Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
CAPÍTOL X
Encara que ara a mitjans de desembre, s'havia produït encara cap temps per evitar que el
senyoretes d'exercici bastant regular, i al dia següent, Emma va tenir un
visita de caritat per pagar a un pobre malalt
família, que vivia una mica allunyat de Highbury.
El seu camí a aquesta cabana separada va baixar Vicarage Lane, un sender que conduïa a la dreta
angle de la gamma, encara que irregular, el carrer del lloc, i, com pot ser
s'infereix, que conté l'estatge beneïda del senyor Elton.
Als habitatges inferiors pocs van ser els primers a passar, i després, al voltant d'un quart de milla
pel camí es va elevar la rectoria, una casa vella i no gaire bo, gairebé tan a prop de la
carretera, ja que podria ser.
No tenia cap avantatge de la situació, però havia estat molt smartened per aquest
propietari, i, tal com era, no hi hauria possibilitat que els dos amics
que passa sense un ritme va afluixar i l'observació dels ulls .-- comentari d'Emma va ser -
"Aquí està. Aquí van vostè i el seu enigma-llibre un
en aquests dies "-. s Harriet 'va ser -
"Oh, que dolça casa - Que bonic - No són les cortines grogues
que la senyoreta Nash tant admira. "
"No acostumo a caminar d'aquesta manera", va dir Emma, a mesura que avançaven, "però llavors no
serà un incentiu i, a poc a poc arribarem íntimament familiaritzat amb
totes les cobertures, les portes, les piscines i desmochados d'aquesta part de Highbury. "
Harriet, es va trobar, mai en la seva vida havia estat en part la rectoria, i la seva
la curiositat de veure-ho era tan extrema, que, tenint en compte els exteriors i les probabilitats,
Emma podia només de classe, com una prova de
amor, de veure agut enginy de Mr Elton-hi.
"M'agradaria que se les enginyen", va dir, "però no puc pensar en cap tolerable
pretext per entrar; - cap funcionari que vulgui informar-se sobre de la seva mestressa de claus -
cap missatge del meu pare. "
Ella va reflexionar, però podia pensar en res. Després d'un silenci mutu d'uns minuts,
Harriet així va començar una altra vegada -
"Ho *** pregunto, senyoreta Woodhouse, que no han d'estar casats, o serà
casat! tan encantadora com vostè "- Emma es va posar a riure i va respondre:
"Tot el meu ser encantador, Harriet, no és suficient per induir a que em casi, he de trobar
la gent encantadora - una persona que com a mínim.
I no estic sol, no anava a casar-se, en l'actualitat, però tenen la intenció de molt poc
de mai casar-se, a tots "." Ah - el que vostè diu, però jo no ho puc creure. "
"He de veure a algú molt superior a qualsevol altre que he vist, però, per ser temptat pel Sr
Elton, tu saps, (recordant a si mateixa), està fora de la pregunta: i jo no vull
veure qualsevol d'aquestes persones.
Prefereixo no caure en la temptació. Realment no es pot canviar per a millor.
Si jo fos a casar-se, he d'esperar a que es penedeixin. "
"Déu meu - que és tan estrany escoltar a una dona parlar així!" -
"No tinc cap dels licients habituals de les dones a contreure matrimoni.
Si jo queia en l'amor, en veritat, seria una cosa diferent! però mai he estat en
amor, no és la meva manera, o de la meva naturalesa, i jo no crec que mai.
I, sense amor, estic segur que ha de ser un ximple per canviar una situació com la meva.
Fortuna que no vull, l'ocupació no vull; conseqüència no vull: jo crec
poques dones casades tenen la meitat de l'amant gran part de la casa del seu marit com jo de
Hartfield, i mai, mai podria esperar
a ser tan veritablement estimat i important, de manera que sempre el primer i el dret sempre en qualsevol home
els ulls que estic a casa del meu pare. "" Però llavors, a ser una solterona, per fi, igual que
La senyoreta Bates! "
"Això és tan terrible com una imatge que pot presentar, Harriet, i si jo pensava que
mai ha de ser com la senyoreta Bates! tan ximple - tan satisfet - tan somrient - per prosing - per
undistinguishing i unfastidious - i per tant
apte per dir-li tot el relatiu a tots els cossos al meu voltant, em casaria amb el dia de demà.
Però entre nosaltres, estic convençut que mai pot haver cap semblança, excepte en els que es
solter ".
"Però tot i així, vostè serà una soltera! i això és tan terrible! "
"No importa, Harriet, no vaig a ser una soltera pobre, i és que la pobresa només
fa menyspreable el celibat a un públic generós!
Una dona soltera, amb un ingrés molt limitat, ha de ser un ridícul, desagradable edat
criada! l'esport adequat dels nens i nenes, però una dona sola, de la bona fortuna, és
sempre respectable, i pot ser tan assenyat i agradable com qualsevol altre cos més.
I la distinció no és tan en contra de la sinceritat i el sentit comú de la
món com sembla a primera vista, per una renda molt estret té una tendència a contractar
la ment, i agra el caràcter.
Aquells que amb prou feines poden viure, i que viuen forçosament en un molt petit i, en general
molt inferior, la societat, bé pot ser liberal i la creu.
Això no s'aplica, però, a la senyoreta Bates, ella és *** bon caràcter i molt
ximple pel meu gust, però, en general, està molt al gust de cada cos,
encara que només i pobre però.
La pobresa per descomptat no ha contractat la seva ment: Realment crec que, si hagués només un
xíling en el món, seria molt probable que regalar sis penics de la mateixa, i
ningú té por d'ella: que és un gran encant ".
"Em Estimat! però què fer? Com vostè s'empren quan siguis vell? "
"Si jo em conec, Harriet, la meva és una ment activa, ocupada, amb un gran nombre de
recursos independents, i no percebo per què he d'estar més en la manca de
ocupació als quaranta o els cinquanta que d'un i vint.
Ocupacions habituals de la dona de la mà i la ment s'obre, com a mi llavors com ara;
o sense cap variació important.
Si dibuix menys, llegiré més, si li dono a la música, que es durà a la catifa de treball.
I pel que fa als objectes d'interès, els objectes dels afectes, que és en veritat el gran
punt d'inferioritat, la falta d'això, és realment el gran mal que s'ha d'evitar en
no casar-se, jo es molt ben posats,
amb tots els fills d'una germana que estimo tant, que s'interessi.
No es prou d'ells, amb tota probabilitat, per al subministrament de tota classe de
sensació que la disminució de la vida pot necessitar.
No serà suficient perquè tota l'esperança i la por cada, i encara que la meva afecció a
no pot ser igual a la d'un pare, que s'adapti a les meves idees de la major comoditat del que es
més càlid i cec.
Els meus nebots i nebodes - Sovint es té una neboda amb mi ".
"Sap vostè la neboda de la senyoreta Bates? És a dir, sé que ha d'haver vist un
centenars de vegades -, però se li coneix "?
"Oh! Sí, sempre estem obligats a estar al corrent cada vegada que ve a Highbury.
Sigui dit de passada, que és gairebé suficient per a un lloc fora de la vanitat amb una neboda.
Déu no ho vulgui! si més no, que jo alguna vegada tenia mig de persones tant de totes les
Knightley junts, com ho fa de Jane Fairfax.
Un està malalt del mateix nom de Jane Fairfax.
Cada carta de la seva lectura és quaranta vegades més, saluda atentament a tots els amics es
voltes i voltes una altra vegada, i si ho fa, però envia a la seva tia el patró d'un homogeneïtzador
o teixir un parell de lligues per a la seva
àvia, se sent parlar d'una altra cosa durant un mes.
Desitjo Jane Fairfax molt bé, però em cansa a la mort ".
Se'ls està acostant a la casa de camp, i tots els temes d'inactivitat van ser reemplaçades.
Emma era molt compassiu, i les angoixes dels pobres eren tan segur de
alleujament de la seva atenció personal i l'amabilitat, el seu advocat i la seva paciència, ja que
de la seva cartera.
Ella entén a la seva manera, podria permetre que per la seva ignorància i les seves temptacions, havien
sense expectatives romàntiques d'extraordinària virtut d'aquells per als que l'educació havia
fet tan poc, va entrar en els seus problemes
amb simpatia llest, i sempre va donar el seu suport a la intel.ligència tant com
bona voluntat.
En aquest cas, era la malaltia i la pobresa en conjunt que va arribar a
visita, i després de romandre allí el temps que ella podia donar consol o consell, que
abandonar la casa amb una impressió
de l'escena com la va fer dir a Harriet, mentre s'allunyaven,
"Aquests són els llocs d'interès turístic, Harriet, per fer una bona.
Com escassa de fer tota la resta sembla - Em sento ara com si se m'acudia
res més que aquestes pobres criatures tota la resta del dia i, no obstant això, qui pot dir com
aviat tot pot desaparèixer de la meva ment? "
"Molt cert", va dir Harriet. "Pobres criatures! un pot pensar en res
una altra cosa ".
"I realment, no crec que la impressió s'acabarà aviat", va dir Emma, com ella
va creuar la tanca baix, i el pas trontollant que va posar fi al esmunyedís estret,
camí a través del jardí de la cabana, i els va portar cap al carril de nou.
"No crec que ho farà", aturar-se a mirar una vegada més en totes les misèries exterior
del lloc, i recordar l'encara més gran dins.
"Oh! estimada, no ", va dir el seu company.
Van seguir caminant. El carril va fer una lleugera corba, i quan aquesta
corba es va passar, el senyor Elton va ser immediatament a la vista, i proper per tal de donar temps Emma
només per dir més,
"Ah! Harriet, aquí ve una prova molt sobtada de la nostra estabilitat en els bons pensaments.
Bé, (somriu), espero que es pot permetre que si la compassió s'ha produït un esforç
i socors a les víctimes, s'ha fet tot el que és veritablement important.
Si ens sentim prou per al miserable, per fer tot el possible per a ells, la resta està buit
simpatia, només angoixant per a nosaltres mateixos. "Harriet només va poder respondre:" Oh! estimat, sí, "
abans que el cavaller es va unir a ells.
Les necessitats i els sofriments de la pobra família, però, van ser el primer tema
reunió. Ell havia anat a trucar a en ells.
La seva visita ara s'ajornaria, però que tenien una molt interessant conversa sobre el que podria
fer i s'ha de fer. El senyor Elton i després es va tornar per acompanyar
ells.
"Per caure en un amb l'altre en aquest diligència com això", va pensar Emma, "que es reuneixen en
un programa de caritat, el que portarà un gran augment d'amor en cada costat.
No em sorprendria si es tractés de dur a la declaració.
Cal, si jo no fos aquí. M'agradaria estar en un altre lloc. "
Desitjós de separar d'ells en la mesura que va poder, que poc després es
possessió d'un estret sender, una mica més elevat en un costat del carril, deixant
junts a la carretera principal.
Però ella no havia estat allà dos minuts quan es va trobar que els hàbits de Harriet
la dependència i la imitació era la seva criança també, i que, en definitiva, que seria tant
que poc després d'ella.
Això no ho faria, ella es va aturar immediatament, amb el pretext de tenir alguna alteració de
que en el cordó del seu medi d'arrencada, i l'ajupir en l'ocupació completa de la
sender, els va pregar que la bondat
per caminar, i ella segueix en mig minut.
Ells van fer el que es desitja, i pel temps que ella considera que és raonable que ha fet
amb la seva bota, que tenia la comoditat de més retard en el seu poder, sent superada
per un nen de la casa, que estableix,
d'acord amb les ordres, amb la seva gerra, a la recerca de brou de Hartfield.
Per caminar pel costat d'aquest nen, i parlar amb ella i pregunta, va ser el més natural
cosa al món, o hagi estat la més natural, si hagués estat actuant en aquest moment
sense disseny, i d'aquesta manera la
altres encara eren capaços de mantenir-se el cap, sense cap obligació d'esperar a que ella.
Ella va guanyar-hi, però, de manera involuntària: el ritme del nen va ser ràpid, i els seus
més aviat lent, i ella era la més preocupada per ell, del seu ésser, evidentment, en un
conversa que els interessava.
El senyor Elton estava parlant amb animació, Harriet escoltar amb una molt content
atenció, i Emma, d'haver enviat al nen, estava començant a pensar com podria
retrocedir una mica més, quan tots dos
va mirar al seu voltant, i ella es va veure obligada a afegir-s'hi.
El senyor Elton es segueix parlant, segueix participant en algun detall interessant, i Emma
experimentat una certa decepció quan va saber que era només donar el seu just
company d'un compte de l'ahir
festa a casa del seu amic Cole, i que ella havia vingut a si mateixa pel formatge Stilton,
el nord de Wiltshire, la mantega, l'api, la remolatxa, i tot les postres.
"Això aviat s'han portat a alguna cosa millor, per descomptat", va ser el seu consol
la reflexió, "qualsevol cosa que els interessos entre els que estimen, i el servirà com qualsevol
introducció al que és a prop del cor.
Si jo pogués, però s'han mantingut més lluny! "
En l'actualitat, caminant junts en silenci, fins que a la vista de la rectoria empal.lideix, quan un
resolució sobtada, d'almenys aconseguir Harriet a la casa, li va fer trobar de nou
alguna cosa molt fora de lloc sobre del seu inici, i es retarden per organitzar una vegada més.
A continuació, va trencar el cordó de curt i destresa de llençar en una rasa, es
actualment obligat a suplicar que s'aturessin, i reconèixer la seva incapacitat per posar
mateixa als drets amb la finalitat de ser capaços de caminar fins a casa en la comoditat tolerable.
"Part del meu cordó s'ha anat", va dir, "i no sé com vaig a inventar.
Realment sóc un company més problemàtic per als dos, però espero que no estic sovint tan mal
equipada.
El senyor Elton, he de demanar permís per retirar-se a casa, i pregunti-li a la seva mestressa de claus d'una mica
d'ribband o una cadena, o qualsevol cosa només per mantenir la bota sobre. "
El senyor Elton va mirar a la felicitat en aquesta proposició, i res no podria superar la seva
alerta i l'atenció en la conducció d'ells a casa i tractant de fer
totes les coses semblen avantatges.
L'habitació que han tingut en la que s'ocupa principalment, i mirant cap endavant;
darrere d'ell hi havia un altre amb el qual es comunicarà immediatament, la porta entre
que estava oberta, i va passar a Emma amb
la mestressa de claus per rebre la seva assistència en la forma més còmoda.
Ella es va veure obligada a deixar la porta entreoberta, com el va trobar, però tenia la intenció de que la plena
El senyor Elton ha tancar-la.
No es va tancar, però, encara quedava mig oberta, però involucrant a la
mestressa de claus en la conversa incessant, que espera que sigui possible perquè ell
triarà el seu propi tema a l'habitació contigua.
Durant deu minuts es sentia res més que a si mateixa.
Podria ser perllongat per més temps.
Ella es va veure obligat a acabar, i fer la seva aparició.
Els amants es trobaven junts en una de les finestres.
Tenia un aspecte més favorable, i, durant mig minut, Emma va sentir la glòria de
haver conspirat amb èxit. Però no ho faria, ja que no havia arribat a la
punt.
Havia estat més agradable, més agradable, li havia dit a Harriet que havia
vist passar, i havia seguit a propòsit, altres poc i galanterías
lusions havia estat deixada caure, però res greu.
"Prudents, molt prudents", va pensar Emma, "que avança mil.límetre a mil.límetre, i el risc es
res fins que es creuen estar ferms. "
Encara, però, malgrat tot el que no s'havia aconseguit pel seu enginyós dispositiu,
però ella no va poder més plana que havia estat motiu de molta actualitat
el gaudi de tots dos, i ells han de ser líders amb interès el gran esdeveniment.
>
VOLUM I
CAPÍTOL XI
El senyor Elton ara ha de ser deixat a si mateix. Que ja no estava en poder d'Emma per
supervisar la seva felicitat o accelerar les seves mesures.
L'arribada de la família de la seva germana era tan a prop, que per primera vegada en
anticipació, i després en la realitat, es va convertir a partir d'ara el seu objectiu primordial de
interès, i durant els deu dies següents a la seva
estada a Hartfield no és sorprenent - ella no s'espera - que
qualsevol cosa més enllà de l'assistència ocasional i fortuïta podria ser concedida per ella a la
els amants.
Es podria avançar ràpidament en cas que, però, s'ha d'avançar d'alguna manera od'una altra índole
si ells o no. Gairebé no desitjava tenir més temps lliure per
ells.
Hi ha gent que com més es faci per ells, menys es farà per si mateixos.
Sr i Sra John Knightley, d'haver estat més del que és habitual absent de Surry,
van ser emocionants, per descomptat, bastant més que l'interès que de costum.
