Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VI
Jo es va oblidar de Pau Riesling en una tarda de
No unagreeable detalls.
Després d'un retorn a la seva oficina, que semblava haver escalonada sense, va conduir
una "perspectiva" a vista d'un habitatge de quatre plànols al districte de Linton.
Es va inspirar en l'admiració dels clients de la nova encenedor.
Tres vegades el seu novetat el va obligar a utilitzar, i tres vegades li va llançar a mig fumar cigarrets
des del cotxe, en protesta, "He de deixar de fumar per tant la culpa!"
La seva àmplia discussió de tots els detalls de l'encenedor els va portar a parlar de
elèctrica plana planxa i els escalfadors de llit.
Babbitt es va disculpar per ser tan mal antic com encara l'ús d'aigua calenta
ampolla, i va anunciar que anava a tenir el somni-porxo amb cable al mateix temps.
Hi havia una enorme admiració i poètica, encara que sabia molt poc, de totes les
dispositius mecànics. Ells eren els seus símbols de la veritat i la bellesa.
Pel que fa a cada nou mecanisme intricat - entorn del metall, dos jets del carburador, la màquina
arma, oxiacetileno soldador - es va assabentar d'una bona frase que sona realista, i el va utilitzar
una i altra vegada, amb una sensació agradable de ser tècnica i ha iniciat.
El client es va unir a ell en l'adoració de la maquinària, i van arribar fins pròsper
l'habitatge i va començar a que l'examen de teulada de pissarra de plàstic, portes kalamein, i
7 / 8 de polzada cec clavat a terra,
va començar a les diplomàcies de sorpresa ferit i disposats a ser persuadits a fer
cosa que ja havia decidit de fer, que algun resultat dia a una venda.
En el camí de tornada Babbitt va prendre el seu soci i sogre-, Henry T.
Thompson, en el seu gabinet de la cuina, treballa, i es van anar pel sud de Zenith, un alt
color, els colpeja, apassionant regió: noves
fàbriques de maons buits amb gegantins cristalls de cable finestres, esquerp vell maó vermell
fàbriques tacades de quitrà, d'alta enfilat tancs d'aigua, grans camions vermells com
locomotores, i, amb una puntuació de agitat
pistes laterals, de llarg deambular de càrrega-els cotxes de la Central de Nova York i la poma
horts, el Gran Nord i el blat altiplans, el Pacífic Sud i taronja
arbredes.
Es va parlar amb el secretari de la Companyia Zenith de fosa d'una interessant
artística del projecte - una tanca de ferro colat de Linden Lane, el cementiri.
Es van dirigir a la Motor Company Zeeco i es va entrevistar amb el gerent de vendes, Noel
Ryland, d'un descompte en un cotxe Zeeco de Thompson.
Babbitt i Ryland van ser companys dels membres del Club de Boosters ", i no sentia Booster
dret, si va comprar alguna cosa d'un altre reforç, sense rebre un descompte.
No obstant això, Henry Thompson va grunyir: "Oh," l'infern amb 't em!
Jo no vaig a gatejar descomptes mooching, no de ningú. "
Va ser una de les diferències entre Thompson, l'antic, Yankee magra,
robusta, de tipus tradicional, l'etapa d'home de negocis nord-americà, i Babbitt, el grassonet,
àgil, eficient, fins a l'hora i altra perfeccionat moderna.
Cada vegada que vibrava Thompson, "Posa la teva John Hancock en aquesta línia", va ser el més Babbitt
divertir-se amb el provincialisme antiquada com qualsevol bon anglès de qualsevol nord-americà.
Ell mateix sabia que era una cria en conjunt més estètic i sensible que
Thompson.
Ell era un graduat de la universitat, ell jugava a golf, sovint fumat cigarrets en lloc de
cigars, i quan va anar a Chicago que va portar a l'habitació amb un bany privat.
"Tot l'assumpte és", li va explicar a Pau Riesling, "aquests vells excèntrics no tenen la
subtilesa que has de tenir a dia. "Aquest avanç en la civilització podria ser
es porta *** lluny, Babbitt percebut.
Noel Ryland, vendes, gerent de la Zeeco, era un graduat de Princeton frívola,
mentre que Babbitt era un so i estàndards de consum d'aquest gran departament de la botiga, l'Estat
Universitat.
Ryland portava polaines, li escrivia llargues cartes sobre Planificació Urbana i cant comunitari,
i, encara que era un Booster, era conegut per portar a la butxaca de petits volums de
la poesia en un idioma estranger.
Tot això era anar *** lluny.
Henry Thompson era l'extrem de la insularitat, i Noel Ryland a l'extrem de
frothiness, mentre que entre ells, el suport de l'Estat, la defensa dels evangèlics
esglésies i la brillantor de so domèstics i de negocis, es Babbitt i els seus amics.
Amb aquesta estimació només de si mateix - i amb la promesa d'un descompte en
Cotxe de Thompson - que va tornar a la seva oficina en senyal de triomf.
Però en passar pel passadís de l'edifici de Reeves, va sospirar, "Pobre Pau!
He de - Oh, maleïda Ryland Noel! Maleïda Charley McKelvey!
El fet que guanyen més diners que jo, pensen que són tan superiors.
Jo no seria trobat mort al seu club de congestió de la Unió d'edat!
I - D'alguna manera, a dia d'avui no tinc ganes de tornar a treballar.
Oh, bé - "
II El va respondre les trucades telefòniques, va llegir el
quatre direccions de correu en punt, que va signar les cartes del seu matí, va parlar amb un inquilí de
reparacions, es va barallar amb Stanley Graff.
Joves Graff, el venedor de fora, sempre estava donant a entendre que ell es mereixia un augment
de la comissió, i avui es va queixar: "Crec que hauria d'obtenir una bonificació si poso
a través de la venda Heiles.
Estic perseguint en tot i treballar-hi cada nit sola, gairebé. "
Babbitt sovint va dir a la seva esposa que era millor "amb la seva oficina d'ajuda
de cap a mantenlos contents "lloc de saltar sobre el 'em i ficar' em up - aconseguir més treball
d'ells d'aquesta manera ", però aquesta falta sense precedents
de reconeixement li feia mal, i es va tornar a Graff:
"Mira, Stan, anem a aclarir això. Tens una idea d'alguna manera que és vostè
que fem tota la venda.
On d 's'obté això? On d 'vostè creu que seria si no fos
del nostre capital darrere teu, i les nostres llistes de propietats, i tots els que les perspectives
trobar per a vostè?
Tot el que has de fer és seguir els nostres consells i tancar el tracte.
El porter podria vendre Babbitt-Thompson llistats!
Vostè diu que està compromès amb una jove, però ha de posar en les nits perseguint
els compradors. Bé, per què el diable no ha de?
Què vols fer?
S'asseuen al voltant de la celebració de la seva mà?
Deixi 'm dir-li, Stan, si la teva noia és com cal, estarà content de saber
vostè està fora pressionant, fer una mica de diners per moblar la casa-niu, en comptes de fer la
encaramel · lats.
El tipus de persona que s'inicia al voltant de les hores extres de treball, que vol passar les seves tardes
la lectura de novel · les barates o cullera i l'intercanvi d'una quantitat de tonteries i
bogeria amb una noia, que no és el
tipus d'honrat, home enèrgic jove, amb futur - i amb la visió - que
volem aquí. Què et sembla?
Quin és el seu ideal, de totes maneres?
Vols guanyar diners i ser un membre responsable de la comunitat, o
vols ser un vague, sense inspiració o Pep? "
Graff no era tan susceptible de visió i els ideals com de costum.
"És clar que vull guanyar diners! És per això que vull que el bo!
Honest, el Sr Babbitt, jo no vull ser una mica fresc, però aquesta casa és un Heiles terror.
Ningú es caigui en el parany. El pis està podrit i les parets
plena d'esquerdes ".
"Això és exactament el que vull dir! A un venedor amb un amor per la seva
professió, els problemes difícils com el que li inspira a fer el millor.
A més, Stan - Fet de la matèria o, Thompson i jo estem en contra dels bons, com una qüestió de
principi.
Li agrada, i volem ajudar-lo perquè pugui contreure matrimoni, però no pot ser injust
els altres en el personal.
Si comencem a donar-li bonificacions, no veus que vas a ferir el sentiment i es
injust Penniman i Laylock?
Dret de la dreta, i la discriminació és injusta, i que no serà un
en aquesta oficina!
No permeti que la idea, Stan, que pel fet que durant els venedors de la guerra eren difícils de contractar,
ara, quan hi ha molt dels homes sense feina, no hi ha una gran sèrie de brillants nois
que estaria encantat d'entrar i gaudir de
les seves oportunitats, i no actuar com si Thompson i jo érem els seus enemics, i no
qualsevol treball, excepte per als bons. Què et sembla, eh?
Què et sembla? "
"Oh - bé - Gee - per descomptat -" sospirar Graff, en sortir, cranc.
Babbitt no solen renyir amb els seus empleats.
A ell li agradava, com a la gent sobre ell, que estava consternat quan no li agrada.
Va ser només quan van atacar la bossa sagrada que es va espantar en fúria, però
llavors, ser un home donat a l'oratòria i els principis d'alt, li agradava el so de la seva pròpia
vocabulari i la calidesa de la seva pròpia virtut.
Avui havia tanta passió lliurat a l'auto-aprovació que es preguntava si
havia estat del tot just:
"Després de tot, no és un nen de Stan més. No hauríem d'anomenar tan difícil.
Però les rates, va arribar a transportar persones sobre les brases de tant en tant pel seu propi bé.
Deure desagradable, però - Em pregunto si Stan li fa mal?
Què està dient a McGoun per aquí? "
Així que un vent fred bufava des de l'odi de l'oficina exterior que el confort normal de la seva
la nit de llar permanent es va arruïnar.
Ell estava angoixat per la pèrdua que l'aprovació dels seus empleats perquè un executiu es
sempre esclau.
En general sortia de l'oficina amb un miler d'adreces primmirat agradable per al
sentit que no seria, sens dubte importants tasques per demà, i la senyoreta McGoun
i Miss Bannigan farien bé en ser-hi
primerenca, i per amor de Déu li recorden a cridar a Conrad Lyte aviat 's que va entrar
Aquesta nit va marxar amb alegria fingida i es van disculpar.
Estava tan espantat de la seva encara s'enfronten els empleats-dels ulls es van centrar en ell McGoun, Miss
mirant amb el cap aixecat de la seva escriptura, la senyoreta Bannigan mirant sobre el seu llibre, Mat
Penniman estirant entorn de la seva taula en el
alcova fosca, ombrívola expressió Stanley Graff - com un estrany abans de la
propietat ombrívol del seu majordom.
Odiava a exposar el seu retorn al riure, i en el seu esforç per ser informal
Feliç quequejar i va ser estrepitosament agradable i traspuava miserablement fora de la
porta.
Però es va oblidar de la seva misèria, quan va veure des del carrer Smith, els encants de les altures de flors;
els sostres de teula vermella i pissarra verda, la brillant nova salons de sol, i l'acer
III Es va aturar per informar Howard Littlefield,
seu veí acadèmica, que, tot i que el dia havia estat la nit primaveral podria ser
fred.
Ell es va arribar a cridar "On estàs?" A la seva dona, sense cap desig molt concret per saber
on era. Examinar la gespa per veure si el
forn-l'home l'havia rastellat correctament.
Amb una mica de satisfacció i una bona part de la discussió de l'assumpte amb la senyora Babbitt,
Ted, i Littlefield Howard, va arribar a la conclusió que el forn-l'home no havia rastellat
adequadament.
Va tallar dos flocs d'herba salvatge amb la major de la seva esposa de costura, tisores, que
Ted informat que tot era una ximpleria tenir un forn-man - "company ronca gran
com vostè hauria de fer tota la feina al voltant de
la casa, "i en privat va meditar que era agradable per fer-ho públic
a tot el veïnat que era tan pròsper que mai al seu fill va treballar al voltant de
de la casa.
Es va posar dret al porxo de dormir i no exerceix el seu moment: els braços lateralment per dos
minuts, durant dos minuts, mentre que ell va murmurar: "Ha de fer més exercici, mantingui
en forma, "llavors va ser a veure si el coll és necessari canviar abans del sopar.
Com de costum, pel que sembla, no ho va fer. La criada letons-croat, una dona poderosa,
vèncer al sopar-gong.
El rostit de carn, patates rostides i mongetes tendres van ser excel · lents d'aquesta nit
i, després d'un esbós adequat de progressiva del dia temps-estat, els seus quatre
de 150 $ quota, el seu dinar
amb Paul Riesling, i els mèrits provats de la nova encenedor, que va ser traslladat a un
benigne ", pensant en ordenar o sobre buy-in, un cotxe nou.
No crec que obtindrà un fins l'any que ve, però encara podem ".
Verona, la filla gran, va exclamar: "Oh, pare, si ho fa, per què no obtenir un sedán?
Que seria perfectament polida!
Un cotxe tancat és molt més còmode que una oberta. "
"Bé, jo no sé res d'això. M'agrada un cotxe obert.
Vostè aconsegueix l'aire més fresc d'aquesta manera. "
"Oh, disparar, això és només perquè mai es va tractar d'un sedan.
Anem a aconseguir una. Té una classe molt més ", va dir Ted.
"Un cotxe tancat impedeix que la roba més bonica", de la Sra Babbitt, "No aconsegueix el cabell
volat en trossos ", de Verona:" És molt més esportiu ", de Ted, i de la Tink,
el més jove, "Oh, tindrem un sedán!
El pare de Mary Ellen té un té. "Ted liquidació," Oh, tothom té un sistema tancat
! Cotxe ara, excepte nosaltres "Babbitt enfrontat a ells:" M'imagino que vas rebre
res molt terrible el que queixar-se!
De tota manera, no em quedo amb un cotxe només per permetre que els nens a mirar com milionaris!
I m'agrada un cotxe obert, el que pot posar dalt a baix les nits d'estiu i sortir a
una unitat i una mica d'aire fresc bé.
A més - Un automòbil tancat i costa més diners "," Oh, Gee ***, si el Doppelbraus pot.
donar-se el luxe d'un automòbil tancat, suposo que es pot! "va punxar Ted.
"Hum!
*** 8000 l'any els seus set! Però no tot en el cop i els residus que ja
llençar-ho tot, la manera com ho fa!
No creiem en aquest negoci d'anar i passar un munt de diners per mostrar
i - "
Ells van ser, amb ardor i el rigor algun, en els assumptes de
racionalitzar els cossos, en escalada de potència, rodes de filferro, acer cromat, encesa
sistemes, i els colors de carrosseria.
Era molt més que un estudi de transport.
Era una aspiració de rang cavalleresc.
A la ciutat de Zenith, al segle XX de barbàrie, el motor d'una família
va manifestar el seu rang social amb la major precisió els graus de la noblesa va determinar la
rang d'una família d'Anglès - de fet, més
precisament, tenint en compte l'opinió de les famílies del comtat d'edat en la cerveseria de nova creació
barons i molí de llana-vescomtes. Els detalls de prioritat no es
determinat oficialment.
No hi va haver tall per decidir si el segon fill d'un Pierce Arrow limusina
ha d'anar a sopar abans que el primer fill d'un roadster de Buick, sinó del seu
importància social corresponent no es
dubte, i on Babbitt com un nen havia aspirat a la presidència, el seu fill Ted
aspirava a un Packard doble 6:01 posició consolidada en l'alta burgesia motors.
El favor que Babbitt havia guanyat de la seva família parlant d'un cotxe nou s'evapora
es van adonar que ell no tenia intenció de comprar una d'aquest any.
Ted es va lamentar: "Oh, el punk!
El vell vaixell es veu com si hagués tingut puces i ha rascat seu vernís de ".
La Sra Babbitt va dir distretament, "Snoway pare talkcher".
Babbitt estralls, "Si vostè està *** d'un cavaller de classe alta, i que pertanyen a la
Bon Ton i així successivament, per què, no cal agafar el cotxe aquesta nit. "
Ted va explicar: "No va ser la meva intenció -" i el sopar es va allargar amb delit domèstic normal a
l'inevitable punt en què Babbitt va protestar: "Vine, vine ara, no podem quedar-nos
aquí tota la nit.
Dóna-li a la nena l'oportunitat de netejar la taula ".
Estava inquieta, "Quina família! No sé com arribar a totes les de desguàs
d'aquesta manera.
Igual que per anar d'un lloc i ser capaç de sentir els meus pensaments ....
Pau ... Maine ...
Utilitza pantalons vells, i pa, i discutir ".
Va dir amb cautela la seva dona, "He estat en correspondència amb un home a Nova York -
vol que jo ho vegi a un comerç de béns arrels - no podria sortir fins a l'estiu.
Espero que no es trenqui en el moment en què la Riesling i es preparen per anar a Maine.
Seria una vergonya si no vam poder fer el viatge junts.
