Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 1 Leave It to Jeeves
Jeeves - el meu amic, vostè sap - és en realitat un tipus extraordinari.
Tan capaç. Honestament, jo no sé què fer
sense ell.
En línies més àmplies és com els que se sentin chappies mirant tristament sobre el marbre
merlets a l'estació de Pennsylvania en el lloc marcat "Consultes".
Vostè sap la Johnnie que vull dir.
Es puja a ells i dir: "Quan és el proper tren a Melonsquashville, Tennessee" i
responen, sense aturar-se a pensar, "Dos quaranta-tres, la pista deu, el canvi a San
Francisco ".
I tenen raó en tot moment. Doncs bé, Jeeves li és igual
impressió de omnisciència.
Com a exemple del que vull dir, me'n recordo de la reunió Monty Byng en Bond Street, una
matí, buscant l'última paraula en un vestit a quadres grisos, i vaig sentir que mai ha de ser
feliç fins que jo tenia un igual.
Vaig buscar la direcció dels sastres d'ell, i els havia treballant en el
dins de l'hora. "Jeeves", li vaig dir aquesta nit.
"M'estic posant un vestit a quadres com el que un Mr Byng."
"Imprudent, senyor", va dir amb fermesa. "No serà."
"El que la putrefacció absoluta!
És el més sòlid que he colpejat durant anys ".
"No és adequat per a vostè, senyor."
Doncs bé, el llarg i el curt d'ell és que el va confondre a casa, i em va posar
que d'ara endavant, i quan em va veure a mi mateix en el mirall que gairebé es va desmaiar.
Jeeves tenia tota la raó.
Em semblava un encreuament entre un còmic de music-hall i un corredor d'apostes barates.
No obstant això, Monty havia mirat bé en absolutament la mateixa cosa.
Aquestes coses són misteris de la vida, i això és tot el que cal fer.
Però no és només que el judici Jeeves és la roba és infalible, però, de
Per descomptat, això és realment el més important.
L'home ho sap tot. Estava l'assumpte que la punta de la
"Lincolnshire." Se m'ha oblida ara com ho vaig aconseguir, però va tenir la
aspecte de ser el real, roent tabasco.
"Jeeves", li vaig dir, perquè jo sóc aficionat de l'home i, igual que ho fan un gran favor quan puc,
"Si vols fer una mica de diners tenen una cosa en Wonderchild per a la
'Lincolnshire.' "
Ell va negar amb el cap. "Preferiria que no, senyor."
"Però és la mercaderia directament. Vaig a posar-me la camisa d'ell. "
"Jo no ho recomano, senyor.
L'animal no té la intenció de guanyar. El segon lloc és el que l'estabilitat és després. "
Disbarat perfecte, vaig pensar, és clar. Com diables podia saber res Jeeves
sobre això?
No obstant això, vostè sap el que va passar. Wonderchild va portar fins que es respira en
el cable, a continuació, bunyol de plàtan va arribar i nas cap a fora.
Me'n vaig anar directament a casa i va trucar a Jeeves.
"Després d'això," li vaig dir, no "un pas més per a mi, sense el teu consell.
A partir d'ara vostè es considera el cervell de la creació. "
"Molt bé, senyor.
Vaig a tractar de donar satisfacció. "I ell té, ¡per Júpiter!
Estic una mica curt en el cervell de mi mateix, per al gra d'edat sembla haver estat construït
més d'adorn que per al seu ús, no et conec, però em dóna cinc minuts per parlar de la
El més amb Jeeves, i em jugo per assessorar a qualsevol de qualsevol cosa.
I per això, quan Bruce Corcoran va venir a mi amb els seus problemes, el meu primer acte va ser
tocar el timbre i el va posar al noi amb el front bombada.
"Deixa a Jeeves", li vaig dir.
La primera vegada que vaig conèixer Corky, quan vaig arribar a Nova York.
Ell era un amic del meu cosí Gussi, que estava en un munt de persones a Washington
Forma quadrada.
No sé si mai t'ho vaig dir, però va ser la raó per la que va sortir d'Anglaterra
perquè va ser enviat per la meva tia Agatha per intentar aturar els joves Gussi casar-se amb una noia
en l'escenari de vodevil, i em va donar la
tot tan barrejat que vaig decidir que seria una combinació de sons perquè deixi de
en als Estats Units per una mica en comptes d'anar cap enrere i tenir temps de xerrar al costat del
cosa amb la tia.
Així que vaig enviar Jeeves per trobar un apartament decent, i es va establir per una mica de
l'exili. Estic obligat a dir que York'sa nou farciment
lloc de ser exiliat in
Tothom era molt bo amb mi, i semblava que hi havia un munt de coses que succeeixen, i
Sóc un ocell rics, així que tot estava bé.
Chappies em va presentar chappies altres, i així successivament i així successivament, i no va passar molt temps
abans de conèixer els esquadrons de la classe dreta, alguns dels que va rodar en dòlars a les cases per
del Parc, i altres que vivien amb el gas
va rebutjar en la seva majoria al voltant de Washington Square - artistes i escriptors, i així successivament.
Cales intel ligent. Corky va ser un dels artistes.
Un pintor de retrats, que ell mateix va cridar, però ell no havia pintat els retrats.
Estava assegut a les línies laterals amb una manta sobre les seves espatlles, a l'espera d'una
oportunitat d'entrar en el joc.
Vostè veu, la captura de retrat-pintura-, he mirat en la cosa una mica - és que
no es pot començar a pintar retrats fins que la gent vingui i et demano que, i
no vindrà i et demanarà que fins que s'hagi pintat un primer lot.
Això fa que sigui una mica difícil per a un oncle meu.
Corky aconseguit al llarg de l'elaboració d'un quadre de tant en tant els diaris satírics - que
tenia més aviat un regal per coses divertides quan es té una bona idea - i fent llits i
cadires i les coses per als anuncis.
La seva principal font d'ingressos, però, es deriva de mossegar l'orella d'un ric
oncle - un Worple Alexander, qui estava en el negoci de jute.
Estic una mica de boira pel que fa al de jute és, però pel que sembla és una cosa que la població és
molt interessat en, pel Sr Worple havia causat una gran pila indecent d'ell.
Ara, un gran nombre de companys pensen que tenir un oncle ric és un complement força suau, però,
d'acord amb Corky, no és el cas. Oncle Corky era una espècie robusta de cala,
que s'assemblava a viure per sempre.
Tenia cinquanta-un, i semblava com si fos a anar a l'una.
No era això, però, que l'angoixa Corky pobra, perquè no era intolerant i
no tenia objecció a que l'home va vivint.
El que va donar una puntada a Corky va ser la forma en què el Worple per sobre del utilitzat per Harry.
Oncle Corky, com veus, no volia ser un artista.
Ell no pensava que tingués una mica de talent en aquesta direcció.
Ell sempre estava instant Chuck Art i entrar en el negoci de jute i començar en el
part inferior i vagi pujant.
Jute pel que sembla s'havia convertit en una espècie d'obsessió amb ell.
Semblava connectar gairebé una importància espiritual per a ell.
¿I què va dir Corky va ser que, mentre ell no sabia el que van fer a la part inferior de la
el negoci de jute, l'instint li va dir que era una cosa *** *** de les paraules.
Corky, a més, creuen en el seu futur com a artista.
Algun dia, va dir, que anava a fer un cop.
Mentrestant, mitjançant l'ús de molt de tacte i persuasió, se li indueix al seu oncle
a tossir molt mala gana una assignació trimestral petits.
No hauria arribat si el seu oncle no havia tingut un hobby.
Sr Worple era peculiar en aquest sentit.
Com a regla general, pel que he observat, el capità nord-americà de la indústria no ho fa
res fora d'hores de treball.
Quan s'ha posat al gat i clau de l'oficina per passar la nit, que acaba de recaigudes
en un estat de coma del qual només emergeix per començar a ser un magnat de la indústria
una altra vegada.
Però el senyor Worple en el seu temps lliure era el que es coneix com un ornitòleg.
Hi havia escrit un llibre anomenat American Birds, i estava escrivint un altre, que es
crida més ocells d'Amèrica.
Quan va haver acabat que, se suposava que anava a començar una tercera, i mantenir
successivament fins que el subministrament de les aus d'Amèrica va deixar de funcionar.
Corky solia anar amb ell d'una vegada cada tres mesos i el va deixar parlar
Les aus d'Amèrica.
Pel que sembla, vostè podria fer el que volgués amb Worple edat si li va donar el seu primer cap
sobre el seu tema favorit, de manera que aquestes xerrades poc acostumat a tenir en compte Corky està bé
de moment.
Però era bastant podrit pel pobre home. Allà hi havia el suspens aterridor, que veus,
i, a part d'això, les aus, excepte quan la graella i en la societat d'un refredat
ampolla, l'avorrit tes.
Per completar el caràcter d'estudi del Sr Worple, era un home de molt incert
temperament i la seva tendència general a pensar que Corky era un ximple i que els pobres
qualsevol pas que donava en qualsevol direcció
seu propi compte, era més que una altra prova de la seva estupidesa innata.
M'imagino Jeeves se sent en gran mesura el mateix per mi.
Així que quan Corky corria al meu apartament, una tarda, espantant a una noia davant de
ell, i va dir: "Bertie, vull que coneguis a la meva núvia, la senyoreta Singer," l'aspecte de la
assumpte que em va colpejar primer va ser precisament la que ell havia vingut a consultar sobre.
Les primeres paraules que em va dir van ser: "Corky, què hi ha del teu oncle?"
El pobre home li va donar una d'aquestes rialles sense alegria.
Estava mirant ansiós i preocupat, igual que un home que ha fet de l'assassinat, però bé
No se m'acut què dimonis fer amb el cos.
"Estem molt espantats, el Sr Wooster", va dir la noia.
"Teníem l'esperança que se li pot suggerir una forma de trencar a ell."
Muriel cantant va ser un dels molt tranquil, les noies atractives que tenen una forma de mirar
a vostè amb els seus ulls grans com si pensessin que eren la cosa més gran en
la terra i es va preguntar que no havia arribat a ella però a tu mateix.
Ella es va asseure en una mena de camí reduint, em mirava com si estigués dient a
ella mateixa, "Oh, espero que aquest home gran no va a fer-me mal."
Ella li va donar un company una mena de protecció dels sentiments, li feia venir ganes de acariciar la mà
i dir: "No, no, petita!" o alguna cosa per l'estil.
Ella em va fer sentir que no hi havia res que jo no faria per ella.
Ella era més aviat com una d'aquestes begudes amb sabor americà innocent que es fiquen
imperceptiblement en el sistema perquè, abans que sàpigues el que estàs fent, estàs
començant a reformar el món per la força
i si és necessari fer una pausa en la seva forma de dir-li a l'home gran en la cantonada que, si
en què et mira així, que es copegi el cap.
El que vull dir és que ella em va fer sentir alerta i corrent, com un vell jovial cavaller errant o
alguna cosa per l'estil. Vaig sentir que estava amb ella en aquesta cosa
el límit.
"No veig per què el seu oncle no ha de ser molt resistit més," li vaig dir a Corky.
"Ell pensarà la senyoreta cantant a la dona ideal per a tu."
Corky es va negar a animar-me.
"No el conec. Fins i tot si li agradava Muriel no li
admetre-ho. Aquesta és la classe de tossut persona que és.
Seria una qüestió de principi amb ell a puntades de peu.
Tot el que ell consideraria que s'havia anat i fet un pas important, sense
demanant el seu consell, i ell aixeca automàticament Caín.
Ell sempre ho ha fet. "
Em vaig esforçar per el gra d'edat per complir amb aquesta emergència.
"Vostè vol treballar perquè ell fa conegut senyoreta de Singer, sense saber que
que la coneixes.
Després s'arriba al llarg de ---- "" Però, com puc treballar d'aquesta manera? "
Vaig veure el seu punt. Aquesta va ser la captura.
"Només hi ha una cosa que fer", li vaig dir.
"Què és això?" "Leave it to Jeeves".
I em va tocar el timbre. "¿Senyor?", Va dir Jeeves, tipus de manifestació
si mateix.
Una de les coses rummy de Jeeves és que, a menys que vostè veu com un falcó, que
molt poques vegades a veure-ho entrar en una habitació.
És com un dels chappies rar a l'Índia que es dissolen en l'aire
i tallar a través de l'espai en una mena de camí sense cos i muntar les peces
de nou just on ells volen.
Tinc un cosí que és el que ells anomenen un teòsof, i ell diu que és sovint gairebé
treballar el mateix lloc, però no va poder portar fora, probablement a causa de
haver donat de menjar en la seva infantesa en la carn d'animals morts a la ira i el pastís.
En el moment en que vaig veure l'home que hi era, el registre d'una atenció respectuosa, un pes
semblava que surten de la meva ment.
Em vaig sentir com un nen perdut que veu el seu pare a la vista.
Hi havia alguna cosa en ell que em va donar confiança.
Jeeves és un home alt, amb un d'aquests rostres foscos, astut.
La seva mirada brilla amb la llum de la intel.ligència pura.
"Jeeves, volem que el seu consell".
"Molt bé, senyor." Bullir fins que el cas dolorós de Corky en un
poques paraules ben escollides. "Així que ja veus el que equivaldria a, Jeeves.
Volem que s'indiquen d'alguna manera per la qual el Sr Worple pot fer senyoreta Singer
coneixement sense sortir en el fet que el senyor Corcoran ja la coneix.
Entendre? "
"Perfectament, senyor." "Bé, tracti de pensar en alguna cosa."
"He pensat en alguna cosa ja, senyor." "Vostè té!"
"L'esquema que se suggereixen no pot deixar d'èxit, però que té el que pot semblar a vostè un
inconvenient, senyor, ja que requereix un desemborsament econòmic determinat. "
"El que vol dir," he traduït a Corky ", que té una reineta d'una idea, sinó que va de
a costar una mica. "Naturalment, el pobre home va caure la cara, per
això semblava el plat de la cosa sencera.
Però jo encara estava sota la influència de la mirada de fusió de la nena, i vaig veure que aquesta
va ser on es va iniciar en un cavaller errant. "Pot comptar amb mi per a tot aquest tipus de
cosa, Corky ", li vaig dir.
"Amb molta alegria. Endavant, Jeeves ".
"Jo diria, senyor, que el senyor Corcoran aprofitar adjunt el Sr Worple de
a l'ornitologia ".
"Com a la terra, sabies que era aficionat als ocells?"
"És la manera com aquests apartaments de Nova York es construeixen, senyor.
Molt diferent a les nostres cases de Londres.
Els envans entre les habitacions són de la més feble de la natura.
Sense voler escoltar, de vegades he sentit el senyor Corcoran expressar-se amb
una força generosa sobre el tema que he esmentat. "
"Oh!
I doncs? "" Per què el jove escriu un
petit volum, per tenir dret - diguem - El Llibre dels nens de les Aus d'Amèrica, i
dedicar al senyor Worple!