Fins aquest any, totes les vacances llargues, ja que el seu matrimoni havia estat dividit entre
Hartfield i l'Abadia de Donwell, però tots els dies de festa d'aquesta tardor s'havia donat a
els banys de mar per als nens, i així va ser
per tant, molts mesos, ja que havia estat vist d'una manera regular amb la seva Surry
connexions, o ha vist en absolut pel senyor Woodhouse, que no podia ser induït a obtenir
la mesura a Londres, fins i tot per als pobres de Isabella
bé, i que per tant estava més nerviosa i temorosa feliç en
prevenint d'aquesta visita *** curta.
Va pensar que la major part dels mals del viatge per a ella, i no poc de les fatigues
dels seus propis cavalls i el cotxer que anaven a portar alguns dels partits de la segona meitat del
el camí, però els seus alarmes eren innecessàries, la
dieciséis milles de ser feliç realització, i el Sr i la Sra John Knightley, els seus cinc
els nens, i un nombre adequat de mainaderes, aconseguint en tots els Hartfield
la seguretat.
El bullici i l'alegria d'aquesta arribada, els molts que se'ls parli, va donar la benvinguda, va encoratjar,
i diverses dispersos i eliminats, produeixen un soroll i la confusió que el seu
nervis no han donat en qualsevol altre
causa, ni han patit molt més temps encara per això, però els camins de Hartfield i el
sentiments del seu pare eren tan respectats per la senyora de John Knightley, que tot i
sol.licitud materna pels immediats
gaudi dels seus petits, i per la seva tenir l'instant tota la llibertat i
assistència, tots menjant i bevent i dormint i jugant, que podrien
possiblement desitjar, sense la més petita
demora, els nens mai se'ls va permetre ser molt una pertorbació per a ell, ja sigui en
ells mateixos o de qualsevol assistència inquiet en ells.
La senyora de John Knightley va ser una dona bonica, poc elegant, de modals suaus, tranquils i
una disposició molt amable i afectuosa, embolicat en la seva família, un
devota esposa, una mare doating, i així
tendrament unida al seu pare i la seva germana, però per a aquests llaços més alt, més s'escalfi una
l'amor podria haver semblat impossible. Mai va poder veure una fallada en algun d'ells.
Ella no era una dona de bona entesa i rapidesa qualsevol, i amb aquesta semblança
del seu pare, va heretar també gran part de la seva constitució, era delicada en la seva pròpia
la salut, l'excés de cura de la del seu
els nens, hi havia molts temors i molts nervis, i era tan aficionat del seu propi Sr Wingfield en
la ciutat com el seu pare podia ser de Perry.
Eren iguals també, en una benevolència general de temperament, i un fort hàbit
del que es refereix a tots els vells coneguts.
El senyor John Knightley era un home alt, cavaller-com, i home molt intel ligent, l'alça en el seu
professió, nacionals i respectable en el seu caràcter privat, però amb la reserva
modals que li va impedir estar en general
agradable, i capaç de ser de vegades d'humor.
No era un home de mal humor, no tan sovint sense raó creu com per merèixer tal
un retret, però el seu temperament no era el seu gran perfecció, i, de fet, amb un
adorant a la dona, que era gairebé impossible
que els defectes naturals en què no ha de ser major.
L'extrema dolçor del seu caràcter ha de fer mal la seva.
Hi havia tota la claredat i la rapidesa de la ment que ella volia i podia
de vegades un acte descortès, o dir una cosa greu.
Ell no era un gran favorit amb la seva fira germana-en-llei.
No hi ha res dolent en ell se li escapava.
Ella no va trigar a sentir les ferides poc a Isabella, que Isabel mai
va sentir.
Potser podria haver passat per les seves maneres més havia estat afalagador per Isabella
germana, però no eren més que les d'un germà amb calma classe i amic, sense
lloança i sense la ceguesa, però no
qualsevol grau d'elogi personal podria haver fet sense tenir en compte que dels més grans
culpa de tot en els seus ulls que de vegades va caure en la falta de respecte
tolerància cap al seu pare.
Allà no hi havia sempre la paciència que va poder haver estat de desitjar.
Peculiaritats senyor Woodhouse i intranquil de vegades li provoca a
una protesta racional o estocada igualment malament concedit.
No succeeixen sovint, perquè el senyor John Knightley havia realment un gran respecte per la seva
pare-en-llei, i en general un fort sentit del que es va deure a ell, però ja era ***
sovint de la caritat d'Emma, especialment pel que
hi va haver tot el dolor d'aprehensió amb freqüència que cal suportar, tot i la
delicte no va arribar.
El principi, però, cap de cada visita, però mostra la properest sentiments,
i això és de necessitat tan curt pot ser l'esperança de passar a immaculat
cordialitat.
No portava molt de temps assegut i compost en què el senyor Woodhouse, amb un moviment de la malenconia
del cap i un sospir, va cridar l'atenció de la seva filla amb el canvi en el trist
Hartfield ja que ella havia estat allà passat.
"Ah, estimat", va dir, "la pobra senyoreta Taylor - Es tracta d'un negoci greu."
"Oh, sí, senyor", va exclamar amb simpatia llest ", com es deu la trobo a faltar!
I estimada Emma, també - Quina terrible pèrdua per a tots dos -, jo he estat tan afligit per
vostè .-- Jo no podia imaginar com es podria fer sense .-- És una trista
canvi fet .-- No obstant això, espero que està molt bé, senyor. "
"Molt bé, estimada - espero - molt bé .-- Jo no ho sé, però que el lloc
d'acord amb ella bastant. "
El senyor John Knightley aquí li va preguntar Emma en silenci si hi ha algun dubte en l'aire de
Randalls. "Oh! no - no gens ni mica.
Mai vaig veure la senyora Weston millor en la meva vida - no tan bé.
Papa només parla el seu propi lament. "" Molt per l'honor dels dos ", va ser la
resposta guapo.
"I vostè veure el seu senyor, bastant sovint", va preguntar Isabel, en el to planyívol que
només convenia al seu pare. El senyor Woodhouse va dubtar .-- "No és a prop del
sovint, el meu estimat, com jo voldria. "
"Oh! Pare, hem perdut de veure ells, però un dia sencer des que es van casar.
Ja sigui en el matí o la tarda de cada dia, excepte un, hem vist que ni el Sr
Weston o de la senyora Weston, i en general tots dos, ja sigui en Randalls o aquí - i com és possible que
Suposo que, Isabella, amb més freqüència aquí.
Són molt, molt amable en les seves visites. El senyor Weston és realment tan amable com ella mateixa.
Pare, si parles d'aquesta manera la malenconia, li donarà Isabella una falsa idea de
tots nosaltres.
Tothom ha de ser conscient que la senyoreta Taylor s'ha de perdre, però cada cos també ha de
per estar segur que el senyor i la senyora Weston realment evitar que la nostra desapareguda per qualsevol mitjà
en la mesura que ens anticipem - que és la pura veritat ".
"Així com ha de ser," va dir el Sr John Knightley, "i així com jo esperava que fora de
les seves cartes.
El seu desig de que l'atenció mostrant que no es podia dubtar, i la seva condició de lliure i
l'home social fa que sigui fàcil.
He estat sempre et dic, el meu amor, que jo no tenia ni idea que el canvi de ser tan
molt important a Hartfield com detingut, i ara vostè té d'Emma
compte, espero que vostè estarà satisfet. "
"Per què, per estar segurs", va dir el senyor Woodhouse - "Sí, és clar - no puc negar que la senyora
Weston, la pobra senyora Weston, ve a veure'ns molt sovint - però - sempre està
obligat a anar-se'n de nou. "
"Seria molt difícil al senyor Weston si no, pare .-- És molt oblidar pobres
El senyor Weston. "
"Crec que, de fet," va dir John Knightley gratament ", que el senyor Weston té alguns
Demanen poc. Tu i jo, Emma, s'atrevirà a prendre la
part de la pobra marit.
Jo, al meu marit, i no ser una dona, les afirmacions que l'home pot molt probable
ens sorprenen amb la mateixa força.
Quant a Isabel, ella s'ha casat el temps suficient per veure la conveniència de posar
tot el senyor Weston de banda tant com pugui ".
"A mi, el meu amor", va cridar la seva dona, l'audició i la comprensió només en part .-- "Està
parlant de mi - estic segur que ningú ha de ser, o pot ser un defensor d'una major
matrimoni del que sóc, i si no hagués estat
de la misèria del seu Hartfield sortir, jo mai he pensat en la senyoreta Taylor
però com la dona més afortunada del món, i com per menysprear el senyor Weston que,
excel lent senyor Weston, crec que no hi ha res que no es mereix.
Crec que és un dels homes el millor de geni que mai hagi existit.
Amb excepció de vostè i el seu germà, no sé el seu igual de mal geni.
Mai oblidaré el seu estel volant Henry per a ell que l'últim dia de molt vent
Setmana Santa - i des de llavors la seva bondat en particular el setembre passat en dotze mesos
escriure aquesta nota, a les dotze de
nit, amb el propòsit de assegurar-me que no hi havia la febre escarlatina a Cobham, he estat
convençut que no es podia sentir un cor més ni millor home en l'existència .-- Si
qualsevol òrgan pot s'ho mereixia, que ha de ser la Srta Taylor. "
"On és el noi?", Va dir John Knightley.
"Ha estat aquí, en aquesta ocasió - i no és cert?"
"No ha estat aquí encara", va dir Emma.
"Hi va haver una forta expectativa de la seva arribada poc després del matrimoni, però
va acabar en res, i jo no li he sentit darrerament esmentats ".
"No obstant això, vostè ha de parlar de la carta, el meu estimat," va dir el seu pare.
"Ell va escriure una carta a la pobra senyora Weston, per felicitar-la, i un adequat molt,
carta guapo que era.
Ella l'hi va manifestar a mi. Em va semblar molt ben feta del fet.
Si es tractava de la seva pròpia idea ja saps, un no pot dir.
No és més jove, i el seu oncle, potser - "
"Estimat pare, que és de tres i vint. Se li oblida com passa el temps. "
"Les 03:20 - és veritat - Bé, jo no ho podria haver pensat - i va ser ell sinó
dos anys quan va perdre a la seva pobra mare!
Bé, el temps vola en realitat - i la meva memòria és molt dolenta.
No obstant això, va ser superior a una carta de bo, bonic, i li va donar el senyor i la senyora Weston una
gran quantitat de plaer.
Recordo que va ser escrit a partir de Weymouth, i amb data setembre
28 - i va començar: "Estimada senyora," però no recordo com va ser el, i que es va signar
'FC Weston Churchill. - Recordo a la perfecció ".
"Quina agradable i apropiat d'ell!", Va exclamar la senyora de bon cor John Knightley.
"No tinc cap dubte que era un jove molt amable.
Però el trist que és que no ha de viure a casa amb el seu pare!
No és una cosa tan sorprenent en un nen està sent portat pels seus pares i
llar natural!
Mai vaig poder entendre com el senyor Weston podia separar-se'n.
Renunciar a un fill!
Jo mai podia pensar així de qualsevol òrgan que va proposar tal cosa a qualsevol organisme
una altra cosa ".
"Ningú pensava així dels Churchill, m'imagino", va observar el Sr John
Knightley fredament.
"Però no cal imaginar el senyor Weston haver sentit el que se sent en abandonar
Henry o John.
El senyor Weston és bastant fàcil, alegre temperament de l'home, que un home de forta
sentiments, sinó que pren les coses tal com les troba, i fa que gaudeixi d'ells d'alguna manera o
altres, en funció, sospito, molt més en
el que s'anomena la societat pel seu confort, és a dir, en el poder de menjar i
beure i jugar a whist amb els seus veïns, cinc vegades a la setmana, que en
afecte familiar, o qualsevol altra cosa que la casa ofereix. "
Emma no podia, com el que limita una reflexió sobre el senyor Weston, i tenia mitja
ment per prendre-la, però va tenir ella, i el va deixar passar.
Ella mantenir la pau si és possible, i havia alguna cosa honorable i valuós
en els hàbits de la forta demanda interna, la suficiència de casa per a si mateix, on
com a resultat la disposició del seu germà a cercar
retarden el procés comú de les relacions socials, i aquells als quals es
És important .-- tenia una demanda alta de la paciència.
>
VOLUM I
CAPÍTOL XII
El senyor Knightley va anar a sopar amb ells - i no en contra de la inclinació del senyor Woodhouse,
que no li agradava que tot s'ha de compartir amb ell en el primer dia de la reina Isabel.
Sentit d'Emma de la dreta però ho havia decidit, ia més de la consideració del que
es va deure a cada germà, que tenia el plaer particular, de la circumstància de la tarda
desacord entre el senyor Knightley i
ella mateixa, en l'adquisició d'ell la invitació apropiada.
Esperava que ara podria arribar a ser amics de nou.
Ella va pensar que era hora de fer les paus.
Confecció de fet no ho faria. Certament, no havia estat en el mal,
i mai pròpia el que tenia.
Concessió ha d'estar fora de la qüestió, però que era hora que sembli que s'obliden que
havia lluitat sempre, i que esperava que més aviat podria ajudar a la restauració de
amistat, que quan ell va entrar a l'habitació
tenia un dels fills amb ella - el més jove, una noia poc sobre vuit
mesos d'edat, que ja estava fent la seva primera visita a Hartfield, i molt content d'estar
a ballar al voltant dels braços de la seva tia.
Es ajudava, doncs, encara que va començar amb un aspecte greu i preguntes curtes, que es
aviat va donar lloc a parlar de tots ells de la manera habitual, i per treure el nen de la seva
les armes amb tots els unceremoniousness de perfecta amistat.
Emma va sentir que eren amics de nou, i la convicció de donar en la seva primera gran
satisfacció, i després una mica de picardia, que no podia deixar de dir, com se li
admirant el ***ó,
"Quina consol és, que pensen igual sobre els nostres nebots i nebodes.
Pel que fa als homes i les dones, les nostres opinions són de vegades molt diferents, però pel que fa
a aquests nens, observo que no està d'acord. "
"Si vostè fos el més guiat per la naturalesa en la seva estimació dels homes i dones, i com
poc sota el poder de la fantasia i el caprici en el seu tracte amb ells, ja que és on
aquests nens es refereix, sempre pot pensar igual. "
"Sens dubte - nostra discordances sempre ha de sorgir del meu ésser en el mal."
"Sí," va dir amb un somriure - "i una bona raó.
Jo tenia setze anys quan vostè va néixer. "
"A diferència de material, llavors", va respondre ella - "i no hi ha dubte que eren molt més superior a mi en
judici en aquest període de les nostres vides, però no el lapse d'una hora i vint anys
portar als nostres enteniments molt més a prop? "
"Sí - molt més a prop."
"Però tot i així, no prou a prop per donar-me una oportunitat d'estar en el correcte, si pensem
d'una altra manera. "
"Encara tinc l'avantatge que per l'experiència de setze anys, i per no ser
una jove i bella dona i un nen mimat. Vine, la meva estimada Emma, serem amics, i
dir res més sobre això.
Digues la teva tia, a poc a Emma, que havia de vostè donar un millor exemple que es
la renovació de vells greuges, i que si no s'han equivocat abans, que és ara. "
"Això és veritat", va exclamar - "molt cert.
Emma poc, creixent a una dona millor que la teva tia.
És infinitament més intel ligent i no un mitjà tan vanitós.
Ara, el senyor Knightley, una paraula o dues més, i ho he fet.
Pel que fa a les bones intencions es va anar, que tots dos teníem raó, i he de dir que no
efectes en el meu costat de la discussió encara no han demostrat estar equivocats.
Jo només vull saber que el senyor Martin no és molt, molt decebut ".
"Un home no pot ser-ho més", va ser la seva resposta curta i completa.
"Ah - En realitat em sento molt .-- Vine, donar-me la mà."
Això acaba de tenir lloc i amb gran cordialitat, quan John Knightley va fer la seva
aparença, i "Com està vostè, George?" i "John, com estàs?" va aconseguir el veritable
Estil Anglès, sepultant sota una calma
que semblava tot menys indiferència, la unió real que s'han dut a qualsevol de
ells, si necessària, per fer totes les coses per al bé de l'altre.
La nit era tranquil i conversar, com el senyor Woodhouse es va negar per complet a les targetes
el bé de parlar a gust amb la seva estimada Isabella, i el petit grup va fer dues
divisions naturals, d'una banda, ell i la seva
filla, de l'altra els dos Knightley senyor i els seus súbdits totalment
diferents, o molt poques vegades es barreja - i Emma ocasionalment unir-se en una o
altres.
Els germans van parlar de les seves pròpies preocupacions i ocupacions, però principalment dels de
el major, el temperament era per molt el més comunicatiu, i que era sempre la
més parlador.