Bé, no utilitzeu preocupar ara ".
Verona escapat, immediatament després del sopar, sense discussió salvar un sistema automàtic de "Per què
no tornis a quedar a casa? "de Babbitt.
A la sala d'estar, en un racó del sofà, Ted es va posar a casa
Estudi, geometria simple, Ciceró, i les metàfores agonitzant de Comus.
"Jo no veig per què ens donen aquestes escombraries passada de moda per Milton i Shakespeare
i Wordsworth, i totes aquestes velles glòries-ha ", va protestar.
"Oh, suposo que podria suportar veure un espectacle de Shakespeare, si és que hi havia un paisatge s'inflen
i posar en un munt de gossos, però per seure a sang freda i Read 'em - Aquests mestres -
Com obtenen d'aquesta manera? "
La Sra Babbitt, mitjons sargits, especular: "Sí, em pregunto per què.
És clar que no vull anar en contra dels professors i tothom, però jo sí
crec que hi ha coses en Shakespeare - no és que jo ho llegeixo molt, però quan era jove
les noies sempre em mostren passatges que no eren, en realitat, no eren en absolut agradable. "
Babbitt va mirar irritat a partir de les tires còmiques en l'advocat nit.
Que va compondre la seva literatura preferida i l'art, aquestes cròniques s'il · lustra en la qual
Sr Mutt va colpejar al Sr Jeff amb un ou podrit, i la Mare corregir vulgarismes Pare per
mitjà d'un corró de pastar.
Amb la cara solemne d'un devot, respirant pesadament amb la boca oberta,
que avançaven les nits a través de cada quadre, i durant el ritu que detestava
interrupcions.
A més, ha considerat que en el tema de Shakespeare no era realment una autoritat.
Ni els temps d'advocat, l'advocat de nit, ni el Butlletí de la Zenith
Cambra de Comerç havia tingut un editorial sobre el tema, i fins que un
els havia dit que era difícil formar-se una opinió original.
No obstant això, fins i tot en situació de risc d'ensopegar en els pantans estranya, no va poder mantenir-se fora d'un procés obert
controvèrsia.
"Jo et diré per què has d'estudiar a Shakespeare i els.
És perquè són necessaris per ingressar a la universitat, i això és tot el que hi ha!
Personalment, jo no em veig per què atrapat 'em en una posada al dia d'escola secundària
sistema com el que tenim en aquest estat.
Ser bastant millor si es pren d'Anglès de Negocis, i va aprendre a escriure un anunci, o
lletres que es retiraria. Però aquí està, i no hi ha alçada,
argument o discussió sobre això!
Problemes amb vostè, Ted, és que sempre vol fer alguna cosa diferent!
Si vostè va a l'escola de dret - i vostè és - mai vaig tenir l'oportunitat de fer-ho, però veurem
que - ¿per què, haurà de posar a tot l'anglès i Amèrica pot aconseguir ".
"Oh punk.
No veig quin és l'ús de les facultats de dret - o fins i tot acabar l'escola secundària.
No vull anar a la universitat "de manera especial.
Honest, no hi ha gran quantitat de companys que s'han graduat de les universitats que no comencen a
fer tants diners com companys que van anar a treballar d'hora.
Antic shimmy Peters, que ensenya llatí en la he'sa alta, cosa que-es-que de Columbia
i seu a tota la nit llegint un munt de llibres de greix i sempre spieling sobre
el "valor de les llengües, i els pobres del remull
no fa sinó 1.800 cada any, i no venedor ambulant se li ocorreria
treballant per això. Jo sé el que m'agradaria fer.
M'agradaria ser aviador, o és propietari d'un garatge gran tapat, o bé - li deia a un company
m'ho d'ahir - I'd agradaria ser un d'aquests tipus que la Standard Oil
Empresa envia a la Xina, i vostè viu en
un compost i no ha de fer cap treball, i s'arriba a veure el món i pagodes
i el mar i tot! I llavors podria prendre fins a la correspondència-
cursos.
Aquesta és la cosa real! No ha de recitar alguns-gelada
s'enfronten vella dama que està tractant de mostrar a la principal, i es pot estudiar qualsevol
subjecte que desitja.
Només cal escoltar això! Jo retallat els anuncis d'alguns s'inflen
cursos ".
Va agafar de la part posterior del seu medi la geometria d'un centenar d'anuncis dels
estudi a la llar, els cursos que l'energia i visió de futur del comerç nord-americà han
contribuir a la ciència de l'educació.
El primer mostra el retrat d'un home jove amb un rostre pur, una mandíbula de ferro, la seda
mitjons, i els cabells com el cuir de patent.
A peu dret amb una mà en els seus pantalons de butxaca i l'altra estesa amb reprenent
el dit índex, va ser fascinant a un públic d'homes amb barba grisa, panxa, calb
cap, i qualsevol altra senyal de la saviesa i la prosperitat.
Per sobre de la foto ha estat un símbol inspirador d'educació - no de la llum o antiquats
torxa o mussol de Minerva, però una fila de signes de dòlar.
El text deia el següent:
PODER $ $ $ $ $ $ $ $ $ I PROSPERITAT EN PARLAR EN PÚBLIC
Un fil vaig dir al Club
Qui creus que em vaig trobar amb l'altra nit al restaurant de luxe?
Per què, vell Durkee Freddy, que era un mort o viu empleat d'enviament del meu vell
lloc - Mr Mouse-L'home que es deia rient l'estimat amic.
Quan era tan tímid que tenia por de plom de la Super, i mai va rebre crèdit
pel treball excel · lent que va fer. Ell a De Luxe!
I si no s'ordena un avanç de tony amb totes les "fixacions" d'api a les nous!
I en comptes de sentir vergonya pels cambrers, com solia ser a la petita
abocador, on esmorzem al Vell Syne Lang, els estava enviant tot com si fos un
milionari!
Amb cautela li vaig preguntar què estava fent. Freddy va riure i va dir: "Escolta, vell amic, em
Suposo que t'estàs preguntant què em passa.
Se li alegra saber que ara estic super assistent a la botiga d'edat, i just a la
La gran ruta cap a la prosperitat i la dominació, i espero amb confiança a una nena de dotze
cotxe del cilindre, i l'esposa està fent les coses
brunzit en el millor de la societat i els nens obtenir una educació de primera classe. "
------ Què li ensenyem com fer davant de casa de camp.
Com donar a les torrades. Com explicar històries dialecte.
Com proposar una dama.
Com entretenir els banquets. Com aconseguir de convèncer a la venda de les converses.
Com construir vocabulari ampli. Com crear una forta personalitat.
Com esdevenir un pensador racional, poderós i original.
Com ser un home mestre!
---- PROF. WF Peet autor del curs d'accés directe en el sector públic i el
Parlant, és sens dubte la figura més important en la literatura de la psicologia pràctica, i l'oratòria.
Un graduat d'algunes de les nostres principals universitats, professor, viatger extensa,
autor de llibres, poesia, etc, un home amb la personalitat única de les ments mestres,
que està disposat a donar-li tots els secrets de
la seva cultura i de la Força martelleig, en unes quantes lliçons fàcils que no interfereixi amb
altres ocupacions. "Així és com va succeir.
Em vaig trobar amb un anunci d'un curs que pretenia ensenyar a la gent a parlar amb facilitat i en
seus peus, la forma de respondre a les queixes, com posar una proposta abans que el cap, com
colpejar a un banc per un préstec, com dur a terme una gran
públic embadalit amb l'enginy, l'humor, l'anècdota, la inspiració, etc
Va ser compilat per l'orador principal, el Prof Waldo F. Peet.
Jo era escèptic, també, però jo vaig escriure (NOMÉS en una targeta postal, amb el nom i adreça) a la
editor de les lliçons - Enviat el judici, tornem els diners si vostè no està absolutament
satisfets.
Hi va haver vuit lliçons simples en un llenguatge senzill que ningú podia entendre, i jo
estudiar tan sols unes hores d'una nit, després va començar a practicar a la dona.
Aviat vaig descobrir que podia parlar fins al súper i obtenir el degut crèdit per totes les coses bones
treball que vaig fer.
Em van començar a apreciar i em avançament ràpid, i dir, el vell Dogg, què et sembla
m'estan pagant ara? $ 6,500 per any!
I dir, em sembla que pot mantenir una gran audiència fascinada, parlant sobre qualsevol tema.
Com un amic, amic, jo li aconsello que enviï per circular (sense compromís) i el valor
Imatge d'art lliure de: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt va ser de nou sense un cànon que li permetés parlar amb autoritat.
No hi ha res en l'automobilisme o de béns arrels havia indicat que un ciutadà sòlid i regular
Companys de pensar en la cultura per correu.
Va començar amb dubtes:
"Doncs bé - sona com si cobria el sòl. Sens dubte és una bona cosa per poder
orat.
He pensat de vegades que tenia una mica de talent que a mi mateixa manera, i sé que maleït
així que una de les raons per les quals un fourflushing vella còpia del mateix nombre Chan Mott pot sortir
amb ella en el sector immobiliari és només perquè
pot fer una bona conversa, fins i tot quan no té una cosa maleïda que dir!
I sens dubte és molt bonica la manera com surtin tots aquests cursos en diferents
temes i matèries en l'actualitat.
Et diré, però: No hi ha necessitat de volar en un bon munt de diners en aquestes coses quan
pot obtenir un curs de primer nivell en l'eloqüència i Anglès i tot el que, en la seva pròpia
l'escola - i un dels edificis més grans de l'escola en tot el país! "
"Això és així", va dir la senyora Babbitt còmodament, mentre que Ted es va queixar:
"YUH, però el meu pare, que acaba d'ensenyar un munt de trastos vells que no hi ha cap ús pràctic - llevat
l'entrenament manual i de màquina i el bàsquet i el ball - i en aquests
la correspondència-cursos, caram, vostè pot aconseguir
tot tipus de coses que seria molt útil.
Per exemple, escoltar aquesta: "Es pot jugar PART D'UN HOME?
"Si vostè està caminant amb la seva mare, germana o millor noia i una part passa una
menysprear comentari o utilitza un llenguatge inapropiat, no t'avergonyeixis si vostè no pot prendre les seves
part?
Bé, oi? "Nosaltres ensenyem la boxa i defensa personal per correu.
Molts alumnes han escrit dient que després d'unes quantes lliçons que han va superar a grans i
pesants opositors.
Les lliçons comencen amb moviments simples practicat abans del seu mirall - estenent
la mà d'una moneda, la braça en natació, etc
Abans que t'adones que estan en vaga científicament, ajupint-se, vigilància i
amagant, com si vostè tingués un veritable oponent davant teu. "
"Oh, baby, potser no m'agrada!"
Ted cantat. "Vaig a dir-li al món!
Déu meu, m'agradaria tenir un tipus que conec a l'escola que sempre està disparant la seva
la boca, i que li permeten sol - "
"Ximpleries! La idea!
El més inútil que he sentit parlar de "Babbitt fulminat.
"Bé, suposo que estava caminant amb la mare o Ronee, i algú va passar un menyspreu
observació o l'idioma utilitzat inadequat. Què faria jo? "
"Per què, probablement el bust del rècord de la cursa de cent metres!"
"Jo no ho faria!
Em parava fins a qualsevol netejador que va passar un comentari menysprear la meva germana i
Jo li faré veure - "" Miri, jove Dempsey!
Si alguna vegada atrapar a lluitar vaig a la balena daylights eterna de tu - i em vaig
fer-ho sense la pràctica de la celebració de la meva mà per una moneda enfront del mirall, també! "
"Per què, estimat Ted", va dir la senyora Babbitt plàcidament, "no és en absolut agradable, la seva
parlant de la lluita d'aquesta manera! "
"Bé, per Déu Totpoderós, aquesta és una bona manera d'apreciar - I suposo que estava caminant
amb vostès, Ma, i algú va passar un comentari menyspreu - "
"Ningú va a passar no hi ha observacions menyspreu de ningú", va observar Babbitt, no "
si es queden a casa i l'estudi de la seva geometria, i la ment dels seus propis assumptes en lloc de
penjant al voltant d'una gran quantitat de sales de billar i refrescos
les fonts i els llocs on ningú té qualsevol tipus de negoci a ser! "
"Però gooooooosh, pare, si ho van fer!"
La Sra Babbitt va sonar: "Bé, si ho fessin, jo no els faria l'honor de pagar qualsevol
atenció a ells! A més, mai ho fan.
Sempre se sent sobre aquestes dones que es van seguir i van insultar i tot, però no
crear una paraula d'ell, o per la seva pròpia culpa, la manera com algunes dones es veuen a una persona.
Jo certament no he estat insultat per - "
"Aw disparar. Mare, només suposi que vostè alguna vegada!
Suposem! No pot suposar alguna cosa?
No et pots imaginar les coses? "
"És clar que puc imaginar les coses! La idea! "
"Certament, la seva mare pot imaginar les coses - i suposem coses!
Creus que ets l'únic membre d'aquesta llar que té una imaginació? "
Babbitt exigit. "Però el que és l'ús d'una gran quantitat de suposar?
Suposant que mai s'arriba a cap part.
No té sentit suposar que hi ha molt dels fets reals per tenir en consideració - "
"Mira, papà.
Suposem que - vull dir, només - només suposem que estigués a la seva oficina i alguns reals rival
home de béns - "" agent de béns arrels! "
"- Un agent de béns arrels que odiava vi -"
"Jo no odio a qualsevol agent de béns arrels." "Però suposo que has fet!"
"No tinc la intenció de suposar res per l'estil!
Hi ha un munt de companys de la meva professió d'ajupir i odiar als seus competidors, però
si vostè fos una mica més vell i econòmics així ho van entendre, en lloc d'anar sempre a la
pel · lícules i camina per aquí amb un munt de
enganyar les noies amb els seus vestits fins als genolls i en pols i pintades i maquillades
i Déu sap el que tots com si fossin coristes, llavors vostè sap - i calia
Suposo - que si hi ha alguna cosa que
Jo estic a favor dels cercles de béns arrels de Zenith, és que hem de parlar sempre
d'ells només en les condicions més clares i establir un esperit de germanor i
cooperació, i pel que certament no pot
Suposo, i no puc imaginar la meva odiar qualsevol agent de béns arrels, ni tan sols que brut, fourflushing
amagades de la societat, Cecil Rountree "" Però - "!
"I no hi ha cas, I o Però d'això!
Però si em anaven a criticar severament a algú, que no requereix cap fantasia o ànecs
piscina cops davant d'un mirall, o qualsevol d'aquests adorns i xancletes!
Suposeu que vostè fos un lloc i un company anomenat noms vils.
Pensa que t'agradaria a la caixa i passar una bona mestre de dansa?
Que acabava d'ell estava fora de combat (almenys Certament espero que algun fill meu ho faria!) I
llavors havia pols de les seves mans i anar sobre el seu negoci, i això és tot el que hi ha
és a ell, i no tindran classes de boxa-per correu, ja sigui! "
"Bé, però - Sí - Jo només volia mostrar com diferents tipus de correspondència
cursos que hi ha, en lloc de tots els camembert que ens ensenyen en l'alta. "
"Però vaig pensar que ensenyava boxa al gimnàs de l'escola."
"Això és diferent.
Que es quedi allà i alguns es diverteix rígids grans cops de la Stuffin
que abans de tenir l'oportunitat d'aprendre. Hunk!
Ja no!
Però de totes maneres - Escolta a alguns d'aquests altres ".
Els anuncis van ser veritablement filantròpica.
Un d'ells portava el títol entusiasta: "Els diners!
Diners! Diners! "
El segon va anunciar que "el senyor PR, que abans el més que divuit anys una setmana en un
perruqueria, ens escriu que des que va assumir el rumb que està tirant cap avall $ 5000
un metge de Osteo-Vitalic, "i el tercer
que "Miss JL, recentment, un embolcall en una botiga, és ara aconseguir deu dòlars al Reial
dia l'ensenyament del nostre sistema hindú de la respiració vibratòria i control mental. "
Ted havia reunit cinquanta o seixanta anuncis, de referència anual dels llibres,
de publicacions periòdiques de l'Escola Dominical, la ficció revistes i diaris de la discussió.
Un benefactor va implorar: "No ser un Wallflower - ser més popular i fer més
Diners - vostè pot Ukulele o cantar a tu mateix en la societat!
Pels principis de secret d'un nou sistema descoberts de l'ensenyament musical, qualsevol
un - home, dona o nen - poden, sense exercicis pesat, entrenament especial o
prolongat d'estudi, i sense pèrdua d'
temps, diners o energia, aprendre a tocar per nota, piano, banjo, corneta, clarinet,
saxòfon, el violí o el tambor, i aprendre de vista de cant. "
El següent, sota el malenconiós anomenat "Detectius de empremtes dactilars Comanda - Ingressos gran!"
va confessar: "VOSTÈ sang vermella homes i dones - aquesta és la professió que han estat
cerca.