Una edició limitada es podria publicar a càrrec seu, senyor, i una gran part de la
llibre, per descomptat, ser lliurat als comentaris elogiosos sobre el Sr Worple de
pròpia més gran tractat sobre el mateix tema.
He recomanar l'enviament d'una còpia de la presentació al Sr Worple,
immediatament després de la publicació, acompanyada d'una carta en què la jove demana que es
permet fer el conegut d'algú a qui li deu molt.
Això, crec jo, el resultat desitjat, però com ja he dit, va consistir en la costa
considereu. "
Em vaig sentir com el propietari d'un gos d'actuar sobre l'escenari de vodevil, quan el gos de carrer
acaba de treure del seu truc sense problemes.
Jo havia apostat per Jeeves tot el temps, i jo sabia que ell no m'ha defraudat.
No entenc per què de vegades un home amb el seu geni es conforma amb caminar pressionant
la meva roba i altres coses.
Si jo tingués el cervell mitjà Jeeves, el que hauria de tenir una arma blanca, a ser Primer Ministre o
alguna cosa. "Jeeves", em va dir, "que és absolutament
esquinça!
Un dels seus millors esforços. "" Gràcies, senyor. "
La noia va fer una objecció. "Però estic segur que no podia escriure un llibre sobre
qualsevol cosa.
Ni tan sols puc escriure bones cartes "." Talents de Muriel ", va dir Corky, amb un
ments petits "es troben més en la direcció del teatre, Bertie.
Jo no ho va esmentar abans, però una de les nostres raons per estar una mica nerviós pel que fa a
l'oncle Alexander rebrà la notícia és que Muriel es troba en el cor d'aquesta
mostrar Trii la seva sortida al Manhattan.
És absurdament irracional, però tots dos ens sentim que aquest fet podria incrementar l'oncle
Tendència natural d'Alejandro per posar com un bou. "
Vaig veure el que volia dir.
Déu sap que no es queixa prou en la nostra família quan tractava de casar-se amb un musical
comèdia de fa uns anys.
I el record de l'actitud de la meva tia Agatha, en matèria de Gussi i la
noia de vodevil encara estava fresc en la meva ment.
No sé per què és - un d'aquests objectes punxants psicologia podria explicar-ho,
suposo -, però els oncles i ties, com a classe, són sempre totalment en contra del drama,
legítims o no.
Ells no semblen ser capaços d'aguantar a qualsevol preu.
Però Jeeves hi havia una solució, és clar.
"M'imagino que seria un assumpte senzill, senyor, per trobar un autor sense recursos que es
amb molt de gust per fer la composició real del volum d'una petita quota.
Només cal que el nom de la jove ha d'aparèixer a la portada. "
"Això és veritat", va dir Corky. "Sam Patterson ho faria per un centenar de
dòlars.
Ell escriu una novel.la curta, tres històries curtes, i les paraules de deu mil d'una sèrie per a una
de les revistes de tot-ficció amb noms diferents cada mes.
Una petita cosa com aquesta no seria res per a ell.
Vaig a per ell immediatament. "" Molt bé! "
"Això és tot, senyor?", Va dir Jeeves.
"Molt bé, senyor. Gràcies, senyor. "
Jo solia pensar que els editors van haver de ser diabòlic companys intel.ligents, carregats
avall amb la matèria grisa, però tinc el seu número d'avui.
Tot el que un editor ha de fer és escriure els controls en els intervals, mentre que una gran quantitat de
mereix tot treballador i tot chappies i fer la feina real.
Ho sé, perquè he estat un mi mateix.
Jo simplement es van asseure estrets a l'apartament d'edat amb una ploma estilogràfica, i en el seu temps un
farciment, el llibre brillant va arribar.
Em va passar a estar a baix en el lloc de Corky, quan els primers exemplars del Llibre Infantil de
Aus d'Amèrica es balancejava dalt.
Muriel cantant hi era, i estàvem parlant de les coses, en general, quan no hi havia
un cop a la porta i el paquet va ser lliurat.
Va ser sens dubte un llibre.
Tenia una tapa vermella amb una au de corral d'algunes espècies en ella, i per sota dels de la noia
nom en lletres d'or. Vaig obrir una còpia a l'atzar.
"Sovint, d'un matí de primavera", va dir en la part superior de la pàgina vint-iu, "mentre passeja
a través dels camps, se sent el dolç to, refilar sense cura que flueix de
la porpra passerell pinsà.
Quan ets gran has de llegir tot sobre ell en la meravellosa Sr Alexander Worple de
llibre -. American Birds "Veus.
Un impuls per l'oncle immediatament.
I només unes poques pàgines més *** era al centre d'atenció de nou en relació amb la
cucut de bec groc. Va ser una gran cosa.
Com més llegia, més m'admira el tipus que l'havia escrit i el geni de Jeeves
en el que ens situa a la respiració sibilant. No he vist com l'oncle podia deixar de
caiguda.
No es pot anomenar un tipus major autoritat del món en el cucut de bec groc
sense despertar una certa disposició cap a la companyonia en ell.
"És un cert!"
Em va dir. "Un joc de nens absolut!", Va dir Corky.
I un o dos dies més ***, serpentejava per l'avinguda al meu apartament per dir-me que tots els
va ser així.
L'oncle havia escrit Muriel una carta perquè goteja amb la llet de la bondat humana
que si ell no havia conegut a Corky Sr Worple d'escriptura a mà s'hauria negat a
creure en ell l'autor de la mateixa.
Cada vegada que li convenia senyoreta cantant per cridar, va dir l'oncle, ell estaria encantat de
fer que coneixia. Poc després d'això vaig haver d'anar fora de la ciutat.
Esportistes bussos de so m'havia convidat a realitzar visites als llocs del seu país, i
Si no fos per diversos mesos que em vaig instal.lar a la ciutat de nou.
M'havia estat preguntant molt, per descomptat, de Corky, si tot va sortir
dret, i així successivament, i la meva primera nit a Nova York, passant a esclatar en una zona tranquil
una mena de petit restaurant que vaig a
quan no em sento inclinat a les llums brillants, em vaig trobar amb Muriel cantant allà,
asseguda sola en una taula prop de la porta.
Corky, la vaig portar, va anar a trucar per telèfon.
Em vaig acostar i li va passar el moment del dia. "Bé, bé, bé, què?"
Em va dir. "Per què, Sr Wooster!
Com ho fas? "
"Corky voltant?" "Com diu?"
"Estàs esperant Corky, no?" "Oh, jo no entenia.
No, no m'ho esperava. "
Semblava que les ous que hi havia una espècie d'alguna cosa en la seva veu, una mena de
plaça, ja saps. "Jo dic, que no ha tingut una baralla amb Corky,
Oi? "
"Una fila?" "Una baralla, no et conec - poc
incomprensió - faltes a banda i banda -. er-i tot aquest tipus de coses "
"Per què, el que et fa pensar això?"
"Oh, bé, per dir-ho així, què? El que vull dir és - Vaig pensar que en general va sopar
amb ell abans d'anar al teatre. "" He deixat l'etapa d'avui. "
De sobte, tot l'assumpte em vaig adonar.
M'havia oblidat del que fa molt temps que havia estat absent.
"Per què, és clar, ara veig! Està casat! "
"Sí".
"Com superant perfectament! Li desitjo tota mena de felicitat. "
"Gràcies, per tant. Oh Alexander, "va dir, mirant més enllà de mi,
"Aquest és un amic meu - Mr Wooster ".
Em va donar la volta. Un oncle meu amb un munt de pèl gris i dura
una espècie de color vermell de la cara saludable hi era de peu.
Més aviat un formidable Johnnie, es veia, encara que molt tranquil en aquest moment.
"Vull que coneguis el meu marit, el Sr Wooster.
Sr Wooster és un amic de Bruce, Alejandro ".
El vell em va agafar la mà calorosament, i això era tot el que m'impedia colpejar el
pis en un munt.
El lloc es balancejava. Per descomptat.
"Així que ja saps el meu nebot, el Sr Wooster", li vaig sentir dir.
"M'agradaria que tractar de colpejar una mica de sentit dins d'ell i fer-li sortir d'aquesta
jugar a la pintura. Però tinc una idea que està estabilitzant
cap avall.
El va notar per primera vegada aquella nit va anar a sopar amb nosaltres, estimat, que s'introduirà
si s'escau. Semblava totalment silenciosos i més
greus.
Una cosa que semblava haver-li calmat. Potser ens donarà el plaer de
la seva companyia en el sopar d'aquesta nit, el Sr Wooster?
O has menjat? "
Em va dir que jo tenia. El que necessitava llavors era l'aire, no el sopar.
Vaig sentir que volia entrar a la llum i crec que ho fos.
Quan vaig arribar al meu apartament vaig sentir Jeeves es mou en el seu cau.
Jo el vaig trucar. "Jeeves", em va dir, "ara és el moment per a tots
els homes de bé a acudir en ajuda de la festa.
Un fort b.-i-s. en primer lloc, i després tinc una mica de bones notícies per a tu. "
Ell va tornar amb una safata i un got llarg. "És millor tenir un mateix, Jeeves.
Vostè ho necessita. "
"Més ***, potser, moltes gràcies, senyor." "Està bé.
Si us plau a tu mateix. Però vostè rebrà una descàrrega.
Recordes el meu amic, el senyor Corcoran? "
"Sí, senyor." "I la noia que estava a lliscar amb gràcia
en l'estima del seu oncle per escriure el llibre sobre ocells? "
"Perfectament, senyor."
"Bé, ella va lliscar. Ella es va casar amb l'oncle. "
Ell ho va prendre sense parpellejar. No pot recitar Jeeves.
"Aquest va ser sempre el desenvolupament de témer, senyor."
"No em vol dir que l'hi esperava?"
"Es va acudir com una possibilitat."
"Ho vaig fer, ¡per Júpiter! Bé, jo crec, és possible que ens han advertit! "
"Jo no li agradava prendre la llibertat, senyor."
Per descomptat, com he vist després d'haver tingut una mica de menjar i va ser en un marc tranquil de la ment,
el que havia succeït no va ser culpa meva, si et pares a pensar-ho.
No es podia esperar de preveure que l'esquema, en si mateix un cracker-jack, que
lliscament a la rasa com ho havia fet, però de totes maneres em sento obligada a admetre que no em
agrada la idea de reunir-se de nou Corky
fins ara, el gran sanador, havia estat capaç d'aconseguir en una mica de treball suau.
Vaig tallar Washington Square a terme absolutament en els pròxims mesos.
Em va donar la completa et perdis en biga.
I llavors, just quan estava començant a pensar que amb seguretat podria esclatar en el qual
direcció i recollir els fils caigut, per dir-ho, el temps, en lloc de
de treball de la curació de sibilàncies, es va anar i va tirar l'os més terrible i posar la tapa.
Obertura del paper, un matí, he llegit que la senyora Alexander Worple havia presentat la seva
marit amb un fill i hereu.
Jo estava tan condemnadament malament per Corky pobre que no tenia el cor per tocar el meu
esmorzar. Li vaig dir a Jeeves per beure si mateix.
Jo estava bocabadat.
Per descomptat. Que era el límit.
Jo no sabia què fer.
Volia, per descomptat, per baixar corrent a la plaça Washington i l'adherència als pobres
Blight silenci de la mà, i després, pensant-ho bé, no va tenir el valor.
En absència de tractament semblava al tacte.
Em va donar ell en les ones. Però després d'un mes o així que vaig començar a dubtar
una altra vegada.
Es va acudir que estava jugant una mica baixa cap avall en el pobre home, evitant el
com aquest en el moment en què probablement volia que els seus amics a sorgir al voltant de la majoria d'ell.
M'ho vaig imaginar assegut en el seu estudi sol sense més companyia que els seus pensaments amargs,
i el patetisme que em va portar a tal punt que limita directament en un taxi
i li va dir al conductor que de res per a l'estudi.
Vaig córrer endins, i no hi havia Corky, arraulit en el cavallet, pintura de distància, mentre que en
el tron estava assegut un model de dona d'aspecte sever de mitjana edat, amb un ***ó.
Un home ha d'estar preparat per a aquest tipus de coses.
"Oh, ah!", Vaig dir, i vaig començar a anar cap enrere.
Corky mirar sobre la seva espatlla.
"Halloa, Bertie. No et vagis.
Estem acabant el dia.
Això és tot a la tarda ", va dir a la infermera, que es va aixecar amb el ***ó i
decantat en un cotxet de nen que estava parat al carrer.
"A la mateixa hora de demà, el Sr Corcoran?"
"Sí, si us plau." "Bona tarda".
"Bona tarda".
Corky hi era, mirant cap a la porta, i després es va tornar cap a mi i va començar a arribar
del seu pit.
Afortunadament, ell semblava donar per fet que jo sabia tot sobre el que havia
va passar, per la qual cosa no era tan difícil, ja que podria haver estat.
"És idea del meu oncle", va dir.
"Muriel no ho sap encara. El retrat de ser una sorpresa per a ella en
seu aniversari. La infermera porta el noi amb el pretext de
obtenir un respir, i el van colpejar fins aquí.
Si desitja un exemple de la ironia del destí, Bertie, familiaritzar-se amb aquest.
Aquesta és la primera comissió que he hagut de pintar un retrat, i és la model que
ou escalfat humà que té al màxim i va rebotar en mi fora del meu herència.
Es pot superar!
Jo en dic fregar la cosa en què em esperen per passar les meves tardes mirant el lleig
enfront d'un mocós que a tots els efectes, m'ha colpejat al nas
blackjack i va robar tot el que tinc.
No pot negar-se a pintar el retrat perquè si ho feia el meu oncle deixaria la meva
subsidi, però, cada vegada que miro cap amunt i cridar l'atenció de vacants que nens, que pateixo
agonies.
Et dic, Bertie, de vegades, quan em dóna una mirada condescendent i després s'allunya
i està malalt, com si se li va revoltar a mirar-me, em trobo a punt de ocupació
la primera pàgina completa dels documents de la tarda com l 'última sensació d'assassinat.
Hi ha moments en què gairebé es pot veure en els titulars: 'Joves Artistes prometedors Beans
***ó amb el Destral ".
Em va donar uns copets a l'espatlla en silenci. La meva simpatia pel vell explorador era *** pobre
profunds per a les paraules.
Em va mantenir allunyat de l'estudi durant algun temps després d'això, perquè no sembla correcte
em per immiscir-se en el dolor de la chappie pobres. A més, estic obligat a dir que la infermera
em intimidava.
Em va recordar el infernal de la tia Agatha.
Ella era el mateix tipus de barrina d'ulls. Però una tarda Corky em va trucar per
De telèfon.
"Bertie". "Halloa?"
"Estàs fent alguna cosa aquesta tarda?" "Res especial".
"No es pot venir aquí, oi?"
"¿Quin és el problema? Res? "
"He acabat el retrat." "Bon noi!