Com magistrat, havia generalment algun punt de la llei de consultar sobre John, o, en
si més no, alguna anècdota curiosa de donar, i com agricultor, com el manteniment de la mà de la casa
granja en Donwell, que havia de dir el que tots els
camp va anar a donar el pròxim any, i per donar com no podia tota la informació locals,
deixar de ser interessant per a un germà la casa havia estat també el més llarg
part de la seva vida, i els annexos van ser fortes.
El pla de la fuga, el canvi d'una tanca, la tala d'un arbre, i la destinació
de cada hectàrea de blat, naps, o el blat de moro de primavera, es va celebrar amb la major quantitat
la igualtat d'interès per Juan, com el seu nevera
maneres va fer possible, i si el seu germà sempre disposat el va deixar res a la
preguntar sobre, les seves investigacions, fins i tot es va acostar a un to d'impaciència.
Mentre així còmodament ocupada, el senyor Woodhouse estava gaudint d'un flux complet de
lamenta feliç i temorosa afecte amb la seva filla.
"La meva estimada Isabel pobres", va dir ell, prenent de la mà amb afecte, i interrompre, per un
uns instants, els seus treballs ocupats per algun dels seus cinc fills - "Per quant temps és, com
terriblement llarg des que vostè era aquí!
I el cansat que ha de ser després del seu viatge!
Vostè ha d'anar al llit d'hora, estimat - i els recomano unes farinetes poc abans que
anar .-- Vostè i jo tindrem una conca de farinetes agradable junts.
Estimada Emma, suposo que tots tenim una mica de atole ".
Emma no podia suposar tal cosa, sabent que com ella, que tant el Sr
Knightley van ser unpersuadable en aquest article com ella mateixa, - i només dues de les conques
se'ls va ordenar.
Després del discurs d'una mica més en la lloança de les farinetes, amb alguns preguntant si no ser
prendre totes les nits per cada cos, va procedir a dir, amb un aire de greu
la reflexió,
"És un negoci difícil, el meu estimat, les seves despeses de tardor a l'extrem sud en lloc de
venir aquí. Jo mai havia opinió gran part de la brisa del mar. "
"El Sr Wingfield més enèrgicament es recomana, senyor - o no hauria d'haver anat.
L'hi recomana per a tots els nens, però sobretot per la debilitat en la petita
La gola de Bella, - tant en l'aire del mar i banyar-se ".
"Ah! estimada, però Perry havia molts dubtes sobre el mar fent cap bé a la seva, i pel que fa a
jo, que he estat durant molt de temps perfectament convençut, encara que potser mai et vaig dir
així que abans que el mar és molt poques vegades d'utilitzar per a qualsevol cos.
Estic segur que un cop gairebé em mata. "
"Anem, anem", va cridar Emma, sentint que això és un tema perillós, "he de demanar que no es
per parlar de la mar. Em fa envejós i miserable, - jo, que
mai ho he vist!
South End està prohibit, si us plau. Estimada Isabel, no he escoltat fer
una investigació sobre el Sr Perry encara, i que mai s'oblida ".
"Oh! El Sr Perry bona - ¿Com és, Senyor "
"Per què, bastant bé, però no del tot bé.
Pobres Perry és bilioso, i no té temps per tenir cura de si mateix - em diu que ha
No és hora de tenir cura de si mateix - que és molt trist - però ell sempre volia tot el
el país.
Suposo que no és un home en la pràctica com en qualsevol lloc.
Però llavors no és tan intel ligent que un home en qualsevol lloc. "
"I la senyora Perry i els nens, com estan? fer que els nens creixen?
Tinc un gran respecte pel senyor Perry. Espero que es dirà aviat.
Serà molt contents de veure els meus petits ".
"Espero que ser aquí el dia de demà, perquè tinc una o dues preguntes per preguntar-li sobre
jo de certa importància.
I, estimada meva, cada vegada que ve, és millor que miri a poc Bella
"Oh! estimat senyor, la seva gola és molt millor que amb prou feines tinc inquietud
sobre això.
Ja sigui de bany ha estat dels més grans serveis a ella, o en cas contrari es
atribuït a un embrocación excel.lent del Sr Wingfield, que hem estat
l'aplicació, de vegades des de l'agost ".
"No és molt probable que, estimada, que el bany hauria d'haver estat d'utilitat per a ella - i
si jo hagués sabut que estaven esperant un embrocación, jo he parlat amb -
"Vostè em sembla que ha oblidat la senyora i la senyoreta Bates," va dir Emma, "no he sentit
una investigació després d'ells ".
"Oh! els Bates bé - Estic avergonyit de mi mateix - sinó que se li esmenta en la majoria de
les seves cartes. Espero que estiguin molt bé.
El bo de la senyora Bates - Vaig a demanar a la de demà, i portar els meus fills .-- Són
sempre tan content de veure els meus fills .-- I que excel.lent senyoreta Bates - com a fons
la gent digna - Com es, senyor "?
"Per què, molt bé, estimat, en suma. Però la pobra senyora Bates tenia un refredat d'una
mesos enrere. "" Com ho sento!
No obstant això, els refredats no són tan freqüents com ho han estat aquesta tardor.
Sr Wingfield em va dir que ell mai ha conegut els més generals o grans - amb excepció
quan ha estat tota una grip ".
"Això ha estat un bon negoci el cas, estimada, però no al grau que vostè esmenta.
Perry diu que els refredats han estat molt general, però no tan pesat com ho ha fet molt
sovint a conèixer al novembre.
Perry no ho diuen per complet una temporada malalt. "
"No, jo no sé que el Sr Wingfield considera que és molt malaltissa, excepte -
"Ah! la meva estimada nena dolenta, la veritat és que a Londres és sempre una temporada malalt.
Ningú està sa a Londres, ningú pot ser.
És una cosa terrible que el va obligar a viure! tan lluny - i per tant l'aire
malament "," No, de fet - no estem en absolut en una mala
aire.
La nostra zona de Londres és molt superior a la majoria dels altres - Tu no ens ha de confondre amb
Londres, en general, estimat senyor. El barri de Brunswick Square
molt diferent a gairebé tota la resta.
Estem molt airejat!
Hauria d'estar disposats, que tinc, per viure en qualsevol altra part de la ciutat, - hi ha
gairebé qualsevol altre que pogués estar satisfet de tenir els meus fills a: però estem tan
molt espaiós - Mr Wingfield pensa que el
prop de Brunswick Square decididament més favorable quant a aire ".
"Ah! estimada, no és com Hartfield.
Fer el millor d'ella -, però després d'haver estat una setmana a Hartfield, que són tots
que les diferents criatures, que no s'assemblen a aquests.
Ara no puc dir que crec que són algú de vosaltres té bon aspecte en l'actualitat. "
"Sento que em diguis que sí, senyor, però li asseguro que, a excepció dels poc nerviós
mals de cap i palpitacions que mai estic totalment gratis des de qualsevol part, estic
jo molt bé, i si els nens estaven
més aviat pàl.lid abans d'anar al llit, va ser només perquè eren una mica més cansat
de l'habitual, del seu viatge i la felicitat de venir.
Espero que es creu millor de les seves mirades el dia de demà, perquè t'asseguro que el Sr Wingfield
em va dir que no creia que hi havia alguna vegada ens van enviar en total, de bona
cas.
Confio, almenys, que no crec que el senyor Knightley buscant malalt ", tornant la
els ulls amb ansietat afectuosa amb el seu marit.
"Mediocre, estimada, no puc felicitar-lo.
Crec que el senyor John Knightley molt lluny de bon aspecte. "
"Què passa, senyor -? Vostè em parla", va exclamar el senyor John Knightley, en sentir els seus
propi nom.
"Sento haver de trobar, el meu amor, que el meu pare no creu que veu bé - però
Espero que sigui només de ser una mica cansat.
M'hauria agradat, però, com vostè sap, que havia vist al Sr Wingfield abans
casa a l'esquerra. "
"Estimada Isabel", - va exclamar precipitadament - "si us plau, no et preocupis per la meva
es veu.
Estar satisfets amb rascador i mimar a tu mateix i els nens, i em va deixar veure
com ho triarà. "
"No he entès completament el que estava dient al teu germà", va exclamar Emma,
"Sobre el seu amic, el Sr Graham la intenció de tenir un oficial de justícia d'Escòcia, a buscar
després del seu nou estat.
Què va a contestar? No el vell prejudici és *** fort? "
I va parlar d'aquesta manera durant tant de temps i amb èxit que, quan es va veure obligat a donar-li
atenció de nou al seu pare i seva germana, que havia res pitjor que escoltar
Recerca d'Isabella tipus després de Jane Fairfax;
i Jane Fairfax, encara no hi ha gran favorit amb ella en general, que estava en aquell moment
molt feliç d'ajudar en la lloança.
"Que dolç, amable Fairfax Jane!", Va dir la senyora de John Knightley .-- "És molt de temps des que
L'he vist, excepte de tant en tant per un moment, per casualitat a la ciutat!
Quina felicitat ha de ser la seva àvia i una tia bona d'edat excel lent, quan
ve a visitar-los!
Sempre em lament *** en compte estimada Emma que no pot estar més en
Highbury, però ara la seva filla està casada, suposo que el coronel i la senyora
Campbell no podrà separar-se'n en absolut.
Ella seria un company encantador de Emma ".
El senyor Woodhouse va estar d'acord en tot, però va afegir:
"La nostra petita amiga Harriet Smith, però, és tan sols una altra forma bonica de jove
persona. Vostè com Harriet.
Emma no podia tenir un company millor que Harriet ".
"Estic molt feliç d'escoltar - però només Jane Fairfax un sap que és tan
exactament l'edat i Emma "- realitzat i superior!.
Aquest tema es va discutir amb molta alegria, i altres van aconseguir de moment similar, i
va morir amb l'harmonia similars, però la nit no es va tancar sense una mica
retorn de l'agitació.
El atole de vi i se subministra una gran quantitat que es va dir - molts elogis i molts dels comentaris -
undoubting decisió de la salubritat de totes les Constitucions, i molt greus
Filípicas a les moltes cases on es
mai es va reunir amb tolerable; - però, per desgràcia, entre les falles que el
filla d'exemple, la més recent, i per tant més important, estava en el seu
propi cuiner a l'extrem sud, una jove contractada
de moment, que mai havia estat capaç d'entendre què volia dir amb una conca de
agradable suau papilla, prima, però no *** fi.
Sovint com ella havia desitjat i li va ordenar, que mai havia estat capaç d'aconseguir qualsevol cosa
tolerable. Aquí hi havia una obertura perillosa.
"Ah!", Va dir el senyor Woodhouse, movent el cap i fixant els seus ulls en ella amb tendra
preocupació .-- L'ejaculació en l'oïda d'Emma va expressar: "Ah! No hi ha cap de la trista
conseqüències del seu anar a South End.
No porta a parlar de ". I per una mica mentre ella esperava que
No parli d'ell, i que rumia en silenci podria ser suficient per tornar-lo a posar
el sabor de la seva pròpia papilla suau.
Després d'un interval de diversos minuts, però, va començar amb
"Sempre estaré molt trist que va anar a la mar a la tardor, en comptes de venir
aquí ".
"Però per què et sento, senyor - l'hi asseguro, ho va fer als nens una gran
molt del bo. "" I, d'altra banda, si ha d'anar a la mar,
més val que no han estat a South End.
South End és un lloc insalubre. Perry es va sorprendre en sentir que havia fixat
l'extrem del sud. "
"Sé que és una idea amb molta gent, però de fet és un gran error,
senyor .-- Tots teníem la nostra salut molt bé allà, no va trobar el menor inconvenient
del fang, i el Sr Wingfield diu que és
totalment un error suposar que el lloc no saludables, i estic segur que es pot confiar
d'ara endavant, perquè entén a fons la naturalesa de l'aire, i el seu propi germà i
familiars han estat allà diverses vegades. "
"Vostè hauria d'haver anat a Cromer, estimada, si anava enlloc .-- Perry va ser una setmana a
Cromer una vegada, i ell ha de ser el millor de tots els llocs de bany de mar.
A mar obert molt bé, diu, i l'aire molt pur.
I, pel que entenc, que podria haver tingut allotjaments no gaire lluny del mar-
-Un quart de milla - molt còmode.
Vostè hauria d'haver consultat a Perry. "" Però, senyor meu, la diferència de la
viatge; - només tenen en compte el gran que hagués estat .-- Un centenars de quilòmetres, potser,
en lloc de quaranta. "
"Ah! estimat, com diu Perry, on la salut està en joc, només ha de ser
considerat, i si un va a viatjar, no hi ha molt que triarà entre quaranta milles
i cent .-- És millor no moure en absolut,
millor estada a Londres per complet de quaranta milles de viatge per entrar en un aire pitjor.
Això és precisament el que va dir Perry. Li va semblar un molt mal jutjat
mesura ".
Els intents d'Emma per evitar que el seu pare havia estat en va, i quan havia arribat a tal punt
com aquest, no podia estranyar el seu germà-en-llei a Madrid.
"El Sr Perry, "va dir, amb veu de disgust molt fort", ho faria, així que
mantenir la seva opinió fins que se li demana.
Per què fer un negoci de la seva, a pensar en el que *** - a mi em presa
família a una part de la costa o d'una altra - es em permet, espero, l'ús
del meu judici, així com el Sr Perry .-- I
vol que els seus adreces no més de les seves drogues. "
Va fer una pausa - i cada vegada més fred en un moment, va afegir, només amb la sequedat sarcàstica, "Si el senyor
Perry em pot dir com transmetre una dona i cinc fills a una distància de cent
trenta milles amb un cost no major o
inconvenients d'una distància de quaranta anys, que hauria d'estar tan disposats a preferir a Cromer
South End, com ell mateix podia. "" Cert, cert ", va exclamar el senyor Knightley, amb
la majoria d'interposició llest - "molt cert.
Aquesta és una consideració de fet .-- Però Joan, pel que fa al que et deia la meva manera d'
movent el camí a Langham, de fer més a la dreta que no es pot tallar
pels prats a casa, no puc concebre cap dificultat.
Jo no ho intento, si arribés a ser el mitjà de les molèsties per al Highbury
la gent, però si vostè crida a la ment exactament la línia actual de la ruta ....
L'única manera de demostrar que, però, serà al seu torn als nostres mapes.
Et veuré a l'Abadia de demà al matí espero, i després els anem a buscar
més, i tu em donis la teva opinió. "
El senyor Woodhouse es va agitar en lloc de reflexions tan dur amb el seu amic Perry, per
que hi havia, de fet, encara que inconscientment, s'atribueixen molts dels seus propis sentiments
i expressions; - però calmar els
atencions de les seves filles, eliminant gradualment el dolent, i l'immediat
estat d'alerta d'un germà, i millor record de l'altra, evitar qualsevol
renovació de la mateixa.
>
VOLUM I
Capítol XIII
Seria difícil trobar una criatura més feliç en el món que la senyora de John Knightley, en aquest
breu visita a Hartfield, va sobre cada matí entre el seu vella amistat amb ella
cinc fills, i parlar sobre el que ella
havia fet cada nit amb el seu pare i la seva germana.
No tenia res a desitjar el contrari, però que els dies no passen tan ràpidament.
Va ser una visita molt agradable, - perfecte, en ser *** curt.
En general, les seves nits eren menys compromesos amb els seus amics que els seus matins, però un
compromís sopar completa, i fora de la casa també, no hi va haver evitar, encara que en
Nadal.
El senyor Weston no prendria cap negació, sinó que tots han de menjar en Randalls un dia, - fins i tot el Sr
Woodhouse va ser persuadit a pensar que una cosa sigui possible en lloc d'una divisió
del partit.
Com van ser tots els que es vol transmetre, hauria fet una dificultat si pogués, però com
el fill i la filla de carro i els cavalls estaven realment en Hartfield, no va poder
fer més d'una pregunta simple en què
cap, a penes va pujar a dubte, ni ocupar Emma llarg de convèncer
que ho farien en un dels vagons trobar el lloc per Harriet també.
Harriet, Elton senyor i el senyor Knightley, el seu propi conjunt especial, van ser els únics
les persones convidades a trobar, - les hores anaven a ser primers, així com els números
uns pocs, el Sr Woodhouse els hàbits i la inclinació ser consultat en totes les coses.
La nit abans d'aquest gran esdeveniment (ja que va ser un esdeveniment molt gran que el senyor Woodhouse
ha sopar fora, el 24 de desembre) s'havien gastat per Harriet en Hartfield, i
que havia anat a casa tan indisposat amb un
fred, però per la seva fervent desig propi de ser atès per la senyora Goddard, Emma va poder
no li han permès sortir de la casa.
Emma va demanar a ella al dia següent, i va trobar al seu destí ja ha signat pel que fa a la
Randalls.
Ella era molt febril i mal de coll mal: la senyora Goddard estava ple de cures i
l'afecte, el Sr Perry es parlava de, i Harriet estava *** malalt i de baixa
resistir a l'autoritat que exclou la seva
a partir d'aquest compromís deliciós, encara que no podia parlar de la seva pèrdua, sense molts
les llàgrimes.