No hi ha diners en ell, molts diners, i que un canvi ràpid de l'escena, que fascinant i
interès urgent i la fascinació, que la seva ment activa i l'esperit aventurer
anhelen.
Pensar a ser la figura principal i la direcció d'element de solució estranya
misteris i crims desconcertants.
Aquesta professió meravellosa que posa en contacte amb persones influents a la base
de la igualtat, i amb freqüència recorre a tu per viatjar a tot arreu, potser a terres llunyanes -
totes les despeses pagades.
NO ES REQUEREIX D'EDUCACIÓ ESPECIAL. "" Oh, noi!
Crec que guanya el collaret de foc de maó! No seria augmentar a viatjar a tot arreu
i atrapar un lladre famós! "va cridar Ted.
"Bé, no crec que molt d'això. Doggone probable que et lesions.
No obstant això, aquest truc de música d'estudi podria ser molt just, però.
No hi ha cap raó per què, si l'eficiència dels experts a posar la seva ment a la forma en què
que els productes d'enrutament en una fàbrica, no podien imaginar un altre esquema del que una persona
no hauria de mico amb tot això
la pràctica i els exercicis que et fiques en la música ".
Babbitt va ser impressionat, i tenia la sensació deliciosa pares que dos,
els homes de la família, entesa entre si.
Escoltar als avisos de les universitats de bústia, que ensenyava de contes
L'escriptura i la millora de la memòria, de pel · lícules cinematogràfiques d'acció i desenvolupament de l'Ànima-
poder, Banca i espanyol, i Podologia
Fotografia, Enginyeria Elèctrica i la finestra de retallada, avicultura i
Química. "Bé - bé -" Babbitt buscat adequada
expressió de la seva admiració.
"Sóc fill d'una arma!
Sabia que la correspondència comercial de l'escola s'havia convertit en un joc rendible poderós - fa
suburbanes de béns arrels s'assemblen a dos centaus - però no em vaig adonar que havia arribat a ser un
reg'lar clau de la indústria!
Haurà en el mateix escalafó amb queviures i pel · lícules.
Sempre vaig pensar somebody'd vénen juntament amb el cervell per no deixar l'educació a una gran quantitat
de ratolins de biblioteca i dels teòrics, però poc pràctic fer una gran cosa d'ell.
Sí, puc veure com molts d'aquests cursos poden interessar.
He de demanar als companys a l'Atlètic, si mai vaig adonar - Però mateix temps, Ted vostè,
saber com els anunciants, que significa que alguns anunciants, exagerar.
No sé com seria capaç d'embús que a través d'aquests cursos tan ràpid com ells diuen
que poden "" Oh, és clar, pare,. suposat ".
Ted tenia la maduresa immensa i alegre d'un nen que és escoltat amb respecte per
seus majors. Babbitt es va concentrar en ell amb gratitud
afecte:
"Puc veure el que és una influència que aquests cursos podrien tenir en l'obra educativa.
Per descomptat que mai ho admetria públicament - companys com jo, un Estat U. de postgrau, és només
digna i patriòtica perquè soni la botzina i augmentar el Alma Mater -, sinó saber per sobre
De fet, hi ha molt de tot valor
temps perdut, fins i tot en la U., l'estudi de la poesia i la francesa i temes que mai va portar
en ningú ni un cèntim.
No sé, però el que potser aquests cursos per correspondència, podria arribar a ser
un dels invents més importants d'Amèrica.
"El problema amb molta gent és: són tan culpables materials, que no veu la
costat espiritual i mental de la supremacia nord-americana, pensen que les invencions com
el telèfon i areoplane i
sense fils - No, això va ser un invent ***, però de tota manera: pensen que aquests mecànics
millores són tots els que estem a favor, mentre que a un veritable pensador, que veu que
espiritual i, uh, que domina els moviments
com l'eficiència, i Rotarianism, i la prohibició, i la democràcia són els que componen
la nostra riquesa més profund i veritable.
I potser aquest nou principi en l'educació a casa pot ser una altra - pot ser un altre
factor. Et dic, Ted, hem de tenir la visió -
"
"Crec que els cursos per correspondència, són terribles!"
Els filòsofs va quedar sense alè.
Era la senyora Babbitt que havia fet la discòrdia en el seu harmonia espiritual, i un
de les virtuts de la senyora Babbitt va ser que, excepte durant el sopar-parts, quan va ser
transformat en una amfitriona furiós, va prendre
cura de la casa i no molestar els homes pel pensament.
Ella va continuar amb fermesa:
"Sona horrible per a mi, la forma de convèncer les persones joves pobres a pensar que són
aprendre alguna cosa, i al voltant de ningú per ajudar-los i - Vostès aprenen tan ràpid, però
mi, sempre va ser lent.
Però de la mateixa manera - "Babbitt van assistir-hi:" Ximpleries!
Obtenir en la mateixa mesura, estudiar a casa.
No creus que un home aprèn més perquè els cops en el dur del seu pare
els diners guanyats i seu a les cadires al voltant de Morris en un onatge dormitori de Harvard amb
fotos i escuts i tapes de taula i adorns aquells, oi?
Us dic que sóc un home de la universitat - Ho sé! No és una objecció que podria fer
però.
Jo certament no protesta en contra de qualsevol esforç per obtenir una gran quantitat de becaris de les perruqueries
i les fàbriques en les professions.
Són *** ple de gent ja, i ho farem per als treballadors si tots aquests tipus van i
obtenir una educació? "Ted estava recolzat, fumant una cigarreta
sense retret.
Va ser, de moment, compartir l'aire a alta prima de l'especulació de Babbitt, com si
que van ser Paul Riesling o fins i tot el Dr Howard Littlefield.
Va donar a entendre:
"Bé, què et sembla llavors, pare? No seria una bona idea si podia anar
a la Xina o algun altre lloc ple de vida, i el "estudi d'enginyeria o alguna cosa per correu?
"No, i jo et diré per què, fill.
He descobert És una cosa bona gran per poder dir que ets un BA
Algun client que no sap el que és i pensa que ets només un home de negocis endoll,
arriba a disparar la seva boca sobre l'economia o la literatura o el comerç exterior
condicions, i que acaba d'alleujar en alguna cosa
com, "Quan jo estava a la universitat - per descomptat tinc la meva llicenciatura en sociologia i les escombraries que tots - '
Oh, que posa horrible enfilat en el seu estil!
No obstant això, no hi hauria cap mena per dir 'tinc el grau de segell-llepa des del
Bezuzus comanda per correu de la Universitat! "
Vostè veu - El meu pare era un vell excèntric bastant bo, però mai va tenir molt d'estil per a ell, i jo
va haver de treballar dur per guanyar maleït camí a la universitat.
Bé, ha estat la pena, per ser capaç de associar-se amb els millors cavallers
Zenith, en els clubs i així successivament, i jo no vull que abandonen el
senyors de classe - la classe que són tan
de sang vermella com la gent comuna, però encara tenen poder i personalitat.
Seria com que em fa mal si ho has fet, vell! "
"Ho sé, pare!
És clar! Està bé.
Jo em quedo amb ella. Dir!
Déu meu!
Caram! Em vaig oblidar dels nens que anava
a seguir per l'assaig de cor. Vaig a haver de ànec! "
"Però no ho ha fet tots els de casa-treball."
"Fes-ho a primera hora del matí." "Bé, -"
Sis vegades en els darrers seixanta dies Babbitt havien assaltat, "No" és fer primer
hora del matí!
El faràs ara! ", Però aquesta nit li va dir:" Bé, enrenou millor ", i el seu somriure
era la resplendor rar tímid que mantenia a Pau Riesling.
IV "nen Ted'sa bé", va dir a la senyora
Babbitt. "Oh, és ell!"
"Qui és a aquestes noies que va a recollir?
Són boniques les noies decents? "" No ho sé.
Déu meu, mai Ted em diu res més.
No entenc per què es ve sobre els fills d'aquesta generació.
Jo solia dir-li al pare i la mare tot, però sembla que els nens-
dia acaba va escapar de tot control. "
"Espero que estiguin les noies decents.
Curs de Ted ja no és un nen, i jo no vull que ell, eh, es barregen i
tot "," George:. Em pregunto si no hauries de tenir
a un costat i li diuen sobre - les coses "!
Ella es va posar vermella i va abaixar els ulls. "Bé, jo no ho sé.
El meu parer, Myra, no té sentit el que suggereix un munt de coses a la ment d'un nen.
Pensa diableries suficient per si mateix.
Però em pregunto - És una mica una pregunta difícil. Em pregunto què pensa Littlefield sobre això? "
"Curs Papa està d'acord amb vostè. Ell diu que tot això - La instrucció és - diu
"Tisn't decent."
"Oh, sí, sí! Bé, deixin-me dir-los que tot el que Henry
T. Thompson creu que - sobre la moral, vull dir, encara que per descomptat no es pot superar la vella
Duff - "
"Per què, quina manera de parlar de papà!"
"- Simplement no li pot guanyar a aconseguir que a la planta baixa d'un acord, però m'ho dius a mi dir-te
que cada vegada que sorgeix alguna idea sobre les coses més elevades i l'educació, llavors jo sé que
pensar el contrari.
És possible que no em considero cap gran cervell del tauró, però creguin-me, sóc normal
president del col · legi, en comparació amb Henry T.!
Sí senyor, ves per on, vaig a tenir a un costat de Ted i li dic per què portar una estricta
la vida moral. "" Oh, vols?
Quan? "
"Quan? Quan?
¿Quin és l'ús de tractant de precisar quan i per què, on i com i quan?
Aquest és el problema amb les dones, és per això que no fan els executius de classe alta, sinó que
no han sentit de la diplomàcia.
Quan la oportunitat es presenti l'ocasió adequada i de manera que només ve a natural, per què
llavors vaig a tenir una xerrada amistosa amb ell i poc - i - ¿Això va ser Tink cridant amunt
escales?
Hauria de han dormit, fa molt de temps. "Ronda pel saló, i
era al solàrium, aquesta habitació de parets de vidre de les cadires de vímet i un sofà balancejant en
que dormia allà en les tardes de diumenge.
Fora només les llums de la casa de Doppelbrau i la presència fosca de Babbitt
om favorit va trencar la suavitat de la nit d'abril.
"Bona visita amb el nen.
Superar sentiments forma de mal humor, ho vaig fer aquest matí.
I inquiet.
No obstant això, ves per on, vaig a tenir uns dies tot sol amb Pau a Maine! ... Aquest diable
Zilla! ... Però ... Ted està bé. Tota la família està bé.
I un bon negoci.
No molts companys i companyes que quatre-cents cinquanta dòlars, pràcticament la meitat dels mil
dòlars fàcil com jo ho vaig fer a dia! Potser quan tots arribem al rem és només
tant la meva culpa, ja que és d'ells.
No hauria de tenir mal humor com jo. Però - Tant de bo hagués estat un pioner, igual que el meu
grand-tat. Però llavors, no tindria una casa com aquesta.
I - Oh, Déu meu, NO SÉ! "
Va pensar mal humor de Paul Riesling, de la seva joventut junts, de les noies que havien
coneguts.
Quan Babbitt s'havia graduat de la Universitat de l'Estat, vint anys abans, havia
pretén ser un advocat.
Ell havia estat un polemista pesat a la universitat, va sentir que era un orador, que va veure
a si mateix d'esdevenir governador de l'estat. Mentre llegia la llei, va treballar com a real
béns venedor.
Va estalviar diners, vivia en una casa d'hostes, Pas d'ou escalfat sobre hash.
El animat Riesling Pau (que era segur que va a Europa a estudiar violí, juntament
mes o l'any que ve) va ser el seu refugi fins que Paul es bespelled per Zilla Colbeck, que
va riure i va ballar i va treure els homes després del seu dit gros i bellugant alegrement.
Nits de Babbitt eren estèrils llavors, i només va trobar consol en segon cosí de Pablo,
Myra Torres, una noia elegant i suau que li va mostrar la capacitat d'estar d'acord amb la
Babbitt jove ardent que per descomptat que seria governador algun dia.
Zilla on es burlaven d'ell com un noi de camp, Myra, va dir indignat que estava sempre tan
molt més sòlid que els joves elegants que havia nascut a la gran ciutat de Zenith - un
antic assentament l'any 1897, cent
cinc anys d'edat, amb dos-cents mil habitants, la reina i la sorpresa de tots els
Estat i, en el nen Catawba, George Babbitt, tan vast i fulgurant,
de luxe que se sentia afalagat de conèixer a una noia ennoblit pel naixement de Zenith.
D'amor ja no es parlava entre ells.
Sabia que si anava a estudiar dret que no podria casar-se durant anys, i era Myra
clarament una noia agradable - no la vaig besar, un no "pensar-hi d'aquesta manera
en absolut "si no és que un anava a casar-se amb ella.
Però ella era una companya fiable.
Ella sempre estava disposat a anar a patinar, caminar, sempre en el contingut d'escoltar el seu
els discursos sobre les grans coses que anava a fer, els pobres afligits als quals es
defensar-se de les injustes Rich, el
discursos que es fan en els banquets, les inexactituds del pensament popular que
seria correcte. Una nit, quan estava cansat i suau
ment, ell va veure que ella havia estat plorant.
Ella s'havia quedat fora d'una festa donada per Zilla.
D'alguna manera tenia el cap a l'espatlla i ell estava besant les llàgrimes - i es va criar ella
el cap per dir amb confiança: "Ara que estem compromesos, anem a casar-nos aviat, o es
hem d'esperar? "
Compromesos? Va ser el seu primer indici d'això.
El seu afecte per aquesta cosa tendra dona morena va ser fred i por, però podria
no li feia mal, no podia abusar de la seva confiança.
Ell va murmurar alguna cosa sobre l'espera, i es va escapar.
Va caminar durant una hora, tractant de trobar una manera de dir-li que era un error.
Sovint, al mes següent, va obtenir prop de dir-li, però era agradable tenir un
noia en els seus braços, i cada vegada menys podia insultar impulsivament que no
l'amor d'ella.
Ell mateix no tenia cap dubte. La nit abans del seu matrimoni va ser un
agonia, i el matí salvatge amb el desig de fugir.
Ella li va fer el que es coneix com una bona esposa.
Ella va ser lleial, treballadora i alegre, de vegades rares.
Va passar d'un disgust feble en les seves relacions més estreta en el que prometia ser
ardent afecte, però es va inclinar en una rutina avorrida.
No obstant això, ella només existia per a ell i per als nens, i ella era com ho sento, tan preocupat
com ell mateix, quan va renunciar a la llei i va caminar sobre en una rutina de dels immobles.
"Pobre noi, que no ha tingut temps molt millor que jo", va reflexionar Babbitt, de peu
en la foscor solàrium. "Però - M'agradaria poder he tingut un gir en la llei
i la política.
Atès el que podia fer. Bé - Potser he fet més diners, ja que és ".
Va tornar a la sala d'estar, però abans que es va establir que suavitzen la seva dona
pèl, i ella va aixecar la vista, feliç i una mica sorprès.
>
CAPÍTOL VII
Jo
Solemnement va acabar l'última còpia de la revista americana, mentre que la seva dona va sospirar,
establerts fora del seu sargir, i va mirar amb enveja als dissenys de roba interior en una de les dones
revista.
L'habitació estava molt quiet. Era una habitació que s'observa millor
Alts estàndards de flors. Les parets grises es van dividir en artificial
revestiment per franges de color blanc esmaltat de pi.
De la casa del Babbitt 'ex-havia arribat dos molt tallada balancins, però el
altres cadires eren noves, molt profund i reparador, entapissats en blau i or
vellut a ratlles.
Un sofà de vellut blau davant la xemeneia, i darrere d'ell era un cirerer
taula i una alçada de piano del llum amb una pantalla de seda d'or.
(Dos de cada tres cases a les altures de flors davant de la xemeneia hi havia un
Davenport, una veritable taula de caoba o d'imitació, i un llum de piano o d'una lectura
llum amb una pantalla de seda de color groc o rosa.)
Sobre la taula hi havia un corredor de fil d'or teixit xinès, quatre revistes, una de plata
caixa amb cigarrets, les molles, i tres "regal llibres" - edicions grans i cares de
els contes de fades il · lustrats per artistes Anglès
i encara no llegits per qualsevol Tink Babbitt desar.
En un racó, al costat de les finestres del front era una Victrola gabinet gran.
(Vuit de cada nou cases Floral Heights, hi havia un fonògraf gabinet.)
Entre les imatges, penjades al centre exacte de cada panell gris, eren d'un vermell i
imitació negre Anglès de caça d'impressió, una imitació anèmica gabinet d'impressió amb un
Títol francès de la moralitat Babbitt
sempre havia estat bastant sospitós, i una "mà de color" fotografia d'un colonials
sala - drap catifa, spinning soltera, recatada gat abans d'una xemeneia blanca.
