Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXIV. Entre les dones.
D'Artagnan no havia estat capaç d'ocultar els seus sentiments dels seus amics tant com ell
hauria desitjat.
El soldat estoic, l'home d'armes impassible, vençut per la por i la tristesa
pressentiments, havia cedit, per uns moments, a la debilitat humana.
Per tant, quan ell havia fet callar al seu cor i calmar l'agitació dels seus nervis,
tornant-se cap al seu criat, un servent en silenci, escoltant sempre, per tal d'obeir
la major rapidesa:
"Rabaud", va dir, "la ment, hem de viatjar trenta llegües en un dia."
"En el plaer, el capità," va respondre Rabaud.
I des d'aquest moment, D'Artagnan, amb capacitat per a l'acció al ritme de la
cavall, com un centaure veritat, va renunciar al seu pensament al no-res - és a dir, a
tot.
Es va preguntar per què el rei l'havia fet cridar de nou, per què la màscara de ferro havia llançat el
làmines de plata als peus de Raúl.
Pel que fa al primer tema, la resposta va ser negativa, ja que sabia molt bé que la
trucar rei li va ser de la necessitat.
Encara més sabia que Lluís XIV. ha d'experimentar una necessitat imperiosa per a un
conversa privada amb algú a qui la possessió d'un secret tan col · locat en una
nivell amb els més alts poders del regne.
Però pel que fa a dir exactament el que el desig del rei era, D'Artagnan es va trobar
completament perdut.
El mosqueter no tenia cap dubte, tampoc, de la raó que havia instat els desafortunats
Philippe per revelar el seu caràcter i el part.
Philippe, sepultat per sempre sota una màscara d'acer, exiliat a un país on els homes
semblava poc més que esclaus dels elements, Philippe, privats fins i tot de la
la societat de D'Artagnan, que l'havia carregat
amb honors i atencions delicades, no tenia res a veure espectres de odiós en
aquest món, i, la desesperació comença a devorar, s'ha vessat en
queixes, en la creença que la seva
revelacions aixecaria un venjador per a ell.
La manera com el mosqueter havia estat a prop de matar els seus dos millors amics, el
destí que s'havia portat tan estranyament Athos per participar en el gran estat
secret, el comiat de Raúl, el
la foscor del futur que amenaçava amb acabar en una mort trista, i tot això va llançar
D'Artagnan sense parar de nou en les prediccions i presagis lamentable, que la
la rapidesa del seu ritme no es va dissipar, com solia fer abans.
D'Artagnan va passar d'aquestes consideracions a la memòria dels proscrits
Porthos i Aramis.
Ell els va veure a tots dos, fugitius, seguits, en ruïnes - arquitectes laboriós de la fortuna
que havien perdut, i com el rei va cridar al seu home de l'execució en hores de la venjança
i la malícia, D'Artagnan es va estremir en el més
idea de rebre alguna comissió que faci sagnar la seva ànima.
De vegades, pujant turons, quan el cavall sense alè va respirar amb força per el nas vermell,
i va llançar els seus flancs, el capità, a l'esquerra per una major llibertat de pensament, que es reflecteix en el
geni prodigiós d'Aramis, un geni de la
visió i la intriga, un partit per al qual la Fronda i la guerra civil havia produït, però
dues vegades.
Soldat, sacerdot, diplomàtic, galant, avar, astut, Aramis mai havien pres
les coses bones d'aquesta vida, excepte com a trampolí a l'altura de giddier extrems.
Generosos en esperit, si no nobles de cor, mai ho va fer malament, però pel bé de
brillant, fins i tot encara més brillant.
Cap al final de la seva carrera, en el moment d'arribar a la meta, igual que el
Fusco patrici, havia fet un pas en fals sobre un tauler, i havia caigut al mar.
Però Porthos, Porthos bona, innocent!
