va aixecar la colls tan alt que
que no va poder haver vist el cap si hagués estat allà.
Durant tot aquest temps de les castanyes i la gerra de la donava voltes i voltes, i per-i-bye
tenia una cançó, sobre un nen perdut que viatgen a la neu, de Tiny Tim, que tenia un
veueta quejumbrosa, i la va cantar molt bé.
No hi havia res de la marca d'alta en aquest.
No eren una família bella, no estaven ben vestits, les sabates estaven lluny de ser
ser a prova d'aigua, la seva roba eren escasses, i Peter podria haver sabut, i
molt probable que ho va fer, l'interior d'una casa d'obstinacions.
No obstant això, ells estaven feliços, agraïts, contents uns amb altres, i es va acontentar amb la
temps, i quan va desaparèixer, i semblava més feliç encara en el brillant aspersions de
torxa de l'Esperit en partir, Scrooge
els seus ulls sobre ells, i sobretot en Tiny Tim, fins a l'últim.
En aquest moment s'estava fent de nit, i estava nevant bastant fort, i com Scrooge i
l'Esperit es va anar al llarg dels carrers, la brillantor dels focs rugents en
cuines, salons, i tot tipus d'habitacions, era meravellós.
En aquest cas, el parpelleig de les flames mostraven els preparatius per un sopar íntim, amb aigua calenta
plaques de cocció a través i per mitjà abans de l'incendi, i cortines de color vermell profund, a punt per
extreure per deixar fora fred i la foscor.
No tots els nens de la casa sortien corrent a la neu per complir les seves
germanes casades, germans, cosins, oncles, ties, i ser els primers a donar-los la benvinguda.
Aquí, de nou, eren les ombres de la persiana de muntatge dels clients, i hi ha una
grup de noies boniques, totes amb caputxa i botes de pell, i tots xerrant al mateix temps,
va ensopegar lleugerament a algun proper
veí de la casa, on, ai sobre l'únic home que el va veure entrar - artístic
les bruixes, i ells ho sabien - amb una lluentor!
Però, si havia jutjat a partir del nombre de persones en el seu camí a reunions d'amics,
vostè podria haver pensat que no hi havia ningú a casa per donar-los la benvinguda quan van arribar
allà, en lloc de cada casa esperant
empresa, i acumula el seu foc mitjà-alta xemeneia.
Benediccions sobre ell, com l'Esperit exultant!
Com es va despullar l'amplitud del seu pit, i va obrir el palmell de gran capacitat, i surar en,
efusió, amb una mà generosa, la seva alegria brillant i inofensiu en tot
al seu abast!
El fanaler molt, qui va dirigir l'anterior, que esquitxen la carrer fosc, amb taques de
la llum, i que estava vestit per passar la nit en algun lloc, va riure en veu alta com
l'Esperit passat, encara que poc Kenner la
fanaler que tenia alguna empresa, però el Nadal!
I ara, sense una paraula d'advertència de l'Esperit, que estava sobre un desolat i desert
erm, on les masses monstruoses de pedra rude van ser llançats al voltant, com si fos el
lloc d'enterrament dels gegants i l'aigua propagació
mateix on vulgui a la llista, o ho hauria fet, però per les gelades que se celebrarà
pres, i res creixia, però la molsa i la ginesta i l'herba gruixuda fila.
A l'oest el sol ponent havia deixat una franja de color vermell foc, que va fulminar amb la mirada al
desolació per un instant, com un ull ombrívol, i amb el nas arrufat, menor, menor, però,
es va perdre en les denses tenebres de la nit més fosca.
"Quin lloc és aquest?", Va preguntar Scrooge.
"Un lloc on els miners viuen, que treballen en les entranyes de la terra", va respondre el
Esperit. "Però ells em coneixen.
Veure! "
Una llum va brillar des de la finestra d'una barraca, i ràpidament es va dirigir cap a ell.
Passant a través de la paret de fang i pedra, es van trobar amb una companyia alegre muntat
al voltant d'un foc que brilla intensament.