Emma es va asseure amb ella tot el temps que va poder, al servei d'ella en la inevitable senyora Goddard
absències, i elevar el seu esperit mitjançant la representació de la quantitat de Mr Elton seria
deprimit quan va saber que el seu estat, i l'esquerra
la seva fi bastant còmoda, en la dependència de dolç d'haver una majoria de
visita sense consol, i de tots els seus desapareguts molt.
Ella no havia avançat molts metres de la porta de la senyora Goddard, quan va ser rebut pel Sr
Elton si mateix, evidentment, que venia cap a ell, i mentre caminaven lentament junts en
conversa sobre el malalt - de qui,
en la remor de la malaltia considerable, havia anat a preguntar, perquè pogués dur a
algun informe d'ella a Hartfield - van ser aconseguits pel senyor John Knightley tornant
a partir de la visita diària al Donwell, amb la seva
dos fills grans, la salut, rostres radiants va mostrar tots els beneficis d'un país
córrer, i semblava garantir un despatx ràpid de la carn de xai rostit i arròs amb llet que
s'afanyaven a casa per.
Es va unir a la companyia i va procedir junts.
Emma estava descrivint la naturalesa de la queixa de la seva amiga, - "una gola molt
inflamades, amb una gran quantitat de calor al seu voltant, un pols ràpid, baixa, etc i ella era
ho sento de trobar a la senyora Goddard que
Harriet era susceptible de molt mal mal de coll-, i que sovint l'alarma amb
ells. "semblava el senyor Elton totes les alarmes a l'ocasió,
com va exclamar:
"Un mal de coll, - espero que no infeccioses. Espero que no d'una espècie infecciosa podrit.
Perry ha vist? De fet vostè ha de cuidar-se a si mateix com
així com del seu amic.
Deixa que et suplico que no córrer riscos. Per què no Perry veure-la? "
Emma, que no era en absolut es va espantar, tranquil.litzat aquest excés de
detenció per part de les garanties d'experiència de la Sra Goddard i la cura, però com no
encara ha de romandre un cert grau de malestar
que ella no pot desitjar a la raó de distància, que ella prefereix alimentar i ajudar que
no, ha afegit poc després - com si tot un altre tema,
"És tan fred, tan fred - i es veu i se sent tan molt com la neu, que si
es a qualsevol altre lloc o amb qualsevol altre partit, realment ha de tractar de no sortir
a dia - i dissuadir al meu pare de
aventurar, però com ell ha pres una decisió, i no semblen sentir el mateix fred,
No m'agrada interferir, com jo sabia que seria tan gran la decepció al Sr
i la senyora Weston.
Però, en la meva paraula, el senyor Elton, si s'escau, que sens dubte ha excusar.
Vostè em sembla una mica ronca ja, i si tenim en compte el que la demanda de la veu
i el uniforme el dia de demà portarà, crec que no seria més que les comunes
la prudència de quedar a casa i tenir cura de si mateix aquesta nit. "
El senyor Elton semblava com si ell no sap molt bé què contestar, que era exactament
el cas, doncs, encara que molt satisfet pel tipus d'atenció com una bella dama, i no
gust per resistir qualsevol consell del seu, ell
no hi havia realment la més mínima intenció de renunciar a la visita; - però Emma, *** ansiós i
ocupats en les seves pròpies concepcions i punts de vista anteriors a escoltar-imparcial, o el veu
amb una visió clara, va ser molt satisfet
murmurant amb el seu reconeixement de que és "molt fred, sens dubte molt fred", i
caminant, alegrant en què li va desprendre de Randalls, i li va assegurar el
el poder d'enviar a preguntar per Harriet cada hora de la tarda.
"Vostè fa tot bé", va dir ella, - "Anem a fer les seves disculpes al senyor i la senyora
Weston. "
Però amb prou feines l'hi parla, quan es va assabentar que el seu germà era civilment ofereix una
seient en el seu cotxe, si el temps era única objecció que el senyor Elton, i el senyor Elton
de fet acceptar l'oferta amb la satisfacció immediata molt.
Va ser una cosa feta, el senyor Elton era anar, i mai va tenir el seu bell rostre ampli
expressa més plaer que en aquest moment, mai havia estat tan fort el seu somriure,
ni els seus ulls més exultant que la propera vegada que la mirava.
"Bé," va dir a si mateixa ", això és molt estrany - Després d'haver el va treure molt bé,
elegirà a entrar a l'empresa, i deixar enrere els mals Harriet - La majoria d'estrany! -
Però hi ha, crec, en molts homes,
especialment els homes individuals, com una inclinació-, com una passió per sortir a sopar - un sopar
el compromís és tan alt en la classe dels seus plaers, els seus llocs de treball, els seus
dignitats, gairebé de les seves funcions, que qualsevol
El fa que - i això ha de ser el cas amb el senyor Elton, un major valor,
amable, agradable jove, sens dubte, i molt enamorat de Harriet, però
No obstant això, no es pot rebutjar una invitació, que ha de menjar allà on se li demana.
Quina cosa estranya és l'amor! ell pot veure l'enginy llest en Harriet, però no menjar
només per a ella. "
Poc després, el senyor Elton els va abandonar, i ella no podia, però ell la justícia de
sensació que hi havia una gran quantitat de sentiment en la seva manera de nomenar a Harriet
en acomiadar, i en el to de la seva veu, mentre que
assegurant-li que ha de cridar a la senyora Goddard de la notícia de la seva bella amiga, la
L'últim abans que es prepara per a la felicitat de trobar-se amb ella una altra vegada, quan
l'esperança de poder donar un millor informe;
i va sospirar i va somriure a si mateix fora d'una manera que va deixar el saldo de l'aprovació
molt a favor seu. Després d'uns minuts de silenci complet
entre ells, John Knightley va començar amb -
"Mai a la vida he vist un home més la intenció de ser agradable que el senyor Elton.
És completament el treball a ell, on les dames es refereix.
Amb els homes que pot ser racional i natural, però quan es té a les dames, si us plau, tots els
característica funciona. "
"El Sr Elton modals no són perfectes ", va dir Emma," però on hi ha un desig de
si us plau, que un ha de passar per alt, i un passa per alt moltes coses.
Quan un home fa tot el possible amb només els poders moderats, que tindrà l'avantatge
sobre la superioritat negligent. No és tan perfecta de bon humor i bona
que en el senyor Elton ja que un no pot deixar de valor ".
"Sí", va dir John Knightley en l'actualitat, amb alguna picardia ", que sembla tenir un
gran quantitat de bona voluntat cap amunt. "
"Me!", Respongué ella amb un somriure de sorpresa, "estàs imaginant que jo sigui
Objecte el senyor Elton? "
"Aquesta imaginació m'ha creuat, que tinc, Emma, i si mai se li va ocórrer a vostè
abans, vostè pot també tenir en compte ara ".
"El Sr Elton enamorat de mi - Quina idea! "
"Jo no dic que sigui així, però vostè farà bé a considerar si és així o no,
i per regular la seva conducta en conseqüència. Crec que les seves maneres li encoratjadors.
Parlo com un amic, Emma.
És millor que mirin al seu voltant, i determinar el que fas, i el que significa
fer "" Li dono les gràcies,. però t'asseguro que són
molt equivocat.
El senyor Elton i jo som molt bons amics, i res més ", i va seguir caminant, divertit
mateixa en el compte dels errors que sovint sorgeixen d'una parcial
coneixement de les circumstàncies, dels errors
que la gent de les pretensions d'alta a judici són per sempre caure en, i no
molt content amb el seu germà per imaginar la seva cec i ignorant, i en
vol d'un advocat.
No va dir res més.
El senyor Woodhouse havia tan completament pres la decisió de la visita, que tot i la
augment de fredor, que semblava no tenir idea de la reducció de la mateixa, i avançar
per fi, la majoria puntualment amb el seu més vell
filla en el seu propi cotxe, amb la consciència menys evident de les condicions meteorològiques que
qualsevol dels altres, *** plena de la meravella de la seva pròpia va, i el plaer
que era per pagar Randalls per veure que feia fred, i molt ben embolicat fins que se sent.
El fred, però, era greu, i en el moment en el segon ***ó estava en moviment, un
quants flocs de neu van ser trobant el seu camí cap avall, i el cel tenia l'aparença de
ser tan sobrecarregat com per voler només una
més suau d'aire per produir un món molt blanc en un temps molt curt.
Emma aviat va veure que el seu company no estava en el més feliç d'humor.
La preparació i l'anar a l'estranger en aquest temps, amb el sacrifici dels seus fills
després del sopar, van ser els mals, eren desagradables si més no, que el Sr John
Knightley no per qualsevol mitjà, com, ell
res previst en la visita que podria ser en tot val la pena la compra, i el tot
del seu cotxe a la casa parroquial es va gastar per ell per expressar el seu descontentament.
"Un home", va dir, "ha de tenir una molt bona opinió de si mateix quan demana a la gent
sortir del seu pròpia llar, i la trobada com un dia com aquest, en nom d'arribar
per veure-ho.
S'ha de pensar en si mateix un tipus molt agradable, no podia fer tal cosa.
És el més absurd - En realitat nevant en aquest moment - La bogeria de no
permetent que la gent se senti còmode a casa - i la bogeria de la gent que no s'allotgin
còmodament a casa quan es pot!
Si ens vam veure obligats a sortir tan *** com aquesta, per qualsevol crida del deure o
negoci, el que és una dificultat que, si l'estima, - i aquí estem, probablement amb més
roba més fina del normal, l'establiment de
presenten voluntàriament, sense excusa, en desafiament a la veu de la naturalesa, que
li diu l'home, en tot el donat a la seva opinió o els seus sentiments, quedar-se a casa si mateix,
i mantenir a tots sota sostre que es pot; -
aquí estem donant cap endavant per passar cinc hores avorrit a casa d'un altre home, amb
res a dir o escoltar els que no s'ha dit i escoltat ahir, i no es pot dir
i va sentir de nou el dia de demà.
Va en un clima ombrívol, de tornar, probablement en el pitjor, - quatre cavalls i quatre servents
treu per res, sinó per transmetre cinc criatures ocioses, tremolant en fred habitacions
i pitjor empresa del que podria haver tingut a casa ".
Emma no es va trobar a si mateixa igual a donar l'assentiment satisfet, el que sens dubte es trobava en
el costum de rebre, per emular la "Molt cert, el meu amor", que ha d'haver estat
s'administra generalment per la seva viatge
company, però ella tenia la suficient resolució perquè s'abstinguin de fer qualsevol resposta.
No podia estar complint, que temia ser busca-raons, el seu heroisme només va aconseguir
al silenci.
Ella li va permetre parlar, i va arreglar les ulleres, i es va embolicar cap amunt, sense
dir res.
Van arribar, el carro es va tornar, el pas va ser decebedor, i el senyor Elton, l'avet, negre,
i somrient, va ser amb ells a l'instant. Emma pensava en el plaer d'un canvi
del tema.
El senyor Elton era obligació i el bon humor, ell era molt alegre
seves cortesies en efecte, que va començar a pensar que ha d'haver rebut una diferent
Harriet adonar del que li havia arribat.
Hi havia enviat mentre es vesteix, i la resposta havia estat: "Molt del mateix -. No millor"
"El meu informe de la senyora Goddard", ha dit, "no era tan agradable com l'havia
espera - 'Not millor "va ser la meva resposta".
El seu rostre allargat immediatament, i la seva veu era la veu del sentiment al
respondre.
"Oh! no - em penedeixo de trobar - que estava a punt de dir-li que quan em va trucar a
Porta de la senyora Goddard, el que vaig fer l'última cosa abans de tornar a vestir-se, jo
Es va dir que la senyoreta Smith no va ser millor, de cap manera és millor, en comptes pitjor.
Molt afligit i preocupat - m'havia afalagat que ella ha de ser millor
després d'un cordial com jo sabia que havia estat regalat al matí. "
Emma va somriure i va respondre - "La meva visita va ser d'utilitat per a la part nerviosa de la seva queixa,
esperança, però ni tan sols puc encant lluny el mal de coll, és un fred més sever de fet.
El Sr Perry ha estat amb ella, ja que probablement ha sentit parlar ".
"Sí - m'imaginava - és a dir - jo no -"
"Ell ha estat utilitzada per a ella en aquestes queixes, i espero que demà al matí
ens portarà tant un informe molt més còmoda.
Però és impossible no sentir malestar.
Com una gran pèrdua per al nostre partit a dia "" - és atroç! Exactament així és, de fet .-- Ella
es pot perdre tot moment ".
Això va ser molt correcta, el sospir que va acompanyar va ser molt estimable, però que
ha d'haver durat més.
Emma era bastant consternat quan només mig minut després va començar a parlar de
altres coses, i amb una veu de la major rapidesa i gaudi.
"El que un excel lent dispositiu", va dir, "l'ús d'una pell d'ovella per als carruatges.
Que còmode que fer-ho, - impossible sentir fred per tal
precaucions.
Els artificis dels temps moderns han fet que en efecte el transport d'un cavaller perfectament
completa.
Un d'ells és tan tancats i vigilats les inclemències del temps, que no és una alenada d'aire pot trobar
la seva forma no permesa. El temps es converteix en absolutament de res
conseqüència.
És una tarda molt freda - però en aquest carro no sabem res de la matèria .--
¡Ja! neva una mica a veure. "" Sí ", va dir John Knightley," i jo pensem
tindrà una bona part d'ella. "
"El temps de Nadal", va observar el senyor Elton.
"Molt oportú i molt afortunats ens podem pensar que no
va començar ahir, i evitar que part d'aquest dia, que podria molt possiblement
fet, per al senyor Woodhouse no hauria
aventurat havia estat allà molta neu a terra, però ara no té cap conseqüència.
Això és bastant la temporada de fet, per a reunions amistoses.
En el Nadal de tots els cossos convida als seus amics sobre ells, i la gent pensa poc
fins i tot de les pitjors condicions meteorològiques. Jo estava coberta de neu a la casa d'un amic una vegada
durant una setmana.
Res podria ser més agradable. Vaig ser per una nit, i no podia
allunyar fins que se'nnight mateix dia. "
El senyor John Knightley semblava que no comprenia el plaer, sinó que es va limitar a dir,
fredor ", no puc desitjar que es nevat fins a una setmana en
Randalls. "
En un altre moment, l'Emma va poder haver estat divertit, però estava *** sorprès ara
el senyor Elton esperits d'altres sentiments. Harriet semblava bastant oblidat en la
expectativa d'un partit agradable.
"Estem segurs d'incendis excel.lent", va continuar, "i cada cosa en el més gran
comoditat.
Bon Nadal, Mr and Mrs Weston, - la senyora. Weston és de fet molt més enllà de la lloança, i ell
és exactament el que un valora, tan hospitalari i tan aficionat a la societat, - que serà una petita
partit, però on els partits petits es triï, són potser la més agradable de tot.
El senyor Weston menjador no dóna cabuda a més de deu còmodament, i
Per la meva part, prefereixo que, en aquestes circumstàncies, es queden curts per dos de
excedir de dos.
Crec que estaràs d'acord amb mi, (girant amb un aire suau d'Emma), crec que es
sens dubte que la seva aprovació, encara que el senyor Knightley potser, sigui utilitzat per a la
els partits grans de Londres, no del tot pot entrar en els nostres sentiments. "
"No sé res dels partits grans de Londres, senyor - Mai menjar amb qualsevol cos."
"Per descomptat!
(En un to de sorpresa i de llàstima), no tenia ni idea que la llei havia estat tan gran
l'esclavitud.
Bé, senyor, el temps ha de venir quan se li pagarà per tot això, quan s'han
gaudi poca mà d'obra i grans. "
"El meu goig en primer lloc," va dir John Knightley, en passar a través de la
escombrat de la porta, "serà per trobar fora de perill en Hartfield una altra vegada."
>
VOLUM I
CAPÍTOL XIV
Un canvi de rostre era necessari que cada cavaller mentre entraven a la senyora
Weston saló; - Mr Elton de composar el seu aspecte alegre, i el Sr John
Knightley es dispersen seu mal humor.
El senyor Elton ha somriure menys, i el senyor John Knightley més, perquè encaixin en el lloc .-
-Emma només hauria de ser similar naturalesa com es demana, i anuncia a si mateixa tan feliç com ella.
A ella se li gaudi real d'estar amb els Weston.
El senyor Weston era un gran favorit, i no era una criatura al món a qui ella
va parlar amb sinceritat tan gran que la seva dona, no qualsevol, a qui es relacionava amb aquestes
convicció de ser escoltats i
entén, si és sempre interessant i entenedora sempre, els assumptes petits,
els acords, les perplexitats i els plaers del seu pare i ella mateixa.