(Dinou de cada vint cases a les altures de flors havia ni una caça d'impressió,
una senyora Feito la Colònia d'impressió, una fotografia en color d'una casa de Nova Anglaterra, una
fotografia d'una muntanya rocosa, o els quatre.)
Era una habitació com a superior en comoditat a la "sala" de l'adolescència Babbitt com el seu motor
va ser superior al cotxet del seu pare.
Encara que no hi havia res a l'habitació que era interessant, no hi havia res que es
ofensiva. Era tan net, i negatives, com, com un bloc
de gel artificial.
La xemeneia era unsoftened per les cendres suau o pel totxo de sutge, el foc de bronze-planxa
eren de cera immaculada, i el granader capfoguers eren com les mostres en un
botiga, desolat, les coses no desitjades, sense vida del comerç.
Contra la paret hi havia un piano, amb un altre piano-llum, però no s'utilitza guardar Tink.
La vivacitat dur del fonògraf que contenta, la seva botiga de discos de jazz
va fer sentir ric i culte, i tot el que sabien de la creació de la música era el
ajust agradable d'una agulla de bambú.
Els llibres sobre la taula es taca i va posar en paral · lel rígid, no una de les cantonades de
la catifa, catifa estava fet un cabdell, i enlloc hi havia un pal d'hoquei, una ruptura del llibre il · lustrat
un límit d'edat, o un gos sociable i desorganització.
II A casa, Babbitt mai ha llegit amb
absorció. Ell es va concentrar prou en l'oficina
però aquí es va creuar de cames i tremolar.
Quan la seva història era interessant de llegir millor, que és el més divertit, els paràgrafs de
la seva dona, quan no ho tenen tossir, es va gratar els turmells i el seu dret
l'oïda, es va ficar el polze esquerre en la seva armilla
butxaca, dringar la seva plata, es va tornar el cigar i les claus de tall en un extrem de la seva
rellotge de cadena, badallar, es va fregar el nas, i es va trobar encàrrecs de fer.
Va pujar a posar les seves sabatilles - sabatilles elegants del segell de color marró, en forma
com el calçat medieval.
Ell va portar una illa del barril que estava al costat del tronc a l'armari
soterrani.
"Una poma al dia manté el metge allunyat", que la senyora il · luminada Babbitt, per tot el
primera vegada en catorze hores. "Així és."
"Una poma és el millor regulador de la natura".
"Sí, -" "El problema amb les dones és, mai ho han fet
el suficient sentit comú per formar hàbits regulars "." Bé, - "
"Sempre picar i menjar entre àpats."
"George!" Ella va mirar la vista de la seva lectura.
"Ha tingut un dinar lleuger a dia, com si es va a?
Jo ho vaig fer! "
Aquest atac maliciós i no provocat el va sorprendre.
"Bé, potser no era tan lleuger com - Vaig anar a dinar amb Pau i no tenia moltes possibilitats
a la dieta.
Oh, vostè no necessita fer ganyotes com un gat Chessy! Si no era per a mi mirar cap a fora i
mantenir un ull en la nostra dieta - sóc l'únic membre d'aquesta família que valora la
valor de la farina de civada per esmorzar.
I - «Ella es va inclinar sobre la seva història, mentre que piadosament
en rodanxes i es va empassar la poma, discorrent:
"Una cosa que he fet: reduir la meva hàbit de fumar.
"Tenia una mena de Graff trobada amb a l'oficina.
S'està fent *** donaran fresc.
Vaig a estar una bona oferta, però de tant en tant he de fer valer la meva autoritat, i jo
va saltar ell. "Stan", li vaig dir - Bé, li vaig dir que només
exactament on es va baixar.
"Tipus divertit del dia. Et fa sentir inquiet.
"Wellllllllll, uh -" Això sleepiest de so en el món, el badall terminal.
La Sra Babbitt badallar amb ella, i va mirar agraït com brunzien, "Què va a
llit, eh? Suposo que no Ronee i Ted estarà en fins
totes les hores.
Sí, el tipus graciós d'un dia, no molt calent, però no obstant això - ¡Caram, m'agradaria - Algun dia vaig
fer un viatge llarg de motor. "" Sí, ens agradaria gaudir d'això ", badallar.
Va apartar els ulls d'ella es va adonar que no desitja que el seu anar amb ell.
Com va tancar les portes i finestres i va tractar d'ajustar el regulador de calor perquè el forn
corrents d'aire que s'obren automàticament en el matí, va sospirar una mica pesat, amb un
sentiment de soledat que perplexos i espantats d'ell.
Tan distret estava que no podia recordar què finestra de captures accessòries que havia
inspeccionats, i per mitjà de la foscor, buscant a les palpentes en l'invisible cadires perilloses, que
es va arrossegar de tornada a provar-los de nou.
Els seus peus eren forts en els passos que es van agrupar a dalt al final d'aquest gran
i un dia traïdor de les rebel · lions vetllada.
III
Abans de l'esmorzar es tornaven sempre al poble de la seva infància fins a l'estat, i es va reduir des del
complex de les demandes urbanes d'afaitar-se, banyar-se, per decidir si la camisa actual
prou neta per a un altre dia.
Cada vegada que es va quedar a casa a la nit es va anar al llit d'hora, i es va avançar de manera parsimoniosa
en els deures trist. Tenia el costum de luxe per afaitar, mentre que
assegut còmodament en una tina plena d'aigua calenta.
Es pot veure aquesta nit com una grassoneta, rosada i suau, calb Goodman, grassonet,
despullat de la importància dels espectacles, l'ocupació de l'altura del pit de l'aigua, raspant
seva escuma tacada galtes amb una seguretat
com una petita navalla talladora de gespa, i amb la dignitat de la malenconia a través de l'arpa
aigua per recuperar una peça lliscant i activa de sabó.
Estava adormit a somiar per la calor acariciant.
La llum va caure sobre la superfície interior de la banyera en un patró de línies delicades arrugues
que va lliscar amb una brillantor verd sobre la corba de porcellana com l'aigua clara
tremolava.
Babbitt mandrosament ho van veure, va assenyalar que al llarg de la silueta de les seves cames contra el
resplendor al fons de la banyera, les ombres de la bombolles d'aire s'aferren a la
els pèls es reprodueix a la selva molses estranys.
Li va palmejar l'aigua i la llum reflectida es va bolcar i va fer un salt i volea.
Estava content i infantil.
Que va jugar. Es va afaitar una franja per la panxell d'una
cames grassonetes.
La fuga de la canonada degotava, una cançó dolça i alegre: regat drippety degoteig per degoteig,
drippety degoteig per degoteig per degoteig. Ell estava encantat amb ella.
Va mirar la banyera de sòlids, les aixetes de níquel bonic, les parets de rajoles de la sala,
i es va sentir virtuós en la possessió d'aquest esplendor.
Ell es va despertar i va parlar amb brusquedat al seu bany de les coses.
"Vine aquí!
Vostè ha fet prou enganyant! "Reprovable que el sabó traïdor, i va desafiar als
Scratchy ungles raspall amb "Oh, vostè, vostè!"
Es ensabonava, i s'esbandeix el mateix, amb austeritat i es frega, es va observar un forat
la tovallola turca, i meditabund va posar un dit a través d'ell, i va marxar
retorn a l'habitació, un ciutadà greu i inflexible.
Hi va haver un moment d'abandonament magnífic, una espurna de melodrama, com es troba en
el trànsit de la conducció, quan es va establir un coll net, va descobrir que estava esfilagarsada en
front, i el va trencar amb un so magnífic yeeeeeing.
Més important de tot va ser la preparació del llit i la porta per dormir.
No se sap si va gaudir del seu somni-porxo per l'aire fresc o
perquè era el normal de tenir un somni-porxo.
Just quan estava a un ant, un reforç, i un membre de la Cambra de Comerç, així com
els sacerdots de l'Església Presbiteriana determinar cadascuna de les seves creences religioses i
els senadors republicans que controlaven el
Partit decidit en habitacions plenes de fum poc a Washington el que ha de pensar en
el desarmament, la tarifa, i Alemanya, també ho van fer els anunciants nacionals grans solucionar el
la superfície de la seva vida, corregir el que ell creu que és la seva individualitat.
Aquestes mercaderies estàndard de publicitat - pastes de dents, mitjons, pneumàtics, càmeres,
instantània escalfadors d'aigua - van ser els símbols i les proves de l'excel · lència, en un primer moment
els signes, a continuació, els suplents, per l'alegria i la passió i la saviesa.
Però cap d'aquests senyals anuncien l'èxit econòmic i social més
significatiu que un somni-porxo amb solàrium a continuació.
Els ritus de la preparació del llit eren elaborats i immutable.
Les mantes havien d'anar per dins als peus del seu llit.
(D'altra banda, la raó per la qual la noia no havia amagat a les mantes havia de ser discutit
amb la Sra Babbitt.)
La manta del drap es va ajustar de manera que els seus peus descalços es copegi quan es va aixecar al
al matí. El rellotge d'alarma va ser ferida.
L'ampolla d'aigua calenta estava ple i es col · loca amb precisió dos peus de la part inferior de la
bressol.
Aquestes empreses enormes va cedir a la seva determinació, un per un van ser
anunciar a la Sra Babbitt i es va estavellar a través de la realització.
Per fi el seu front clar, i en el seu "Gnight!" Va sonar el poder viril.
Però hi va haver necessitat de valentia.
Mentre s'enfonsava en el somni, just a la primera exquisida relaxació, el cotxe Doppelbrau
va arribar a casa.
Es va recuperar en la vigília, lamentant, "Per què el diable no pot ser que algunes persones mai arriben
al llit a una hora raonable? "
Tan familiar que estava amb el procés de posar el seu propi cotxe que esperava a cada
pas com un botxí poder condemnat al seu propi bastidor.
El cotxe insultantment alegre a la calçada.
La porta del cotxe es va obrir i es va tancar de cop, llavors la porta del garatge es va obrir, la reixeta de la
travesser, i la porta del cotxe nou.
El motor corria per la pujada al garatge i va córrer una vegada més, de forma explosiva,
abans que s'apagui. A l'obertura final i colpejar el cotxe
porta.
El silenci llavors, un silenci horrible ple d'espera, fins que l'oci del Sr
Doppelbrau havia examinat l'estat dels seus pneumàtics i per fi havia tancat la porta del garatge.
A l'instant, per Babbitt, un beneït estat d'oblit.
IV
En aquest moment, a la ciutat de Zenith, Horace Updike era fer l'amor amb Lucile
McKelvey en el seu color malva de la sala de Royal Ridge, després del seu retorn d'una conferència
un novel · lista Anglès eminent.
Updike era solter professional de Zenith, un home prim de cintura de quaranta-sis amb un
veu efeminada i el sabor de les flors, cretones, i aletes.
La senyora McKelvey era pèl-roig, cremós, descontents, exquisit, grollera, i honest.
Updike va intentar la seva primera maniobra-invariable-tocar la nina nerviós.
"No siguis idiota!", Va dir.
"¿T'importa moltíssim?" "No! Això és el que compta! "
Ell va canviar de conversa. Ell era famós en la conversa.
Va parlar bastant de la psicoanàlisi, Long pol Island, i el plat Ming havia
es troba a Vancouver.
Ella es va comprometre a reunir-se amb ell a Deauville, el proper estiu ", però," va sospirar, "és
ser *** terriblement banal, res més que els nord-americans i baronesses descurat Anglès ".
I en aquest moment en el Zenith, un corredor de cocaïna i una prostituta van ser potable
còctels al saló Healey Hanson en Front Street.
Des nacional prohibició estava en vigor, i des Zenith era notòriament
respectuosos de la llei, es van veure obligats a mantenir els còctels innocents per beure fora
de tasses de te.
La senyora va llançar la seva tassa al cap de la cocaïna-corredor.
Va treballar amb el seu revòlver de la butxaca a la màniga, i casualment l'havia assassinat.
En aquest moment en el Zenith, dos homes es van asseure en un laboratori.
Per trenta-set hores, ara que havia estat treballant en un informe de les seves investigacions
de cautxú sintètic.
En aquest moment en el Zenith, es va realitzar una conferència de quatre dirigents sindicals pel que fa a
si els dotze mil miners de carbó a menys de cent quilòmetres de la ciutat ha
vaga.
D'aquests homes s'assemblava a un botiguer irritable i pròsper, un fuster Yankee,
un empleat d'una llauna de refresc-, i l'altre un actor jueu rus El Jueu de Rússia citat Kautsky, general
Deb, i Abraham Lincoln.
En aquest moment, un veterà de la GAR s'estava morint.
Havia sortit de la Guerra Civil directament a una explotació que, encara que era oficialment
dins dels límits de la ciutat de Zenith, era primitiva com la selva verge.
Mai havia viatjat en un vehicle de motor, mai havia vist una banyera, mai no ha llegit cap llibre estalviar
la Bíblia, els lectors McGuffey i tractats religiosos, i que creia que el
la terra és plana, que l'anglès és el
Deu Tribus Perdudes d'Israel, i que els Estats Units és una democràcia.
En aquest moment, la ciutat de l'acer i el ciment que componen la fàbrica de la Pullmore
Tractor Company de Zenith s'executa en torn de nit per omplir una ordre de tractors
per l'exèrcit polonès.
Que brunzia com un milió d'abelles, va mirar per les finestres d'ample com un volcà.
Al llarg de les tanques de filferro d'alta, reflectors jugar en ciment revestit metres, interruptor-
pistes, i els guàrdies armats a patrullar.
En aquest moment Mike Monday estava acabant una reunió.
Sr dilluns, l'evangelista distingit, el pontífex més coneguts protestants
Estats Units, havia estat un campió de boxa.
Satanàs no havia tractat amb justícia amb ell. Com un boxejador que va guanyar res més que
seu nas tort, el seu vocabulari celebra, i la seva presència a l'escenari.
El servei del Senyor havia estat més rendibles.
Estava a punt de retirar-se amb una fortuna.
Havia estat ben guanyat, per, en paraules del seu últim informe, "Rev Sr dilluns, el Profeta
Amb un punxó, s'ha demostrat que és el més important venedor del món de la salvació, i
que per l'organització eficient de la sobrecàrrega
de la regeneració espiritual poden mantenir fins a un nivell sense precedents per terra bàsics.
S'ha convertit més de 200.000 ànimes perdudes i preu a un cost mitjà
de menys de deu dòlars per cap. "
De les ciutats més grans de la terra, només el Zenith havia dubtat a enviar els seus vicis
Mike Monday i el seu expert en recuperació de cossos.
Les organitzacions més emprenedores de la ciutat havien votat a convidar a ell - el senyor. George F.
Babbitt una vegada li havia elogiat en un discurs al Club de Boosters.
Però no hi va haver oposició de certs Episcopal i congregacionalista
ministres, aquests renegats que el Sr dilluns de manera que finalment va anomenar "un grup de gospel-traficants
amb plat d'aigua en comptes de sang, una banda de
xivatos que tenen més pols als genolls dels seus pantalons i més pèl a la
flac pit d'edat. "
Aquesta oposició va ser aixafada quan el secretari de la Cambra de Comerç havia
informar a un comitè de fabricants que a cada ciutat on havia aparegut,
Sr dilluns s'havia convertit la ment dels treballadors
dels salaris i les hores a coses més elevades, i les vagues per tant evitar-se.
Va ser convidat immediatament.
Un fons de despeses de 40.000 $ havia estat subscrit, sobre el Comtat de
Recinte Firal de Mike dilluns tabernacle s'havia erigit, amb seient 15.000
persones.
En ell, el profeta va ser en aquest moment de concloure el seu missatge:
"Hi ha un munt de professors universitaris intel · ligents i patans te d'alt consum en aquest burg que
diuen que sóc un matón i un no-wuzzer i el meu coneixement de la història és que encara no és.
Oh, hi ha un grup de choro de bigotis llibre-polls que pensen que saben més de
Déu Totpoderós, i prefereixen una gran quantitat de Hunting ciència i obscenes a la crítica alemanya
Paraula simple i directa de Déu.
Oh, hi ha un munt de nens s'inflen Lizzie i llimona-ventoses i el pastís de les cares i
infidels i escritorzuelos de cervesa inflat que l'amor al foc de les seves boques brutes i
Yip que Mike dilluns és vulgar i plena de papilla.
Els cadells estan dient ara que acaparen l'evangeli-xou, que estic en això de la moneda.
Bé, ara escolta, amics!
Jo vaig a donar a aquestes aus una oportunitat! Es poden parar fins aquí i em diuen que
la meva cara que sóc un Galoot i un mentider i un catet!
Només si ho fan - si ho fan - ¿No feble amb sorpresa que alguns d'aquests van Dümmer
mentiders obtenir un bon empenta ràpida de Mike, amb tota la puntada de Flaming de Déu
La justícia després del cop!