Stout treball! "
"Sí" La seva veu sonava més aviat dubtosa.
"El fet és que Bertie, no es veu molt bé per a mi.
Hi ha alguna cosa en ell - el meu oncle que ve en una mitja hora per inspeccionar, i -
No sé què és, però jo sento que m'agradaria seu suport moral! "
Vaig començar a veure que m'estava ficant en alguna cosa.
El simpàtic cooperació de Jeeves em va semblar que s'indiqui.
"Creus que va a tallar en brut?"
"Ell pot." Vaig llançar la meva ment de nou a la cara vermella
chappie que havia conegut al restaurant, i va tractar d'imaginar-el tall aspre.
Va ser molt fàcil.
Vaig parlar amb Corky fermament en el telèfon. "Vaig a venir", li vaig dir.
"Bé!" "Però només si em pot portar Jeeves!"
"Per què Jeeves?
Quin és Jeeves ha de fer amb ell? Qui vol Jeeves?
Jeeves és el tonto que va suggerir que el pla que ha portat ---- "
"Escolta, Corky, superior d'edat!
Si vostè pensa que vaig a enfrontar aquest oncle seu sense el suport de Jeeves, estàs
equivocada. Prefereixo anar a un fossat de les feres i
picada d'un lleó a la part posterior del coll. "
"Oh, està bé", va dir Corky. No cordial, però ell ho va dir, així que anomenem
per Jeeves, i va explicar la situació. "Molt bé, senyor", va dir Jeeves.
Aquest és el tipus de capítol que és.
No se li pot sonall. Trobem Corky prop de la porta, mirant a
la imatge, amb una mà en una espècie de defensa de pas, com si ho creu
pot balancejar-hi.
"Stand on estàs, Bertie", va dir, sense moure.
"Ara, digues-me sincerament, com els sembla?"
La llum de la finestra gran va caure a la dreta en la imatge.
Em va prendre un bon cop d'ull. Després vaig canviar una mica més i es
una altra mirada.
Després vaig tornar a on havia estat al principi, perquè no li havia semblat tan
mal d'allà. "I doncs?", Va dir Corky, amb ansietat.
Vaig dubtar una mica.
"Per descomptat, vell, jo només vaig veure el noi una vegada, i només per un moment, però - però
era un tipus lleig de nen, no és veritat, si no recordo malament? "
"Tan lleig com això?"
Vaig mirar de nou, i l'honestedat m'obliga a ser franc.
"No veig com podria haver estat, vell amic."
Pobre vell Corky va passar els dits pels cabells en una espècie de forma temperamental.
Ell es va queixar. "Tens raó bastant, Bertie.
Alguna cosa ha anat malament amb la maleïda cosa.
La meva impressió és que la privada, sense saber-ho, he treballat aquest truc que
Sargent i companys els que tiri - pintura de l'ànima del retratat.
Tinc a través de la mera aparença, i han posat l'ànima del nen
sobre llenç. "" Però és possible que un nen d'aquesta edat tenen una ànima
d'aquesta manera?
No veig com podria haver-ho aconseguit en el temps.
Què pensa vostè, Jeeves? "" No ho crec, senyor. "
"És - quin tipus de mirades de reüll a tu, no?"
"Vostè s'ha adonat que, també?", Va dir Corky. "No veig com es pot deixar de notar."
"Tot el que vaig intentar fer va ser donar a la bèstia una mica l'expressió alegre.
Però, com tot va sortir, es veu de manera positiva es dissipa. "
"Just el que havia de suggerir, vell.
Es veu com si estigués enmig d'una onada colossal, i gaudint de cada minut
de la mateixa. No creus que és així, Jeeves? "
"Té un aire decididament borratxo, senyor."
Corky estava començant a dir alguna cosa quan la porta es va obrir, i l'oncle va entrar
Durant uns tres segons tot va ser alegria, jovialitat, i la bona voluntat.
El vell em va donar la mà, va donar un copet a l'esquena Corky, va dir que no
crec que mai havia vist un bon dia, i va colpejar la cama amb el seu bastó.
Jeeves s'havia projectat en el fons, i no fixar-se en ell.
"Bé, Bruce, fill meu, de manera que el retrat és realment acabat, és - realment acabat?
Bé, és dur a terme.
Anem a fer una ullada. Aquesta serà una gran sorpresa per a la seva
tia. On és?
Let 's ---- "
I després ho va aconseguir - de sobte, quan ell no estava preparat per el cop, i es balancejava
sobre els talons. "Oosh!", Exclamà.
I potser per un minut que va ser un dels scaliest silencis que he vigílies
en contra.
"És això una broma?", Va dir per fi, d'una manera que es va dedicar a setze
projectes de tall a través de la sala al mateix temps. Vaig pensar que era a mi a fer pinya al voltant
Corky edat.
"Un vol estar una mica més lluny d'això", li vaig dir.
"Estàs en el cert!" Esbufegar. "Jo ***!
Vull estar tan lluny del que no puc veure les coses amb un telescopi! "
Es va tornar a Corky com un tigre salvatge de la selva que acaba troba un tros de
carn.
"I això - això - és el que vostè ha estat perdent el seu temps i diners per a tots
aquests anys! Un pintor!
No em permeten pintar una casa de la meva!
Li va donar aquesta comissió, pensant que eres un treballador competent, i això -
aquest - aquest extracte d'un suplement d'historietes de color és el resultat de "!
Es va tornar cap a la porta, assotant la seva cua i grunyint per a si mateix.
"Això s'acaba!
Si voleu continuar amb aquesta tonteria de pretendre ser un artista perquè vols
una excusa per a la mandra, si us plau a tu mateix. Però deixeu-me dir-li això.
A menys que vostè informe al meu càrrec el dilluns al matí, disposat a renunciar a tot això
idiotesa i començar a la part inferior de l'empresa a la seva forma de treball, ja que ha
han fet una mitja dotzena d'anys enrere, no
un cèntim més - no un sol cèntim - no un altre - Boosh "!
Llavors la porta es va tancar, i ell ja no estava amb nosaltres.
I em va sortir del refugi a prova de bombes.
"Corky, cim vella" vaig murmurar dèbilment.
Corky estava dret mirant a la imatge. La seva cara estava.
Hi havia una mirada de caça en el seu ull.
"Bé, això de que acabi!", Murmurar amb veu entretallada.
"Què vas a fer?" "Do?
Què puc fer?
No es poden enganxar aquí si talla els subministraments.
Ja vas sentir el que va dir. Hauré d'anar a l'oficina de
Dilluns ".
Jo no podia pensar en una cosa a dir. Sabia exactament com se sentia sobre la
l'oficina. No sé quan he estat tan infernals
incòmode.
Era com si tot penjant tractant d'entaular conversa amb un amic que acaba de ser
condemnat a vint anys de quod. I després una veu suau va trencar el
silenci.
"Si jo pogués fer un suggeriment, senyor!" Va ser Jeeves.
Ell s'havia lliscat des de les ombres i mirava greument la imatge.
Et dono la meva paraula, no puc donar-li una millor idea de l'efecte destructor de Corky
oncle d'Alexandre, quan en l'acció que en dir que ell no tenia absolutament em va fer
oblidar per un moment que Jeeves hi era.
"Em pregunto si alguna vegada li va esmentar a vostè, senyor, un senyor Digby
Thistleton, amb qui va estar una vegada en servei?
Potser l'has trobat?
Ell era un financista. Ell és ara Senyor Bridgnorth.
Va ser una frase favorita d'ell que sempre hi ha un camí.
La primera vegada que vaig sentir l'expressió va ser després del fracàs d'un
patent depilatòries que ell va promoure. "" Jeeves ", em va dir," el que a la terra que es
parlant? "
"He esmentat el senyor Thistleton, senyor, perquè el seu era en alguns aspectes, un cas paral.lel al
l'actual. La seva depilatòries no, però no
desesperació.
El va posar al mercat una altra vegada sota el nom de pèl o, garantit per produir una
collita plena de pèl en pocs mesos.
S'anunciava, si vostè recorda, senyor, per una imatge humorística d'una bola de billar,
abans i després de prendre, i va fer una fortuna tan considerable que el senyor es Thistleton
poc després, elevat a la noblesa dels serveis al seu partit.
Em sembla que, si el senyor Corcoran es veu en la matèria, que es troba, igual que el Sr
Thistleton, que sempre hi ha una manera.
El mateix Sr Worple suggereix la solució de la dificultat.
En la calor del moment comparar el retrat d'un extracte d'un color
suplement d'historietes.
Considero que el suggeriment d'una molt valuosa, senyor.
Foto Sr Corcoran no han satisfet el senyor Worple com una imatge del seu
fill únic, però no tinc cap dubte que els editors amb molt de gust ho consideren com un
base per a una sèrie de dibuixos d'humor.
Si el senyor Corcoran em permet fer el suggeriment, el seu talent ha estat sempre per
l'humor.
Hi ha alguna cosa en aquesta imatge - una mica audaç i vigorosa, que els arrestos
l'atenció. Estic segur que seria molt popular. "
Corky estava mirant el quadre, i fent una espècie de sec, succionant amb soroll
la seva boca. Semblava completament alterada.
I de sobte es va posar a riure d'una manera salvatge.
"Corky home, vell!", Vaig dir, massatge amb tendresa.
Jo temia que el Blight pobres estava histèrica.
Va començar a trontollar sobre tot el pis.
"Té raó! L'home té tota la raó!
Jeeves, vostè és un estalviador de vida!
Vostè ha colpejat a la millor idea de l'edat! Informe a l'oficina el dilluns!
Comença en el fons del negoci! Vaig a comprar el negoci si em dóna la gana.
Sé que l'home que dirigeix la secció de còmic de l'Estrella de diumenge.
Ell va a menjar aquesta cosa. Ell em deia l'altre dia com
difícil que era aconseguir una nova sèrie bona.
Ell em donarà tot el que demani un veritable guanyador d'aquesta manera.
Tinc una mina d'or. On és el meu barret?
Tinc una renda de per vida!
On és aquest barret confós? Préstec un bitllet de cinc dòlars, Bertie.
Vull agafar un taxi fins Park Row "va somriure paternalment Jeeves.
O, més aviat, hi havia una espècie d'espasme muscular paterna sobre la boca, que és
el més a prop que mai arriba a somriure.
"Si em permet fer el suggeriment, el Sr Corcoran - pel títol de la sèrie que
que té en ment - Aventuras'The de Blobbs Baby '".
Corky i em vaig fixar en la foto, després l'un al'altre d'una manera reverent.
Jeeves tenia raó. No pot haver cap altre títol.
"Jeeves", li vaig dir.
Va ser una setmana més ***, i jo acabava de veure la secció còmica de
l'estrella del diumenge. "Sóc un optimista.
Sempre ho he estat.
Com més vell em ***, més estic d'acord amb Shakespeare i els Johnnie poeta sobre
sempre més fosc que abans de l'alba i hi ha un costat positiu i el que es perd
en els gronxadors que componen a la rotonda.
Miri senyor Corcoran, per exemple. Hi havia un tipus, s'hagués dit,
clars fins a les celles a la sopa.
Sens dubte ho havia fet bé al coll.
No obstant això, mira'l ara. Has vist aquestes fotos? "
"Em vaig prendre la llibertat de mirar-hi abans de dur-les a vostè, senyor.
Molt divertit. "" Ells han fet un gran èxit, ja saps. "
"Jo el previst, senyor."
Em vaig tirar cap enrere contra els coixins. "Vostè sap, Jeeves, que ets un geni.
Vostè ha d'estar arribant una comissió sobre aquestes coses. "
"No tinc res de què queixar-se en aquest sentit, senyor.
Corcoran ha estat més generós. Estic posant el vestit marró, senyor. "
"No, crec que vaig a portar el blau amb la franja vermella feble."
"No és la blava amb la franja vermella feble, senyor."
"Però jo no em ve de gust en ella."
"No és la blava amb la franja vermella feble, senyor."
"Oh, està bé, té la seva manera pròpia." "Molt bé, senyor.
Gràcies, senyor. "
Per descomptat, sé que és tan dolent com ser dominat per la dona, però llavors Jeeves sempre té la raó.
Cal tenir en compte que, ja saps. Què?
>
CAPÍTOL 2 Jeeves i el convidat espontàniament
No estic absolutament segur dels meus fets, però em figuro que és Shakespeare - o si,
no, és un noi intel.ligent igual - que diu que sempre és just quan un oncle meu és
sent especialment alt forat, i més
que en general, acoblada amb les coses en general que el destí es va colar per darrere d'ell amb una mica
de canonades de plom. No hi ha cap dubte el dret de l'home.
És absolutament així amb mi.
Prenguem, per exemple, l'assumpte bastant rummy de Lady Malvern i el seu fill Wilmot.
Un moment abans de que es va presentar, jo estava pensant a quin punt tots els drets
tot el que era.
Va ser una d'aquestes matins de farciment, i jo acabava de pujar de sota de la freda
dutxa, sentint com un nen de dos anys d'edat.
Com a qüestió de fet, jo estava en aquell moment es va resistir, especialment perquè el dia abans que
m'havia afirmat amb Jeeves - absolutament mateix afirma, no ho saps.
Vostè veu, les coses havien estat succeint m'estava convertint ràpidament en un servent de punts.
L'home havia alegre i m'oprimia.
No m'importava tant quan ell em va fer desistir d'un dels meus vestits nous, ja que, de Jeeves
judici sobre els vestits és el so.
Però tan a prop com que toca es va rebel.lar quan no em van deixar fer servir un parell de tela amb tapa
les botes que em volia com a un parell de germans.
I quan va tractar de trepitjar sobre mi com un cuc en la matèria d'un barret, alegre i
posar el meu peu a terra i li va mostrar qui era qui.
És una història llarga, i jo no tinc temps de dir ara, però el punt és que
volia que em posi el Longacre - segons el usat per John Drew - quan vaig tenir al meu cor en la
Caballero país - segons el usat per un altre
chappie famós actor - i el final de la qüestió era que, després d'una dolorosa i no
escena, em vaig comprar el Country Gentleman.
Així és com estaven les coses aquell matí, i em sentia tipus
de viril i independent.
Bé, jo era al bany, sense saber què havia de ser per esmorzar mentre jo
massatges a la columna vertebral bons amb una tovallola aspra i cantar una mica, quan es va produir un
cop a la porta.
Vaig deixar de cantar i va obrir la porta d'una polzada.
"Ei, sense que" "Senyora Malvern desitja veure-ho, senyor", va dir
Jeeves.
"Eh?" "Senyora Malvern, senyor.
Ella està esperant a la sala d'estar. "
"Calma't, Jeeves, el meu home", li vaig dir, més greu, perquè pràctica barra
bromes abans de l'esmorzar. "Saps perfectament que no hi ha una
m'esperava a la sala d'estar.