Ella podia dir res de Hartfield, en la qual la senyora Weston no hi havia una preocupació viva;
comunicació i mig ininterromput d'una hora de totes aquelles qüestions poc
en què la felicitat diària de particulars
depèn la vida, va ser una de les gratificacions primer de cada un.
Aquest va ser un plaer que potser les de tot el dia no es pot donar el luxe, que
certament no pertanyen a l'actual mitja hora, però la simple visió de la Sra
Weston, el somrís, el tacte, la seva veu era
Agraïm a Emma, i es va proposar pensar el menys possible del senyor Elton
rareses, o de qualsevol altra cosa desagradable, i gaudir de tot el que era agradable a la
màxima.
La desgràcia de fred Harriet havia estat bastant bé passat per davant d'ella
arribada.
El senyor Woodhouse s'havia assegut amb total seguretat el temps suficient per donar a la història de la qual, a més de
tota la història de la seva pròpia i Isabel s'acosta, i d'Emma s'han de seguir, i
havia fet tot just arribat al final del seu
satisfacció que James ha de venir a veure la seva filla, quan els altres semblaven, i
La senyora Weston, que havia estat gairebé totalment absorbit per les seves atencions amb ell, es
capaç de donar-se la volta i la benvinguda a la seva estimada Emma.
Projecte d'Emma d'oblidar el senyor Elton per un temps li va fer bastant pena de trobar, quan
s'havien portat tots els seus llocs, que estava prop d'ella.
La dificultat era gran de conduir la seva insensibilitat cap a l'estranya Harriet, de
la seva ment, mentre que ell no només es va asseure en el seu colze, però s'impedia la continua la seva
semblant feliç en el seu compte, i
sol · lícitament el seu front en totes les ocasions.
En lloc d'oblidar-se'n, el seu comportament era tal, que no va poder evitar la
intern de suggeriments de "Pot realment ser com el meu germà imaginat? pot ser possible que
aquest home que es comença a transferir el seu
afectes de Harriet em - Absurd i insofrible "- No obstant això, seria tan ansiós
del seu ésser perfectament calenta, es va interessar tant pel seu pare, i així
encantats amb la senyora Weston, i al final
començaria a admirar els seus dibuixos amb tant zel i tan poc coneixement com semblava
terrible, com un possible amant, i ho va fer una mica d'esforç amb ella per preservar la seva bona
modals.
Pel seu propi bé que no podia ser groller, i de Harriet, amb l'esperança que tots els que
però, va sortir bé, va ser fins i tot positivament civil, però va ser un esforç, especialment pel que
alguna cosa estava passant entre els altres,
en el període més aclaparador de tonteries Mr Elton, que tot el que
desitjava escoltar.
Ella va escoltar prou per saber que el senyor Weston estava donant alguna informació sobre el seu fill;
va sentir les paraules "el meu fill", i "Frank" i "el meu fill", va repetir diverses vegades;
i, des d'uns pocs altra mitja síl.labes molt
molt sospitava que ell estava anunciant una visita anticipada del seu fill, però abans que
podria tranquil el senyor Elton, el tema estava tan passat que qualsevol qüestió que la reactivació
d'ella hagués estat difícil.
Ara, resulta que tot i la resolució d'Emma de mai casar-se, no havia
alguna cosa en el nom, en la idea del senyor Frank Churchill, que sempre està interessat
ella.
Havia pensat amb freqüència - especialment ja que el matrimoni del seu pare amb la senyoreta
Taylor - que si ella anés a casar-se, ell era la persona molt del seu vestit d'edat,
caràcter i condició.
Semblava per aquesta connexió entre les famílies, molt a pertànyer-hi.
Ella no podia deixar de suposar que sigui un partit que tots els cossos que ells sabien que pensar
de.
Que el senyor i la senyora Weston havia pensat en ella, que estava molt fortament convençut, i encara
no en el sentit de ser induïts per ell, o per qualsevol altre cos, a renunciar a una situació en què
creu més plena de bona que qualsevol altra
podia canviar per, ella tenia una gran curiositat de veure-ho, una intenció decidir
de trobar-agradable, de ser acceptats per ell, fins a cert punt, i una espècie de
plaer en la idea del seu ser traslladats a la imaginació dels seus amics.
Amb aquestes sensacions, cortesies de Mr Elton van ser terriblement inoportú, però
ella tenia el consol d'aparèixer molt educat, mentre se sent molt mal humor - i de
pensar que la resta de la visita podria
No és possible passar sense avançar la mateixa informació de nou, o el
substància de la mateixa, de la Weston cor obert Sr .-- Així va passar, - per quan feliçment
alliberat de Mr Elton, i assegut pel Sr
Weston, en el sopar, va fer ús de l'interval de primera en les cures de l'hospitalitat,
l'oci primera de la cadira de xai, a dir d'ella,
"Volem només dos més que només el nombre correcte.
M'agradaria veure a dos més aquí, - el seu amic molt poc, la senyoreta Smith, i la meva
fill - i llavors jo dic que hem estat bastant completa.
Crec que no em va sentir dir-li als altres en la sala que estem
Frank esperava. Vaig rebre una carta d'ell aquest matí, i
Ell estarà amb nosaltres aquí a dues setmanes. "
Emma va parlar amb un títol molt adequat de plaer, i va assentir a la seva plena
proposta del senyor Frank Churchill i la senyoreta Smith fent el seu partit bastant complet.
"Ell ha estat esperant per venir a nosaltres", va continuar el senyor Weston, "des que
Setembre: cada carta ha estat ple d'ella, però ell no pot dirigir el seu propi temps.
S'ha de complaure als que han de ser satisfets, i que (entre nosaltres) de vegades es
per estar satisfets només per no pocs sacrificis.
Però ara no tinc cap dubte de veure-li aquí de la segona setmana de gener ".
"És un plaer molt gran serà per a tu! i la senyora Weston està tan ansiós de ser
familiaritzar-se amb ell, que ella ha de ser gairebé tan feliç com a tu mateix. "
"Sí, ella seria, però que creu que hi haurà un altre lloc-off.
Ella no depèn de la seva vinguda tant com jo, però ella no sap que les parts
tan bé com jo.
El cas, que es veu, és - (però això és bastant entre nosaltres: no he esmentat una
sílaba de la mateixa en l'altra habitació.
Hi ha secrets en totes les famílies, ja saps) - El cas és que un grup d'amics
estan convidats a fer una visita a Enscombe al gener, i que ve depèn de Frank
a la seva posada fora.
Si no es deixa vèncer, no pot remoure.
Però sé que ho faran, perquè és una família que certa dama, d'alguns
conseqüència, en Enscombe, té una aversió particular: i encara que el pensament és
necessàries per convidar a una vegada cada dos o
tres anys, sempre es fan enrere quan es tracta de la qüestió.
No tinc cap dubte de la qüestió.
Estic tan segur de veure a Frank aquí abans de mitjan de gener, com ho estic de
ser aquí mateix, però el seu bon amic enllà (assenyalant cap a l'extrem superior de la
taula) ha capricis tan pocs si mateixa, i ha
estat tan poc acostumat a elles en Hartfield, que no es pot calcular en els seus efectes,
com ho he estat durant molt temps en la pràctica de fer ".
"Sento que hauria de ser qualsevol cosa com el dubte en el cas", va dir Emma, "però estic
disposats a colze amb vostè, senyor Weston. Si vostè pensa que vindrà, jo crec que sí
també, perquè vostè sap Enscombe ".
"Sí - Tinc dret a que el coneixement, encara que mai he estat en el lloc en el meu
la vida .-- És una dona estranya - Però jo mai deixo de parlar malament d'ella, en
Frank compte, perquè jo crec que ella sigui molt aficionat a ell.
Jo solia pensar que no era capaç de ser aficionat de qualsevol òrgan, excepte a si mateixa, però
ella sempre ha estat amable amb ell (a la seva manera - el que permet capritxos i
capricis, i esperar que tot el que com a ella li agrada).
I no és petit crèdit, al meu entendre, per a ell, que ha excitar tal
afecte, perquè, encara que jo no ho diria a qualsevol organisme més, no té més cor
que una pedra a la gent en general,. i el diable d'un geni "
Emma li agradava el tema tan bé, que va començar-hi, a la senyora Weston, molt aviat
després del seu trasllat a la sala: l'alegria que desitgin - però, l'observació, que
sabia que la primera reunió ha de ser bastant
alarmant .-- La senyora Weston acord amb ella, però ha afegit, que ha de ser molt feliç d'estar
segur de patir l'ansietat d'una primera reunió en el moment de parlar: "perquè jo
no pot dependre de la seva vinguda.
No puc ser tan optimista com el senyor Weston. Em temo molt que tot acabarà
en res. El senyor Weston, m'atreveixo a dir, ha estat dient a
exactament com estan les coses? "
"Sí - li sembla dependre de res més que el mal humor de la senyora Churchill, que
imagino que és la cosa més certa en el món. "
"El meu Emma", va contestar la senyora Weston, somrient, "quina és la certesa de caprici?"
Després, dirigint-se a Isabel, que no havia assistit abans - "Vostè ha de saber, estimat
La senyora Knightley, que no són tan segurs de veure el senyor Frank Churchill, al meu
opinió, ja que el seu pare creu.
Depèn del tot als esperits de la seva tia i el plaer, en definitiva, al seu temperament.
A vostè - a les meves dues filles - m'atreveixo a la veritat.
La Sra Churchill normes en Enscombe, i és una dona molt estrany geni, i la seva vinguda
Ara, depèn de la seva estar disposat a prescindir-ne. "
"Oh, la senyora Churchill, tothom sap la senyora Churchill," va dir Isabel: "i estic
que mai penso en aquest jove pobre, sense la més gran compassió.
Per estar sempre vivint amb una persona de mal caràcter, ha de ser terrible.
És el que feliçment no han conegut altra cosa de, però ha de ser una vida de misèria.
Quina benedicció, que mai va tenir fills!
Pobres criatures, el infeliç que hagués fet! "
Emma va voler que ella havia estat tot sol amb la senyora Weston.
A continuació, hauria d'haver escoltat més: la senyora Weston li parlava, amb un grau de
sinceritat que ella no posi en perill amb Isabel, i, realment creia,
amb prou feines tracten d'ocultar qualsevol cosa relativa
als Churchill d'ella, a excepció dels punts de vista sobre el jove, de la qual la seva pròpia
imaginació ja havia donat el seu coneixement instintiu.
Però en l'actualitat no hi havia res més a dir.
El senyor Woodhouse molt aviat els van seguir a la sala.
Per estar assegut molt de temps després del sopar, va ser un tancament que no podia suportar.
Ni vi ni conversa va ser alguna cosa a ell, i amb molt de gust ho va fer passar als
amb el que sempre va ser còmode.
Mentre parlava amb Isabel, però, Emma va trobar una oportunitat de dir,
"I pel que no consideren que la visita del seu fill com per qualsevol altre mitjà determinat.
Em sap greu per ell.
La introducció ha de ser desagradable, cada vegada que es porta a terme, i que com més aviat
podrien ser més, millor "" Sí,. i cada retard fa a un més
aprehensió d'altres retards.
Fins i tot si aquesta família, el Braithwaite, es desanimen, encara tinc por que alguna excusa
es poden trobar per a nosaltres decebedor.
No puc suportar imaginar que la renúncia de la seva part, però estic segur que hi ha una gran
desitja en el 'Churchill li guarden per a si mateixos.
Hi ha gelosia.
Estan gelosos fins i tot de la seva relació amb el seu pare.
En resum, puc sentir cap dependència de la seva vinguda, i desig al Sr Weston eren menys
optimista. "
"Hauria de venir", va dir Emma. "Si pogués estar només un parell de dies,
ha de venir, i difícilment es pot concebre un home jove no és el que té en el seu poder per
fer tot el que.
Una dona jove, si cauen en males mans, pot ser objecte de burles, i es manté a una
distància dels que ella vol estar amb, però no es pot comprendre a un jove home
estar sota aquesta restricció, llevat
capaç de passar una setmana amb el seu pare, si a ell li agrada. "
"Un ha d'estar en Enscombe, i conèixer les formes de la família, abans que un decideix
el que pot fer ", va respondre la senyora Weston.
"Un d'usar la mateixa precaució, potser, en jutjar la conducta de qualsevol
una persona d'una sola família, però Enscombe, crec jo, per descomptat no ha de ser
jutjat per les regles generals: és tan
irraonable, i cada cosa dóna lloc a ella ".
"Però ella és tan amic del nebot: és tan gran un dels favorits.
Ara, d'acord amb la meva idea de la senyora Churchill, seria més natural, que
mentre que ella fa cap sacrifici per a la comoditat del seu marit, a qui se li ha de
totes les coses, mentre que els exercicis d'incessant
caprici cap a ell, sovint s'ha de regir pel nebot, a
a qui no li deu res en absolut. "
"La meva estimada Emma, no pretenc, amb el seu caràcter dolç, per comprendre un de dolent, o
establir normes per al mateix: cal deixar que segueixi el seu propi camí.
No tinc cap dubte que hi hagués, en ocasions, una influència considerable, però es pot
completament impossible per a ell saber per endavant quan serà ".
Emma escoltar, i després tranquil.lament va dir: "No estaré satisfet, llevat que ell vingui."
"Hi pot haver una gran influència en alguns punts", va continuar la senyora Weston, "i
en altres, molt poc, i entre ells, en el que està més enllà del seu abast, no és més que
molt probable, pot ser aquesta circumstància de la seva vinguda lluny que ens visiti. "
>
VOLUM I
CAPÍTOL XV
El senyor Woodhouse no va trigar a estar llest per al seu te, i quan havia begut seu te era bastant
llest per anar-se'n a casa, i va ser tant com els seus tres companys podia fer, per entretenir
lluny del seu avís de l'avançat de l'hora, abans dels cavallers van aparèixer altres.
El senyor Weston era loquaç i sociable, i no és amic dels retirs anticipats de qualsevol tipus;
però al final la part de la sala va rebre un augment.
El senyor Elton, de molt bon ànim, era un dels primers a caminar polz
La senyora Weston i Emma estaven asseguts junts en un sofà.
Es va unir a ells immediatament, i, amb tot just una invitació, es va asseure
entre ells.
Emma, de bon humor també, de la diversió que ofereix la seva ment per la
les expectatives del senyor Frank Churchill, estava disposat a oblidar les seves incorreccions ***,
i ser tan satisfets amb ell com
abans, i en la presa de Harriet el seu primer tema, està disposat a escoltar amb
somriure més amable.
Ell es va manifestar molt preocupada per la seva bella amiga - ella just, bell,
amic amable.
"Sabia que ella - havia sentit res sobre ella, des del seu estar en Randalls? -
sentia molta ansietat - ha de confessar que la naturalesa de la seva denúncia el alarmava
considerablement. "
I en aquest estil que parlava des de fa algun temps molt bé, no hi ha molt que assisteixen a
cap resposta, però en conjunt prou despert per el terror d'un mal de coll mal;
i Emma era bastant en la caritat amb ell.
Però al final semblava un gir pervers, que semblava al mateix temps com si fos més
por que és un mal de coll mal per ella, que en Harriet s - més
ansiosa que ha d'escapar de la
infecció, que no ha d'haver una infecció en la queixa.
Va començar amb gran fervor a petició que s'abstingui de visitar els malalts-
càmera de nou, de moment - per implorar la seva promesa que no es arrisqués en
tal risc, fins que havia vist al Sr Perry i
aprendre la seva opinió, i encara que ella va tractar de riure i de portar el tema de nou
en el seu curs adequat, no es posi fi a la seva sol.licitud extrema
sobre ella.
Ella es va enfadar.
Que semblava - no hi havia manera d'ocultar - exactament igual que la pretensió de ser en l'amor
amb ella, en lloc de Harriet, una inconstància, si és real, la més menyspreable
i abominable! i va tenir dificultats en comportar-se amb calma.
Es va tornar cap a la senyora Weston per implorar la seva ajuda, "no anava a donar-li la seva
suport - no anava a afegir les seves persuasions a la seva, per induir la senyoreta Woodhouse no anar
a la senyora Goddard, fins que estaven segurs que el trastorn de la senyoreta Smith no tenia la infecció?
No podia ser satisfeta sense una promesa - no havia de donar-li
influència en l'adquisició d'ell? "
"Per tant escrupolós dels altres", va continuar, "i no obstant això tan descurada de si mateixa!
Ella volia que alletar al meu fred en quedar a casa a dia, i no obstant això, no prometen
evitar el perill de contraure una gola adolorida es ulcerada.
És això just, la senyora Weston - jutge entre nosaltres.