Un home vell, molt vell i una dona, amb els seus fills i els fills dels seus fills, i
una altra generació més enllà d'això, tot adornat amb alegria en el seu vestit de festa.
L'ancià, amb una veu que poques vegades es va elevar per sobre dels udols del vent sobre la
l'àrid desert, les cantava una cançó de Nadal - que havia estat una cançó molt antiga, quan
era un nen - i de tant en tant tots es van unir al cor.
Pel que segurament, ja que van aixecar les seves veus, l'ancià va posar molt alegre i fort, i així
segurament quan es van aturar, el seu vigor es va enfonsar de nou.
L'Esperit no es va aturar aquí, sinó que va ordenar a Scrooge mantenir la seva mantell, i passant per sobre de
l'erm, accelerat - cap a on? No a la mar?
A la mar.
Per horror de Scrooge, en mirar enrere, va veure l'últim de la terra, una àmplia espantosa de
roques, darrere d'ells, i les seves oïdes estaven ensordits pel tronar d'aigua, ja que
laminats i va rugir, i es va desencadenar entre la
cavernes terrible que havia portat, i ferotgement tractat de soscavar la terra.
Construït sobre un escull trist de roques submergides, algunes més o menys la lliga de la costa, en la qual el
les aigües es van irritar i es va llançar, l'any silvestre a través d', hi havia un solitari far.
Grans munts d'algues marines es va aferrar a la seva base, i la tempesta d'aus - nascut de l'eòlica
podria suposar, com algues marines de les aigües - es va aixecar i va caure sobre ell, com el que les ones
desnatada en pols.
Però fins i tot en aquest cas, dos homes que van veure la llum s'havia fet un foc, perquè a través de la
llacuna en el gruix mur de pedra llançar un raig de brillantor sobre el mar terrible.
Unint les seves mans calloses sobre la taula aproximada a la qual es van asseure, van demanar cadascun
altres Feliç Nadal en la seva llauna de grog, i un d'ells: el més gran, també, amb el seu
enfront de tots els danys i cicatrius de difícil
temps, com el mascaró de proa d'un vaixell antic podria ser: va entaular una cançó forta que es
com un vendaval en si mateix.
Una vegada més accelerat en l'Esperit, sobre el mar negre i agitat - en endavant, el - fins que, sent molt
de distància, com li va dir a Scrooge, de qualsevol riba, il · luminada en un vaixell.
Estaven de peu al costat del timoner a la roda, el lloc d'observació a la proa, el
els oficials que estava de guàrdia, figures fosques, fantasmals en les seves diverses estacions, però
cada un d'ells taral · lejava un Nadal
melodia, o tenia un pensament de Nadal, o parlaven per sota del seu alè al seu company d'alguns
passat dia de Nadal, amb l'esperança de retorn a casa que li pertany.
I cada home a bord, despert o adormit, bo o dolent, havia tingut una paraula amable per a
altra en aquest dia que en qualsevol dia de l'any, i havia compartit fins a cert punt en la seva
festes, i s'havia acordat dels quals
cures a distància, i sabia que es delectaven per recordar-ho.
Va ser una gran sorpresa per Scrooge, mentre s'escolta el gemec del vent, i
pensant en el que una cosa solemne que era per passar a través de la foscor a través d'una sola
abisme desconegut, les profunditats eren secrets, com
profund com la mort: va ser una gran sorpresa per Scrooge, mentrestant, compromès, per escoltar una
riallada.
Va ser una sorpresa molt major a Scrooge per reconèixer-lo com el del seu propi nebot i
trobar-se a si mateix en un lluminós ambient sec, brillant, amb el peu per l'Esperit somrient
seu costat, i buscant en aquest mateix nebot de bon grat l'aprovació de!
"Ha, ha!", Va riure el nebot de Scrooge. "Ha, ha, ha!"
Si per casualitat, per casualitat, poc probable, conèixer a un home més beneït en un riure
que el nebot de Scrooge, tot el que puc dir és que m'agradaria conèixer també.
Presentar a mi, i vaig a conrear la seva amistat.