Com pot haver quan tot just deu encara? "
"Vaig reunir a partir de la seva senyoria, senyor, que havia desembarcat d'un transatlàntic en una
hora abans aquest matí. "
Això va fer que la cosa una mica més plausible.
Vaig recordar que quan jo havia arribat a Estats Units un any abans, el
el procediment es va iniciar a una hora terrible com sis, i que jo havia rebut un tret a terme en
a una riba exterior molt abans de les vuit.
"Qui diables és Lady Malvern, Jeeves?" "La seva senyoria no va confiar en mi, senyor."
"Està sol?"
"La seva senyoria està acompanyat per un Pershore Senyor, senyor.
Em sembla que la seva senyoria seria fill de sa senyoria ".
"Oh, bé, posar vestits rics de les classes, i vaig a vestir ser."
"La nostra barreja de bruc saló està llest, senyor."
"Després em va portar a això."
Mentre em vestia em vaig quedar tractant de pensar que a la terra Senyora Malvern podria ser.
No va ser fins que jo havia penjat per la part superior de la camisa i estava arribant a
els espàrrecs que jo recordava.
"L'he posat, Jeeves. Ella és una amiga de la meva tia Agatha ".
"De fet, senyor?" "Sí
La vaig conèixer en el dinar un diumenge abans de sortir de Londres.
Una mostra molt viciós. Escriu llibres.
Ella va escriure un llibre sobre les condicions socials a l'Índia quan ella va tornar de la Durbar. "
"Sí, senyor? Perdó, senyor, però no corbata! "
"Eh?"
"No és que empat amb el saló de bruc barreja, senyor!"
Va ser un xoc per a mi. Vaig pensar que havia reprimit al proïsme.
Va ser més aviat un moment solemne.
El que vull dir és, si jo debilitat ara, tot el meu treball bé la nit abans que es llançaria
de distància. Em vaig preparar.
"Què passa amb aquest empat?
He vist que li donen un aspecte desagradable abans. Parlar com un home!
Què passa amb ell? "," *** recarregat, senyor. "
"Tonteries!
Una rosa alegre. Res més. "
"Inadequat, senyor." "Jeeves, aquest és el llaç que em poso!"
"Molt bé, senyor."
De punts desagradables. Vaig poder veure que l'home va ser ferit.
Però em vaig mantenir ferm. Vaig lligar l'empat, es va ficar al sac i
armilla, i va entrar a la sala d'estar.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Li vaig dir.
"Què?"
"Ah! Com està vostè, senyor Wooster?
Que mai ha conegut el meu fill, Wilmot, crec? Motty, estimada, és a dir el Sr Wooster ".
Senyora Malvern va ser cordial, feliç, més o menys sana, preval sobre la dona de traços, no tan
molt alt, però ho compensa mitjançant el mesurament d'uns dos metres de l'OP a l'indicador
Secundaris.
Ella encaixava en el meu major butaca com si hagués estat construït al seu voltant per algú que
sabien que estaven usant butaques ajustada sobre els malucs de la temporada.
Tenia els ulls brillants, sortits i un munt de pèl groc, i quan parlava, mostrava
57 dents davanteres. Ella va ser una d'aquelles dones que d'alguna manera insensible
un tipus de facultats.
Ella em va fer sentir com si jo tenia deu anys i havia estat portat a la sala
en la meva roba de diumenge per dir com-d'you Estat.
En total, de cap manera el tipus de cosa que un oncle meu que desitja trobar en el seu saló-
habitació abans de l'esmorzar. Motty, el fill, estava a punt de vint anys,
alt i prim i d'aspecte mans.
Tenia els mateixos cabells groc com la seva mare, però ell ho portava enganxat i es van separar en
el medi. Els seus ulls es van obrir, també, però no es
brillant.
Ells eren d'un gris opac, amb vores de color rosa. La barbeta va abandonar la lluita al voltant de la meitat-
cap avall, i no sembla tenir les pestanyes.
Un suau, més o menys furtives, avergonyit de Blight, en poques paraules.
"Terriblement feliç de veure't", li vaig dir. "Així que ha aparegut més, eh?
Fer una llarga estada als Estats Units? "
"Al voltant d'un mes. El teu tia em va donar la seva adreça i em va dir
per estar segur i truqui a vostè. "
Em vaig alegrar d'escoltar això, ja que va demostrar que la tia Agatha estava començant a venir al voltant d'un
bits.
Hi ha hagut algunes coses desagradables d'un any abans, quan ella m'havia enviat a Nova
York per desentranyar el meu cosí Gussi de les urpes d'una noia en el music-hall
etapa.
Quan li dic que pel temps que havia acabat els operacions, Gussi no només havia
es va casar amb la noia, però s'havia anat en el mateix escenari, i ho estava fent bé, us
entendre que la tia Agatha es va molestar en no petita mesura.
Simplement no s'havia atrevit a tornar enrere i la cara d'ella, i va ser un alleugeriment descobrir que el temps havia
va curar la ferida i tot aquest tipus de coses prou per fer les seves amigues li diuen que em busqui
amunt.
El que vull dir és, per molt que m'agradava Estats Units, jo no volia que Anglaterra va prohibir a mi
per a la resta de la meva natural, i, creu-me, Anglaterra és un espectacle alegre *** petit per
qualsevol persona a viure amb la tia Agatha, si ella està realment en peu de guerra.
Així que es va preparar en escoltar aquestes paraules i va somriure afablement en l'assemblea.
"La seva tia li va dir que faria el que fos que estava en el seu poder per ser d'ajuda
per a nosaltres. "" En lloc?
Oh, no!
I tant! "" Moltes gràcies.
Vull posar volgut Motty fins per un temps. "
No he tingut això per un moment.
"Que es posi per dalt? Per a mi els clubs? "
"No, no! Estimada Motty és essencialment un ocell a casa.
No és vostè, estimada Motty? "
Motty, que estava xuclant el pom del seu bastó, es va destapar.
"Sí, mare", va dir ell, i ell mateix amb suro de nou.
"No m'agradaria que pertanyen als clubs.
Em refereixo a posar-ho aquí. Tenen a viure amb vostè mentre estic fora. "
Aquestes terribles paraules corria fora del seu mel com.
La dona simplement no semblen entendre la naturalesa fantasmal de la seva proposta.
Em va donar la Motty ràpid d'est a oest. Estava assegut amb la boca acariciant el
pal, parpellejant a la paret.
La idea de tenir aquesta sembrat en mi per un temps indefinit m'horroritza.
Per descomptat que m'horroritza, no et conec.
Jo estava començant a dir que el tret no estava a la junta a qualsevol preu, i que
el primer senyal Motty va donar de tractar de niar en el meu caseta em cridava per
la policia, quan va passar, rodant plàcidament sobre mi, per dir-ho.
Hi havia alguna cosa en aquesta dona que minava una de chappie força de voluntat.
"Me'n vaig de Nova York pel tren del migdia, ja que he de fer una visita a Sing-Sing
presó. Estic molt interessat en la presó
condicions en els Estats Units.
Després que jo treball a la meva manera gradual a través de la costa, visitant els punts de
interès en el viatge. Vostè veu, el Sr Wooster, sóc als Estats Units
principalment en el negoci.
No hi ha dubte que llegeixi el meu llibre, l'Índia i els indis?
Els meus editors estan ansiosos per a mi escriure un volum sobre els Estats Units.
No seré capaç de passar més d'un mes al país, ja que he de tornar
per a la temporada, però un mes ha de ser àmplia.
Jo estava a menys d'un mes a l'Índia, i va escriure el meu estimat amic Sir Roger Cremorne seva
Dins d'Amèrica després d'una estada de dues setmanes.
M'encantaria tenir Motty estimada amb mi, però el pobre noi es posa tan malalt quan
viatja amb tren. Vaig a haver de recollir a la meva tornada. "
Des d'on jo estava asseguda podia veure Jeeves al menjador, per la qual es la taula de l'esmorzar.
M'hauria agradat haver tingut un minut amb ell tot sol.
Jo estava segur que hauria estat capaç de pensar en alguna manera de posar fi a
aquesta dona. "Serà un gran alleujament saber que
Motty és segur amb vostè, Sr Wooster.
Jo sé el que les temptacions d'una gran ciutat són.
Motty volgut fins ara ha estat protegit d'ells.
Ha viscut en silenci amb mi al país.
Jo sé que cuidarà-lo suaument, el Sr Wooster.
Ell li donarà molt pocs problemes. "
Va parlar de la Blight pobres com si ell no hi era.
No és que Motty semblava importar-li. Hi havia deixat de mastegar el seu bastó
i estava assegut allà amb la boca oberta.
"Ell és vegetarià i abstemi i es dedica a la lectura.
Doni-li un bon llibre i que serà molt contents. "
Es va posar dret.
"Moltes gràcies, Sr Wooster! No sé el que hauria d'haver fet
sense la seva ajuda. Vine, Motty!
Tenim el temps just per veure a alguns dels llocs d'interès abans que el tren se'n va.
Però vaig a haver de confiar que la major part de la meva informació sobre Nova York, estimada.
Assegureu-vos de mantenir els ulls ben oberts i prendre notes de les seves impressions!
Serà una gran ajuda. Adéu, Mr Wooster.
Vaig a enviar de tornada Motty hora a la tarda. "
En sortir, i jo cridava de Jeeves. "Jeeves!
Què et sembla? "
"¿Senyor?" "Què es pot fer?
Vostè ho ha sentit tot, no? Que van ser en la majoria de el menjador de la
temps.
Que la píndola està arribant a la seva estada aquí. "" Píndola, senyor? "
"La excrescència." "Li prego em disculpi, senyor?"
Vaig mirar a Jeeves bruscament.
Aquest tipus de coses no era com ell. Era com si estigués tractant deliberadament de
dóna'm el pip. Llavors vaig comprendre.
L'home estava molt *** per això empat.
Estava tractant de venjar-se. "Senyor Pershore tornaré a allotjar aquí de
aquesta nit, Jeeves ", va dir amb fredor. "Molt bé, senyor.
L'esmorzar està a punt, senyor. "
Jo podria haver sanglotar en la cansalada i els ous.
Que no hi havia cap simpatia que va sortir de Jeeves va ser el que va posar la tapa.
Per un moment vaig estar a punt feble i li va dir que per destruir el barret i corbata si no
com ells, però em vaig reposar de nou.
Jo es va esvair quan em deixaria Jeeves em tracta com un sol home Bally mateixa cadena!
Però, amb cabòries sobre Jeeves i meditant sobre Motty, jo estava en una bonica
tipus reduït de l'estat.
Com més es va examinar la situació, més deteriorades es va fer.
No hi havia res que pogués fer.
Si jo fos penjat Motty, que informaria a la seva mare, i ella l'hi passaria a
Tia Agatha, i no m'agrada pensar el que succeiria després.
*** o d'hora, hauria d'estar desitjant tornar a Anglaterra, i jo no volia que em
allà i trobar la tia Agatha esperant al moll per a mi amb una pell d'anguila de peluix.
No hi havia absolutament res d'ell, sinó per posar el company i fer el millor d'ella.
Sobre equipatge Motty migdia va arribar, i poc després una gran parcel del que
va portar a ser els llibres agradable.
Em va animar una mica quan el vaig veure. Va ser una de les parcel grans i
Semblava com si hagués suficient en ell per mantenir el chappie ocupat durant un any.
Em vaig sentir una mica més alegre, i tinc la meva cavaller del barret dels països i es va ficar en el meu
cap, i li va donar l'empat un toc de color rosa, i va trontollar cap a fora per fer un mos de menjar amb un
o dos dels nois a un veí
hostaleria, i el que amb la navegació excel lent i sluicing i la conversa alegre i
el-que-no, la tarda va transcórrer feliçment.
Per hora del sopar que gairebé havia oblidat l'existència de Motty arruïnades.
Vaig sopar al club i va treure el cap a un programa de tarda, i no va ser fins bastant ***
que vaig arribar a l'habitatge.
No hi havia senyals de Motty, i vaig suposar que havia anat al llit.
Semblava rummy per a mi, però, que el paquet de llibres bonic encara hi era amb
el paper i la cinta sobre el mateix.
Semblava com si Motty, després de veure la mare a l'estació, havia decidit trucar a
al dia. Jeeves es va produir a la nit amb whisky amb
soda.
Em vaig adonar per la manera chappie que estava *** encara.
"Senyor Pershore anat al llit, Jeeves?", Vaig preguntar, amb altivesa i reservada-el que
no.
"No, senyor. La seva senyoria no ha tornat encara. "
"No és retornat? Què vols dir? "
"La seva senyoria va arribar poc després de dos quarts i, vestit amb, va sortir
una altra vegada. "
En aquest moment es va sentir un soroll a la porta, una mena de soroll furgant,
com si algú estigués tractant de pota del seu camí a través de l'artesania en fusta.
A continuació, una espècie de soroll sord.
"És millor anar a veure el que és, Jeeves." "Molt bé, senyor."
Va sortir i va tornar de nou.
"Si no t'importa caminar d'aquesta manera, senyor, crec que podria ser capaç de dur a
in "," porta'l? "
"La seva senyoria està estès sobre el tapís, senyor."
Vaig anar a la porta principal. L'home tenia raó.
Hi va haver Motty arraulida a l'aire lliure a terra.
Es queixava una mica.
"Ha tingut algun tipus d'ajustament de punts", li vaig dir. Em va tornar a mirar.
"Jeeves! Algú ho ha estat alimentant la carn! "
"¿Senyor?"
"Vegetarià He'sa, ja saps. Deu haver estat cavant en un filet o
alguna cosa. Truqui a un metge! "
"Jo no crec que sigui necessari, senyor.
Si vostè pren les cames de la seva senyoria, i jo ---- "
"Gran escocès, Jeeves! ¿No creu - no pot ser ---- "
"Jo m'inclino a pensar que sí, senyor."
I, per Déu, tenia raó! Un cop al camí correcte, no es podia
error que. Motty estava sota la superfície.
Era el dos d'un xoc.
"Mai es pot dir, Jeeves!" "Molt poques vegades, senyor."
"Eliminar l'ull de l'autoritat i on estàs?"
"Precisament, senyor."
"On és el meu fill errant de la nit i tot aquest tipus de coses, què?"
"Sembla que sí, senyor." "Bé, serà millor que ficar-li, eh?"
"Sí, senyor."
Així que el va arrossegar en i Jeeves el va posar al llit i vaig encendre una cigarreta i es va asseure a
crec que el més. Tenia una mena de premonició.
Em va semblar que m'havia deixi en alguna cosa bastant rocós.
L'endemà, després d'haver succionat per una tassa de te reflexiu, me'n vaig anar a la Motty
espai per investigar.
Jo esperava trobar als companys d'un desastre, però allà estava ell, assegut al llit, molt
alegre, la lectura de contes Gingery. "Eh!"
Em va dir.
"Eh!", Va dir Motty. "Eh!
Ep! "" Eh!