És que no he algun dret a queixar-se? Estic segur de la seva amable suport i ajuda. "
Emma va veure sorpresa la senyora Weston, i ha considerat que ha de ser gran, en una direcció que,
en paraules i en forma, s'assumeix a si mateix el dret de primer interès en ella;
i pel que fa a ella mateixa, era ***
provocat i ofès en tenir el poder de dir qualsevol cosa directament a l'objectiu.
Ella només podia donar-li un cop d'ull, però era una mirada com ella creia que ell restaurar
als seus sentits, i després a l'esquerra del sofà, l'eliminació d'un lloc per la seva germana, i
donant-li tota la seva atenció.
No hi havia temps per saber com el senyor Elton va portar el retret, de manera que ràpidament va fer un altre tema
èxit, perquè el senyor John Knightley ara va entrar a la sala de l'examen de les condicions meteorològiques,
i obert sobre tots ells amb la informació
de la terra està coberta de neu, i segueix nevant de la seva rapidesa, amb un fort
la deriva del vent, que concloïa amb aquestes paraules el senyor Woodhouse:
"Això serà un començament coratjós de la seva compromisos d'hivern, senyor.
Alguna cosa nova per a la seva cotxer i els cavalls que es dirigien a través d'una tempesta de
Pobre senyor Woodhouse es va quedar en silenci de consternació, però tenia tot el cos d'una altra persona
alguna cosa a dir, tots estaven sorpresos ja sigui o no sorprès, i tenia algunes
pregunta que ens hem de fer, o una mica de consol que oferir.
La senyora Weston i Emma va intentar seriosament per animar-lo i donar-li l'atenció dels seus
fill-a-llei, que perseguia al seu triomf en lloc unfeelingly.
"Vaig admirar la seva resolució molt, senyor", va dir, "en aventurar-se en tal temps,
per descomptat que vostè va veure no hi hauria neu molt aviat.
Tothom ha d'haver vist la neu per arribar.
Jo admirava el seu esperit, i m'atreveixo a dir que s'arribi a casa molt bé.
Una hora o dues de neu no pot fer el camí intransitable, i som dos
carros, i si un és derrocat a la part obaga del camp comú que es
l'altre a la mà.
M'atreveixo a dir que seran tots fora de perill en Hartfield abans de la mitjanit. "
El senyor Weston, amb el triomf d'una espècie diferent, estava confessant que ell havia conegut
a estar nevant molt temps, però no havia dit ni una paraula, perquè no s'ha de fer el senyor Woodhouse
incòmode, i ser una excusa per la seva pressa de distància.
Pel que fa a l'existència de qualsevol quantitat de neu caiguda o que puguin impedir la seva caiguda
A canvi, que era una broma simple, ell tenia por que no trobaria dificultat.
Desitjava que el camí pot ser infranquejable, perquè ell sigui capaç de mantenir a tots en
Randalls, i amb la major bona voluntat estava segur que l'allotjament es pot trobar a
cada cos, demanant la seva dona a un acord
amb ell, que amb un artefacte petit, tothom pot ser presentada, la qual
no sabia com fer-ho, des de la consciència de l'existència de recanvi, però dues
habitacions de la casa.
"El que cal fer, la meva estimada Emma - ¿Què s'ha de fer", va ser el senyor Woodhouse primera
d'admiració, i tot el que podia dir des de fa algun temps.
Per a ella va buscar consol, i les seves garanties de seguretat, la seva representació de
l'excel • lència dels cavalls, i de James, i que tinguin tants amics sobre
ells, el va reviure una mica.
Alarma de la seva filla gran era igual a la seva.
L'horror de ser bloquejat en Randalls, mentre els seus fills estaven en Hartfield, es
completa en la seva imaginació, i creient que el camí sigui transitable per ara només
els aventurers, però en un estat que
no admetia demora, estava ansiosa per tenir-ho resolt, que el seu pare i Emma ha
romandre en Randalls, mentre que ella i el seu marit avançar a l'instant a través de tots
les possibles acumulacions de neu deriva que pogués impedir.
"És millor per al transport directament, el meu amor", va dir, "m'atreveixo a dir
serem capaços de portar-se bé, si partim directament, i si ho fem arribar a cap
alguna cosa molt dolent, puc sortir i caminar.
Jo no temo gens. No m'importaria anar la meitat del camí.
Que podia canviar les meves sabates, ja saps, el moment en que vaig arribar a casa, i no és el tipus
del que em dóna fred ".
"De fet", va respondre. "Llavors, la meva estimada Isabella, que és el més
tipus de coses extraordinàries en el món, en general, tot el que dóna
fred.
Caminar fins a casa - vostè està bellament calçats per caminar a casa, m'atreveixo a dir.
Serà tan dolent com per als cavalls. "Isabel es va dirigir a la senyora Weston per la seva
aprovació del pla.
La senyora Weston només podia aprovar.
Isabel es va anar a Emma, però Emma no podia tan enterament renunciar a l'esperança de la seva
sent tots capaços d'arribar lluny, i encara estaven discutint el punt, quan el Sr
Knightley, que havia sortit de l'habitació
immediatament després de la primera memòria del seu germà de la neu, va tornar una altra vegada, i
els va dir que havia estat fora de les portes per examinar, i podria respondre que no perquè no
sent la menor dificultat en el seu
arribar a casa, quan a ells els agradava, ni ara ni per tant, d'una hora.
Hi havia anat més enllà de la barra - d'alguna manera al llarg de la carretera Highbury - la neu
enlloc més de mitja polzada de profunditat - en molts llocs, a penes prou per blanquejar la terra;
flocs molt pocs estaven caient en l'actualitat,
però els núvols eren de comiat, i havia tot l'aspecte del seu ésser més aviat.
Havia vist els cotxers, i tots dos van estar d'acord amb ell que no hi hagi res a
aprehendre.
Per Isabel, l'alleujament de la notícia com era molt gran, i van ser a penes menys
acceptable per Emma en compte el seu pare, que es va establir immediatament tant a la facilitat en
el subjecte com la seva constitució nerviosa
permès, però l'alarma que s'havia plantejat no podia ser aplacada per tal d'admetre de cap
comoditat per a ell mentre que ell va continuar en Randalls.
Es va mostrar satisfet que no hi hagi perill present a tornar a casa, però les garanties no
podia convèncer-lo que era segur per quedar-se, i mentre els altres eren divers
instant i recomanació, el senyor Knightley i
Emma es van establir en algunes frases breus: així -
"El teu pare no serà fàcil, per què no te'n vas?"
"Estic llest, si els altres ho són."
"He de trucar al timbre?" "Sí, ho fan."
I la campana va sonar, i els carros parlat.
Uns minuts més, i Emma esperava veure un company *** dipositat en el seu
casa, a estar sobri i fred, i l'altre recuperar la calma i la felicitat, quan
aquesta visita de les dificultats eren més grans.
El carro va arribar, i el senyor Woodhouse, sempre el primer objecte en aquestes ocasions,
va ser atès acuradament al seu propi senyor Knightley i el senyor Weston, però que no tots els
o bé es podria dir podria evitar alguns de renovació
d'alarma a la vista de la neu que havia caigut en realitat, i el descobriment d'un
la nit més fosca del que havia estat preparat.
"Tenia por que ha de tenir un cotxe molt dolent.
Va ser Isabel pobres por no li agradaria.
I cal ser pobre Emma al cul del carro.
No sabia el que havia millor fer.
S'ha de mantenir la major quantitat junts, ja que pot ", i James es va parlar, i donat
càrrec a anar molt a poc a poc i esperar que el carro d'una altra.
Isabella stept després del seu pare, John Knightley, oblidant que ell no
pertanyen al seu partit, stept després de la seva esposa amb tota naturalitat, de manera que Emma va trobar, en
sent escortat i va seguir en el segon
transport pel senyor Elton, que la porta estava tancada es troba legalment en ells, i que
tindrien una unitat de tete-a-tete.
No hauria estat la malaptesa d'un moment, hauria estat més aviat un
plaer, previ a les sospites d'aquest mateix dia, ella podria haver parlat amb ell
de Harriet, i els tres quarts de milla, però hauria semblat una.
Però ara, ella preferiria que no hagués passat.
Ella creia que havia estat bevent *** d'un bon vi el senyor Weston, i estava segur de
que li agradaria ser ximpleries.
Per frenar tant com podria ser, per les seves pròpies maneres, va anar a preparar immediatament
per parlar amb tranquil.litat exquisida i la gravetat de les condicions meteorològiques i de la nit, però
Tot just hi va haver començat, tot just havien
passat el escombrat de la porta i es va unir al carro d'altres, que va trobar la seva curta tema
a - la seva mà es va apoderar - va exigir la seva atenció, i el senyor Elton fer realitat
amor violent amb ella: valent-se de
la preciosa oportunitat, declarant que els sentiments que han de ser ja ben
coneguda, amb l'esperança - per por - adorar - disposat a morir si ella el va rebutjar, però afalagador
mateix que la seva inclinació ardent i
l'amor i la passió sense igual igual no podia deixar de tenir algun efecte, i
en definitiva, molt resolt a ser acceptada de debò el més aviat possible.
Realment va ser així.
Sense escrúpols - sense disculpes - sense timidesa aparent tant, el senyor Elton, el
amant de Harriet, va ser ell mateix professa al seu amant.
Ella va tractar de detenir, però en va, ell aniria, i ho diuen tot.
Enutjat com era, el pensament del moment va fer la seva decisió de contenir-quan
ella va parlar.
Es sentia que la meitat d'aquesta bogeria ha de ser l'embriaguesa, i per tant, podia esperar que
pot pertànyer només a l'hora que passa.
En conseqüència, amb una barreja del seriós i el lúdic, que esperava seria millor
adaptar al seu medi i l'estat mitjà, ella va respondre: "Estic molt sorprès, el senyor Elton.
Això a mi! t'oblides de tu mateix - que em portés al meu amic - qualsevol missatge a la senyoreta Smith
Vaig a ser feliç per oferir, però no més d'això a mi, si us plau ".
"Miss Smith - missatge a la senyoreta Smith - Què podia dir!" - I va repetir
les seves paraules amb tanta seguretat d'accent, tal pretensió jactanciosa de sorpresa, que
no podia deixar de respondre amb rapidesa,
"El Sr Elton, aquesta és la conducta més extraordinària! i em pot donar compte de que només en
un camí, que no són tu mateix, o que no podia parlar bé de mi, o de Harriet, en
d'aquesta manera.
Comando prou com per no dir res més, i vaig a tractar d'oblidar. "
Però el senyor Elton havia begut vi només prou com per elevar el seu esperit, no en tots a confondre
el seu intel.lecte.
Sabia perfectament el seu propi significat, i que amb gust protestar en contra del seu
sospita que la majoria dels perjudicials, i va tocar una mica sobre el seu respecte a la senyoreta Smith
seu amic, - però el reconeixement de la seva sorpresa
que la senyoreta Smith hauria de ser esmentat en absolut, - va reprendre el tema de la seva pròpia
passió, i era molt urgent d'una resposta favorable.
Mentre pensava menys de la seva borratxera, va pensar més de la seva inconstància i
presumpció, i amb menys lluites per l'educació, va respondre:
"És impossible per a mi dubtar per més temps.
T'has fet molt clar. El senyor Elton, la meva sorpresa és molt més enllà de
qualsevol cosa que puc expressar.
Després d'aquest comportament, ja que he estat testimoni durant l'últim mes, a la senyoreta Smith - tal
atencions que he estat en l'hàbit diari d'observació - que es dirigia a mi en
aquesta manera - es tracta d'una inestabilitat de la
caràcter, de fet, que jo no havia imaginat possible!
Cregui, senyor, estic molt lluny, molt lluny, de satisfacció de ser l'objecte d'aquestes
professions. "
"Bon cel", va exclamar el senyor Elton, "el que pot ser el significat d'aquesta - Miss Smith - I
Mai vaig pensar que la senyoreta Smith, en el curs de la meva existència - mai li va pagar cap
atencions, sinó com el seu amic: mai es va preocupar
si estigués viu o mort, però com el seu amic.
Si ella ha cregut el contrari, els seus propis desitjos li han enganyat, i em sento molt
ho sento - ho sento extremadament - Però, senyoreta Smith, en realitat - Oh! La senyoreta Woodhouse! que pot pensar
de la senyoreta Smith, en què la senyoreta Woodhouse és a prop!
No, pel meu honor, no hi ha inestabilitat de caràcter.
He pensat només de tu. Protesto contra d'haver pagat els més petits
atenció a qualsevol altra persona.
Tot el que he dit o fet, pel passat moltes setmanes, ha estat amb l'única
punt de vista de marcar la meva adoració de si mateix. Realment no es pot, de debò, ho dubto.
No - (amb accent destinat a ser insinuant) - Estic segur que has vist i
em va entendre. "
Seria impossible dir el que sentia Emma, en aquesta audiència - que de tots els seus
sensacions desagradables ha estat sempre present.
Ella era *** completament dominat de forma immediata en condicions de respondre, i dos moments
de silenci que l'estímul suficient perquè l'estat optimista de Mr Elton de la ment,
va tractar de prendre la mà de nou, com ell va exclamar alegrement -
"Casa de la senyoreta Woodhouse! em permet interpretar aquest silenci interessant.
Confessa que des de fa molt de temps m'ha entès. "
"No, senyor", va exclamar Emma ", que confessa no hi ha tal cosa.
Fins al moment de tenir temps comprès, he estat en un error més completa amb
respecte als seus punts de vista, fins aquest moment.
Quant a mi, em sento molt que vostè ha d'haver estat per donar pas a qualsevol
sentiments - Res podria estar més lluny de la meva voluntat - la seva afecció al meu amic
Harriet - la recerca d'ella, (recerca, es
aparèixer) em va donar molt de gust, i he estat molt seriós que desitgin
èxit, però calia suposar que ella no estava en la seva atracció a Hartfield, que hauria
segurament han pensat que va jutjar malament en la presa de les seves visites tan freqüents.
¿Vaig a creure que mai han tractat a vostè recomana especialment a la senyoreta
Smith - que mai ha pensat seriosament en ella "?
"No, senyora", va exclamar, ofès al seu torn: "mai, t'ho asseguro.
Crec que seria de la senyoreta Smith - Miss Smith és un tipus molt bona noia;! I jo
ha d'estar feliç de veure el seu respectable resolt.
Li desitjo molt bé: i, sens dubte, hi ha homes que no podrien oposar-se que -
Cada cos té el seu nivell, però pel que fa a mi, jo no sóc, crec, bastant tant en
una pèrdua.
No és necessari que així totalment la desesperació d'una aliança d'igualtat, quant a ser jo mateix davant
Miss Smith - No, senyora, les meves visites a Hartfield han estat per a tu només;! I
l'estímul que he rebut - "
"Foment - Et dono alè - Senyor, vostè ha estat completament equivocat en
suposant que. T'he vist només com a admirador de la meva
amic.
En cap altra llum podria haver estat per a mi més que un conegut en comú.
Estic molt afligit, però és bo que l'error acaba on ho fa.
Va tenir el mateix comportament que va seguir, la senyoreta Smith podria haver estat portat a una
interpretació errònia dels seus punts de vista, no ser conscient, probablement, més que a mi mateix, de
la desigualtat molt gran que són tan sensibles de la.
Però, tal com és, la decepció és única, i, espero, no serà durador.
No tinc pensaments del matrimoni en l'actualitat. "
Estava *** enfadat per dir una altra paraula, la seva forma també va decidir convidar a la súplica;
i en aquest estat de ressentiment inflor, i la mortificació mútuament profunda, que havia
continuar junts uns minuts més,
dels temors del senyor Woodhouse havia confinat a un ritme dels peus.
Si no hi hagués hagut tanta ira, no hi hauria hagut dificultat desesperada, però
seves emocions directe no deixa lloc a les ziga-zaga poc de vergonya.
Sense saber quan el carro es va convertir en carril rectoria, o quan es va aturar,
es van trobar, de sobte, a la porta de casa seva, i va ser abans de
altra sílaba passat .-- Emma se sentia indispensable per desitjar una bona nit.
El complement va ser tornat, amb fredor i amb orgull, i sota indescriptible
irritació dels esperits, que va ser transmès després a Hartfield.
Allí va ser rebut, amb l'alegria extrema, pel seu pare, que havia estat
tremolant pels perills d'una unitat d'aïllament de Lane Vicarage - doblegar una cantonada
que mai podria suportar la idea de - i
en mans d'estranys - un cotxer mera comú - no James, i allà, semblava com si la seva
retorn només es volia fer totes les coses van bé: per al senyor John Knightley, avergonyit de
seu mal humor, ara tots la bondat i la
atenció, i per tant particularment sol.lícita per la comoditat del seu pare, que sembla -
si no està llest per unir-se a ell en una conca de farinetes - perfectament sensat del seu ésser
molt sa, i el dia en què es
finals en pau i consol a tots els del seu partit poc, excepte a si mateixa .-- Però
la seva ment mai havia estat en tal pertorbació, i que necessitava una molt forta
esforç per semblar atent i alegre
fins l'hora habitual de la separació li va permetre l'alleugeriment de la reflexió tranquil.