Bé, anem, amics! Qui ho diu?
Qui diu que Mike Monday és una fourflush yahoo i una?
Eh?
No veig a ningú de peu? Bé, aquí ho tens!
Ara crec que la gent a la ciutat d'aquest home deixarà d'escoltar tot això kyoodling
des de darrere de la tanca, suposo que deixarà d'escoltar als nois que el pa i el rostit
i expulsar i carn, i vomitar bruts
l'ateisme, i tots els de vostè vindrà a, amb cada gra d'ànim i la reverència que tens,
i impulsar tots junts a Jesucrist i la seva eterna misericòrdia i la tendresa! "
En aquest moment Seneca Doane, l'advocat radical, i el Dr Kurt Yavitch, el
històleg (l'informe sobre la destrucció de les cèl · lules epitelials en
ràdio havia fet el nom de Zenith conegut en
Munic, Praga i Roma), estaven parlant a la biblioteca de Doane.
"Zenith'sa ciutat amb un poder gegantí - gegantins edificis, màquines gegantines,
transport gegant, "va meditar Doane.
"No m'agrada la teva ciutat. S'ha estandarditzat la bellesa de
vida.
Es tracta d'una gran estació de tren - amb totes les persones que prenen les entrades per als millors
cementiris, "va dir el Dr Yavitch plàcidament. Doane despertar.
"Que em pengin si ho és!
Vostè em fa fàstic, Kurt, amb el seu brunzit perpetu de "normalització".
No creus que qualsevol altra nació és «normalitzada?
Hi ha res més estandarditzat que Anglaterra, amb totes les cases que poden donar-se el luxe que té
els muffins mateix en el mateix te-hora, i cada general retirat va exactament a la
mateixa oració vespertina a l'església de pedra gris, mateix
amb una torre quadrada, i cadascuna mojigata de golf a tweed Harris dient: "Tens raó!" a
cada cul pròspera altres? No obstant això, m'encanta Anglaterra.
I per a la normalització - n'hi ha prou amb veure els cafès a l'aire lliure a França i en l'amor de la
el que a Itàlia! "La normalització és excel · lent, per si mateix.
Quan compro un rellotge Ingersoll o un Ford, puc obtenir una millor eina per menys diners, i jo
saber exactament el que estic fent, i això em deixa més temps i energia per a ser
individuals polz
I - Recordo una vegada a Londres, vaig veure una foto d'un suburbi americà, en un
pasta de dents d'anuncis a la part posterior del Saturday Evening Post - un om carrer ple de neu de
aquests nous habitatges, algunes de Geòrgia d'ells, o
amb sostres baixos i rastellar - El tipus de carrer on havia de trobar aquí al Zenith, per exemple en
Alçades florals. Obert.
Arbres.
Herba. I jo trobava a faltar!
No hi ha un altre país al món que té cases tan agradable.
I no m'importa si estan estandarditzats.
Es tracta d'un estàndard de tapar! "No, el que és lluitar en Zenith
l'estandardització de pensament, i, per descomptat, les tradicions de la competència.
Els veritables vilans de l'obra són la neteja, els homes tipus, la família treballadora que utilitzen
totes les marques conegudes d'engany i crueltat per assegurar la prosperitat dels seus cadells.
El pitjor d'aquests homes és que són tan bons i, en el seu treball en
si més no, tan intel · ligent. No se'ls pot odiar adequadament, i no obstant això la seva
ment estandarditzats són l'enemic.
"Llavors, aquest impuls - Sneakingly tinc una idea que el Zenith és un millor lloc per
que viuen a Manchester o Glasgow o Lió, Berlín o Torí - "
"No es tracta, i no tinc ascensor en la majoria d'ells," va murmurar el doctor Yavitch.
"Bé, qüestió de gustos. Personalment, prefereixo una ciutat amb futur
tan desconegut que excita la meva imaginació.
Però el que sobretot vol - "" Vostè ", va dir el Dr Yavitch," són un mitjà de la carretera
liberal, i no tinc la menor idea del que vostè desitja.
Jo, sent un revolucionari, sé exactament el que volen - i el que vull ara és una beguda ".
VI En aquest moment en el Zenith, Jake Offutt, el
polític, i Henry T. Thompson eren a la conferència.
Offutt va suggerir: "El que cal fer és aconseguir que el seu ximple fill-en-llei, Babbitt, per posar
sobre ell. És un d'aquests tipus patriòtic.
Quan agafa un tros de la propietat de la banda, que fa que sembli com si estiguéssim morint
d'amor a la estimada figuera, i m'encanta comprar respectabilitat - raonable.
Em pregunto quant de temps podem seguir així, Hank?
Estem fora de perill, sempre que els bons nois poc com George Babbitt i tot molt bé el
respectable mà dels líders que tu i jo som patriotes resistents.
No hi ha guanys s'inflen d'un polític honest, Hank: una ciutat sencera de treball
per proveir els cigars i el pollastre fregit i martinis secs per a nosaltres, i reunint a la nostra bandera
d'indignació, oh, la indignació ferotge,
cada vegada que algun xivato com aquest tipus
Seneca Doane ve!
Honest, Hank, un vellet com jo intel · ligent ha de
del que avergonyir de si mateix si no la llet de vaca com ells, quan arriben al voltant de
mugir per això!
Però la colla de tracció no pot sortir-se amb la seva
robatori a gran escala com abans. Em pregunto quan - Hank, desitjaria que poguéssim arreglar
alguna manera d'executar aquest tipus de Doane Seneca
fora de la ciutat. És ell o nosaltres! "
En aquest moment en el Zenith, tres-cents quaranta o cinquanta mil persones ordinàries
dormien, una vasta ombra impenetrable.
Al barri pobre més enllà de les vies del tren, un
jove que durant sis mesos havia buscat treball va obrir el gas i es va matar
i la seva dona.
En aquest moment, Lloyd Mallam, el poeta,
propietari de la Llibreria Hafiz, estava acabant un rondó per mostrar com era la vida desviant
enmig dels feus de la Florència medieval, però
l'avorrit que era tan evident en un lloc com
Zenith.
I en aquest moment George F. Babbitt va resultar
pesadament al llit - l'últim revolt, el que significa que havia tingut prou d'aquesta
de negocis preocupat de quedar adormit i es
sobre això de debò. A l'instant que estava en el somni màgic.
Ell estava en algun lloc entre la gent desconeguda que es reia d'ell.
Es va escapar, va córrer pels camins d'una
jardí de la mitjanit, i en la porta el nen de fades estava esperant.
La seva mà estimat i tranquil acariciava
galta. Ell era valent i savi i estimat;
ivori calenta eren els seus braços, i més enllà dels erms perillosa brillava el mar agitat.
>
CAPÍTOL VIII
Jo
Els grans esdeveniments de la primavera de Babbitt es la compra secreta de béns arrels en les opcions de
Linton per a certs funcionaris de tracció carrer, abans de l'anunci públic
que la línia de Linton Avinguda de vehicles se'ls
estesa, i un sopar, que era, com ell es va alegrar de la seva dona, no només "un habitual
la societat, sinó una difusió molt segur, suficient aventura intel · lectual, amb alguns dels més entusiastes de la
intel · lectes i els més brillants grup de dones molt poc a la ciutat. "
Va ser tan absorbent una ocasió que gairebé es va oblidar del seu desig de sortir corrent a
Maine amb Paul Riesling.
Tot i que havia nascut al poble de Catawba, Babbitt havia arribat a aquesta
metropolitana socials pla en el qual els amfitrions tenen un màxim de quatre persones en el sopar
sense una planificació que des de fa més d'una nit o dues.
No obstant això, un sopar de dotze anys, amb les flors de la floristeria i tots els de vidre tallat,
escalonada fins al Babbitts.
Durant dues setmanes es va estudiar, debatre i arbitratge de la llista de convidats.
Babbitt meravellat: "Per descomptat que estem fent fins ara a nosaltres mateixos, però tot i així, pensi en nosaltres
entretenir a un famós poeta com Chum Frink, un tipus que en res més que un poema o alguna cosa així
cada dia i només escriure uns pocs
anuncis es baixa els quinze mil fruits l'any! "
"Sí, i Littlefield Howard.
Sap vostè, l'altra nit em va dir Eunice al seu pare parla tres idiomes ", va dir
La Sra Babbitt. "Eh! Això no és res!
Així que *** - americà, beisbol, poker i "!
"No crec que és bo ser graciós sobre un assumpte així.
Pensar el meravellós que ha de parlar tres idiomes, i tan útil i - I
amb gent així, no veig raó per la qual convidem als veïns Orville ".
"Ara bé, Orville és un poderós dalt i pròxims companys!"
"Sí, ho sé, però - una bugaderia!"
"He d'admetre un servei de bugaderia no té la classe de poesia o de béns arrels, però només el
mateix, és poderós Orvy profund. Alguna vegada li spieling inici de la jardineria?
Dir, aquell tipus li pot dir el nom de tota classe d'arbres, i alguns dels seus grega
i les denominacions científiques també! A més, li devem els veïns d'un sopar.
A més, Déu meu, hem de tenir alguna teta per l'audiència, quan un grup d'artistes d'aire calent
com Frink i Littlefield posar-se en marxa. "
"Bé, estimada - Jo volia parlar d'això - jo crec que com a amfitrió que ha de seure
i escoltar, i deixar que els seus clients tenen l'oportunitat de parlar de tant en tant! "
"Oh, sí, sí!
És clar! Parlo tot el temps!
I jo només sóc un home de negocis - Oh, és clar - No sóc un doctor com Littlefield, i el poeta no, i
No tinc res a la primavera!
Bé, deixa dir-te, l'altre dia la seva Frink Chum maleït se m'acosta a la
club de la mendicitat per saber el que pensava sobre l'escola de Springfield emissió de bons.
I qui li va dir?
Jo ho vaig fer! Pots apostar la teva vida jo li vaig dir!
Poc me! Per descomptat que sí!
Ell es va acostar i em va preguntar, i jo li vaig dir tot!
I tant! I va ser maleït gust que m'escoltis i -
Deure com a amfitrió!
Suposo que sé que el meu deure com a amfitrió i deixin-me dir-los - "
De fet, els veïns van ser convidats Orville.
II En el matí del sopar, la senyora Babbitt
s'inquieta. "Ara, George, vull estar segur i ser
casa d'hora aquesta nit.
Recorda, has de vestir. "" Uh-huh.
Veig per l'advocat que l'Església Presbiteriana de l'Assemblea General ha votat per sortir de la
Intereclesiástica Moviment Mundial.
Que - "" George!
Has sentit el que vaig dir? Vostè ha de ser a casa a temps per vestir
a la nit. "
"Vesteix? L'infern!
Estic vestida ara! Que em vaig a l'oficina en el meu
BVD? "
"No vaig a haver de parlar indecentment davant dels fills!
I vostè ha de posar en el seu smoking! "
"Suposo que et refereixes al meu Tux.
Us dic que de totes les molèsties doggone sense sentit que mai s'hagi inventat - "
Tres minuts més ***, després de Babbitt es va lamentar: "Bé, no sé si estic
va a vestir o no "d'una manera que mostrava que havia de vestir, la
la discussió va seguir endavant.
"Ara, George, no s'ha d'oblidar de trucar a la Vecchia en el camí a casa i obtenir el
de gelat. El seu lliurament-carro es descompon, i jo
no volen confiar-hi per enviar-lo per - "
"Molt bé! Vostè em va dir que abans de l'esmorzar! "
"Bé, no vull que t'oblidis.
Vaig a treballar el meu cap tot el dia, la formació de la nena que per ajudar amb la
sopar - "" Totes les ximpleries, de tota manera, la contractació d'una nena d'extres
per a l'alimentació.
Matilda podria perfectament - "
"- I he de sortir a comprar les flors, i solucionar-los, i parar taula,
i per les ametlles salades, i mirar els pollastres, i s'encarregarà dels nens
tenir el seu pis de dalt i el sopar - I
simplement ha de dependre de que vostè vagi a Vecchia per al gelat. "
"Tots els riiiiiight! Déu meu, vaig a aconseguir! "
"Tot el que has de fer és anar i dir que desitja que el gelat que la senyora Babbitt
va ordenar ahir el 'telèfon, i que estarà llest per a vostè. "
Dos quarts d'onze va trucar per telèfon a ell per no oblidar la crema de gel de la Vecchia.
Es va sorprendre i va atacar a continuació, per un pensament.
Es va preguntar si Floral sopars altures val la pena l'esforç horrible involucrats.
Però es va penedir el sacrilegi de l'emoció de comprar els materials per
còctels.
Ara bé, aquesta va ser la forma d'obtenció d'alcohol sota el regnat de la justícia
i la prohibició:
Es va dirigir al carrer severa rectangular del modern centre de negocis en
els camins enredats de la Ciutat Vella - blocs irregulars plenes de sutge i dipòsits
lofts, en a la glorieta, un cop agradable
hort, però ara un laberint d'allotjament, cases, apartaments i bordells.
Calfreds exquisit gelat de la seva columna vertebral i l'estómac, i va mirar a tots els policies
amb la innocència intensa, com algú que estimava la llei, i admirat de la Força, i desitjava
per aturar i jugar amb ells.
Va aparcar el seu cotxe a una quadra de saló Healey Hanson, preocupant, "Bé, les rates, si
ningú m'ha vist, pensaria que estava en viatge de negocis. "
Va entrar en un lloc curiós com els salons del dia davant la prohibició, amb un
barra llarga greix amb serradures en el mirall de front i darrere de cansalada, una taula de pi en
que un vell verd somiava amb una copa
d'alguna cosa que semblava whisky, i amb dos homes al bar, bevent alguna cosa
que s'assemblava a la cervesa, i donar aquesta impressió de formar una gran multitud que
dos homes sempre es donen en un saló.
El cambrer, un suec alt pàl · lid, amb un diamant en la seva bufanda lila, va mirar
Babbitt mentre caminava plumply a la barra i li va xiuxiuejar: "Jo, uh - Amic de Hanson
m'ha enviat aquí.
Igual que per aconseguir una mica de ginebra. "El barman va mirar sobre ell en el
forma d'un bisbe indignat. "Suposo que tens el lloc equivocat, la meva
amic.
Venem més que refrescos aquí. "Va netejar la barra amb un drap que
s'han fet amb una mica de neteja, i va mirar a través del seu mecànica en moviment
colze.
El somiador d'edat en la taula una petició al cambrer: "Escolti, Oscar, escoltar."
Oscar no va escoltar. "Aw, per exemple, Oscar, escoltar, es YUH?
Per exemple, llistes sin! "
La veu decaigut i somnolent dels mocassins, l'olor agradable de la cervesa, excrements, va llançar un
encanteri d'inanició més de Babbitt. El bàrman es va moure tristament cap a la multitud
de dos homes.
Babbitt van seguir la mateixa delicadesa que un gat, i entabanat, "Escolta, Oscar, vull
parlar amb el senyor Hanson. "" Whajuh want veure ell? "
"Només vull parlar amb ell.
Aquí està la meva targeta. "Va ser una bella targeta, una targeta de gravat,
una targeta en el negre i el vermell més aguda, a l'anunciar que el Sr George F.
Babbitt es Estates, assegurances, lloguers.
El cambrer es va celebrar com si pesava deu lliures, i llegir-lo com si es tractés d'un
cent paraules. No doble de la seva dignitat episcopal,
però va grunyir: "Vaig a veure si ell és a prop."
Des del quart de darrere va portar un jove immensament vell, un tranquil home d'aguda vista, en
camisa marró de seda, armilla comprovat penjant oberta, i la crema de pantalons marrons - Mr Healey
Hanson.
Mr Hanson va dir que només "YUH?", Però preguntar amb els ulls implacables i despectiu
Ànima de Babbitt, i ell no semblava en absolut impressionat pel nou color gris fosc vestit de
que (com l'havia admès a tots els
conegut en l'Athletic Club) Babbitt havia pagat cent i 25 $.
"M'alegro de conèixer-lo, senyor Hanson. Dir, eh - sóc George Babbitt de la Babbitt-
Thompson Realty Company.
Sóc un gran amic de Jake és Offutt. "" Bé, i què? "
"Diguem, eh, vaig a tenir una festa, i Jake em va dir que anava a poder arreglar el meu
amb una mica de ginebra ".
En l'alarma, en obseqüent, com els ulls de Hanson es va fer més avorrit, "Vostè truca per telèfon a
Jake sobre mi, si vols. "
Hanson va respondre assenyalant amb el cap per indicar l'entrada a l'habitació del darrere, i
un passeig de distància.
Babbitt melodramàtic lliscat en un apartament amb quatre taules rodones,
once cadires, un calendari de fàbrica de cervesa, i una olor.
Va esperar.
Tres vegades va veure passejar a través de Healey Hanson, brunzit, mans a les butxaques,
fent cas omís d'ell.