Ep!
Ep! "Després que semblava bastant difícil anar
amb la conversa. "Com se sent aquest matí?"
Li vaig preguntar.
"Al límit!", Respongué Motty, alegrement i amb total abandonament.
"Jo dic, tu saps, aquest tipus dels seus - Jeeves, vostè sap - és una taponadora.
Em feia mal el cap més espantós quan em vaig despertar, i em va fer una mena de fosc rummy
beure, i em va posar novament a la dreta al mateix temps. Va dir que era la seva pròpia invenció.
He de veure més d'aquest noi.
Em sembla clarament un dels "No podia creure que es tractava de la mateixa
Blight que s'havia assegut i es xucla el seu bastó el dia anterior.
"Et vas menjar alguna cosa que no estava d'acord amb vostè ahir a la nit, oi?"
Em va dir, a manera de donar-li l'oportunitat a lliscar fora d'ella si volia.
Però ell no en té, a qualsevol preu.
"No!", Respongué amb fermesa. "Jo no vaig fer res per l'estil.
Vaig beure ***! ***.
Munts i munts ***!
I, el que és més, vaig a fer-ho de nou! Vaig a fer-ho cada nit.
Si mai em veus dalt sobri, vell ", va dir, amb una mena d'exaltació santa," tap
copet a l'espatlla i Tut dir, '!
Tut! "I vaig a demanar disculpes i esmenar el defecte."
"Però jo us dic, ja saps, i jo?" "I vostè?"
"Bé, jo sóc per dir-ho, per dir-ho, una mena de responsable de vostè.
El que vull dir és que si vas fer aquest tipus de coses que estic apte per entrar a la sopa
una mica. "
"No puc evitar els teus problemes", va dir Motty amb fermesa.
"Escolta, cosa vella: aquesta és la primera vegada en la meva vida que he tingut una oportunitat real
a cedir a les temptacions d'una gran ciutat.
Quin és l'ús d'una gran ciutat que té temptacions semblants, si no es pleguen a ells?
Fa que sigui tan descoratjador per Bally una gran ciutat.
A més, la meva mare em va dir que mantingués els ulls oberts i recollir impressions ".
Em vaig asseure a la vora del llit. Em vaig sentir marejat.
"Sé com et sents, vell i estimat", va dir Motty consolador.
"I, si els meus principis ho permeten, m'agradaria calmar pel seu bé.
Però el primer deure!
Aquesta és la primera vegada que he estat sol, i em refereixo a treure el màxim profit d'ella.
Estem jove només una vegada. Per què interferir en el matí de la vida?
De jove, s'alegren en la teva joventut!
Treball la! Ep! "
Dit així, semblava raonable.
"Tota la meva vida Bally, estimat noi," va ser en Motty: "He estat tancat en l'ancestral
casa en Middlefold molt, a Shropshire, i fins que vostè ha estat tancat en gran part
Middlefold vostè no sap el que és cooping!
L'única vegada que tenim alguna emoció és quan un dels nois del cor-es detecta la succió
de xocolata durant el sermó. Quan això passa, es parla que per
dies.
Tinc al voltant d'un mes de Nova York, i em refereixo a la botiga d'un record feliç per a uns pocs
les llargues nits d'hivern. Aquesta és la meva única oportunitat de recollir un passat,
i jo ho faré.
Ara digues-me, vell, d'home a home, com es posarà en contacte amb el molt decent
chappie Jeeves? Fa un anell d'una campana o cridar una mica?
M'agradaria parlar sobre el tema d'una bona rigidesa b.-i-s. amb ell! "
Jo havia tingut una mena de vaga idea, no ho saps, que si em vaig quedar a prop de Motty i
va passar pel lloc amb ell, podria actuar com una mena de fre a l'alegria.
El que vull dir és que jo pensava que si, quan ell estava la vida i l'ànima de la festa,
que anaven a agafar el meu ull reprovació que podria alleujar una mica la festa.
Així que l'endemà li vaig portar a sopar amb mi.
Va ser l'última vegada.
Sóc un tipus tranquil, pacífic de chappie que ha viscut tota la seva vida a Londres, i jo
no pot suportar el ritme ràpid d'aquests esportistes en els districtes rurals conjunt.
El que vull dir és això, jo sóc tot per al gaudi racional i així successivament, però
crec que un oncle meu es fa visible quan es llança ous passats per aigua a la
ventilador elèctric.
I l'alegria decent i tot aquest tipus de coses estan bé, però sí el ball en barra
taules i haver de ratlla a tot el lloc esquivant cambrers, gerents i
chuckers-out, en el moment que voleu mantenir quiet i digerir.
Directament me les vaig arreglar per arrencar la nit i arribar a casa, em vaig fer a la idea que
això era alegre i l'última vegada que jo anava per aquí amb Motty.
L'única vegada que em vaig trobar amb ell a la nit després que una vegada va ser quan vaig passar per la porta d'una
bastant baix per tipus de restaurant i va haver de fer a un costat per esquivar mentre navegava
a través de la via aèria en l'oposat
paviment, amb una mena de chappie muscular mirant mirant per darrere d'ell amb una espècie
de ombrívola satisfacció. En certa manera, no podia deixar de simpatitzar amb
els companys.
Hi havia al voltant de quatre setmanes perquè el bon moment que hauria d'haver estat repartits en
uns deu anys, i jo no pregunto al seu desig de ser bastant ocupat.
Hauria d'haver estat el mateix al seu lloc.
No obstant això, no es podia negar que era una mica gruixut.
Si no hagués estat pel pensament de la senyora tia Agatha Malvern i en el fons,
Jo hauria d'haver considerat que el treball ràpid Motty amb un somriure indulgent.
Però no podia lliurar-se de la sensació que, *** o d'hora, jo era el noi que estava
programat per arribar al nas.
I què amb meditant sobre aquesta possibilitat, i assegut a la sala d'espera plana major per
l'empremta familiar, i posar-lo al llit quan va arribar allà, i el robatori en
la cambra del malalt al matí al costat de
contemplar les restes de l'avió, que estava començant a perdre pes.
Per descomptat cada vegada l'ombra de sempre, et dono la meva paraula honesta.
A partir dels sorolls sobtats i què no.
I no la simpatia de Jeeves. Això va ser el que em tall a la ràpida.
L'home estava encara completament va superar sobre el barret i corbata, i simplement no es manifestin
tot l'any.
Un matí em volia consolar tant que es va enfonsar l'orgull dels Wooster i
va fer una crida als companys directes. "Jeeves", em va dir, "això s'està posant una mica
de gruix! "
"¿Senyor?" Negocis i respectabilitat fred.
"¿Saps el que vull dir. Aquest noi sembla que van tirar tots els
principis d'una infància ben gastat.
Ell ho té al nas! "" Sí, senyor. "
"Bé, em donen la culpa, no et conec. Saps el que la meva tia Agatha és! "
"Sí, senyor."
"Molt bé, llavors." Vaig esperar un moment, però ell no va voler redreçar-se.
"Jeeves", em va dir, "no té cap pla a la màniga per fer front a aquest
Blight? "
"No, senyor." I ell brillava fora del seu cau.
Obstinat diable! Per tant discontínua absurd, no et conec.
No va ser com si hagués una cosa dolenta amb aquest barret Country Gentleman.
Va ser un esforç notable preu, i molt admirat pels nois.
Però, només perquè ell preferia el Longacre, em va deixar plana.
Va ser poc després que aquest jove Motty va tenir la idea de portar amics de tornada al
hores de la matinada per continuar la gresca de gais a la llar.
Aquí va ser on em va començar a cruixir sota la tensió.
Vostè veu, la part de la ciutat on jo vivia no era el lloc adequat per a aquest tipus
de coses.
Jo sabia un munt de chappies per Washington Plaça manera que va començar la nit a uns
02:00 - artistes i escriptors, i el que no, que retozaban considerablement fins controlades per
l'arribada de la llet del matí.
Això estava molt bé. A ells els agrada aquest tipus de coses allà baix.
Els veïns no poden agafar el son si abans no algú ballant danses hawaianes
sobre els seus caps.
No obstant això, al carrer Cinquanta-set de l'atmosfera no estava bé, i quan es va presentar en Motty
03:00 amb un recull de nois abundant, que només va deixar de cantar les seves
universitat cançó quan van començar a cantar "El
Cub de roure vell, "hi havia un mal humor marcada entre els antics pobladors de la
pisos.
La gestió va ser molt breu per telèfon a l'hora d'esmorzar, i va portar molt
de calmants.
La nit següent vaig tornar a casa d'hora, després d'un sopar solitària en un lloc que jo havia triat
ja que no semblava cap possibilitat de Motty reunió allà.
El saló estava molt fosc, i jo estava en moviment per a encendre la llum, quan
hi havia una espècie d'explosió i de mantenir una mica de coll dels meus pantalons de la cama.
Que viuen amb Motty m'havia reduït a tal punt que jo era simplement incapaç de fer front
amb aquesta cosa.
Vaig saltar cap enrere amb un fort crit d'angoixa, i va caure al passadís just
Jeeves com va sortir del seu cau per veure de què es tractava.
"M'has cridat, senyor?"
"Jeeves! Hi ha alguna cosa allà que t'atrapa
per la cama! "" Això seria Rotllo, senyor. "
"Eh?"
"Jo he advertit de la seva presència, però no he sentit tu entres
El seu temperament és una mica incert en l'actualitat, ja que encara no s'ha establert. "
"Qui diables és Rotllo?"
"La seva senyoria bull-terrier, senyor. La seva senyoria li va guanyar en una rifa, i lligat
ell a la pota de la taula. Si vostè m'ho permet, senyor, vaig a anar i
encendre la llum. "
Realment no hi ha ningú com Jeeves. Es va dirigir directament a la sala d'estar,
el més gran gesta des que Daniel i el fossat dels lleons, sense un sotrac.
És més, el seu magnetisme o el que diuen va ser tal que l'animal de punts,
en lloc de quedar atrapat ell per la cama, es va calmar com si hagués tingut un bromur, i va rodar
sobre la seva esquena amb totes les seves potes en l'aire.
Si Jeeves havia estat el seu oncle ric que no va poder ser més sociable.
No obstant això, directament em va veure de nou, es va treballar tot i semblava haver
només una idea en la vida - per començar a mastegar, on m'havia deixat.
"Rotllo no està acostumat que, però, senyor", va dir Jeeves, en relació amb el Bally quadrúpede en un
espècie d'admiració de camí. "És un excel lent gos guardià."
"Jo no vull un gos guardià perquè no me n'anés de casa meva."
"No, senyor." "Bé, què faré?"
"No hi ha dubte en el temps l'animal aprèn a discriminar, senyor.
Aprendrà a distingir la seva olor peculiar. "
"Què vol dir - la meva olor peculiar?
Corregir la impressió que tinc la intenció de penjar al voltant a la sala mentre la vida es llisca per,
amb l'esperança que un d'aquests dies que els animals de punts decidirà que oloro tots
dret ".
Vaig pensar per un moment. "Jeeves!"
"Senyor", "Em vaig a anar - al dia al matí pel
primer tren.
Vaig a anar a parar amb el Sr Todd al país. "
"Vol que l'acompanyi, senyor?" "No"
"Molt bé, senyor."
"No sé quan estaré de tornada. Endavant les meves cartes. "
"Sí, senyor." Com a qüestió de fet, estava de tornada al
setmanes.
Rocosos Todd, l'amic que va anar a viure amb ell, és una espècie rummy d'un tipus que viu sola
en els boscos de Long Island, i li agrada, però una mica d'aquest tipus de coses va un
lluny de mi.
Estimat i vell Rocky és un dels millors, però després d'uns dies a casa de camp en el
boscos, a quilòmetres de qualsevol lloc, Nova York, fins i tot amb Motty al local, va començar a
es veuen prou bé per a mi.
El dia a baix a Long Island té quaranta-vuit hores en ells, que no pot agafar el son
a la nit a causa dels brams dels grills, i cal caminar dues milles
per prendre una copa i sis per a un diari de la tarda.
Em va donar les gràcies a Rocky per la seva amable hospitalitat, i va prendre el tren només tenen en
les parts. Em va arribar a Nova York sobre l'hora de sopar.
Em vaig anar directament al pis d'edat.
Jeeves va sortir del seu cau. Vaig mirar al meu voltant amb cautela per Rotllo.
"On és el gos, Jeeves? Tens el amarrar? "
"L'animal ja no és aquí, senyor.
La seva senyoria li va donar al porter, que li va vendre.
La seva senyoria va prendre un prejudici contra els animals a causa d'haver estat mossegat per ell en
panxell de la cama. "
No crec que he estat tan resistit per una mica de les notícies.
Vaig sentir que havia jutjat mal rotllo. Evidentment, quan vaig arribar a conèixer-lo millor,
hi havia un munt d'intel • ligència en ell.
"Extracció" vaig dir.
"És el Senyor en Pershore, Jeeves?" "No, senyor."
"¿Vostè espera que ell de nou al sopar?"
"No, senyor". "On és?"
"A la presó, senyor." Alguna vegada has trepitjat un rasclet i va tenir la
manejar salta i colpeja?
Així és com em vaig sentir en aquell moment. "A la presó!"
"Sí, senyor." "No vull dir - a la presó"?
"Sí, senyor."
Em vaig deixar caure en una cadira. "Per què?"
Em va dir. "El assaltat un agent de policia, senyor."
"Senyor Pershore assaltat un agent de policia!"
"Sí, senyor." I digerit això.
"Però, Jeeves, li dic! Això és horrible! "
"¿Senyor?"
"Què Senyora Malvern dir quan es dóna compte?"
"No m'imagino que la senyora es troba, senyor."
"Però tornaré i m'agradaria saber on és."
"Em figuro, senyor, que poc del seu senyoria de temps s'han esgotat per llavors".
"Però suposant que no té?"
"En aquest cas, senyor, pot ser prudent a tergiversar una mica."
"Com?"
"Si em permet fer el suggeriment, senyor, ha d'informar a la seva senyoria que el seu
senyoria ha deixat per a una breu visita a Boston. "
"Per què Boston?"
"Molt interessant i respectable centre, senyor."
"Jeeves, crec que ho hagis colpejat." "M'imagino que sí, senyor."
"Per què, això és realment el millor que li va poder haver passat.
Si això no s'havia presentat per evitar que ell, Motty jove hauria estat en un sanatori
en el moment en Malvern Senyora va tornar. "
"Exactament, senyor." Com més ho mirava d'aquesta manera, el
Sonda aquest sibilàncies presó semblava a mi. No hi havia dubte en el món que la presó
Era just el que va receptar el doctor per Motty.
Era l'única cosa que podria haver aixecat.
Em sap greu pel pobre pocavergonya, però, després de tot, vaig pensar, un oncle meu que havia
va viure tota la seva vida amb lady Malvern, en un petit poble a l'interior de
Shropshire, no tindria molt a córrer al d'una presó.