Es tracta d'una solució justa, equànime, l'ajust noble de les coses, que si bé és una infecció de
la malaltia i el dolor, no hi ha res al món tan irresistiblement contagiós com la
el riure i el bon humor.
Quan el nebot de Scrooge va riure d'aquesta manera: la celebració dels seus costats, rodant el cap, i
torçant la cara en les contorsions més extravagants: la neboda de Scrooge, per matrimoni,
es va posar a riure tan cordialment com ell.
I els seus amics reunits que no és una mica endarrerit, va rugir vigorosament.
"Ha, ha! Ha, ha, ha, ha! "
"Ell va dir que el Nadal era una mentida, com que jo visc!", Va exclamar el nebot de Scrooge.
"Ell ho creia també!" "Més vergonya per a ell, Fred!", Va dir Scrooge
neboda, indignat.
Beneeix les dones, mai fan res a mitges.
Ells estan sempre de debò. Era molt bonica: molt bonic.
Amb un clotet, va sorprendre al futur, davant capital, una boca madura petita, que semblava fet
per ser besada - com sens dubte ho era, tot tipus de bons punts poc sobre la barbeta, que
fos en un a l'altre quan es va posar a riure;
i la zona més assolellada parell d'ulls que s'hagi vist al cap d'una criatura petita.
En total, ella era el que s'ha anomenat provocador, ja saps, però
satisfactòria, també.
Oh, perfectament satisfactori. "He'sa vell company còmic", va dir Scrooge
nebot, "aquesta és la veritat, i no tan agradable com podria ser.
No obstant això, els seus delictes porten el seu propi càstig, i no tinc res a dir
contra ell. "" Estic segur que és molt ric, Fred, "va donar a entendre
La neboda de Scrooge.
"Si més no sempre m'ho diu." "Què hi ha d'això, estimada!", Va dir Scrooge
nebot. "La seva riquesa és de cap utilitat per a ell.
Ell no fa cap bé a ell.
Que no es posés còmode amb ell. Ell no té la satisfacció de pensar - ha,
ha, ha - que alguna vegada es va a beneficiar als EUA amb ell ".
"No tinc paciència amb ell", va observar la neboda de Scrooge.
Germanes neboda de Scrooge, i totes les altres dames, va expressar la mateixa opinió.
"Oh, he!", Va dir el nebot de Scrooge.
"Em sap greu per ell, no podia estar enutjat amb ell si ho intentava.
Que pateix pels seus capritxos mal! Si mateix, sempre.
Aquí, se l'emporta al cap que ens agrada, i no vindrà a sopar amb nosaltres.
Quina és la conseqüència? Ell no es perd gran part d'un sopar. "
"De fet, crec que es perd un sopar molt bona", va interrompre la neboda de Scrooge.
Tothom diu el mateix, i que s'ha de permetre que han estat els jutges competents,
perquè acabava de sopar i, amb les postres sobre la taula, s'agrupen
al voltant del foc, llum del llum.
"Bé! Estic molt content de sentir ", va dir Scrooge
nebot, "perquè jo no tinc molta fe en aquests joves mestresses de casa.
Què diu vostè, Topper? "
Topper tenia clarament té els seus ulls en una de les germanes de la neboda de Scrooge, perquè respon
que un solter era un infeliç pària, que no tenia dret a expressar una opinió sobre la
matèria.
Whereat germana neboda de Scrooge - el grassonet amb el Tucker d'encaix: no el que té
les roses - es va posar vermella. "Segueixis, Fred", va dir la neboda de Scrooge,
aplaudint.
"Ell mai acaba el que comença a dir! Ell és un tipus tan ridícul! "
El nebot de Scrooge es delectava amb una altra riure, i com era impossible mantenir la
infecció fora, encara que la germana grassoneta es va esforçar per fer-ho amb vinagre aromàtic;
El seu exemple va ser seguit per unanimitat.
"Només havia de dir", va dir el nebot de Scrooge ", que la conseqüència de la seva presa
una aversió a nosaltres, i no fer una festa amb nosaltres, és, com crec, que perd una mica
moments de plaer, el que li podria fer mal.