En aquest moment Babbitt havia modificat el seu vot matí valent, "no vaig a pagar un cèntim
més de set dòlars al quart "a" que podria pagar deu. "
En la pròxima entrada cansat Hanson va suplicar "Podria arreglar això?"
Hanson va fer una ganyota, i ratllada, "Només un minut-Pete 's bé - només un min-ute"
A la mansuetud de creixement Babbitt va seguir esperant fins que casualment Hanson va reaparèixer amb una
quarts de ginebra - el que eufemísticament es coneix com un quart - en la seva desdenyosa llarg i blanc
les mans.
"Dotze dòlars", ha etzibat. "Diguem, eh, però diuen, capità, va pensar Jake
que seria capaç d'arreglar per a vuit o nou anys d'una ampolla. "
"NUP. Dotze.
Aquest és el moll, de contraban des de Canadà.
Això no és o 'el seu estat d'ànim neutre, amb una gota d'extracte de ginebre, "els honestos
comerciant va dir virtuosament.
"Dotze ossos - si vostè ho desitja. Per descomptat i 'entendre que estic fent això
de tota manera, un amic de Jake. "" És clar!
És clar!
Jo entenc! "Babbitt agraïment va oferir $ 12.
Ell se sentia honrat pel contacte amb la grandesa com Hanson badallar, omple els projectes de llei,
sense comptar, si armilla radiant, i movent-de distància.
Hi havia una sèrie de titulacions d'ocultar l'ampolla de ginebra sota del seu abric
i sortir del seu amagatall en el seu escriptori.
Tota la tarda es va deixar anar un esbufec i va riure entre dents i Gorgot per sobre de la seva capacitat de "donar als nois
una oportunitat real al braç d'aquesta nit. "
Va ser, de fet, tan entusiasmada que estava a una quadra de casa abans que
va recordar que hi havia un determinat assumpte, s'esmenta per la seva dona, d'anar a buscar gel
crema de la Vecchia.
Va explicar: "Bé, maleïda sigui -" i va tornar.
Vecchia no era una empresa de càtering, que era el proveïdor de Zenith.
La majoria de posada de llarg parts es van dur a terme al saló blanc i daurat de la Casa
Vecchia, en tots els tes agradable als convidats reconeguts els cinc tipus de Vecchia
sandvitxos i les set classes de Vecchia
pastissos i tots els sopars molt intel · ligent va acabar, com en un acord de resolució, en Vecchia
Napolitana de crema de gel en un dels tres motlles fiable - el motlle meló, la ronda
motlle de pastís de capes, i el maó de llarg.
Botiga Vecchia havia fusta de color blau pàl · lid, traceria de les roses de guix, els assistents a
davantals amb volants, i prestatges de vidre de "petons" amb tot el refinament que
inherent a les clares d'ou.
Babbitt se sentia pesada i gruixuda enmig d'aquesta delicadesa professional, i mentre esperava
per el gelat, va decidir, amb espines en calent en la part de darrere del seu coll, que un
client nena reia d'ell.
Se'n va anar a casa amb un humor delicat. El primer que vaig sentir va ser la seva dona
agitat: "George!
Es va acordar d'anar a la Vecchia i obtenir el gelat? "
"Digui! Mira!
Alguna vegada t'oblidis de fer les coses? "
"Sí! Sovint! "
"Ara bé, és maleït poques vegades ***, i sens dubte em sento cansada, després d'entrar en
un te de rosa conjunta com Vecchia i haver d'estar a la recerca d'una gran quantitat de mig
nua les nenes, tots pintats a com ho
seixanta-menjar un munt de coses que simplement les ruïnes dels seus estómacs - "
"Oh, és tan dolent sobre tu! He notat que vostè odia veure bastant
les nenes! "
Amb un pot de Babbitt es va adonar que la seva dona estava *** ocupat per ser impressionat perquè moral
indignació amb que els homes dominen el món, i va ser humilment el pis de dalt a
vestit.
Ell tenia la impressió d'una glòria del menjador, de tall de vidre, espelmes, fusta polida,
puntes, plata, rosa.
Amb la inflamació del cor esglaiat adequat per a tan greu com un negoci de donar un
el sopar, ell va matar a la temptació d'usar el seu vestit trenat-shirt per quarta vegada, es
a un totalment nou, es va estrènyer el
llaç negre, i es va fregar els de xarol amb un mocador.
Miró amb plaer en el seu granat i claus de plata.
Es va allisar i li va acariciar els turmells, transformat per mitges de seda de la robusta
fills de George Babbitt a les extremitats elegants del que es diu Clubman.
Es va posar dret davant el mirall de cos sencer, veient la seva cort sopar-capa, la seva bella triple
pantalons trenats, i va murmurar en la benaurança lírica, "mira per on, no em veig tan malament.
Per descomptat, no s'assemblen a Catawba.
Si el retorn a casa Hicks podrien veure en aquesta plataforma, que tindria un atac! "
Es va traslladar majestuosament per barrejar els còctels.
A mesura que estelles de gel, que va estrènyer les taronges, en recollir grans reserves d'ampolles,
gots i culleres a la pica al rebost, es va sentir tanta autoritat com el
cambrer a la sala d'Healey de Hanson.
És cert que la senyora Babbitt va dir que estava sota els seus peus, i Matilde i la criada contractada pel
nit raspallat per ell, va donar un cop de colze li va cridar "porta Pleasopn", com es trontollava
a través de les safates, però en aquest moment d'alta que no els va fer cas.
A més de la nova ampolla de ginebra, la seva celler consistir en una mitjana ampolla de Bourbon
whisky, un quart d'ampolla de vermut italià, i al voltant de cent una
gotes de bitter de taronja.
Ell no tenia una coctelera. Un agitador era una prova de dissipació, el
símbol d'un bevedor, i Babbitt no li agradava ser conegut com un bevedor, fins i tot més del que
li agradava prendre una copa.
Va barrejar abocant d'una antiga salsa-vaixell en una gerra de tiradors; vessar
amb una noble dignitat, la celebració dels seus alambins d'alta sota el poderós món de Mazda, la seva
cara calenta, pitrera de la camisa blanca salta a la vista, el coure una pica fregat vermell-or.
Va provar l'essència sagrada. "Ara, ves per on, sinó que està bastant a prop
un còctel d'edat molt bé!
Una espècie de Bronx, i no obstant això com un Manhattan. Ummmmmm!
Escolta, Mira, vol un glopet abans que la gent ve? "
Animat al menjador, movent-se cada got d'una cambra de polzada, a corre-cuita cap
amb una resolució implacable en el rostre del seu vestit de festa gris i plata amb cordons protegits
per una tovallola de tela texana, la Sra Babbitt el va mirar, i va renyar dient: "Per descomptat que no!"
"Bé", d'una manera solta, jocosa: "Crec que el vell ho faré!"
El còctel li omplia d'una emoció girant darrere de la qual ell era conscient de
desitjos devastadora - amb pressa els llocs en els motors ràpids, per besar a les nenes, a cantar, a ser
enginyós.
Va tractar de recuperar la dignitat perduda amb l'anunci que Matilda:
"Jo seguiré aquest llançador de còctels a la nevera.
Assegureu-vos que no alteren cap d'ells. "
"Yeh." "Bé, estar segur ara.
No vagi a posar qualsevol cosa en aquest prestatge de dalt. "
"Yeh".
"Bé, ser -" Ell estava marejat. La seva veu era feble i distant.
"Ui!"
Amb enorme grandiositat va ordenar: "Bé, assegureu-vos d'ara", i picat en la
seguretat de la sala d'estar.
Es va preguntar si podia convèncer "tan lent com un grup Myra i la Littlefields
anar a sopar algun lloc de popa "i posar el crit al cel i potser desenterrar smore alcohol."
Es va adonar que tenia els dons de malbaratament que havia estat descuidada.
De moment els convidats havien arribat, incloent-hi la parella a finals inevitable per a qui la
altres esperaven amb amabilitat dolorós, un buit gris havia substituït a la gran
porpra remolí al cap de Babbitt, i ell
van haver de forçar les salutacions tumultuosa adequat per a una gran quantitat de flors a l'altiplà.
Els convidats van ser Howard Littlefield, el doctor en filosofia, que proporcionen
la publicitat i l'economia reconfortant a la Companyia de Tracció Street; Virgili Gunch, el
carbó concessionari, igualment poderós al Elks
i al Club de Boosters ", Eddie Swanson l'agent per al cotxe de motor de javelina, que
vivia a l'altra banda del carrer, i Orville Jones, propietari de la bugaderia del lliri blanc, que
justament es va anunciar "el més gran,
més concorreguts bulliest, cleanerie Shopper en Zenith. "
Però, naturalment, el més distingit de tots va ser T. Cholmondeley Frink, que no va ser
només l'autor de "Poemulations", que, sindicat diari en seixanta-set líders
els diaris, li va donar un dels majors
audiències de qualsevol poeta al món, sinó també un professor optimista i creador de la
de "Els anuncis que Afegir".
Tot i la filosofia de la recerca i la moral alta dels seus versos, que eren graciosos
i fàcilment comprensible per a qualsevol nen de dotze anys, i va afegir un aire net de
broma als quals van ser posats en vers, però no com la prosa.
Sr Frink era conegut de Costa a Costa com "Chum".
Amb ells hi havia sis dones, més o menys - era difícil de dir, tan d'hora a la nit,
com a primera vista tot semblava igual, i com tots ells, va dir, "Oh, no és
agradable! "en el mateix to de vitalitat determinat.
A la vista, els homes eren menys similars: Littlefield, un estudiós de cobertura, alçada i
amb cara de cavall, Chum Frink, una mica d'un home amb els cabells suau i el ratolí-com, publicitat
la seva professió de poeta per un cordó de seda en
les seves ulleres, Virgili Gunch, ampli, amb gruix pèl negre en Brossa; Eddie Swanson,
un jove calb i rebot que va mostrar el seu gust per l'elegància d'una nit
armilla de seda estampada amb vidre negre
botons, Orville Jones, una constant a futur, una persona curta, no gaire memorable, amb una
cànem de color raspall de dents bigoti.
No obstant això, tots estaven tan ben alimentats i nets, tots van cridar "" Bona nit, Georgie! "Amb
solidesa tal, que semblava ser primers, i és el més estrany que el
Ja se sabia que les dones, menys per igual
que semblava, mentre que com més es coneixia als homes, els més semblants als seus dissenys cridaners
va aparèixer. El consum dels còctels era tan
canònica d'un ritu com la barreja.
La companyia esperava, inquiet, amb sort, estar d'acord de manera que la tensió
temps havia estat més aviat freda i calenta una mica, però encara no va dir res sobre Babbitt
begudes.
Es van convertir abatut. Però quan la parella tarda (el Swansons) havia
va arribar, va donar a entendre Babbitt, "Bé, amics, creu que vostè podria estar violant la llei
una mica? "
Es van mirar Chum Frink, el senyor reconegut de la llengua.
Frink va tirar del seu ull de vidre com cable a una campaneta, que es va aclarir la gola i va dir:
el que era el costum:
"Et diré, George: Jo sóc respectuós de la llei de l'home, però sí dir Verge Gunch és un
yegg regular, i per descomptat que és més gran 'n sóc jo, i jo simplement no pot entendre el que havia
fer si es va tractar d'obligar-me a res criminal! "
Gunch rugia: "Bé, vaig a tenir una oportunitat -" quan Frink va aixecar la mà i
continuar: "Així que si vostè insisteix i Verge, Georgie, vaig a aparcar el meu cotxe en el costat equivocat
del carrer, perquè dono per
fet que és el crim que està insinuant! "
Hi va haver una gran quantitat de rialles. La senyora Jones va afirmar: "Sr Frink és simplement
també matant!
Es podria pensar que era tan innocent! "Babbitt clamava," Com ho imagino,
Chum? Bé, per a tots només ha d'esperar un moment mentre jo vaig a
i aconseguir la - per als seus cotxes! "
A través d'una escuma de l'alegria que va portar la promesa de brillants, la safata poderós de ulleres
amb els còctels de núvols grogues a la gerra de vidre al centre.
Els homes balbucejar: "Oh, Déu meu, mira!" I "Això em fa bé el lloc on viu", i
"Déjame entrar-hi!"
Però Chum Frink, un home viatjat i no usar als problemes, va ser atacat pel pensament
que la poció pot ser simplement suc de fruita amb una mica d'alcohol neutre.
Semblava tímid com Babbitt, un almoiner humit i èxtasi, va tendir un got, però com
ell ho va provar l'ambiental, "Oh, home, deixa somiar en!
No és cert, però no em despertin!
Jus 'm'ho dius a mi dormir! "Dues hores abans, havia acabat un Frink
diari a partir lletra:
"Em vaig asseure sola i es va queixar i thunk, i es va gratar el cap i va sospirar i wunk, i
gemegava, encara hi ha pits, Ai, que m'agradaria la dels vells temps gin-molí nou, que
donin el que fa un savi una cabra, l'antic saló vil i pudent!
Jo mai perdrà el seu licor verinós, mentre que la font es pot utilitzar, que deixa
el meu cap en l'alegre matí tan clara com qualsevol ***ó! "
Babbitt va beure amb els altres, la depressió del seu moment s'havia anat, es va adonar que
aquests eren els millors companys en el món, volia donar-los 1000
còctels.
"Creus que podries suportar un altre?", Va cridar. Les dones es va negar, amb rialles, però el
els homes, parlant en una àmplia gamma, de manera elaborada, divertida, es delecta: "Bé, abans
del que té el molesta a mi, Georgie - "
"Tens una mica de dividend ve", va dir Babbitt a cada un d'ells, i va entonar cada un,
"Premi, Georgie, s'estreny!" Quan, més enllà de l'esperança, la gerra estava buida,
es va posar dret i va parlar de la prohibició.
Els homes es va tirar enrere sobre els seus talons, es fiquen les mans a les butxaques dels seus pantalons-, i
proclamar els seus punts de vista amb la profunditat en plena expansió d'un home pròsper repetir una
bé trillada afirmació sobre una qüestió que ell sap absolutament res.
"Ara, jo vaig a dir", va dir Virgili Gunch, "m'imagino que així és això, i pot parlar
pel llibre, perquè he parlat amb molts dels metges i els companys que han de saber,
i com jo ho veig és que és una bona
cosa per desfer-se de la berlina, però ha de deixar que un company té la cervesa i la llum
els vins ".
Howard Littlefield observar: "El que generalment no es va adonar que és perillós És una
prop'sition d'envair els drets de llibertat personal.
Ara, prengui aquesta per exemple: El rei de - Bavaria?
Crec que va ser Baviera - Sí, Baviera, que va ser - el 1862, de març de 1862, va emetre un
proclamació pública contra la pastura del bestiar.
La pagesia havia defensat els impostos excessius, sense cap mena de queixa, però quan
aquest anunci va sortir, es van rebel · lar. O pot haver estat Saxònia.
No obstant això, només serveix per demostrar els perills de la invasió dels drets de llibertat personal ".
"Això és tot - ningú té dret a envair la llibertat personal", va dir Orville Jones.
"De tota manera, no vull oblidar la prohibició és una cosa molt bona per al
classes treballadores.
Manté 'em de perdre els seus diners i la reducció de la seva productivitat ", va dir Virgili
Gunch. "Sí, és així.
Però el problema és la forma d'aplicació ", va insistir Howard Littlefield.
"El Congrés no entenia el sistema de dret.
Ara, si jo hagués estat funcionant la cosa, l'hauria disposat de manera que el bevedor
el mateix va ser autoritzada, i llavors podríem anar amb compte al treballador mandrós -
li impedien beure - i no obstant això no he
interferit amb els drets - amb la llibertat personal - de la gent com
nosaltres mateixos ".
Es balancejava el cap, mirava amb admiració l'un al'altre, i va declarar: "Això és així,
que seria el doble. "
"El que em preocupa és que molts d'aquests nois tindran a la cocaïna", va sospirar
Eddie Swanson. Que es balancejava amb més violència, i es va queixar,
"Això és així, hi ha el perill que."
Chum Frink van corejar: "¡Oh, per exemple, em vaig fer amb un rebut nou swell per a la llar fets a la cervesa
un altre dia. Prendre - "
Gunch interrompre: "¡Espera!
Deixa dir-te la meva! "Littlefield va deixar anar un esbufec:" Cervesa!
Les rates! Cosa a fer és per fermentar la sidra! "
Jones va insistir: "Tinc el rebut que té el negoci!"
Swanson li va pregar: "Oh, per exemple, deixa dir-te la història -" Però Frink continuar resoludament,
"Un presa i guardar les closques dels pèsols, i vessaré sobre sis galons d'aigua al Bushel
de petxines i bullir la barreja fins que - "
La Sra Babbitt es va tornar cap a ells amb dolçor anhel; Frink es va afanyar a
acabat encara la seva millor recepta de cervesa, i va dir alegrement: "El sopar se serveix."