En total, vaig començar a sentir absolutament reforçat de nou.
La vida es va fer com el que el poeta diu Johnnie - una cançó magnífica, dolça.
Les coses van seguir així còmodament i de manera pacífica per un parell de setmanes que em
els dono la meva paraula que gairebé m'havia oblidat d'una persona com Motty existit.
L'únic defecte en l'esquema de les coses és que encara estava dolgut Jeeves i distant.
No era res del que va dir o va fer, és clar, però hi havia alguna cosa de rummy
ell tot el temps.
Una vegada, quan estava lligant el llaç rosa que va veure al mirall.
Hi havia una espècie de mirada trista dels seus ulls.
I llavors Senyora Malvern va tornar, una mica de bona abans del previst.
Jo no havia estat esperant durant dies. M'havia oblidat de com el temps havia estat baixant
al llarg.
Es va tornar un matí, mentre jo encara era al llit prenent te i pensant en això i
que.
Jeeves fluid amb l'anunci que acabava desencadenat en la sessió-
habitació. Em cobert algunes peces al meu voltant i es va anar
in
Allà estava ella, asseguda en la mateixa butaca, mirant tan massiva com mai.
L'única diferència era que ella no va descobrir les dents, com ho havia fet el
primera vegada.
"Bon dia", li vaig dir. "Així que tens l'esquena, què?"
"Tinc l'esquena."
No era una espècie d'alguna cosa trista pel seu to, més aviat com si s'hagués empassat una
vent de l'est. Això ho va portar a ser causa del fet que ella
probablement no havia esmorzat.
És només després d'una mica d'esmorzar que sóc capaç de considerar el món amb aquest sol
jovialitat que fa un company en el favorit universal.
Jo mai sóc molt d'un noi fins que m'he embolicat una o dos ous i un got de cafè.
"Suposo que no han esmorzat?" "Encara no he esmorzat".
"No tindràs un ou o una cosa així?
O una salsitxa o alguna cosa així? O alguna cosa així? "
"No, gràcies".
Parlava com si pertanyia a una societat anti-salsitxa o una lliga per al
supressió dels ous. Hi va haver una mica de silenci.
"Vaig trucar a la que ahir a la nit", va dir, "però que estaven fora."
"Terriblement sento! Vam tenir un viatge agradable? "
"Molt, gràcies."
"Veure tot? Niag'ra Cataractes, el Parc de Yellowstone, i el
Canó alegre vell magnífic, i el que no? "" Jo vaig veure molt. "
Hi va haver un altre silenci lleugerament batut.
Jeeves flotava en silenci al menjador i va començar a posar la taula de l'esmorzar.
"Espero que Wilmot no es trobava en el seu camí, el Sr Wooster?"
Jo havia estat preguntant quan anava a esmentar Motty.
"Més aviat que no! Grans amics!
Va colpejar de manera esplèndida. "
"Vostè era el seu company constant, llavors?" "Per descomptat!
Sempre estàvem junts. Vaig veure tots els llocs d'interès, no ho saps.
Ens agradaria tenir al Museu d'Art del matí, i tenir una mica de menjar en alguns
lloc vegetariana bé, i després al llarg de primers passos per a un concert sagrat de la tarda,
i la llar d'un sopar primerenca.
En general, jugaven al dòmino després del sopar. I després al llit d'hora i l'actualització de la
somni. Ens ho vam passar molt bé.
Jo estava molt trist quan se'n va anar a Boston. "
"Oh! Wilmot es troba a Boston? "
"Sí
Hi hauria d'haver deixat que saps, però per descomptat no sabíem on era.
Que esquiva per tot el lloc com un Snipe - Vull dir, no et conec, esquivant tots els
el lloc, i no hem pogut arribar a vostè.
Sí, Motty se'n va anar a Boston. "" Estàs segur que va anar a Boston? "
"Oh, absolutament."
Vaig trucar a Jeeves, que ara era perdre el temps a l'habitació del costat amb forquilles i per tant
endavant: "Jeeves, Senyor Pershore no canviar d'opinió sobre anar a Boston, oi?"
"No, senyor."
"Vaig pensar que tenia raó. Sí, Motty va anar a Boston. "
"Llavors, com explica vostè, senyor Wooster, pel fet que quan vaig anar ahir
a la tarda a la presó de Blackwell Island, per assegurar el material per al meu llibre, he vist els pobres,
Wilmot volgut allà, vestit amb un ratllat
vestit, assegut al costat d'un munt de pedres amb un martell a les mans? "
Vaig tractar de pensar en alguna cosa que dir, però va arribar res.
Un oncle meu ha de ser molt més ampli sobre el front del que sóc per manejar una sacsejada com
aquest.
Em vaig esforçar per el gra d'edat fins que va cruixir, però entre el coll i la ratlla del pèl
res es movia. Jo era ximple.
Que va tenir sort, perquè jo no hauria tingut l'oportunitat d'obtenir qualsevol burla de
el meu sistema. Senyora Malvern coll de la conversa.
Ella havia estat reprimint, i ara va sortir amb pressa:
"Així és com s'han cuidat del meu pobre noi, estimat, el Sr Wooster!
Així que aquesta és la forma en què han abusat de la meva confiança!
El vaig deixar en el seu càrrec, pensant que podia confiar en vostè per protegir-se del mal.
Ell va venir a innocents, no versat en els camins del món, confiant, no acostumats a la
les temptacions d'una gran ciutat, i que el va portar per mal camí! "
Jo no tenia cap observació que fer.
Tot el que podia pensar era a la foto de la tia Agatha beure tot això i
arribar a esmolar la destral de guerra en contra del meu retorn.
"Deliberadament ----"
Lluny en la distància boirosa una veu suau va dir:
"Si jo pogués explicar, senyora." Jeeves s'havia projectat a la
menjador i es materialitzar en la catifa.
Senyora Malvern va tractar de congelar amb una mirada, però no es pot fer aquest tipus de coses
a Jeeves. És mirar a prova.
"Em sembla, senyora, que vostè ha entès malament el Sr Wooster, i que pot
li han donat la impressió que estava a Nova York quan la seva senyoria - s'ha eliminat.
Quan el Sr Wooster informar a la seva senyoria que el seu senyoria havia anat a Boston,
es basava en la versió que li havia donat dels moviments del seu senyoria.
Sr Wooster estava fora, visitant a una amiga al país, alhora, i no sabia res
de l'assumpte fins que el seu senyoria va informar. "
Senyora Malvern va donar una mena de grunyit.
No sonall Jeeves.
"Vaig tenir por el Sr Wooster es poden veure afectats si ell sabia la veritat, ja que és tan apegat a
la seva senyoria ja ha pres tantes molèsties per tenir cura d'ell, així que em vaig prendre la llibertat de
dient-li que el seu senyoriu s'havia anat de visita.
Podria haver estat difícil per al Sr Wooster a creure que la seva senyoria havia anat a
presó de forma voluntària i dels millors motius, però la seva senyoria, sabent que
millor, comprendrà fàcilment. "
"Què!" Desorbitats Senyora Malvern en ell.
"Ha dit vostè que el Senyor Pershore va anar a la presó voluntàriament?"
"Si jo pogués explicar, senyora.
Crec que les paraules de comiat a la seva senyoria ha fet una profunda impressió en el seu senyoriu.
Sovint he sentit parlar al Sr Wooster del seu desig de fer alguna cosa per
seguir les instruccions del seu senyoria i recollir el material per al llibre de la seva senyoria
als Estats Units.
Sr Wooster em donarà la raó quan dic que la seva senyoria era amb freqüència molt
deprimit en pensar que ell estava fent molt poc per ajudar. "
"Per descomptat, per Júpiter!
Molt va superar sobre això! "Li vaig dir.
"La idea de fer un examen personal en el sistema penitenciari del país - a partir de
dins - es va produir al seu senyoriu de sobte una nit.
Ell la va abraçar amb entusiasme.
No hi havia el deté. "Lady Malvern mirar Jeeves, després a mi,
després a Jeeves nou. Vaig poder veure la seva lluita amb la cosa.
"Sens dubte, la seva senyoria", va dir Jeeves, "és més raonable suposar que una
cavaller del caràcter de la seva senyoria va anar a la presó per la seva pròpia voluntat que
comès alguna violació de la llei que va obligar a la seva detenció? "
Senyora Malvern parpellejar. Després ella se'n va.
"El Sr Wooster ", va dir," li demano disculpes.
M'has fet una injustícia. Jo hauria d'haver sabut millor Wilmot.
Jo hauria d'haver tingut més fe en el seu esperit pur, està bé. "
"Per descomptat!"
Em va dir. "L'esmorzar està a punt, senyor", va dir
Jeeves. Em vaig asseure i es demorava en una mena d'atordiment
forma amb un ou escalfat.
"Jeeves", em va dir, "que són sens dubte un salvavides!"
"Gràcies, senyor."
"Res podria haver convençut a la meva tia Agatha que no m'havia enganyat que Blight
en una vida desenfrenada. "" Em sembla que té vostè raó, senyor. "
Jo xampany meu ou una mica.
El que més em va moure moltíssim, no ho saps, per la forma en Jeeves havia reunit tot l'any.
Una cosa semblava dir-me que es tractava d'una ocasió que va demanar recompenses.
Per un moment vaig vacil · lar.
Llavors em vaig fer a la idea. "Jeeves!"
"¿Senyor?" "Això corbata rosa!"
"Sí, senyor?"
"Burn it!" "Gràcies, senyor."
"I, Jeeves!" "Sí, senyor?"
"Agafeu un taxi i em Longacre barret que, segons el usat per John Drew!"
"Moltes gràcies, senyor." Em vaig sentir terriblement més reforçada.
Em vaig sentir com si els núvols s'havien llevada i tot va ser com el que solia ser.
Em vaig sentir com un dels chappies en les novel.les que es fa fora de la baralla amb el seu
dona en l'últim capítol i decideix oblidar i perdonar.
Em vaig sentir que volia fer tot tipus d'altres coses per mostrar Jeeves que he apreciat
ell. "Jeeves", em va dir, "no és suficient.
Hi ha res més que t'agradaria? "
"Sí, senyor. Si em permet el suggeriment - cinquanta
dòlars "." Cinquanta dòlars? "
"Em permetrà pagar un deute d'honor, senyor.
L'hi dec a la seva senyoria. "" Vostè ha Senyor Pershore $ 50? "
"Sí, senyor.
Em va passar a reunir-se amb ell al carrer la nit va ser detingut al seu senyoria.
Jo havia estat pensant molt sobre el mètode més adequat de induir-lo a
abandonar la seva manera de vida, senyor.
La seva senyoria estava una mica sobreexcitada en el moment i m'imagino que em va confondre amb
un amic seu.
En qualsevol cas, quan em vaig prendre la llibertat de les apostes li $ 50 que anava a
No cop de puny a un policia que passa a l'ull, va acceptar l'aposta i va guanyar molt cordialment
es. "
Vaig treure la meva cartera i va comptar d'un centenar.
"Pren això, Jeeves", li vaig dir, "cinquanta anys no és suficient.
Sap vostè, Jeeves, Tu estàs - així, és absolutament independent "
"Em esforç per donar satisfacció, senyor", va dir Jeeves.
>
CAPÍTOL 3 Jeeves i l'ou dur
De vegades al matí, com m'he assegut al llit, llepar la tassa de te i principis
vaig veure el meu home Jeeves voletejant per l'habitació i apagar la roba de la
dia, m'he preguntat què diables he
fer si el subjecte mai es va ficar al cap que em deixi.
No és tan dolent ara estic a Nova York, però a Londres l'ansietat era terrible.
Solia haver tot tipus d'intents per part de blighters baixa li escapolir
de mi.
Joves Foljambe Reggie al meu coneixement cert li va oferir el doble del que estava
donar-li, i Alistair Bingham-Reeves, que té un ajuda de cambra que havia estat conegut per
premsa pantalons de costat, que s'utilitza per buscar
en ell, quan va venir a veure, amb una mena de brillants ulls famolencs que em va molestar
deucedly. Bally pirates!
La cosa, es veu, és que Jeeves és tan discontínua competent.
Vostè ho pot veure fins i tot en la forma en què fica tacs en una camisa.
Confio en ell absolutament en totes les crisis, i mai em defrauda.
I, el que és més, sempre pot comptar amb que s'estén en nom de qualsevol amic
meu que passa a ser cap mena de dubte fins als genolls en el brou.
Prenguem el cas rummy més aviat, per exemple, del vell i estimat Bicky i el seu oncle, el hard-
ou cuit. Va succeir després d'haver estat a Amèrica
uns pocs mesos.
Vaig tornar a la plana bastant *** una nit, i quan Jeeves em va portar la beguda final
va dir: "Sr Bickersteth va trucar per veure això
la nit, senyor, mentre estava fora. "
"Ah, sí?" Li vaig dir.
"Dues vegades, senyor. Va aparèixer una mica agitat. "
"Què, fil?"
"Es va donar aquesta impressió, senyor." Em va prendre un glop de whisky.
Ho sento si Bicky estava en problemes, però, com a qüestió de fet, jo estava bastant content de
té alguna cosa que jo pogués parlar lliurement amb Jeeves en aquest moment, perquè les coses havien estat
poc tenses entre nosaltres per algun temps, i
que havia estat bastant difícil d'aconseguir en res de què parlar que no era apte per
giri a la personal.
Vostè veu, jo havia decidit - amb o sense raó-a créixer el bigoti i la cort havia
Jeeves als vius.
Ell no podia seguir la cosa a qualsevol preu, i jo havia estat vivint des de llavors en un
atmosfera de desaprovació Bally fins que jo estava alegre i fart d'ella.
El que vull dir és que, mentre no hi ha dubte que en certs assumptes de la vestimenta de Jeeves
judici és absolutament sòlid i ha de ser seguit, em va semblar que era
una actitud *** gruixuda si es va a editar la meva cara, així com el meu vestit.
Ningú em pot trucar a un oncle meu raonable, i molts el temps que he donat en com un
be quan Jeeves ha votat en contra d'un dels meus vestits de mascotes o llaços, però quan es tracta de
una ajuda de cambra de replantejar un reclam a la part superior
llavis que has simplement ha de tenir una mica de la bulldog vell empenta i desafiar els
Blight. "Ell va dir que anava a trucar més ***,
senyor ".
"Alguna cosa ha d'estar, Jeeves." "Sí, senyor."
Em va donar el bigoti un gir reflexiu. Semblava ferit Jeeves un bon negoci, per la qual cosa
que van tirar.
"Veig el paper, senyor, que l'oncle de Mr Bickersteth és arribar a la
Carmantic. "" Sí? "
"La seva Gràcia el duc de Chiswick, senyor."
Això era nou per a mi, que l'oncle de Bicky era un duc.
Ron, el poc que se sap sobre la pròpia amics!