>
VOLUM I
CAPÍTOL XVI
El pèl arrissat, i la criada va acomiadar, i Emma es va asseure a pensar i ser
miserables .-- Era un negoci miserable de fet - tal enderrocament de totes les coses
que havia estat desitjant - Tal
el desenvolupament de totes les coses més desagradables -, un cop d'Harriet - que va ser el
el pitjor de tot.
Cada part va portar dolor i la humiliació, d'un tipus o un altre, però,
en comparació amb el mal de Harriet, es va fer la llum, i s'han presentat amb molt de gust
a sentir encara més equivocat - més en l'error -
més desacreditat per errors de judici, el que realment era, podrien els efectes de la seva
errors s'han limitat a si mateixa. "Si no m'hagués persuadit a Harriet gust
l'home, podria haver donat qualsevol cosa.
Ell podria haver duplicat la seva presumpció a mi - però Harriet pobres "!
Com podria haver estat enganyats - va protestar que mai havia pensat
seriós de Harriet - mai!
Va mirar cap enrere, així que va poder, però tot va ser confusió.
Ella havia fet seva la idea, segons ella creia, i va fer tot el dobla la mateixa.
Els seus modals, però, ha d'haver estat marcat, vacil lant, dubtós, o podria
no han estat tan enganyats.
La imatge - Com ansiós que havia estat a punt de la imatge - i la farsa - i un
cent altres circumstàncies, - la claredat amb la qual semblava apuntar a Harriet.
Sens dubte, la farsa, amb el seu "enginy llest" -, però després els "ulls tous" - de fet,
adequat no, era un poti-poti sense sabor o la veritat.
Qui podria haver vist a través d'aquests tossuts sense sentit?
Certament, havia sovint, especialment en els últims temps, va pensar que els seus modals a si mateixa
innecessàriament valents, però que havia passat en el seu camí, com un mer error de judici, de
coneixement, de gust, com una prova entre els
altres que no havia viscut sempre en la millor societat, que amb tota la dolçor
del seu discurs, la veritable elegància de vegades volent, però, fins aquest mateix dia, havia
mai, ni per un instant, se sospita que en el sentit de
qualsevol cosa, però agraït respecte a ella com amiga Harriet.
Per al senyor John Knightley que estava en deute per la seva primera idea sobre el tema, per al
primera obertura de la seva possibilitat.
No es pot negar que els germans tenien la penetració.
Va recordar el que el senyor Knightley havia dit una vegada amb ella sobre el senyor Elton, la cautela que
havia donat, la convicció que havia professat que el senyor Elton mai es casaria
indiscretament, i es va posar vermell en pensar en el molt
un cert coneixement del seu caràcter havia estat allà mostrat que qualsevol que hagués arribat a
ella mateixa.
Va ser terriblement humiliant, però el senyor Elton s'estava demostrant, en molts aspectes, la
tot el contrari del que havia volgut dir i ho va creure; orgullós, assumint, vanitós;
molt complet de les seves pròpies afirmacions, i poc preocupat pels sentiments dels altres.
Al contrari de la via normal de les coses, el senyor Elton volia pagar els seus discursos a la seva
li havia enfonsat en la seva opinió.
Les seves professions i les seves propostes li va fer cap servei.
Va pensar que res del seu adjunt, i va ser insultat per les seves esperances.
Volia casar-se bé, i tenir l'arrogància a aixecar els ulls a ella,
va fingir estar enamorat, però ella era perfectament fàcil com per no patir la seva
decepció que necessiten ser atesos.
No hi havia hagut cap afecte, ja sigui en el seu idioma o els costums.
Sospirs i les bones paraules s'havien donat en abundància, però ella no podia concebre cap
conjunt d'expressions, o la fantasia qualsevol to de veu, menys aliats amb veritable amor.
Ella no té problemes se li pena.
Només volia engrandir i enriquir-se a si mateix, i si la senyoreta Woodhouse de
Hartfield, l'hereva de trenta mil lliures, no eren tan fàcils d'obtenir
com l'havia imaginat, aviat es tractaria de
Algú més et perdis amb vint, o de deu.
No obstant això, - que ha de parlar d'estímul, de considerar la seva tan conscients dels seus punts de vista,
acceptar les seves atencions, el que significa (en curt), a casar-se amb ell - ha de suposar
mateix la igualtat en relació o de la ment! -
mirar cap avall a la seva amiga, per tant la comprensió de les gradacions de rang inferior
ell, i ser tan cecs al que es va elevar per sobre, com a la fantasia fent-se cap presumpció en
dirigint-se a ella - Va ser d'allò més suggerent.
Potser no era just esperar que ell se senti tot el que ell era el seu inferior en
talent, i totes les elegàncies de la ment.
El molt falta d'aquesta igualtat pot evitar que la seva percepció d'ella, però ell ha de
Sabem que a la fortuna i la conseqüència va ser en gran mesura al seu superior.
Ell ha de saber que el Woodhouse havia estat resolta per diverses generacions en
Hartfield, la branca més jove d'una família molt antiga - i que els Elton es
ningú.
La propietat de la terra de Hartfield va ser certament considerable, no és sinó una espècie de
osca a la finca Donwell Abbey, a la qual tota la resta de Highbury pertanyia, però
la seva fortuna, d'altres fonts, va ser tal
que siguin prou feines secundària a Donwell si Abbey, en qualsevol altre tipus
de conseqüència, i la Woodhouse havia tingut molt temps un lloc alt en la consideració de
el barri que el senyor Elton havia primer
no va entrar fa dos anys, per fer el seu camí com va poder, sense cap tipus d'aliances, però en
comerç, o qualsevol cosa que li recomano a notar, però la seva situació i la seva cortesia .-
-Però ell havia cregut en l'amor amb ell;
que, evidentment, ha d'haver estat la seva dependència, i després de delirar una mica sobre
l'aparent incongruència de modals suaus i un cap cregut, Emma es va veure obligada a
honestedat comú per aturar i reconèixer que la seva
comportament que li havia estat tan complaent i servicial, tan ple de
cortesia i atenció, ja que (si la vostra veritable motiu no percebut) podria justificar una
l'home de l'observació ordinària i delicadesa,
com el senyor Elton, imaginant en un favorit molt decidit.
Si ella ho havia mal interpretat els seus sentiments, ella tenia molt poc dret a preguntar
que, amb l'interès propi al cec, ha de tenir la seva equivocada.
El primer error i el pitjor era a la porta.
Era una tonteria, que estava malament, per prendre així part activa en dur a dues persones
junts.
Es aventura *** lluny, sempre molt, de manera que la llum del que ha de ser
greus, un truc del que hauria de ser simple.
Ella estava molt preocupada i avergonyida, i resolts a fer aquestes coses no hi ha més.
"Aquí tinc jo", va dir, "en realitat parlava pobre Harriet a ser molt aferrats
a aquest home.
Mai podria haver pensat en ell, però per a mi, i per descomptat mai han pensat
d'ell amb l'esperança, si jo no li havia assegurat de la seva unió, perquè ella és tan modest i
humil com jo ho crec.
Oh! que havia estat satisfet amb persuadir de no acceptar el jove Martín.
Allà estava jo molt bé.
Que va ser ben fet de mi, però no m'han detingut, i va deixar la resta a
temps i la casualitat.
Jo era la seva introducció en bona companyia, i donar-li l'oportunitat d'agradar
alguns que val la pena tenir, jo no hauria d'haver intentat més.
Però ara, pobra noia, la seva pau es talla per algun temps.
He estat però la meitat d'un amic per a ella, i si fos per no sentir aquest
decepció per molt, estic segur que no té una idea d'un cos més que es
en absolut desitjable per a ella; - William Coxe-
-Oh! no, jo no podia suportar William Coxe -. un jove advocat pert "
Ella stopt a ruboritzar i es riuen de la seva recaiguda, i llavors va reprendre una més greu,
reflexió més descoratjador en el que havia estat, i pot ser, i ha de ser.
L'explicació penosa que havia de fer a Harriet, i que tot el que Harriet pobres
estar patint, amb la malaptesa de les properes reunions, les dificultats de
continuar o suspendre el
conegut, de sotmetre als sentiments, amagar el ressentiment, i evitar Eclat,
van ser suficients per ocupar en la majoria de les seves reflexions unmirthful algun temps més,
i ella se'n va anar al llit, per fi, sense res
resolt, però la convicció del seu haver comès un error més terrible.
A la joventut i l'alegria natural, com Emma, encara que sota ombra temporal en
nit, el retorn dels dies no deixarà de portar retorn dels esperits.
La joventut i l'alegria del matí estan en analogia feliç, i de gran abast
operació, i si el perill no es commovedora suficient per mantenir els ulls sense tancar,
que s'ocuparà d'obrir a les sensacions de dolor es va suavitzar i brillant esperança.
Emma es va aixecar al dia següent més disposat per a la comoditat del que havia anat al llit, més
llest per veure alleujaments del mal abans que ella, i que depenen d'aconseguir
bastant fora d'ell.
Va ser un gran consol que el senyor Elton no ha de ser realment enamorat d'ella, o
tan particularment amable com perquè sigui impactant defraudar - que Harriet
la naturalesa no ha de ser d'aquesta classe superior
en què els sentiments són més aguts i de retenció - i que no podia haver
necessitat de cap cos de saber què havia passat, excepte els tres directors, i
especialment per al seu pare que es dóna un moment d'inquietud és tot.
Aquests van ser molt reconfortant pensaments, i la visió d'una gran quantitat de neu al terra
va fer el seu servei més, per a qualsevol cosa era la benvinguda que podrien justificar seu tres
sent bastant trossos en l'actualitat.
El clima era més favorable per a ella, encara que el dia de Nadal, no podia anar a
l'església.
El senyor Woodhouse hauria estat desgraciat tenia la seva filla ho va intentar, i va ser ella
per tant, fora de perill de qualsevol excitant o rebre més desagradable i inadequat
idees.
El sòl cobert de neu, i l'atmosfera en aquest estat sense resoldre entre
les gelades i el desglaç, que és de tots els altres el més hostil per a l'exercici, tots els matins
a partir de la pluja o la neu, i cada
establiment de la tarda a la congelació, va ser durant molts dies a un pres més honorable.
No tenir relacions amb possibles Harriet, però per la nota, no per la seva església el diumenge més
que el dia de Nadal, i no hi ha necessitat de trobar excuses per al senyor Elton s'absentava.
El temps era bastant que podia relegar a cada cos a casa, i encara que s'esperava
i ell creu que realment experimenten la tranquil.litat de la societat o alguna altra part, es
molt agradable tenir al seu pare tan bé
satisfet amb el seu ésser sol a casa, *** savi per agitar a terme, i que
sentir-li dir al senyor Knightley, que no va poder mantenir el clima del tot d'ells, -
"Ah! El senyor Knightley, per què no et quedes a casa, com el pobre senyor Elton? "
En aquests dies de tancament hagués estat, sinó per la seva perplexitats privat,
molt còmode, ja que aquesta reclusió que s'acomoda exactament al seu germà, els sentiments
ha de ser sempre de gran importància per al seu
companys, i va tenir, a més, de manera totalment clar el seu mal humor en
Randall, que mai li va fallar el seu amiableness durant la resta de la seva estada a
Hartfield.
Ell era sempre agradable i servicial, agradable i parlar de cada cos.
Però amb totes les esperances de bon humor, i tot el confort actual de retard, es
encara com un mal que pesa sobre ella en l'hora de l'explicació amb Harriet, com es va fer
impossible que Emma estar sempre molt a gust.
>
VOLUM I
CAPÍTOL XVII
Sr i Sra John Knightley no es va aturar a temps en Hartfield.
El clima va millorar prou com abans pels quals es mouen els que han de donar, i el senyor Woodhouse
que, com sempre, va tractar de persuadir a la seva filla per quedar-se amb tots els seus
els nens, es va veure obligat a veure el conjunt
part de partir, i tornar a lamentacions sobre la destinació dels pobres
Isabel, - que Isabel pobres, passant la seva vida amb els que ella doated sobre, ple de
seus mèrits, cega als seus defectes, i
sempre innocentment ocupat, podria haver estat un model de felicitat femenina dreta.
La tarda del mateix dia en què van ser va portar una nota del senyor Elton al Sr
Woodhouse, una llarga nota civil, cerimoniós, a dir, amb els millors elogis de Mr Elton,
"Que proposava deixar Highbury
Al matí següent en el seu camí a Bath, on, d'acord amb la pressió
precs d'alguns amics, s'havia compromès a passar un parell de setmanes, i molt
va lamentar la impossibilitat que estava baix,
de les diverses circumstàncies de temps i de negocis, de prendre un permís personal del Sr
Woodhouse, de les cortesies amistós que mai ha de mantenir una agradable sensació - i
tenia el senyor Woodhouse cap ordre, ha d'estar feliç d'assistir-hi. "
Emma era molt agradablement sorprès .-- Sr Absència d'Elton just en aquell moment era el
El mateix que desitjar.
Ella ho admirava per inventar que, tot i no poder donar-li molt crèdit per la
manera com es va anunciar.
El ressentiment no podria haver estat més clar parlar d'una civilització al seu pare,
de la qual era tan deliberadament exclosos.
No hi havia ni tan sols una part del seu discurs d'obertura elogis .-- El seu nom no va ser esmentat; -
i no era tan sorprenent canvi de tot això, i tal solemnitat imprudent de
comiat en el seu elegant
reconeixements, com ella creia, al principi, no podia escapar a la sospita del seu pare.
Ho va fer, però .-- El seu pare va ser presa molt al dia amb la sorpresa de tan sobtada
viatge, i els seus temors que el senyor Elton mai podria arribar fora de perill a la final de la mateixa, i va veure
res extraordinari en el seu idioma.
Va ser una nota molt útil, ja que els proporcionava la matèria fresca per al pensament i
conversa durant la resta de les seves nits solitàries.
El senyor Woodhouse va parlar sobre els seus alarmes, i Emma estava de bon ànim per persuadir de distància
amb tota la seva celeritat habitual. Ara es compromet a observar Harriet ja no
en la foscor.
Ella tenia motius per creure que la seva gairebé recuperat de la seva refredat, i així va ser
desitjable que s'ha de tenir tant de temps com sigui possible per aconseguir el millor de la seva
altra queixa abans del retorn del cavaller.
Ella va ser la senyora Goddard d'acord al dia següent, a sotmetre a la necessària
la penitència de la comunicació, i una severa va ser .-- Ella va haver de destruir totes les esperances
que havia estat tan laboriosament
d'alimentació - per estar present en el caràcter descortès de la preferida - i
reconeix a si mateixa grollerament equivocats i mal jutjar en totes les seves idees en un
tema, a tots els seus observacions, tots els seus
conviccions, totes les seves profecies de les últimes sis setmanes.
La confessió completament renovat la seva vergonya primer - i en veure les llàgrimes de Harriet
va fer pensar que no hauria d'estar en la caritat amb ella de nou.
Harriet tenia la intel.ligència molt bé - ningú culpa - i en cada cosa
testimoni com una ingenuïtat de la disposició i l'opinió humil de si mateixa,
com ha d'aparèixer amb avantatge particular en aquest moment a la seva amiga.
Emma estava en l'humor a la senzillesa i la modèstia de valor al màxim, i era tot el que
amable, tot el que deu a connectar, semblava estar a costat de Harriet, no la seva.
Harriet no es considerava com tenir una mica de què queixar-se.
L'afecte d'un home com el senyor Elton hagués estat *** gran una distinció .--
Mai podria haver-ho merescut - i ningú més que pel parcial de tot tipus i un amic com
La senyoreta Woodhouse hauria cregut possible.
Les seves llàgrimes van caure en abundància -, però el seu dolor era tan veritablement ingenu, que no podia dignitat
han fet que sigui més respectable als ulls d'Emma - i ella va escoltar i va tractar de
consola d'ella amb tot el seu cor i
comprensió - en realitat de moment convençut que Harriet era el superior
criatura dels dos - i que per assemblar-se a ella seria més pel seu propi benestar i
la felicitat de tots els que el geni o la intel.ligència podia fer.
Era bastant *** en el dia per establir de ser ingenus i ignorants, però
que la va deixar amb totes les resolucions anteriors confirmat de ser humil i discret, i
la repressió de la imaginació la resta de la seva vida.
El seu segon deure ara, inferior només als reclams del seu pare, era promoure Harriet
comoditat, i s'esforcen per demostrar el seu afecte propi d'algun mètode millor que el de
match-making.