Per veure Porthos fam, per veure Mosquetó sense puntes d'or, empresonats, potser, a
veure Pierrefonds, Bracieux, va arrasar amb les mateixes pedres, deshonrat fins al
fusta, - es tractava de dolors punxants tants
de D'Artagnan, i cada vegada que un d'aquests dolors va colpejar, va saltar com un
cavall en el fibló d'un tàvec sota les voltes de fullatge on s'ha buscat l'ombra
protegir-se del sol crema.
Mai va ser l'home d'esperit sotmesos a l'avorriment, si el seu cos va ser exposat a la fatiga;
mai va fer l'home de cos sa no troben la llum la vida, si ell tenia alguna cosa a
comprometre la seva ment.
D'Artagnan, manejant ràpid, pensant com sempre, va baixar del seu cavall
Parells, fresc i tendre en els seus músculs com l'atleta que es prepara per al gimnàs.
El rei no ho esperava tan aviat, i s'havia anat només per a la persecució cap
Meudon.
D'Artagnan, en comptes d'anar al rei, com abans ho hagués fet, es
les botes, es va donar un bany, i va esperar fins que sa majestat ha de tornar polsegós i cansat.
Va ocupar l'interval de cinc hores en la presa, com diu la gent, l'aire de la
casa, i en armar-se contra totes les possibilitats d'emmalaltir.
Es va assabentar que el rei, durant els últims quinze dies, havia estat ombrívola, que la reina-
mare estava malalta i deprimida tant, que el senyor, el germà del rei, va ser
mostrant una vegada devocional, que la senyora
tenia els vapors, i que el comte de Guiche s'havia anat a una de les seves hisendes.
Es va assabentar que Colbert estava radiant, que el senyor Fouquet consultat a un metge nou
cada dia, que encara no el va curar, i que la seva queixa principal va ser que un
els metges no solen passar, a menys que els metges polítics.
El rei, D'Artagnan es va dir, es va comportar de la manera més amable de M. Fouquet i es
no li permeten estar sempre fora de la seva vista, però el surintendant, tocat al cor,
com un d'aquests arbres bé un cuc
perforat, va ser la disminució de cada dia, tot i el somriure real, que el sol dels arbres de la cort.
D'Artagnan es va assabentar que la senyoreta de la Valliere s'havia convertit en indispensable per al
rei, que el rei, durant les seves excursions esportives, si no la presa amb
li va escriure a la seva freqüència, ja no
versos, però, que era molt pitjor, la prosa, i que pàgines senceres a la vegada.
Per tant, com la plèiade polítics de l'època, va dir, el primer rei en el món es va veure
que baixa del seu cavall amb un ardor sense igual, i en la copa del seu barret
gargotejant frases ressonants, que el senyor de
Saint-Aignan, l'ajudant de camp a perpetuïtat, portat a Luisa en el risc de
naufragi als seus cavalls.
Durant aquest temps, els cérvols i faisans van ser deixats a la lliure gaudi de la naturalesa,
caçat tan mandrosament que, segons es va dir, l'art de la munteria va córrer un gran risc de degenerar en
la cort de França.
D'Artagnan va pensar llavors en els desitjos dels pobres de Raoul, que la carta de abatuts
destinat a una dona que va passar la seva vida en l'esperança, i com D'Artagnan estimava
filosofar una mica de tant en tant, es
va decidir aprofitar-se de l'absència del rei que parlar un minut amb
La senyoreta de la Valliere.
Aquest era un assumpte molt senzill, mentre que el rei estava caçant, Louise estava caminant amb alguns
altres senyores en una de les galeries del Palais Royal, exactament on el capità de
els mosqueters havien alguns guàrdies a inspeccionar.
D'Artagnan no tenia dubte que, si pogués obrir la conversa sobre Raoul, Louise
pot donar-li motius per escriure una carta de consol a la pobra bandejat, i
l'esperança, o almenys el consol de Raoul, en
l'estat del cor en què l'havia deixat, era el sol, era la vida de dos homes, que
eren molt estimats al nostre capità.