Jo havia conegut a Bicky per primera vegada en una espècie de bingo o al jamboree
Washington Square, no gaire després de la meva arribada a Nova York.
Suposo que estava una mica nostàlgic alhora, i jo no es que quan em vaig assabentar de Bicky
que ell era un anglès i, de fet, ha estat a Oxford amb mi.
A més, era un ximple espantosa, per la qual cosa naturalment deriva junts, i mentre
estaven prenent un esbufec tranquil en un racó que no estava abarrotada amb tots els artistes i
escultors i el que no-, que, a més,
voler a si mateix a mi per una imitació més extraordinari talent d'un toro
terrier perseguint un gat a un arbre.
Però, tot i que posteriorment s'havia convertit en extremadament pally, l'únic que realment sabia sobre
ell era que era en general difícil, i tenia un oncle que alleuja la tensió una mica
de tant en tant enviant-li remeses mensuals.
"Si el Duc de Chiswick és el seu oncle," li vaig dir, "per què no té un títol?
Per què no és el Senyor-Què no? "
"El Sr Bickersteth és el fill de la germana de finals de la seva gràcia, senyor, que es va casar amb el capità Rotllo
Bickersteth de la Guàrdia Coldstream. "Jeeves sap tot.
"¿És mort el Sr Bickersteth pare, també?"
"Sí, senyor." "Deixa els diners?"
"No, senyor." Vaig començar a entendre per què el pobre Bicky
sempre va ser més o menys en les roques.
Per l'observador casual i irreflexiu, si saps el que vull dir, que pot sonar un bonic
sibilàncies bo tenir un duc amb un oncle, però el problema del vell Chiswick va ser que,
encara que un destructor d'edat molt ric,
posseir un mitjà de Londres i prop de cinc comtats del nord, que era notòriament més
gastador prudent a Anglaterra. Era el que chappies nord-americà de trucar a un
ou dur.
Si la gent Bicky no li havia deixat res i que depenia del que podria forçar cap a fora
del duc d'edat, va ser d'una manera bastant dolent.
No és que això explica per què me la caça d'aquest tipus, perquè ell era un tipus que
mai va demanar diners prestats. Em va dir que volia mantenir els seus amics, per la qual cosa
no poc l'oïda de ningú en principi.
En aquest moment el timbre de la porta va sonar. Jeeves flotava respondre-hi.
"Sí, senyor. Sr Wooster acaba de tornar ", li vaig sentir
diuen.
I Bicky vi gotejant en, veu bastant llàstima de si mateix.
"Halloa, Bicky!" Li vaig dir.
"Jeeves em va dir que havia estat tractant d'aconseguir.
Jeeves, porti una altra copa, i deixar que les festes començaran.
Quin és el problema, Bicky? "
"Estic en un forat, Bertie. Vull el teu consell ".
"Digues, noi d'edat!" "El meu oncle està donant volta fins al dia de demà, Bertie."
"Així que em va dir Jeeves".
"El duc de Chiswick, ja saps." "Així que em va dir Jeeves".
Bicky semblava una mica sorprès. "Jeeves sembla saber-ho tot."
"En lloc rummily, això és exactament el que estava pensant ara mateix".
"Bé, m'agradaria", va dir amb tristesa Bicky ", que ell sabia una manera de treure del forat que estic
in "
Jeeves brillava amb el vidre, i l'hi va ficar competent sobre la taula.
"El Sr Bickersteth està en una mica d'un forat, Jeeves ", li vaig dir," i vol reunir
tot l'any. "
"Molt bé, senyor." Semblava Bicky una mica dubtosa.
"Bé, per descomptat, vostè sap, Bertie, això és per mitjà de ser una mica privat i
tot això ".
"No hauria de preocupar per això, part superior d'edat. Aposto a Jeeves sap tot ja.
No, Jeeves? "" Sí, senyor. "
"Eh!", Va dir Bicky, desconcertat.
"Estic obert a la correcció, senyor, però no és el seu dilema pel fet que es
en una pèrdua per explicar a la seva gràcia, per la qual es troba a Nova York en lloc de a Colorado? "
Bicky sacsejar com una gelatina en un fort vent.
"Com diables saps alguna cosa?"
"Vaig tenir l'oportunitat de complir amb el seu majordom de la gràcia abans de sortir d'Anglaterra.
Ell em va informar que ell va passar a escoltar els seus discursos gràcia perquè en la matèria,
senyor, en passar per la porta de la biblioteca ". Bicky va donar una mena de buit riure.
"Bé, com tothom sembla saber tot sobre ella, no hi ha necessitat de tractar de mantenir la foscor.
El vell em turf a terme, Bertie, perquè ell va dir que jo era un imbècil sense cervell.
La idea era que ell em donaria una remesa a condició que em vaig llançar a terme
a alguna localitat arruïnat el nom de Colorado i es va assabentar de l'agricultura o la ramaderia,
o com ho diguin, en algun ranxo o granja de Bally o com es digui.
No em ve de gust la idea una mica. Jo hauria d'haver tingut a muntar a cavall i dur a terme
vaques, i així successivament.
Odi als cavalls. Mosseguen a vostè.
Jo estava en contra del règim. Al mateix temps, no ho saps, vaig haver
que tenen les remeses ".
"Jo et absolutament, noi." "Bé, quan vaig arribar a Nova York semblava un
tipus de lloc decent per a mi, així que vaig pensar que seria una idea molt bona per aturar
aquí.
Així que per cable al meu oncle li va dir que havia deixat caure en un bon negoci en les sibilàncies
la ciutat i volia tirar la idea ranxo.
Ell va contestar que estava bé, i aquí he estat des de llavors.
Ell pensa que estic fent bé en una cosa o una altra aquí.
Mai em vaig imaginar, no ho saps, que alguna vegada tornaria a venir aquí.
Què diables faré? "" Jeeves ", li vaig dir," què diables és el senyor
Bickersteth a fer? "
"Ja veus", va dir Bicky, "tenia una xarxa sense fils d'ell per dir que ell venia per quedar-
amb mi - per guardar les factures d'hotel, suposo. Sempre m'ha donat la impressió que
vivia en un estil bastant bo.
No puc permetre que ell es quedés a casa meva d'hostes. "
"El pensament del no-res, Jeeves?" Em va dir.
"Fins a quin punt, senyor, si la pregunta no és un tema delicat, està preparat per
ajudar al Sr Bickersteth? "" Vaig a fer el que sigui per tu, per descomptat,
Bicky home, vell. "
"Llavors, si em permet fer el suggeriment, senyor, és possible que presten el Sr Bickersteth ----"
"No, per Déu!", Va dir Bicky amb fermesa. "Mai he tocat, Bertie, i estic
no començarà ara.
Puc ser un ximple, però és la meva ostentació que no li dec un cèntim a una sola persona - no
els comerciants de comptar, és clar. "" Jo estava a punt de suggerir, senyor, que vostè
podria prestar el Sr Bickersteth aquest pis.
Sr Bickersteth podria donar la seva gràcia, la impressió que ell era l'amo d'aquesta.
Amb el seu permís, podria transmetre la idea que jo era al senyor de Bickersteth
ocupació, i no en el teu.
Vostè seria que hi resideixen temporalment com a convidat el Sr Bickersteth és.
La seva gràcia ocuparia el segon dormitori de recanvi.
M'imagino que vostè que aquesta resposta és satisfactòria, senyor. "
Bicky havia deixat de gronxar-se i s'estava mirant a Jeeves en una mena de sorpresa camí.
"Jo els recomanaria l'enviament d'un telegrama a la seva gràcia, a bord de la
vaixell, se li notifica el canvi de direcció.
Sr Bickersteth podria trobar-se amb la seva gràcia al moll i procedir directament aquí.
Es que enfront de la situació, senyor? "" Absolutament ".
"Gràcies, senyor."
Bicky el va seguir amb la mirada fins a la porta tancada.
"Com ho fan, Bertie?", Va dir. "Et diré el que crec que és.
Jo crec que és alguna cosa a veure amb la forma del seu cap.
Has notat el cap, Bertie, vell?
Sembla que està a la tornada! "
Vaig saltar del llit al matí següent d'hora, així com per estar entre els presents quan el vell
nen ha d'arribar.
Sabia per experiència que aquests transatlàntics buscar en el moll en una deucedly
hora intempestiva.
No va ser molt després de nou en el moment en que m'havia vestit i la meva te del matí i es
abocada a la finestra, mirant el carrer per Bicky i el seu oncle.
Va ser una d'aquestes matins alegres, pacífics que fan que un oncle meu desig que havia aconseguit
una ànima o alguna cosa així, i jo estava meditant sobre la vida en general, quan es va convertir en
conscients dels diables d'una sèrie en curs a sota.
Un taxi havia conduït, i un vell amb barret de copa havia sortit i estava aixecant una
fila espantosa sobre la tarifa.
Pel que vaig poder veure, estava tractant d'obtenir el chappie cabina per canviar de nou
York a preus de Londres, i el chappie taxi mai havia sentit parlar de Londres, segons sembla,
abans, i no sembla que molt d'això ara.
El vell va dir que a Londres, el viatge li hauria endarrerit ocho penics, i el
taxista va dir que ell hauria de preocupar.
Vaig trucar a Jeeves. "El duc ha arribat, Jeeves".
"Sí, senyor?" "Això li pot a la porta ara mateix."
Jeeves va fer un llarg braç i va obrir la porta principal, i el noi es va arrossegar endins, buscant
llepat d'una estella. "Com està vostè, senyor?"
Em va dir, animat i és el raig de sol.
"El seu nebot es va anar al moll de conèixer-te, però vostè ha de tenir el trobava a faltar.
Wooster meu nom, no et conec.
Gran amic de Bicky, i tot aquest tipus de coses.
Jo em quedo amb ell, ja saps. T'agradaria una tassa de te?
Jeeves, porti una tassa de te. "
Antic Chiswick s'havia enfonsat en una butaca i estava buscant per l'habitació.
"Aquest luxós apartament pertany al meu nebot de Francis?"
"Absolutament".
"Ha de ser molt car." "Molt bé, és clar.
Tot costa molt més d'aquí, ja saps. "
Ell es va queixar.
Jeeves filtrada amb el te. Antic Chiswick va prendre una punyalada en ell per restaurar
seus teixits, i va assentir amb el cap. "Un país terrible, el Sr Wooster!
Un país tan terrible!
Gairebé vuit xílings per un curt taxi-drive!
Inics! "Va prendre un altre cop d'ull de l'habitació.
Li va semblar fascinant.
"Té vostè alguna idea del molt que el meu nebot paga per aquest pis Wooster, senyor?"
"A prop de dos-cents dòlars al mes, crec."
"Què!
Quaranta lliures al mes! "Vaig començar a veure que, llevat que fes el
cosa una mica més plausible, l'esquema podria resultar d'una gelada.
Podia endevinar el que el vell estava pensant.
Estava tractant de quadrar tot això amb la prosperitat el que sabia de Bicky pobre.
I un havia d'admetre que va tenir una gran quantitat de quadratura, per vell i estimat Bicky, a través d'un
company valent i absolutament sense parangó, com un imitador de bull-terriers i els gats, es
en molts aspectes, un dels més pronunciats
Fatheads que mai es va posar un vestit de roba interior d'home.
"Suposo que sembla rummy per a vostè," li vaig dir, "però el fet és Nova York sovint dòlars
chappies i els fa mostrar una espurna de velocitat que no hauria imaginat
capaç de fer.
D'alguna manera ells es desenvolupa. Alguna cosa en l'aire, no et conec.
M'imagino que Bicky en el passat, quan ho va saber, va poder haver estat una mena
ximple, però és molt diferent ara.
Tipus diabòlic eficient de chappie, i va veure en els mitjans comercials com a molt
la punta "" Estic sorprès!
Quina és la naturalesa del negoci del meu nebot, el Sr Wooster? "
"Oh, només un negoci, no et conec.
El mateix tipus de coses Carnegie i Rockefeller i cales de tots aquests feixos,
sé ". Em vaig lliscar per la porta.
"Terriblement sento que et deixi, però he de complir amb alguns dels nois en una altra part."
En sortir de l'ascensor em vaig trobar amb Bicky bulliciosa del carrer.
"Halloa, Bertie!
Jo li trobava a faltar. Ha aparegut? "
"Ell està a dalt ara, prenent un te." "Què pensa de tot això?"
"És absolutament desconcertat."
"Extracció! Vaig a estar donant tombs fins llavors.
Toodle-oo, Bertie, vell. Ens veiem més *** ".
"Pip-pip, Bicky, estimat noi."
El trot, ple d'alegria i bon humor, i em vaig anar al club a seure en
la finestra i veure el trànsit que ve per un camí i va per l'altre.
Era bastant *** a la nit, quan em vaig mirar al pis a vestir per al sopar.
"On és tothom, Jeeves?", Va dir que, en no trobar petits peus cops
sobre el lloc.
"El que fora?" "La seva gràcia desitja veure alguns dels
llocs d'interès turístic de la ciutat, senyor. Sr Bickersteth està actuant com el seu escorta.
M'imagino que el seu objectiu immediat era la tomba de Grant. "
"Suposo que el senyor Bickersteth és una mica reforçat en el camí les coses van - el que significa"
"¿Senyor?"
"Dic, suposo que el senyor Bickersteth està bastant plena de fesols."
"No del tot, senyor." "Quin és el seu problema ara?"
"L'esquema que em vaig prendre la llibertat de suggerir al Sr Bickersteth i vostè mateix
té, per desgràcia, no va respondre del tot satisfactòria, senyor. "
"Sens dubte, el duc creu que el Sr Bickersteth està fent bé en els negocis, i
tot aquest tipus de coses? "" Exactament, senyor.
Amb el resultat que ha decidit cancel lar l'assignació mensual de Mr Bickersteth,
sobre la base que, com el Sr Bickersteth està anant tan bé pel seu propi compte, que no
ja no necessita ajuda pecuniària. "
"Gran escocès, Jeeves! Això és horrible. "
"Una cosa preocupant, senyor." "Mai vaig esperar alguna cosa com això!"
"Confesso que amb prou feines es va anticipar a la contingència de mi, senyor."
"Suposo que va rodar la Blight pobres en absolut?"
"El Sr Bickersteth semblava desconcertat una mica pres, senyor. "
El meu cor sagnava per Bicky. "Hem de fer alguna cosa, Jeeves".
"Sí, senyor."
"Pot vostè pensar en alguna cosa?" No "en el moment, senyor."
"Hi ha d'haver alguna cosa que puguem fer."
"Va ser una màxima d'un dels meus antics empleadors, senyor - com crec haver esmentat a
un cop abans - el present Bridgnorth Senyor, que sempre hi ha una manera.
Recordo la seva senyoria amb l'expressió de l'ocasió - que era llavors un
negoci cavaller i encara no havia rebut el seu títol - quan una patent restaurador capil lar
quina casualitat que la promoció no va aconseguir atraure el públic.