Ella li va aconseguir a Hartfield, i va explicar a la seva majoria de la bondat invariable, tractant de
ocupar i entretenir a ella, i pels llibres i la conversa, a la campanya del senyor Elton del seu
pensaments.
Temps, ho sabia, ha de ser permès per a aquest fons es fa, i podia
Suposo que sí, però un jutge indiferent d'aquestes qüestions en general, i molt
inadequada a simpatitzar en un arxiu adjunt
el senyor Elton, en particular, però li va semblar raonable que a l'edat de Harriet,
i amb la completa extinció de tota esperança, una es podria avançar cap a un
estat de calma en el moment del Sr
Retorn d'Elton, que permeti a tots a reunir de nou en la rutina comú de
coneixement, sense cap perill de trair els sentiments o l'augment d'ells.
Harriet va pensar ell tota la perfecció, i manté la inexistència d'un òrgan
igual a ell en persona o bé - i que, en veritat, provar-se a si mateixa més
fermesa en l'amor que Emma havia previst;
però, però, se li va aparèixer tan natural, tan inevitable per lluitar contra la inclinació
d'aquest tipus no correspost, que no podia comprendre la seva contínua per molt temps en
la mateixa força.
Si el senyor Elton, al seu retorn, va fer la seva pròpia indiferència, com és evident i indubtable com
no podia dubtar que ell faria amb ansietat, no podia imaginar Harriet persistents
posar la seva felicitat en la visió o el record d'ell.
El seu ésser fix, per la qual cosa absolutament fixa, en el mateix lloc, era dolent per a cada un, per a tots els
tres.
Cap d'ells tenia el poder de remoció, o de realitzar qualsevol canvi de material de
de la societat. Ells han de trobar uns als altres, i fer
el millor d'ella.
Harriet va ser més desafortunat en el to dels seus companys a la senyora Goddard, el Sr
Elton és l'adoració de tots els mestres i les nenes grans de l'escola, i
ha d'estar en Hartfield únic que podia
tenir alguna oportunitat de sentir parlar d'ell amb moderació de refrigeració o de la veritat repelent.
Quan la ferida s'havia donat, no cal que el capellà es troba en qualsevol lloc si, i Emma
considera que, fins que la vaig veure al camí de la curació, no pot haver veritable pau per
ella mateixa.
>
VOLUM I
CAPÍTOL XVIII
El senyor Frank Churchill no va arribar. Quan el temps proposat es va acostar, la Sra
Temors de Weston estaven justificades en l'arribada d'una carta d'excusa.
De moment, no es podia prescindir, al seu "mortificació molt gran i el penediment;
però esperava amb l'esperança d'arribar a Randalls en no gaire llunyà
període ".
La senyora Weston estava decebut en extrem - molt més decebut, de fet, que el seu
marit, malgrat la seva dependència en veure que el jove havia estat molt més sòbria:
però un temperament sanguini, encara que per sempre
esperant més bé que passa, no sempre s'ha de pagar per la seva espera per qualsevol
depressió proporcional. Aviat es vola sobre el fracàs actual, i
comença a esperar una altra vegada.
Durant mitja hora, el senyor Weston es va sorprendre i ho sento, però després va començar a percebre
que ve de Frank dos o tres mesos més *** seria un pla molt millor, millor
època de l'any, millor clima, i que ell
podria, sense cap dubte, per estar molt més temps amb ells que si
havia arribat abans.
Aquests sentiments restablir ràpidament la seva comoditat, mentre que la senyora Weston, d'una més
disposició d'aprensió, no va preveure que la repetició d'excuses i demores, i
després de tot, la seva preocupació pel que el seu marit
patiria, va patir molt més de si mateixa.
Emma no estava en aquest moment en un estat d'ànim de preocupar-se pel Sr Frank
Churchill no vindrà, llevat que una decepció en Randalls.
El conegut en l'actualitat no tenia encant per a ella.
Volia, més aviat, que calli, i de la temptació, però tot i així, com era desitjable
que han d'aparèixer, en general, igual que el seu cotxe sempre, ella es va encarregar d'expressar com
molt interès en la circumstància, i
entrar en una càlida acollida en la decepció i el senyor Weston la senyora, com, naturalment, podria pertànyer
a la seva amistat.
Ella va ser la primera a anunciar que el senyor Knightley, i va exclamar tant com
era necessari, (o, sent representant un paper, potser una mica més), en la conducta dels
Churchill, en mantenir-lo allunyat.
A continuació, va procedir a dir molt més del que sentia, dels avantatges d'aquest tipus de
A més de la seva societat limitada en Surry, el plaer de veure a algú
nou, la gala el dia de Highbury tot, que
la vista del que han fet, i que acaba amb reflexions sobre els Churchill
de nou, es va trobar involucrat directament en un desacord amb el senyor Knightley, i, a
la seva gran diversió, va percebre que era
prendre l'altre costat de la qüestió de la seva veritable opinió, i fent ús de la senyora
Weston arguments en contra de si mateixa.
"El Churchills és molt probable que en la decisió", va dir el senyor Knightley, amb fredor, "però m'atreveixo a dir
podria venir si volia. "" Jo no sé per què t'ho diguin.
Ell vol venir molt, però el seu oncle i la seva tia no li recanvi ".
"No puc creure que no té el poder d'arribar, si és que va fer un punt d'ella.
És molt poc probable, per a mi és creure sense proves ".
"Que estrany és vostè!
El que ha fet el senyor Frank Churchill, perquè se li suposa com una natural
criatura? "
"Jo no li estic suposant que en tots els d'una criatura artificial, al sospitar que pot haver
après a estar per sobre de les seves connexions, i es preocupen molt poc de qualsevol cosa que no fos la seva
plaer, de viure amb aquells que sempre li han donat l'exemple de la mateixa.
És molt més natural que un pot desitjar, que un jove, criat per
aquells que se senten orgullosos, de luxe, i egoista, hem d'estar orgullosos, de luxe, i
*** egoistes.
Si Frank Churchill havia volgut veure el seu pare, hauria inventat que entre
Setembre i gener.
Un home de la seva edat - el que és - tres o 4:20 - no pot ser sense la
mitjans de fer tant com això. És impossible ".
"Això és fàcil dir-ho, i fàcilment es sentia per tu, que sempre han estat el seu propi mestre.
Vostè és el pitjor jutge en el món, el senyor Knightley, de les dificultats de
la dependència.
No sap el que és tenir ànims de manejar. "
"No es concep que un home de tres o quatre i vint no ha de tenir
la llibertat de la ment o la integritat física d'aquesta quantitat.
Ell no pot voler els diners - que no es pot voler d'oci.
Sabem, per contra, que té molt de tots dos, que s'alegra de desfer-
ells en el idlest persegueix en el regne.
Hem sentit parlar d'ell per sempre en algun balneari o d'un altre tipus.
Fa poc, estava en Weymouth. Això demostra que es pot sortir de la
Churchills ".
"Sí, de vegades li sigui possible." "I els temps són cada vegada que pensa que
valgués la pena, sempre que existeixi la temptació del plaer ".
"És molt injust jutjar la conducta de qualsevol persona, sense un coneixement íntim de
la seva situació.
Ningú, que no ha estat a l'interior d'una família, es pot dir el que les dificultats de
qualsevol persona d'aquesta família pot ser.
Hem d'estar al corrent de Enscombe, i amb caràcter senyora Churchill abans,
pretenen decidir sobre el que el seu nebot pot fer.
És possible que, de vegades, ser capaç de fer molt més del que pot als altres ".
"No és una cosa, Emma, que un home sempre pot fer, si Chus, i és que, al seu
deure, no per les maniobres i afinant, però pel vigor i la resolució.
És el deure de Frank Churchill per pagar aquesta atenció al seu pare.
Ell sap que és així, per les seves promeses i missatges, però si volgués fer-ho, es
que es podria fer.
Un home que se sentia bé diria que alhora, senzilla i decidida, la senyora Churchill -
"Tot sacrifici de mer plaer que sempre em trobareu disposat a fer al seu
conveniència, però he d'anar a veure el meu pare immediatament.
Sé que es veurien perjudicats per la meva fracàs en un marc de respecte a ell en el
present ocasió.
Jo, per tant, va partir el dia de demà '. - Si l'hi diria a ella al mateix temps, en el to
de la decisió d'esdevenir un home, no hauria oposició va fer a la seva marxa. "
"No," va dir Emma, rient, "però potser podria haver algun fet en tornar
una altra vegada.
Aquest llenguatge d'un home jove totalment dependent, l'ús - Ningú més que vostè, senyor
Knightley, m'imagino que sigui possible.
Però vostè no té una idea del que és necessària en situacions de davant
a la seva.
El senyor Frank Churchill per fer un discurs així com que l'oncle i tia, que
l'han portat, i proveir per a ell - De peu enmig de la
quart, suposo, i parlant tan fort com
podria - Com pot vostè imaginar aquesta conducta sigui possible "?
"Poden estar segurs, Emma, un home sensat no trobaria dificultat en ella.
Ell se sent en el dret i la declaració - va fer, per descomptat, com un home de
sentit tindria, d'una manera apropiada - li faria més aviat, augmentar el més alt,
fixar el seu interès més forta amb la gent
que depèn de, que tot el que una línia de torns i expedients mai es pot fer.
El respecte es sumaria a l'afecte.
Ells senten que podia confiar en ell, que el nebot que havia fet bé per la seva
pare, faria bé per ells, perquè ells saben, igual que ho fa, així com tots els
el món ha de saber, que hauria de pagar
aquesta visita al seu pare, i al mateix temps mesquinament exercir el seu poder de retard, es troben en
els seus cors no pensar en el millor d'ell per sotmetre als seus capritxos.
El respecte a la conducta correcta és sentida per cada cos.
Si anava a actuar en aquest tipus de forma, en principi, consistent, amb regularitat, la seva
les ments petites es dobleguen a la seva. "
"Jo no dubto.
Vostè és molt aficionat a la flexió ments petites, però en les ments petites pertanyen als rics
persones amb autoritat, crec que tenen un do de la inflamació a terme, fins que són bastant
tan immanejables com els grans.
M'imagino que si, com vostè, senyor Knightley, havien de ser transportats i
posa alhora en la situació del senyor Frank Churchill, que seria capaç de dir i fer
just el que han estat recomanant per a ell, i que podria tenir un efecte molt bo.
El Churchill no hauria res a dir, a canvi, però llavors, no tindria
hàbits dels principis de l'obediència i l'observança de llarg per travessar.
Al que té, potser no és tan fàcil per esclatar alhora en perfecte
independència, i establir tots els seus drets sobre la seva gratitud i respecte al no-res.
Es pot tenir un sentit fort del que seria correcte, ja que pot tenir, sense ser tan
igual, en determinades circumstàncies, per actuar a l'altura. "
"Llavors no seria tan forta la sensació.
Si no es produeix l'esforç igual, no podia ser una convicció de la igualtat. "
"Oh, la diferència de la situació i l'hàbit!
M'agradaria que tractar d'entendre el que un jove amable pot ser probable que se senti en
s'oposa directament als, a qui com a nen i el nen que ha estat buscant a tots els seus
la vida ".
"El nostre jove amable és un jove molt feble, si això és la primera ocasió del seu
portar a través d'una resolució per fer el bé en contra de la voluntat d'altres.
Hi hauria d'haver estat un hàbit amb ell en aquest moment, de seguir amb el seu deure, en lloc
de la conveniència de consultoria. Puc permetre que els temors del nen, però
no de l'home.
A mesura que va ser racional, que s'hauria d'haver despertat i alliberat de tot el que es
indigne de la seva autoritat.
Hauria que s'han oposat a la primera temptativa de la seva part per fer el lleuger del seu
pare. Havia començat com havia, no hauria
hagut dificultat ara. "
"Mai s'han de posar d'acord sobre ell", va cridar Emma, "però això no és res extraordinari.
No tinc la menor idea que era un jove feble: Estic segur que no ho és.
El senyor Weston no es cega a la bogeria, encara que en el seu propi fill, però ell és molt
probabilitats de tenir un major rendiment, compliment, disposició suau que el que s'adapti a les seves
nocions de la perfecció de l'home.
M'atreveixo a dir que té, i encara que pot tallaré d'alguns avantatges, es
segur ell molts altres. "
"Sí, tots els avantatges de romandre assegut quan s'ha de moure, i de portar una
vida de plaer ociós simple, i imaginant molt expert en la recerca d'excuses
per a això.
Ell pot seure i escriure una carta ben florent, ple de professions i
falsedats, i convèncer-se que ha donat amb el millor mètode en el
món de la preservació de la pau al país i
la prevenció del seu pare tingui dret a queixar-se.
El seu disgust cartes mi. "" Els seus sentiments són singulars.
Sembla que satisfer tots els cossos més. "
"Sospito que no s'ajustin a la senyora Weston. Difícilment poden satisfer a una dona de la seva bona
els sentits i sentiments ràpid: dret en lloc d'una mare, però sense una mare
afecte al seu cec.
És en el seu compte que l'atenció a Randalls és doblement degut, i per partida doble que
sentir l'omissió.
Si hagués estat una persona de la mateixa conseqüència, hauria arribat m'atreveixo a dir, i
no tindria significat si ho va fer o no.
Pot vostè pensa que el seu amic defensa en aquest tipus de consideracions?
Creu vostè que ella no sol dir tot això a si mateixa?
No, Emma, la seva jove amable pot ser amable en francès, no en anglès.
Ell pot ser molt 'aimable, "tenen maneres molt bo, i molt agradable, però pot ser que
no tenen la delicadesa Anglès cap als sentiments d'altres persones: res realment
amable sobre ell. "
"Vostè sembla decidit a pensar malament d'ell." "Em - No, en absolut", va replicar el senyor Knightley,
més disgustat: "No vull pensar malament d'ell.
He de ser tan disposat a reconèixer els seus mèrits com qualsevol altre home, però he sentit de
Cap, excepte el que són merament personals, que està ben desenvolupat i ben plantat, amb
modals suaus, plausible. "
"Bé, si tenen una altra cosa que li recomanem, que serà un tresor a Highbury.
No solem mirar bé els homes joves, ben educats i agradables.
No ha de ser agradable i demanar totes les virtuts en la negociació.
No es pot imaginar, senyor Knightley, quina sensació produeix la seva vinguda?
No serà sinó un tema a totes les parròquies de Donwell i Highbury, però
un interès - un objecte de curiositat, sinó que serà tot el senyor Frank Churchill, que es
pensar i parlar de ningú més. "
"Haurà de perdonar-me el meu ésser molt més potent.
Si el trobo conversaven, m'alegraré del seu coneixement, però si és només un
xerrameca fatu, que no s'ocupen molt del meu temps o pensaments. "
"La meva idea d'ell és que es pot adaptar la seva conversa al gust de cada cos,
i té el poder, així com el desig de ser universalment acceptable.
A tu, que parlarà de l'agricultura, per a mi, de dibuix o la música, i així successivament per a cada cos,
tenir aquesta informació en general sobre tots els temes que li permetrà seguir
al capdavant, o prendre la iniciativa, igual que
propietat sigui necessari i, a parlar molt bé de cada un, que és la meva idea de
ell ".
"I la meva", va dir el senyor Knightley amb gust ", és a dir, que si al seu torn qualsevol cosa com ell,
serà la respiració home més insofrible!
Què! en tres anys i de vint a ser el rei de la seva empresa - el gran home - la pràctica
polític, que és per llegir el caràcter de cada cos, i que els talents de cada cos
condueix a la pantalla de la seva pròpia
superioritat, de dispensar els seus afalacs en tot, que ell pot fer totes les
apareixen com ximples en comparació amb el mateix!
Estimada Emma, el seu propi sentit comú no podia suportar un cadell a l'hora de la
punt "." No diré res més sobre ell ", va cridar Emma,
"Que al seu torn totes les coses per al mal.
Els dos som perjudicats, que en contra, que per a ell, i no tenim cap possibilitat de posar-se d'acord fins
ell està realment aquí. "" Els prejudicis!
Jo no tinc prejudicis. "
"Però estic molt molt, i sense ser en absolut avergonyit d'això.
El meu amor pel senyor i la senyora Weston em dóna un perjudici decidir al seu favor. "
"Ell és una persona que mai pensar en finals d'un mes a un altre," va dir el Sr
Knightley, amb un grau de molèstia, el que va fer Emma immediatament parlar d'alguna cosa
una altra cosa, encara que no podia comprendre per què hauria d'estar enfadat.
Per tenir una aversió a un jove, només perquè semblaven ser d'una altra
disposició de si mateix, no era digne de la generositat real de la ment que ella era
sempre s'utilitza per reconèixer en ell, perquè amb
tota l'alta opinió de si mateix, que ella havia posat sovint al seu càrrec, que mai havia
abans per un moment se suposa que podria fer el injust als mèrits de l'altre.
>