Va dirigir el seu curs, per tant, al lloc on sabia que havia de trobar
La senyoreta de la Valliere. D'Artagnan va trobar a Luisa el centre de
el cercle.
En la seva solitud aparent, el favorit del rei va rebre com una reina, més,
potser, que la reina, un homenatge que la senyora que estava tan orgullós, quan tots els
mira rei es va dirigir a ella i li va manar les mirades dels cortesans.
D'Artagnan, encara que no escuder de dames, va rebre, però, cortesies, i
atencions de les dames, que va ser educat, com un home valent sempre és, i la seva terrible
reputació s'havia conciliat tant
l'amistat entre els homes com d'admiració entre les dones.
En veure'l entrar, per tant, immediatament se li va acostar i, com no és
poques vegades el cas de les belles dames, va obrir l'atac de les preguntes.
"On havia estat?
Què havia estat d'ell tant de temps? Per què no es veu el que com de costum, la seva
corveta bonic cavall en l'estil tan bonic, per al delit i sorpresa dels
curiós des del balcó del rei? "
Ell va contestar que acabava d'arribar de la terra de les taronges.
Aquest conjunt de totes les dames rient.
Eren temps en què tot el món van viatjar, però en el qual, malgrat una,
viatge de cent llegües era un problema sovint es resolen amb la mort.
"De la terra de les taronges?", Va exclamar la senyoreta de Tonnay-Charente.
"Des d'Espanya?" "Eh! eh! ", va dir el mosqueter.
"A partir de Malta?" Es va fer ressò de Montalais.
"Ma foi! Que estan arribant molt a prop, les senyores. "
"És una illa?", Va preguntar Luisa.
"Mademoiselle", va dir D'Artagnan: "Jo no li donen la molèstia de buscar qualsevol
encara més, vinc del país on el senyor de Beaufort és, en aquest moment, emprendre
d'Alger. "
"Has vist l'exèrcit?", Va preguntar els diversos guerra justa.
"Com clarament com et veig", va respondre D'Artagnan.
"I la flota?"
"Sí, ho vaig veure tot."
"Hem de qualsevol de nosaltres amics allà?", Va dir la senyoreta de Tonnay-Charente, en fred,
però d'una manera de cridar l'atenció sobre una qüestió que no va estar exempta de
calcula objectiu.
"Bé", va respondre D'Artagnan, "sí, havia M. de la Guillotière, el senyor de Manchy, el senyor de
Bragelonne - "Luisa es va posar pàl · lida.
"M. de Bragelonne! ", va exclamar l'atemptat pèrfida.
"Ei, què - s'ha anat a la guerra - que" Montalais va trepitjar un dit del peu, però tot va ser en va.
"¿Saps el que la meva opinió és?", Continuar, dirigint-se a D'Artagnan.
"No, senyoreta, però m'agradaria molt saber-ho."
"La meva opinió és, doncs, que tots els homes que acudeixen a aquesta guerra estan desesperats, abatuts
els homes, als qui l'amor ha tractat malament, i que intentaran si no pot trobar jet-pell
les dones més amables que els justos han estat. "
Algunes de les dones es va posar a riure, Luisa estava confós, evidentment, Montalais va tossir sorollosament
prou com per despertar els morts.
"Mademoiselle", va interrompre D'Artagnan ", que estan en un error quan es parla del negre
les dones en Gigelli, les dones no tenen la cara de raig, és cert que no són de color blanc -
són de color groc. "
"Yellow", va exclamar el grup de belleses just.
"Ei! no menysprear a ella. Mai he vist un color més fi perquè coincideixi amb
negre amb els ulls i una boca de corall. "
"Tant millor per al senyor de Bragelonne", va dir la senyoreta de Tonnay-Charente, amb
malícia persistent. "Ell va a reparar la seva pèrdua.