Estic segur que perd companys més agradable que es pot trobar en els seus propis pensaments,
ja sigui a la seva oficina amb floridura d'edat, o la seva càmera de pols.
Vull dir que li donés la mateixa oportunitat cada any, li agradi o no, perquè jo
llàstima d'ell.
Es pot clamar al Nadal fins que mor, però no puc deixar de pensar millor d'ella - Desafiament
- Si ell em troba anant allà, de bon humor, any rere any, i diu l'oncle
Scrooge, com estàs?
Si només ho posa a la vena per deixar al seu pobre empleat cinquanta lliures, que és
alguna cosa, i crec que ho va sacsejar ahir ".
Era el seu torn de riure ara en la noció de la seva agitació Scrooge.
Però en ser completament de bon caràcter, i no molta cura el que es van riure de, per la qual cosa
es van riure de tota manera, els va animar en la seva alegria, i va passar la
ampolla alegrement.
Després del te, tenien una mica de música.
Perquè eren una família de músics, i sabia el que feien, quan cantaven un Glee
o captura, els puc assegurar: especialment Topper, que podria grunyir de distància, en el baix
com a bona, i mai engrossir les grans
venes del front, o posar-se vermells a la cara per ell.
La neboda de Scrooge jugat bé amb l'arpa, i jugava entre altres cançons un simple
mica d'aire (una simple res: és possible que aprengui a xiular en dos minuts), que havia
estat familiar per al nen que va portar
Scrooge de l'internat, com ho havia estat recordat per l'Esperit del Nadal
Passat.
Quan aquesta soca de la música va sonar, totes les coses que Fantasma li havia mostrat, es va trobar amb
la seva ment, ell es va suavitzar més, i va pensar que si podia haver escoltat
sovint, fa anys, podria haver
conrea les bondats de la vida de la seva pròpia felicitat amb les seves pròpies mans, sense
recórrer a la pala del enterramorts que va enterrar a Jacob Marley.
Però no es va dedicar tota la tarda a la música.
Després d'una estona van tocar en perd, perquè és bo per a ser de vegades els nens, i
mai millor que per Nadal, quan el seu fundador era un nen molt sol.
¡Alt!
Hi va haver primer un joc a la gallina cega de l'home. Per descomptat que sí.
I jo no crec Topper estava realment cec del que crec que tenia els ulls en el seu
botes.
La meva opinió és, que era una cosa feta entre ell i el nebot de Scrooge, i que
l'Esperit del Nadal Present ho sabia.
La forma en què va ser després que la germana grassoneta al Tucker encaix, va ser un ultratge a la
la credulitat de la naturalesa humana.
L'enderroc de la planxa al foc, caient sobre les cadires, xocant contra el piano,
asfíxia a si mateix entre les cortines, a on anava, s'anava!
Ell sempre sabia on era la germana grassoneta era.
No arribaria a ningú més.
Si hi havia caigut en contra (com alguns d'ells), a propòsit, hauria
va fer una finta de tractar d'apoderar del que hauria estat un afront al seu
comprensió, i hauria a l'instant
va lliscar en la direcció de la germana grassoneta.
Sovint va cridar que no era just, i en realitat no ho era.
Però quan per fi, ell la va agafar, i quan, malgrat tots els seus murmuris de seda, i la seva
aleteig ràpids per davant d'ell, li va ficar en una cantonada on no hi havia escapatòria, i després
seva conducta va ser el més execrable.
Per la seva fent veure que no la coneixen, la seva fingir que era necessari tocar
seu tocat, i encara més per assegurar-se de la seva identitat prement un
anell en algun grau al seu dit, i una determinada cadena al voltant del seu coll, era vil, monstruós!
No hi ha dubte que ella li va dir que la seva opinió que, quan, a un altre cec, estar en el poder,
que eren molt confidencial juntament amb, per darrere de les cortines.
La neboda de Scrooge no era una de les parts aficionat al cec-, però es va fer còmode
amb una gran cadira i un tamboret, en un racó acollidor, on l'Esperit i Scrooge
eren prop seu.