Hi va haver una bona quantitat de discussió amistosa entre els homes com a les que han d'anar en
passat, i mentre creuava el vestíbul de la sala d'estar per al menjador
Virgili Gunch els va fer riure per trons,
"Si no pot seure al costat de Myra Babbitt i sostenir la seva mà sota la taula, no vaig a
jugar - Goin casa sóc '".
Al menjador, que estava avergonyit, mentre que la senyora va agitar Babbitt, "Ara, permetin-me
veure - Oh, jo tindria algunes bones pintats a mà, targetes de lloc per a vostè, però - ¡Oh,
m'ho dius a mi veure, el Sr Frink, vostè se senti allà ".
El sopar va ser en el millor estil de l'art de les dones-la revista, de manera que l'amanida es
servit a les illes buides, i tot el que no s'assemblava a la de pollastre fregit invencible
alguna cosa més.
En general els homes van tenir dificultats per parlar amb les dones; coqueteig era un desconegut en l'art
Alçades de flors, i els regnes de les oficines i de les cuines no tenien aliances.
No obstant això, sota la inspiració dels còctels, la conversa va ser molt violenta.
Cadascun dels homes encara tenien una sèrie de coses importants que dir sobre la prohibició,
i ara que cada un tenia un oient fidel del vostre sopar-company es va posar a:
"He trobat un lloc on pot obtenir tota la cabanya vull a les vuit d'un quart -"
"Ha llegit vostè sobre aquest home que va ser i va pagar mil dòlars per cada deu casos
d'ulls vermells que va resultar ser res més que aigua?
Sembla que aquest home estava parat a la cantonada i el seu company se li acosta - "
"Diuen que hi ha una sèrie sencera de coses de contraban a través de Detroit -"
"El que sempre dic és - el que molta gent no s'adona de la prohibició -"
"I llavors vostè aconsegueix tot això verí terrible - alcohol de fusta i tot el que -"
"Per descomptat que hi crec, en principi, però jo no proposo que ningú em digui
el que he de pensar i fer. No 'americà que ll estan per això! "
No obstant això, tots van sentir que era més aviat de mal gust per Orville Jones - i no es
reconegut com un dels enginys d'ocasió de totes formes - a dir: "De fet, el
Tot el de prohibició és això: no és el cost inicial, és la humitat ".
No fins que el tema requereix una havia estat tractat de manera que la conversa es
general.
Era sovint i amb admiració, va dir de Virgili Gunch: "Escolta, aquest home pot sortir-se amb la seva
assassinat!
Per què, es pot tirar d'una prima en una societat d'economia mixta i totes les dames 'll riure dels seus caps
fora, però jo, Déu meu, si jo trencar tot el que és just gens ni mica de color que es
el Razz per a la fira! "
Ara Gunch ells encantats pel plor de la senyora més jove Eddie Swanson, de les dones,
"Louette!
Me les vaig arreglar per pessigar doorkey Eddie de la seva butxaca, i el que dius i em furtivament
en creuar el carrer quan la gent no està buscant?
Tens alguna cosa ", amb un magnífic llegir," horrible important que dir-te! "
La dona es va retorçar i es va agitar a Babbitt com malícia.
"Escolta, la gent, jo desitjava que em vaig atrevir a mostrar un llibre que vaig prendre prestat de Doc Patten!"
"Ara, George! La idea! "
La Sra Babbitt va advertir.
"Aquest llibre - democràcia no és la paraula! És una espècie d'un informe antropològic
Sobre - sobre les costums, en els Mars del Sud, i el que no diu!
És un llibre que no pot comprar.
Verge, ho vaig a prestar. "" Jo primer! ", Va insistir Eddie Swanson.
"Sona picant!"
Orville Jones va anunciar: "Escolti, he sentit una bona l'altre dia sobre un couple
Suecs i les seves dones ", i, en el millor accent jueu, va aplicar decididament la
Una bona per a un final lleugerament desinfectats.
Gunch es va coronar. No obstant això, els còctels es va esvair, els cercadors
es va deixar caure en la realitat cautelós.
Chum Frink havia estat recentment en una conferència-tour entre els pobles petits, i
va riure entre dents, "Horrible bo tornar a la civilització!
Certament estat veient alguns pobles ignorant!
Vull dir - Camp de la gent allà són els millors en la terra, però, Gee ***, els Main Street
burgs són lents, i companys gairebé no pot apreciar el que significa ser aquí
amb un munt dels vius! "
"Per descomptat!" Exultant Orville Jones. "Són la millor gent a la terra, els
un petit poble la gent, però, oh, mare! Què conversa!
Per què, per exemple, no es pot parlar de qualsevol cosa, però el clima i el Ford ne-oo, per
heckalorum "" Això és correcte.
Tots parlen de només les mateixes coses, "va dir Eddie Swanson.
"No ho fan, però! Es limiten a dir les mateixes coses una i altra
més ", va dir Virgili Gunch.
"Sí, és realment notable. Semblen no tenir tot el poder de mirar
el impersonal.
Simplement anar una i una altra el mateix discurs sobre Ford i el clima, etc. "
Howard va dir Littlefield. "No obstant això, en el qual, no es pot culpar 'em.
No tenen cap estímul intel · lectual tal com s'aixeca aquí a la ciutat ", va dir
Chum Frink. "Déu meu, això és correcte", va dir Babbitt.
"Jo no vull que a l'alta cultura es queda bloquejat en si mateixos, però he de dir que manté a un company
fins als dits del peu a tocar amb un poeta, i amb Howard, l'home que va posar als Amb
en l'economia!
No obstant això, aquestes mamelles petita ciutat, amb ningú més que l'un a l'altre amb qui parlar, no és d'estranyar que es
tan descuidat i inculte en el seu discurs, i per tant va fer una bola-en la seva forma de pensar! "
Orville Jones va comentar: "I, després prendre les nostres altres avantatges - les pel · lícules,
frinstance.
Aquests esports Yapville crec que són tots-aconseguir-si tenen un canvi d'un projecte de llei
setmana, on aquí a la ciutat que té l'elecció d'una dotzena de pel · lícules Diff'rent qualsevol
la nit que voleu assignar un nom! "
"És clar, i la inspiració que rebem de fregant contra estafadors de primera classe
cada dia i fer melmelada ple de gingebre ", va dir Eddie Swanson.
"A la mateixa hora", va dir Babbitt, "no té sentit excusar aquests burgs Rube *** fàcil.
Culpa del becari, si no es presenta la iniciativa i va copejar a la ciutat,
com hem fet - ho va fer.
I, només parla de la confiança entre amics, tenen enveja com el diable d'un
ciutat de l'home.
Cada vegada que vaig a Catawba he d'anar per aquí demanant disculpes als companys que es
criat amb perquè he aconseguit més o menys i no és així.
I si vostè parla natural 'em, com ho fem aquí, i mostrar la finor i el que es podria
trucar a un punt de vista ampli, per què, ells pensen que vostè està posant a un costat.
Aquí està el meu propi mig germà Martin - corre el petit magatzem general, ole meu pare solia
mantenir. Dir, aposto a que no saben que existeix una
una mena de Tux - com un smoking.
Si havia de venir aquí ara, pensaria que hi havia un munt de - de - Per què, Déu meu, t'ho juro,
no sabria què pensar! Sí, senyor, que estàs gelós! "
Chum Frink d'acord, "Així és.
Però el que compta és la seva falta de cultura i apreciació del bell - si
em disculpen per ser intel · lectuals.
Ara, m'agrada donar una conferència d'alt nivell, i llegir alguns dels meus millors poemes - no la
diari de coses, però les coses revista.
Però per exemple, quan em llevo a l'herba alta, no hi ha res de prendre, però una gran quantitat de
formatge velles històries i l'argot i la ferralla que si algun de nosaltres anés a gaudir-ne aquí,
es posava a la porta tan ràpid que faria que el seu cap nedar. "
Virgili Gunch ho va resumir així: "El fet és que estem molt afortunats de viure entre un grup de
ciutat · ligent, de reconèixer les coses artístiques i empresarials perforades per igual.
Ens sentiríem molt trist si ens quedem atrapats en algun carrer principal de Burg i va tractar de Wise Up
els vells excèntrics a la classe de vida al qual estem acostumats aquí.
Però, ves per on, n'hi ha una que ha de dir a 'em: Cada petit poble nord-americà és
tractant d'obtenir la població i els ideals moderns. I maleït si molts d'ells no el posi
d'ample!
Algú comença una cruïlla panorama de poble, dient com ell hi era el 1900 i
consistir en un carrer lodosa, em explicar ", un, i 900 cloïsses humans.
Bé, que vagi allà el 1920, i et trobes amb voreres i un petit hotel s'inflen i
de les senyores de primera classe 'prêt-à-porter botiga real la perfecció, de fet!
No vol que s'assemblen al que aquests pobles petits són, vostè vol veure el que
que són l'objectiu de convertir-se, i tots tenien una ambició que a la llarga es va
per fer 'em els millors llocs a la terra - tothom vol ser com Zenith "
III
No obstant això íntim que podria ser amb T. Cholmondeley Frink com un veí, com un
prestatari de les talladores de gespa i el mico claus, perquè sabien que ell era també un
El poeta famós i distingit
publicitat-agent, que darrere de la seva senzillesa es vergonyosa misteris literaris que
no podia penetrar.
Però aquesta nit, en el gin-evolucionat la confiança, els va reconèixer als
arcà: "Tinc un problema literari que és
em preocupa la mort.
Estic fent una sèrie d'anuncis per al cotxe Zeeco i vull que cada d'ells una veritable
petita joia - coses d'estil reg'lar.
Estic a favor d'aquesta teoria que la perfecció és el truc, o gens en absolut, i són aquests
com les coses difícils, com he abordat.
Es podria pensar que seria més difícil de fer els meus poemes - tots aquests temes del cor: a casa i
al costat de la xemeneia i la felicitat - però són cingles.
No pot anar malament al 'em, vostè sap el que qualsevol sentiment decent vistiplau companys han
han es juga el joc, i vostè s'enganxa a la dreta 'em.
Però la poesia de la industrialització, ara hi ha una línia literària en la qual ha de
obrir un nou territori. Vostè sap el tipus que és realment EL
Geni americà?
El tipus que vostè no sap el seu nom, i jo tampoc, però el seu treball ha de ser
preservat per a les generacions futures de jutjar el nostre pensament americà i originalitat a
dia?
Per què, el tipus que escriu el príncep Albert anuncis de tabac!
Només cal escoltar això: És l'AP que els embussos d'alegria en jimmy
les canonades.
Say - Aposto a que has doblat sovint-una orella-que el vessament de discurs sobre salt de cinc a
cinquanta per per "trepitjar el seu una mica!"
Suposo que està passant alguna cosa, està bé - però només entre nosaltres, és millor començar un
rapidwhiz sistema per vigilar quant a la rapidesa amb que vostè brunzit dels esperits de baixa emissió de fums
TIP-TOP-ALTA - una vegada que s'alineen darrere d'un
jimmy canonada això és tot el que resplendeix amb préssec-de-un-amic d'Albert, el príncep.
El príncep Albert és john-en el lloc de treball - sempre joy'usly més-ISH en el sabor, sempre
deliciosament fresc i fragant!
Que és un fet, mai es va enganxar com de dos pisos, de coure clavada, a dues mans de fum
gaudi! Anar a un tub - la velocitat-o-ràpid com si la llum
en una bona cosa!
Per què - embalat amb el Príncep Albert es pot jugar un joy'us jimmy directament sobre les taules!
I saps el que això significa! "" Ara que, "Carol el agent motor, Eddie
Swanson, "això és el que jo dic-que la literatura!
Aquest tipus Prince Albert -, però, Déu meu, no pot ser només un home que escriu
'Em, ha de ser un gran tauler de la classe de tinta foners a la conferència, però de tota manera: ara,
, Ell no escriu per cabells llargs
pikers, escriu per a la gent normal, que escriu per a mi, i jo trec el Benny a ell!
L'únic problema és: Em pregunto si es ven la mercaderia?
Per descomptat, com tots aquests poetes, aquest amic el príncep Albert deixa que la seva idea de fugir amb
ell. És una lectura elegant, però no diuen
res.
Jo mai aniria a comprar tabac Príncep Albert després de llegir-lo, ja que
no em diu res sobre la matèria. És només un munt de borrissol ".
Frink es va enfrontar a ell: "Oh, estàs boig!
He de vendre la idea d'estil? De tota manera aquest és el tipus de coses que m'agradaria
fer pel Zeeco. Però simplement no puc.
Així que vaig decidir seguir a la recta poètica, i jo li va disparar a un anunci d'intel · lectuals
per al Zeeco. Què et sembla això:
El camí llarg i blanc està trucant - trucant i que al llarg dels turons i molt lluny de
cada home o dona que té sang a les venes i en els seus llavis la cançó antiga
dels bucaners.
Està lluny de drudging sord, i un cogombre de cura.
Speed - Velocitat gloriosa - és més que alegria només per un moment - és la vida per a vostè
i jo!
Aquesta gran veritat nou els fabricants dels cotxes Zeeco han considerat tant com el preu
i l'estil.
És veloç com el antílop, suau com el lliscament d'una oreneta, però potent com el
càrrec d'un toro-elefant. Classe respira en cada línia.
Escolta, germà!
Vostè mai sap el que el gran art de la caminada és fins que estigueu VIDA ZIPPINGEST
ZEST - LA ZEECO "!
"Sí", va reflexionar Frink, "que té un color elegant, si m'ho diuen, però no és
té l'originalitat de 'vessament d'expressió! "sospirar Tota la companyia amb simpatia i
admiració.
>
CAPÍTOL IX
Jo
BABBITT era aficionat als seus amics, li encantava la importància de ser amfitrió i cridant,
"Certament, vostè tindrà el pollastre smore - la idea" i va agrair la
geni de T. Cholmondeley Frink, però el
vigor dels còctels s'havia anat, i com més menjava menys l'alegria que sentia.
A continuació, l'amistat del sopar va ser destruït pels reganys de la Swansons.
En les altures de flors i altres sectors pròspers de Zenith, especialment en el
"Set nuvis", hi havia moltes dones que no tenien res a fer.
Tot i que havia alguns servents, però, amb les estufes de gas, cuines elèctriques i rentadores de plats,
i aspiradores, i parets de rajoles de cuina, les seves cases eren tan convenient que
tenien poc treball domèstic, i gran part de
seus aliments provenien de les fleques i botigues de delicatessen.
Que no tenia més que dos, un, o els nens no, i malgrat el mite que la Gran Guerra
va fer un treball respectable, els seus marits es van oposar a la seva "pèrdua de temps i obtenir
un munt d'idees maneta "a pagar socials
treball, i encara més a la seva causa d'un rumor, per guanyar diners, que no van ser
el suport adequat.
Treballar unes dues hores al dia, i la resta del temps que menjaven xocolates,
va ser a les imatges en moviment-, va ser aparadors, va passar de dos en dos i tres xafarderies
a la targeta, els partits, llegir revistes, el pensament
tímidament dels amants que mai va aparèixer, i va acumular una esplèndida
inquietud que es van desfer de renyar pels seus marits.
Els marits fastiguejat l'esquena.
D'aquests naggers la Swansons es espècimens perfectes.
Al llarg del sopar d'Eddie Swanson s'havien queixat, públicament, sobre la seva
vestit nou esposa.
Va ser, va presentar, *** curta, *** baixos, *** prims sense modèstia, i molt
car. Va fer una crida a Babbitt:
"Honestedat, George, què pensa vostè que Louette drap va ser i va comprar?
No creus que és el límit? "" Què estàs menjant, Eddie?
Jo ho anomeno un vestit poc onatge. "
"Oh, és, el Sr Swanson. Es tracta d'un vestit de dolç ", la Sra Babbitt
va protestar. "No ara, és el que veus, setciències!
Vostè és una autoritat en la roba! "
Louette estralls, mentre els convidats reflexionar i mirar a les seves espatlles.
"Això està bé ara", va dir Swanson.
"Jo sóc l'autoritat suficient, així que sé que era una pèrdua de diners, i em sento cansada de
veig que no porta a terme tot un armari ple de roba que tens ja.
He expressat la meva idea sobre això abans, i vostè sap bé i el bé que no va pagar
la més mínima atenció. Hagi de acampar en el camí per arribar a
fer qualsevol cosa - "
No hi havia molt més del mateix, i ajudat a tots, tots, però Babbitt.
Tot en ell era feble, excepte a l'estómac, i que va ser un brillant color escarlata
pertorbació.
"Si hagués menjar ***, no hauries de menjar aquestes coses", s'ha queixat ell - mentre ell s'anava a
menjar, mentre ell es va empassar un fred i enganxós tall dels maons de gelat, i
coco pastís que traspuen com crema d'afaitar.