Pobre home! "
Un profund silenci va seguir a aquestes paraules, i D'Artagnan no hi havia temps per observar i
reflecteixen que les dones - coloms lleus - es tracten entre si amb més crueltat que els tigres.
Però el que Lluïsa pàl · lid no va satisfer Atenes, ella va decidir fer el seu rubor
mateix.
Reprendre la conversa sense pausa, "Saps, Louise," va dir, "que
hi ha un gran pecat en la seva consciència? "
"Quin pecat, senyoreta?" Balbucejar l'infeliç noia, mirant al seu voltant per
suport, sense trobar-lo.
"Ei - ¿per què," va continuar Atenes, "el pobre jove estava promesa a tu, estimat
vostè, que el va fer fora fora ".
"Bé, això és un dret que tota dona honesta té", va dir Montalais, en un afectat
to.
"Quan sabem que no pot constituir la felicitat d'un home, és molt millor
el van treure fora. "
"Ell Rem! o ho neguen - que 's tot molt bé ", va dir Atenes," però això no és
el pecat de la senyoreta de la Valliere ha de retreure.
El veritable pecat és l'enviament de Bragelonne pobres a les guerres i les guerres en les quals la mort és
tan probable que es compleixi amb el. "pressionat Louise la seva mà sobre el seu front gelada.
"I si es mor", va continuar amb el seu torturador despietat ", li hauria matat.
Aquest és el pecat. "
Louise, mig mort, atrapats en el braç del capità dels mosqueters, el rostre
trair l'emoció inusual.
"Vostè volia parlar amb mi, senyor D'Artagnan", va dir, amb veu entretallada per
la ira i el dolor. "El que havia de dir a mi?"
D'Artagnan va fer diversos passos per la galeria, la celebració de Louise en el seu braç, i després,
quan es troben prou allunyades dels altres - "El que havia de dir a vostè,
senyoreta ", va respondre," La senyoreta de
Tonnay-Charente acaba d'expressar, més o menys i poc amable, és cert, però encara en la seva
totalitat ".
Ella va llançar un feble crit, van travessar el cor d'aquesta nova ferida, ella va seguir el seu camí,
com una d'aquestes pobres aus que, colpejat fins a la mort, buscar l'ombra de l'espessor
en el de morir.
Va desaparèixer per una porta, en el moment en que el rei estava entrant per l'altre.
La primera vista que el rei es va dirigir cap al seient buit del seu amant.
No percebre Luisa, les celles arrufades va aparèixer en el seu front, però tan bon punt va veure
D'Artagnan, que es va inclinar davant ell - "Ah! senyor! "va exclamar," que han estat
diligents!
Estic molt content amb vostè. "Aquesta va ser l'expressió superlativa
satisfacció real.
Molts homes s'han mostrat disposats a sacrificar les seves vides per a un discurs des del
rei.
Les dames d'honor i els cortesans, que havien format un cercle al voltant de la respectuosa
rei en la seva entrada, es va tirar enrere, en l'observació que volia parlar en privat amb
el capità dels mosqueters.
El rei va portar a la sortida de la galeria, després d'haver de nou, amb els seus ulls, va buscar
a tot arreu per Luisa, l'absència no podia explicar.
En el moment en què estaven fora de l'abast de les orelles curiosos, "Bé!
El senyor D'Artagnan ", va dir," el presoner? "
"Està a la presó, senyor."
"Què ha dit en el camí?" "Res, senyor."
"Què va fer ell?"
"Hi va haver un moment en què el pescador-que-em va portar en el seu vaixell a Sainte-
Margarida - es van rebel · lar, i el millor que va poder matar-me a mi.
El - el pres em va defensar en lloc d'intentar volar ".
El rei es va posar pàl · lid. "Ja n'hi ha prou", va dir, i es va inclinar D'Artagnan.
Luis caminava al seu gabinet a grans passos.
"Va estar vostè en Antibes", va dir, "quan el senyor de Beaufort va arribar allà?"