No obstant això, es va incorporar a la perd, i estimava al seu amor a l'admiració amb totes les lletres
de l'alfabet.
De la mateixa manera en el joc de Com, quan i on, que era molt gran, i al
alegria secreta del nebot de Scrooge, va vèncer a les seves germanes buit: tot i que eren aguts
les noies també, com Topper podria haver dit.
No podria haver estat vint persones, joves i vells, però van jugar tots, i així
Scrooge va fer, per oblidar per complet en l'interès que tenia en el que estava passant, que
la seva veu no feia soroll a les orelles,
de vegades, va sortir amb la seva suposició molt fort, i molt sovint imaginat tota la raó,
***, no per l'agulla més afilada, la millor Whitechapel, garanteix que en el tall
ull, no era més aguda que Scrooge, contundent com la va prendre al cap per ser.
El fantasma es va sentir molt complagut de trobar en aquest estat d'ànim, i el va mirar amb tal
favor, que li va suplicar com un nen que se'ls permet romandre fins que els convidats se'n va anar.
Però aquest Esperit, va dir que no es podia fer.
"Aquest és un nou joc", va dir Scrooge. "Una mitja hora, Esperit, una sola!"
Va ser un joc anomenat sí i no, on el nebot de Scrooge havia de pensar en alguna cosa,
i la resta ha de saber què, només responent a les seves preguntes amb sí o no, com
el cas va ser.
El foc enèrgic de preguntes a les quals estava exposat, va obtenir d'ell que era
pensant en un animal, un animal viu, no un animal desagradable, un salvatge
animal, un animal que rugia i grunyia
de vegades, i parlem de vegades, i va viure a Londres, i va caminar pels carrers,
i no es va fer una demostració de, i no va ser dirigit per ningú, i no viure en una casa de feres,
i no va ser assassinat en un mercat, i es
no és un cavall, o un cul, o una vaca o un toro o un tigre, o un gos o un porc, o una
gat, o un ós.
En cada nova pregunta que es va sotmetre a ell, el seu nebot va esclatar en un rugit de nou
el riure, i era tan inefablement pessigolles, que es va veure obligat a aixecar del sofà
i el segell.
Per fi, la germana grassoneta, caient en un estat similar, va exclamar:
"Ho he descobert! Jo sé el que és, Fred!
Jo sé el que és! "
"Què és?", Exclamà Fred. "És el teu oncle Scro-ooo-oge!"
Que sens dubte va ser.
L'admiració va ser el sentiment universal, encara que alguns van objectar que la resposta a "És
? Que un ós "hauria d'haver estat" Sí, "ja que una resposta negativa va ser
suficient per haver desviat els seus pensaments
del senyor Scrooge, suposant que alguna vegada havien tingut cap tendència d'aquesta manera.
"Ell ens ha donat molta alegria, estic segur", va dir Fred, "i seria
desagraït no beure a la seva salut.
Aquesta és una copa de vi calent llest per a la nostra mà en aquest moment, i jo dic: 'oncle
Scrooge! '"" Bé!
Tío Gilito! "Cridaven.
"Una Bon Nadal i un Feliç Any Nou per al vell, sigui el que sigui!", Va dir
El nebot de Scrooge. "Ell no ho acceptaria de mi, però potser
han de, però.
Oncle Rico! "
Oncle Rico s'havia fet tan imperceptiblement *** i la llum del cor, que tindria
es va comprometre l'empresa inconscient, a canvi, i els va agrair en un discurs inaudible, si
l'Esperit li havia donat temps.
Però tota l'escena va transcórrer en l'alè de l'última paraula per la seva
nebot, i ell i l'Esperit es va tornar sobre els seus viatges.
Molt a veure, i ara es van anar, i moltes cases que van visitar, però sempre amb un gust
finals.
L'Esperit estava al costat de les llits malalts, i es alegre, en terres estrangeres, i
estaven a prop a casa seva, per la qual lluiten els homes, i van ser pacients en la seva esperança més gran, per
la pobresa, i que era ric.