Se sentia com si hagués estat tapades amb fang, el seu cos estava ple, la gola es
explosió, el seu cervell era de fang calent, i només per l'agonia que el segueixen a somriure i
com crit va esdevenir una gran quantitat de flors a l'altiplà.
Ell, a excepció dels seus convidats, han fugit a l'aire lliure i es va anar la intoxicació de
aliments, però en la boira que omplia la sala es van asseure per sempre, parlant, parlant, mentre que
agonitzava, "Darn enganyar a menjar tots els
això - no 'dins mos ", i va descobrir que estava una altra vegada assaborint el malalt welter
de gelat fos al plat.
No hi va haver màgia en els seus amics, no va ser elevada quan Howard Littlefield
va treure de casa del tresor de la beca de la informació que el
símbol químic del cautxú cru és C10H16, que es converteix en isoprè, o 2C5H8.
De sobte, sense precedents, Babbitt no s'avorria simplement, però admetent que es
avorrit.
Va ser l'èxtasi per escapar de la taula, de la tortura d'una cadira, i
recolzar al sofà a la sala d'estar.
Els altres, del seu parlar vacil · lant poc convincent, les seves expressions de ser lenta i
dolorosament asfixiats, semblava estar patint de la fatiga de la vida social i l'horror
del bon menjar tant com a si mateix.
Tots ells van acceptar amb alleujament la proposta del pont.
Babbitt es va recuperar de la sensació de ser bullida.
Va guanyar en el pont.
Ell va ser de nou capaç de suportar cordialitat inexorable de Virgili Gunch.
Però la foto amb Paul Riesling fer res al costat d'un llac a Maine.
Era com aclaparador i imaginatiu com la nostàlgia.
Mai havia vist a Maine, però, va veure les muntanyes embolicades, el tranquil llac de
la nit.
"Aquest noi val de Pablo tots aquests alta cultura enrenou sobre posar junts",
-Va murmurar, i, "M'agradaria sortir de - tot".
Fins i tot Louette Swanson no despertar-lo.
La senyora Swanson era bonica i flexible. Babbitt no era un analista de les dones, excepte
pel que fa als seus gustos en cases moblades per llogar.
Els hi va dividir en veritables dames, les dones treballadores, Bieles Antic i pollastres Fly.
El moon sobre els seus encants, però ell era de l'opinió que tots ells (excepte les dones de
la seva pròpia família) eren "diferents" i "misteriós".
No obstant això, ell havia conegut per l'instint que Louette Swanson podria ser abordat.
Els seus ulls i els seus llavis estaven mullats.
El seu rostre afilat d'un front ampli per a una barbeta punxeguda, la seva boca estava prima però forta
i àvid, i entre les celles eren dos corb divergents i les arrugues apassionat.
Tenia trenta anys, potser, o més jove.
Xafarderies mai l'havia tocat, sinó que cada un de forma natural ia l'instant es va elevar a
coqueteria quan va parlar amb ella, i cada dona la mirava amb callar
vacuïtat.
Entre jocs, assegut al sofà, Babbitt li va parlar amb el requisit
galanteria, que la galanteria sonora altures floral que no és sinó un coqueteig
vol terroritzats d'ell: "Estàs veient
com una nova font de sodas a la nit, Louette ".
"Sóc jo?" "Ole tipus d'Eddie a la càrrega."
"Sí Em sento tan cansat d'això. "
"Bé, quan et cansis del meu marit, es pot córrer amb l'oncle George".
"Si em vaig escapar - Oh, bé -" "Algú li va dir alguna vegada les seves mans són horribles
bonica? "
Va baixar la mirada cap a ells, es va posar la punta de les mànigues per sobre d'ells, però
en cas contrari ella no li va fer cas. Es va perdre en imaginacions no expressades.
Babbitt era *** lànguid aquesta nit per seguir amb el seu deure de ser una captivadora
(Encara que estrictament moral) de sexe masculí. Es va encaminar de tornada a les taules del pont.
Ell no estava molt emocionat molt quan la senyora Frink, una dona petita i cant, va proposar que es
"Tractar de fer alguna cosa d'espiritisme i el dipòsit de taula - vostè sap Chum poden fer els esperits
vénen - honest, ell només em fa por! "
Les dames de la festa no havia sortit tota la nit, però ara, com el sexe donat a
les coses de l'esperit, mentre els homes lluitaven contra la base de les coses materials, que es
comandament i va cridar: "Oh, anem!"
A la penombra dels homes eren més aviat solemne i una ximpleria, però el comares es va estremir i
adorat com es van asseure al voltant de la taula.
Es van riure, "Ara, ser bo o li dic vaig!" Quan els homes van prendre la seva mà en el
cercle.
Babbitt va estremir amb un retorn mica d'interès en la vida com a part Louette Swanson
va tancar el seu amb tranquil · fermesa. Tots ells encorbat, amb la intenció.
Es va sobresaltar com algú va respirar tensió.
A la llum polsosa de la sala que semblava irreal, que se sentien sense cos.
La senyora Gunch grinyolava, i van saltar amb jocositat natural, però al xiulet de Frink
es van enfonsar en l'admiració continguda. Tot d'una, increïblement, es va sentir un
trucar.
Es van mirar el medi va revelar Frink les mans i els va trobar estirat i immòbil.
Es retorçar, i va fingir no sentir impressionat.
Frink va parlar amb gravetat: "És algú allà?"
Un soroll sord. "És un cop en el senyal de 'sí'?"
Un soroll sord.
"I dos de 'no'?" Un soroll sord.
"Ara, senyores i senyors, anem a demanar-li al guia que ens posa en comunicació amb
l'esperit d'algun gran va passar? "
Frink murmurar. La senyora Jones Orville va pregar: "Oh, anem a parlar
a Dante! El estudiar al Cercle de Lectura.
Saps qui era, Orvy ".
"Certament, jo sabia qui era! El poeta espagueti.
On creus que em vaig criar? "De la seva marit ofès.
"Per descomptat - l'individu que va tenir el Tour de Cook a l'infern.
Mai es va ficar a través del seu po'try, però hem après d'ell a la U. ", va dir Babbitt.
"Sr Page Dannnnnty!", Va entonar Eddie Swanson.
"Vostè ha de fer-li fàcil, el Sr Frink, vostè i ell estan altres poetes", va dir Louette
Swanson.
"Companys poetes, les rates! On d 'arribar això? ", Va protestar
Virgili Gunch.
"Suposo que Dante va mostrar molta velocitat per a un veterà - no és que jo he llegit
ell, per descomptat - però pares a fets concrets, no hi hauria aventura d'una, dues, tres
si tenia d'estrènyer el cinturó a la pràctica
la literatura i convertir-se en un poema al diari-sindicat de cada dia, com Chum
ho fa! "" Això és així ", d'Eddie Swanson.
"Els vells ocells pot portar un temps.
Judes Priest, que podria escriure poesia a mi mateix si jo tingués un any sencer per a ell, i només
va escriure sobre aquestes escombraries passada de moda igual que Dante va escriure ".
Frink li va preguntar: "Silenci, ara!
El vaig a trucar ... O, alegres ulls, sortir endavant en la, eh, els últims i portar
aquí l'esperit de Dante, que nosaltres els mortals pot mostrar a les seves paraules de saviesa. "
"Vostè es va oblidar de donar la direcció d'UM: 1658 Avinguda de sofre, els Alts del Foc, l'infern"
Gunch va riure entre dents, però els altres van considerar que això era irreligiosa.
I a més - "probablement era només Chum fer els cops, però tot i així, si no es
passar a ser una mica de tot això, ser emocionant per parlar amb un vell amic que pertany
a - el camí de tornada en els primers temps - "
Un soroll sord. L'esperit de Dante havia arribat a la sala
George F. Babbitt de. Va ser, segons sembla, molt disposat a respondre
les seves preguntes.
Que estava "content d'estar amb ells, aquesta nit."
Frink detallaven els missatges executant a través de l'alfabet fins que l'esperit
intèrpret va trucar a la carta de la dreta.
Littlefield preguntar en un to après, "T'agrada que en el Paradiso, senyor?"
"Estem molt contents en el pla superior, senyor.
Ens alegrem que vostè està estudiant aquesta gran veritat de l'espiritisme ", de Dante
respondre. El cercle es va moure amb un grinyol de sorpresa
estades i camisa fronts.
"Suposem - Suposo que hi ha alguna cosa d'això?"
Babbitt havia una preocupació diferent. "Suposem que Chum Frink era realment un d'aquests
espiritistes!
Chum havia, per un company literari, sempre semblava estar un tipus normal, que pertanyia a
el camí de l'Església Presbiteriana de Chatham i se'n va anar als dinars Boosters "i li va agradar
els cigars i els motors i les històries picants.
Però suposem que en secret - Després de tot, mai es podria dir sobre aquests maleït
alta cultura, i ser un espiritualista d'entrada i sortida seria gairebé com ser un
socialista! "
No hi ha un temps pot ser greu en la presència de Virgili Gunch.
"Pregunti a Dant" com Jack Shakespeare i Verge 'edat - el tipus que porta el meu nom - es
Gettin 'al llarg, i no els agradaria entrar en el joc de cinema! "que sonava,
ia l'instant tot va ser alegria.
La senyora Jones va cridar, i Eddie Swanson vol saber si Dante no va aconseguir
fred sense res, però la seva corona. El Dante es complau humil resposta.
Però Babbitt - el descontentament perversa se li tortura de nou, i en gran mesura, en el
foscor impersonal, es va preguntar: "Jo no la - Estem tots tan estirada i crec que estem tan
intel · ligent.
Hauria - Un tipus com Dante - M 'agradaria que havia llegit algunes de les seves peces.
No crec que jo mai, ara. "
Hi havia, sense cap explicació, la impressió d'un penya-segat slaggy i en ell, a la silueta
contra els núvols amenaçadores, una figura solitària i austera.
Estava consternat pel menyspreu per la seva sobtada segura amics.
Ell va prendre la mà de Louette Swanson, i va trobar la comoditat de calor humà.
Hàbit de vi, un guerrer veterà, i es va sacsejar.
"Què diables és el que em passa, aquesta nit?"
Li va palmejar la mà Louette, per indicar que ell no havia volgut dir alguna cosa impropi per
apretant-lo, i va exigir de Frink, "Escolta, mira si pots aconseguir Dant vell" per a nosaltres spiel
alguns dels seus poemes.
Parlar a ell. Digues, 'Bona Giorno, senyor, com sa va,
Wie geht és? Keskersaykersa un pom petit, senyor? "
II
Les llums es van encendre, les dones s'asseien en els fronts de les seves cadires en el qual
suspens determinats pel qual una dona indica que tan aviat com el present
orador hagi acabat, es va a
observació de brillants al seu marit: "Bé, estimada, crec que potser deixi de ser-ho ja és hora de
que estiguem dient bona nit. "Per primera vegada Babbitt no es va trencar en el
fanfarró esforços per continuar la festa.
Hi havia - hi havia alguna cosa que volia que fos -, però tenia la recerca psíquica
va començar a retirar-se de nou. ("Per què no se'n van a casa!
Per què no se'n van a casa! ")
Tot i que estava impressionat per la profunditat de la declaració, que va ser només a mitges
entusiasta quan Howard Littlefield conferències, "Estats Units és l'únic
nació en la qual el govern és un ideal moral, i no només d'un acord social. "
("True - veritable - weren't alguna vegada tornar a casa")
Estava encantat en general a tenir una "visió interior" del món transcendental dels motors, però
aquesta nit amb prou feines va escoltar la revelació Eddie Swanson: "Si vols anar
per sobre de la classe de javelina, el Zeeco és una bona compra poderós.
Parell de setmanes enrere, i això sí, es tractava d'una prova justa, la plaça, van prendre una acció Zeeco
gira el cotxe i va lliscar pel turó Tonawanda a la part alta, i el seu company em va dir - "(" Zeeco
bon vaixell, però - ¿Eren planeja quedar-se tota la nit ")?
Que realment es va, amb un aleteig de "Vam tenir el millor temps!"
Més agressivament agradable de tot va ser Babbitt, però com ell era borbollejar
reflectint, "Tinc través d'ell, però durant un temps no em costa creure que havia passat
a terme. "
Es preparava per al gust que el plaer més delicat de la màquina: burlant-se de la seva
convidats a la relaxació de la mitjanit.
En tancar la porta que s'obria amb voluptuositat, pit, espatlles, es recargolava, i es va tornar
cínicament la seva dona. Ella estava radiant.
"Oh, que bonic, oi!
Sé que vaig gaudir cada minut d'ella. ¿No ho creus? "
Ell no podia fer-ho. No podia burlar.
Hauria estat com burlant-se d'un nen feliç.
Va mentir pesadament: "I tant! Millor festa d'aquest any, per un llarg temps. "
"No va ser el bon menjar!
I, honestament vaig pensar que el pollastre fregit va ser deliciós! "
"Per descomptat! Fregides al gust de la reina.
Millor pollastre fregit que he provat per l'edat d'un mapache és ".
"No Matilda es fregeix molt bé! I no creu vostè que la sopa estava simplement
deliciós? "
"Certament va ser! Va ser tapat!
Millor sopa que he provat des Heck era un cadell! "
Però la seva veu era a diluir-se.
Es van quedar a la sala, sota la llum elèctrica a la seva plaça de caixa intensitat del color vermell
vidre units amb el níquel. Ella el va mirar fixament.
"Per què, George, no de so - que sonen com si no hagués gaudit molt."
"És clar que sí! I tant que sí! "
"George!
Què és? "" Oh, estic una mica cansat, suposo.
Estat colpejant molt dur a l'oficina. Necessitat d'allunyar i descansar una mica. "
"Bé, anem a Maine en tan sols unes setmanes, estimada."
"YUH -" Llavors va ser sortint al nu, despullat de reticència.
"Myra: Crec que seria una bona cosa perquè m'aixequi d'hora."
"Però vostè té aquest home que ha de reunir a Nova York sobre els negocis."
"Què home?
Sí, és clar. Ell Oh, això és tot apagat.
Però vull colpejar a principis de Maine - entrar en una mica de pesca, em agafa una truita gran, per
caram! "
Una riure nerviós, artificial. "Bé, per què no ho fem?
Verona i Matilda es poden executar de la casa entre ells, i tu i jo podem anar
temps, si vostè pensa que ens ho podem permetre ".
"Però això és - he estat sentint tan nerviós últimament, vaig pensar que potser podria ser una bona
El que si tipus d'vaig baixar per mi i per la suor que fora de mi. "
"George!
No vols que em vagi bé? "Ella era *** miserable de debò per ser
estalviar tràgic, o insultat gloriosament, o qualsevol cosa rabassuda i els indefensos i tirar-se pel
la steaminess vermell d'una remolatxa bullida.
"I tant que sí! Només volia dir - "Recordeu que Pau
Riesling havia predit això, ell era tan desesperada com ella.
"Vull dir, de vegades, És una bona cosa per a un rondinaire vell com jo per anar i treure
del seu sistema. "Va tractar de so paternal.
"Llavors, quan vostè i els nens arriben - Vaig pensar que potser jo podria saltar fins Maine només
pocs dies abans que - I'd estar llest per a un ratpenat real, veure com em refereixo a "?
Ell la va convèncer amb grans sons en auge, amb un somriure afable, com una popular
predicador d'una congregació la benedicció de Pasqua, com un professor d'humor de completar la seva
restricció de l'eloqüència, igual que tots els autors d'estratagemes masculí.
Ella el va mirar fixament, l'alegria del festival de drenatge de la cara.
"Em molesta quan ens anem de vacances?
No puc afegir res al seu diversió? "Ell va trencar.
De sobte, terriblement, estava histèrica, ell era un bebè udolant.
"Sí, sí, sí!
Diables, sí! Però no es pot entendre que estic a l'abast
peces? Estic en!
He de tenir cura de mi mateixa!
Et dic, he de - estic fart de tot i tothom!
He de - "Va ser ella la que estava madur i de protecció
ara.
"Per què, és clar! Vostè haurà de córrer pel seu compte!
Per què no te n'aniràs al llarg de Pau, i que els nens només els peixos i passar una bona estona? "
Ella va donar uns copets a l'espatlla - arribar-hi-, mentre que ell es va estremir amb impotència paralític,
i en aquest moment no era només per l'hàbit enamorat d'ella però es va aferrar a la seva força.
-Va exclamar alegrement: "Ara el pis de dalt que vagi, i el pop al llit.
Anem a arreglar tot. Vaig a veure a les portes.
Ara vagi! "
Durant molts minuts, moltes hores, per una eternitat ombrívola, que va romandre despert, calfreds,
reduït al terror primitiu, comprenent que havia guanyat la llibertat, i pensava per què
que podia fer amb una cosa tan desconegut i tan vergonyós com la llibertat.
>