"No, senyor, jo estava de sortir al senyor duc va arribar."
"Ah!", Que va ser seguit per un nou silenci.
"A qui veus?"
"A moltes persones grans", va dir D'Artagnan, amb fredor.
El rei considera que no estava disposat a parlar.
"He enviat per vostè, monsieur Le Capitaine, al desig de que vagis a preparar
el meu allotjament a Nantes. "" En Nantes! ", va exclamar D'Artagnan.
"En Bretanya."
"Sí, senyor, és a Bretanya. Li majestat fer un viatge tan llarg com
a Nantes? "" Els Estats es van reunir allà ", va respondre
el rei.
"Tinc dues demandes per fer-ne: m'agradaria ser-hi."
"Quan em vaig proposar?", Va dir el capità.
"Aquesta tarda - el dia de demà - demà a la nit, perquè ha d'estar de peu a la necessitat de
resta. "" He descansat, senyor. "
"Això està bé.
A continuació, entre això i demà a la nit, quan li plagui. "
D'Artagnan es va inclinar com si anés a acomiadar-se, però, en veure el rei molt
avergonyit: "Vols majestat", va dir, donant un pas a dos passos cap endavant ", a la pista
amb vostè? "
"Sens dubte ho faré." "Llavors vostè Majestat, sens dubte, vol que el
mosqueters? "I els ulls del rei es va enfonsar en el
mirada penetrant del capità.
"Prengui una brigada d'ells", va dir Louis. "Això és tot?
La seva majestat no altres ordres de donar-me? "
"No - ah - que sí."
"Us escolto, senyor."
"Al castell de Nantes, que el que escolto és molt mal organitzat, que adoptarà la
pràctica de col · locar mosqueters en la porta de cada un dels principals dignataris que
es va dur amb mi. "
"Dels principals?" "Sí".
"Per exemple, a la porta del senyor de Lyonne?"
"Sí".
"I el del senyor Letellier?" "Sí".
"De M. de Brienne?" "Sí".
"I, per monsieur li surintendant?"
"Sense cap dubte." "Molt bé, senyor.
Pel dia de demà hauré de figuren "" Oh, sí,. Però una paraula més al senyor,
D'Artagnan.
A Nantes es reunirà amb senyor duc de Gesvres, capità dels guàrdies.
Assegureu-vos que els seus mosqueters són col · locats abans d'arribar als seus guàrdies.
Observeu sempre pertany al primer que arribi. "
"Sí, senyor." "I si M. Gesvres que vostè pregunta?"
"Em pregunta, senyor!
És probable que M. Gesvres que em pregunta? "
I el mosqueter, girant sobre els seus talons cavallerosament, va desaparèixer.
"Per Nantes", va dir a si mateix, mentre descendia de l'escala.
"Per què no s'atreveixen a dir, d'allí a Belle-Isle?"
En arribar a les grans portes, un dels empleats M. Brienne 's va ser corrent darrere seu,
exclamant: "el senyor D'Artagnan! Li demano perdó - "
"Què passa, senyor Ariste?"
"El rei m'ha volgut donar aquesta ordre."
"A la seva caixa?", Va preguntar el mosqueter. "No, senyor,. En el de M. Fouquet"
D'Artagnan es va sorprendre, però ell va prendre l'ordre, que va ser en la seva pròpia escriptura del rei,
i va ser de 200 pistoles.
"Què!", Va pensar, després d'haver emprat cortesament agrair M. Brienne "s", M. Fouquet es
per pagar el viatge, llavors! Mordioux! que és una mica de pura Lluís XI.
Per què no va ser aquest cap al pit del senyor Colbert?
Ell hauria pagat amb tanta alegria. "
I D'Artagnan, fidel al seu principi de no deixar una comanda a la vista es
fred, se'n va anar directament a la casa del senyor Fouquet, per rebre els seus 200
pistoles.