En hospici, hospital i la presó, en la misèria cada refugi, on l'home va ser en va
seva breu autoritat poc no s'havia amarrat a la porta, i se li va prohibir l'Esperit a terme,
va deixar la seva benedicció, i va ensenyar a Scrooge seus preceptes.
Va ser una llarga nit, si fos només una nit, però Scrooge tenia els seus dubtes d'això,
causa de les vacances de Nadal sembla condensar-se en l'espai de temps que
passat junts.
Era estrany, també, que mentre Scrooge no han sofert modificacions en la seva forma exterior, el
Esperit creixia, més claredat.
Scrooge havia observat aquest canvi, però mai va parlar d'ell, fins que es van anar per a nens
Festa Nit de Reis, quan, mirant l'Esperit mentre estaven junts en un procés obert
lloc, es va adonar que el seu cabell era de color gris.
"Són vides esperits tan poc?", Va preguntar Scrooge.
"La meva vida en aquest món, és molt breu", va replicar el Espectre-.
"S'acaba aquesta nit."
"Aquesta nit!", Exclamà Scrooge. "Aquesta nit, a mitjanit.
Hark! El temps és a prop. "
Les campanades van sonar les tres quartes parts de les onze en aquell moment.
"Perdonin si no estic justificat en el que et demano", va dir Scrooge, mirant fixament el
Mantell de l'esperit ", però veig una mica estrany, i que no pertanyen a aquest,
que sobresurten de les seves faldilles.
Es tracta d'un peu o una arpa? "" Podria ser una arpa, de la carn no és
sobre ell, "va ser la resposta dolorosa de l'Esperit. "Mira".
Dels plecs de la seva túnica, que va portar dos nens; miserables, abjectes, espantosos,
horrible, miserable. Es van agenollar als seus peus, i es va aferrar a
l'exterior de la seva roba.
"Oh, home! mira aquí. Mira, mira, aquí baix! ", Va exclamar el
Ghost. Eren un nen i una nena.
Groc, pobre i esparracat, amb el nas arrufat, llop, però prostrats, també, en la seva humilitat.
On els joves elegants que han omplert les seves funcions a terme, i va tocar amb
seus tints més frescos, una mà marcida i ranci, com el de l'edat, havia pessigat, i
trenat, i va tirar d'ells en trossos.
On els àngels podria haver assegut al seu tron, els dimonis s'amagaven, i va mirar cap a fora amenaçant.
Cap canvi, cap degradació, cap perversió de la humanitat, en tots els graus, a través de tots els
misteris de la creació meravellosa, té la meitat de monstres tan horribles i por.
Scrooge va retrocedir, horroritzat.
Després d'haver mostrat a ell d'aquesta manera, va tractar de dir que eren nens bé, però
les paraules es van ofegar, en lloc de ser part d'una mentida de tan enorme
magnitud.
"Esperit! ¿Són teus? "Scrooge no va poder dir més.
"Ells són de l'home", va dir l'Esperit, mirant cap avall sobre ells.
"I s'aferren a mi, apel · lant als seus pares.
Aquest nen és la Ignorància. Aquesta noia és la falta.
Aneu amb compte amb els dos, i tots els del seu grau, però sobretot vés amb compte amb aquest noi, per la seva
davant veig que per escrit que és Doom, llevat que l'escrit sigui esborrat.
Negar-ho! "Va cridar l'Esperit, estenent la seva mà cap a la ciutat.
"La calúmnia als que ho diuen vostès! Reconec que per als seus propòsits facciosos, i
empitjorar la situació.
I esperar el final! "" No tenen cap refugi ni recurs? ", Va exclamar
Scrooge.
"No hi ha presons?", Va dir l'Esperit, tornant-se cap a ell per última vegada amb el seu
pròpies paraules. "No hi ha cases de treball?"
La campana va donar les dotze.
Scrooge va mirar al seu voltant per l'Esperit, i vaig veure que no.
Com l'última campanada va deixar de vibrar, va recordar la predicció del vell Jacob
Marley, i alçant els ulls, va veure un fantasma solemne, embolicat i encaputxat, que ve,
com una boira arran de terra, cap a ell.