El va posar al mercat amb un altre nom, com una crema depilatòria, i va amassar una considerable
fortuna.
Generalment he trobat aforisme de la seva senyoria sobre la base de sòlids fonaments.
No hi ha dubte que serà capaç de descobrir alguna solució de la dificultat del Sr Bickersteth,
senyor ".
"Bé, tenen una punyalada en la qual, Jeeves!" "No escatimaré cap esforç, senyor."
Vaig anar i vestit amb tristesa.
Se li mostrarà molt bé com va superar jo quan et dic que prop d'un
que toca posar-se una corbata blanca amb un esmòquing.
Em van sortir a donar una mica de menjar més per passar el temps que perquè el volia.
Em va semblar brutal que es va ficar a la factura de la tarifa amb Bicky pobre vell es va dirigir a la
misèria.
Quan vaig tornar vell Chiswick havia anat al llit, però Bicky hi era, arraulit en un
butaca, meditant molt tens, amb una cigarreta penjant de la comissura de la
la boca i una mirada més o menys vidriosa als seus ulls.
Tenia l'aspecte d'algú que havia estat amarat de manera que el diari chappies
diuen "un objecte contundent."
"Això és una mica gruixut, el vell - el que" li vaig dir.
Va aixecar el seu got i va beure febrilment, amb vistes al fet que
no hi havia res en ell.
"Ja he acabat, Bertie!", Va dir. Hi havia una altra oportunitat en el vidre.
No semblava que li fa cap bé. "Si això hagués passat una setmana després,
Bertie!
La meva diners el proper mes es va deure a rodar el dissabte.
Jo podria haver treballat una xiulada que he estat llegint a la revista
anuncis.
Sembla que vostè pot fer una quantitat de punts de diners si només es pot recollir alguns
dòlars i iniciar un pollastre de granja. Combinació de sons alegres, Bertie!
Diguem que vostè compra una gallina - en diuen una gallina per al bé de l'argument.
Es posa un ou cada dia de la setmana. Vostè ven els ous siete de vint
centaus de dòlar.
Mantingui la gallina no costa res. Caps de lucre pràcticament veinticinco centaus
cada set ous. O mirar d'una altra manera: Suposem que vostè té
una dotzena d'ous.
Cadascuna de les gallines té una dotzena de pollastres. Els pollastres creixen i tenen més
pollastres.
Per què, en poc temps que tindria el lloc cobert fins al coll de les gallines, els ous de ponedores,
als vint-cinc centaus per cada set. Vostè faria una fortuna.
La vida alegre, també, de gallines! "
Havia començat a arribar a ser molt treballat fins en el pensament d'ell, però ell es va vessar de nou en el seu
president en aquest moment amb una bona dosi de pessimisme.
"Però, per descomptat, no és bo", va dir, "perquè no té els diners."
"Només has de dir la paraula, ja saps, a dalt Bicky, vell."
"Gràcies molt, Bertie, però no vaig a l'esponja en tu."
Aquest és sempre el camí en aquest món.
El chappies vol prestar diners perquè no ho permet, mentre que els que chappies
no volen que es presten a fer tot, excepte en realitat vostè està parat en el seu cap i
aixecar l'espècie de les butxaques.
Com un noi que sempre ha enrotllat bastant lliure en el material adequat, he tingut un munt de
experiència de la segona classe.
Moltes de les vegades, de tornada a Londres, m'he afanyat al llarg de Piccadilly i va sentir la calor
alè del que toca a la part posterior del meu coll, i va sentir la seva emocionat forta, bordant
mentre tancava sobre mi.
Simplement he dedicat la meva vida a la generositat de dispersió blighters no m'importava un bloqueig
per, però, aquí estava ara, degoteig doblons i reals de vuit i l'anhel de la mà
sobre ells, i els peixos Bicky, pobres, absolutament a la part superior, no prendre qualsevol a qualsevol preu.
"Bé, només hi ha una esperança, llavors." "Què és això?"
"Jeeves".
"¿Senyor?" Hi va haver Jeeves, dret darrere meu, ple
de zel. En aquest assumpte de brillants a les habitacions
chappie rummy és un grau.
Estàs assegut en el vell butaca, pensant en això i allò, i després
de sobte mira cap amunt, i aquí està. Es mou d'un punt a un altre amb tan poc
enrenou com una medusa.
El va sorprendre Bicky pobre considerablement.
Es va aixecar del seu seient com un faisà disparat.
Estic acostumat a Jeeves ara, però sovint en els dies en què per primera vegada a mi m'ha mossegat
la meva llengua lliurement en la recerca de l'inesperat enmig de mi.
"M'has cridat, senyor?"
"Oh, aquí estàs, Jeeves!" "Precisament, senyor."
"Jeeves, el Sr Bickersteth segueix sent fins al pol.
Alguna idea? "
"Doncs sí, senyor. Ja que teníem la nostra recent conversa que
fantasia que he trobat el que pot ser una solució.
No vull donar la impressió d'estar prenent una llibertat, senyor, però crec que tenim
passa per alt les potencialitats de la seva gràcia com una font d'ingressos ".
Bicky es va posar a riure, el que he vist de vegades descrit com un riure buida, burleta, un
una mena de riallada amarga de la part posterior de la gola, una mica com per fer gàrgares.
"No em refereixo, senyor", va explicar Jeeves ", a la possibilitat d'induir la seva gràcia
a part amb els diners.
Em prenc la llibertat de considerar la seva gràcia a la llum d'un moment - si
es pot dir així - de propietat inútil, que és capaç de ser desenvolupat ".
Bicky em va mirar amb una mena de manera impotent.
Estic obligat a dir que no ho entenc jo. "No es pot fer una mica més fàcil,
Jeeves! "
"En poques paraules, senyor, el que vull dir és això: El seu gràcia és, en cert sentit, un prominent
personatge.
Els habitants d'aquest país, com sens dubte vostè sap, senyor, són particularment
addicte a donar-li la mà a personatges prominents.
Es va acudir que el senyor Bickersteth o vostè mateix pot saber de persones que es
disposats a pagar una petita quota - diguem dues o tres dòlars - pel privilegi d'una
introducció, en particular encaixada de mans, a la seva gràcia. "
Bicky no semblava pensar molt en ell.
"Vostè vol dir que qualsevol persona seria suficient per tassa part amb diners en efectiu només per a sòlids
estrènyer la mà del meu oncle? "
"Tinc una tia, senyor, que va pagar cinc xílings a un jove per portar un
cinematogràfic actor a prendre el te a casa un diumenge.
Va donar la seva posició social entre els veïns. "
Bicky vacil.lar. "Si vostè pensa que es podria fer ----"
"Em sento convençut, senyor."
"Què pensa vostè, Bertie?" "Estic a favor d'ella, noi, és clar.
Un xiulet molt intel ligents. "" Gràcies, senyor.
Hi haurà alguna cosa més?
Bona nit, senyor. "I ell va sortir flotant, deixant amb nosaltres per discutir
detalls.
Fins que va començar aquest negoci de Chiswick edat flotant com una proposta de fer diners
Mai m'havia adonat del que és un temps perfectament falta els chappies Borsa de Valors ha de
tenir quan el públic no està mossegant lliurement.
Avui dia vaig llegir que poc es posen en els informes financers sobre "L'obertura del mercat
en veu baixa "amb un ull simpàtic, perquè, ¡per Júpiter, que sens dubte va obrir silenciosament per nosaltres!
No creuria el difícil que era per l'interès del públic i que prenguin una
voletegen en el vell.
A finals de la setmana, l'únic nom que teníem a la nostra llista va ser pastor de la botiga de delicatessen
en part Bicky de la ciutat, i com ell volia que el treu del pernil
en lloc de diners en efectiu que no va servir de gaire.
Hi va haver una espurna de llum quan el germà de la casa d'empenyorament Bicky va oferir deu dòlars,
pagament inicial, per a una introducció a l'edat de Chiswick, però l'acord va fracassar, a causa
a la seva volta que l'oncle era un
anarquista i la intenció de deixar el vell en lloc d'estrènyer la seva mà.
En aquest moment, em va prendre el dos d'un temps per convèncer Bicky no quedar-se amb els diners i deixar que
les coses segueixin el seu curs.
Semblava que el que fa el germà de la casa d'obstinacions i no com a esportista i
benefactor de la seva espècie que d'una altra manera.
Tot això, m'inclino a pensar, hagués estat de no haver estat per
Jeeves. No hi ha dubte que Jeeves està en una classe
dels seus.
En l'assumpte del cervell i dels recursos no crec que mai he conegut a un oncle meu que
supremament com la mare de fet.
Ell corria a la meva cambra un matí amb una bona tassa de te d'edat, i va donar a entendre que
havia alguna cosa que fer. "Puc parlar amb vostè en el fet que
qüestió de la seva gràcia, senyor? "
"És tot apagat. Hem decidit que Chuck ".
"¿Senyor?" "No va a funcionar.
No podem trobar a ningú a venir. "
"Em sembla que puc arreglar aquest aspecte de la qüestió, senyor."
"Vol dir que has aconseguit a ningú?"
"Sí, senyor.
Vuitanta-set cavallers de Birdsburg, senyor. "
Em vaig asseure al llit i es va vessar el te. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, senyor."
"Com els puc aconseguir?"
"Em va passar ahir a la nit, senyor, com vostè ha insinuat que podria estar absent de la
casa, per assistir a una representació teatral, i va entrar en la conversa entre el
actua amb l'ocupant del seient contigu.
Jo havia observat que portava una decoració una mica recarregat en la seva
trau, senyor - un gran botó blau "Impuls a la Birdsburg" les paraules sobre ell en
lletres vermelles, tot just un complement sensat vestit de nit d'un cavaller.
Per la meva sorpresa, em vaig adonar que l'auditori estava ple de persones del mateix
decorades.
Em aventurar a preguntar l'explicació, i va ser informat que aquests senyors, que formen
un grup de vuitanta-set, són una convenció d'una ciutat d'aquest nom si Birdsburg,
en l'Estat de Missouri.
La seva visita, que es van reunir, va ser purament de caràcter social i agradable, i el meu
informant va parlar amb cert detall dels espectacles organitzats per l'estada a
de la ciutat.
Va ser quan es relaciona amb una considerable quantitat de satisfacció i orgull, que una
delegació del seu número s'havia presentat i havia donat la mà amb un
conegut boxejador professional, que es va acudir tocar el tema de la seva gràcia.
Per fer el conte llarg, senyor, he acordat, subjecte a la seva aprovació, que
tota la convenció es va presentar a la seva gràcia per demà a la tarda. "
Em vaig quedar sorprès.
Aquest oncle meu era un Napoleó. "El vuitanta-set, Jeeves.
Quant el cap? "" Em vaig veure obligat a acceptar una reducció de
quantitat, senyor.
Els termes finalment es va arribar a cent cinquanta dòlars per al partit ".
Vaig pensar una mica. "Pagar per avançat?"
"No, senyor.
Em vaig esforçar per obtenir el pagament per avançat, però no va tenir èxit. "
"Bé, de qualsevol manera, quan ho fem ho faré fins a 500.
Bicky'll mai se sap.
¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar
a 500? "" No em ve de gust, senyor.
Sr Bickersteth és un cavaller agradable, però no brillant. "
"Molt bé, llavors. Després de l'esmorzar s'estenen fins a la riba i
aconseguir una mica de diners. "
"Sí, senyor." "Ja saps, ets una mica d'una meravella,
Jeeves. "" Gràcies, senyor. "
"El dret-o!"
"Molt bé, senyor." Quan vaig assumir el volgut vell Bicky de banda en el
transcurs del matí i li va explicar el que havia passat gairebé es va enfonsar.
Es trontollar a la sala d'estar i va acorralar vell Chiswick, que estava llegint
la secció còmica de diari del matí amb un tipus de resolució ombrívol.
"Tio", va dir, "està fent alguna cosa especial per demà a la tarda?
Vull dir, he demanat a alguns dels meus amics en conèixer-te, no ho saps. "
El vell va aixecar una mirada especulativa en ell.
"No hi haurà entre ells els periodistes?" "Els reporters?
Més aviat, no!
Per què? "" Em nego a ser assetjat pels periodistes.
Hi va haver una sèrie d'adhesius als joves que intentaven obtenir de mi els meus punts de vista
als Estats Units, mentre el vaixell s'acostava al moll.
No vaig a ser sotmesos a la persecució de nou. "
"Això serà absolutament bé, oncle. No serà un diari-l'home en el
lloc ".
"En aquest cas estaré encantat de fer amistat amb els seus amics."
"Et donen la mà amb ells i tot això?"
"Jo, naturalment, serà per la meva conducta d'acord amb les normes acceptades de
les relacions civilitzades ".
Li vaig donar les gràcies de tot cor Bicky i va venir a dinar amb mi al club, on es va balbotejar
lliurement de les gallines, incubadores i altres coses podrides.
Després de madur examen que havia decidit alliberar el contingent Birdsburg al
noi de deu en deu.
Jeeves va portar al seu amic tot el teatre a veure'ns, i quedem en l'assumpte amb
ell.
Un oncle meu molt decent, sinó més aviat inclinat al collaret de la conversa i convertir-la en
la direcció de nou a la seva ciutat natal d'abastament d'aigua.
Arribem a un acord que, com una hora estava a punt tot el que és probable que de peu, cada banda
de considerar amb dret a set minuts de la societat del duc de Jeeves és
cronòmetre, i que quan el seu temps es va acabar
Jeeves ha lliscar a l'habitació i la tos intencionadament.
Després ens vam separar amb el que crec que es diuen expressions de bona voluntat mútua, el
Birdsburg chappie s'estén una cordial invitació a tots nosaltres a sortir algun dia
i fer una ullada a la nova d'abastament d'aigua, de manera que li va donar les gràcies.
Al dia següent, la delegació rodar polz
El primer canvi va consistir en la cala que havíem conegut i altres nou van resultar gairebé exactament igual que
ell en tots els aspectes.
Tots van mirar deuce agut i seriós, com si des de la joventut fins que es
estat treballant a l'oficina i la captura dels ulls del cap i el que no.
Es van estrènyer les mans amb el vell amb una bona dosi de satisfacció aparent - tots
excepte un oncle meu, que semblava estar meditant sobre alguna cosa - i després es
estava fora i es va convertir en parlador.
"¿Quin missatge té per Birdsburg, duc?", Va preguntar el nostre amic.
El vell va semblar una mica desconcertat. "Jo mai he estat en Birdsburg".
El chappie semblava adolorit.
"Vostè ha de fer una visita", va dir. "La ciutat de més ràpid creixement en el
país. Impuls a la Birdsburg! "
"Impuls a la Birdsburg!", Va dir el chappies altra reverència.
El chappie que havia estat pensant de sobte va donar la llengua.
"Digui!"
Era un tipus corpulent de bé alimentats cala amb una d'aquestes barbetes determinat i un refredat
els ulls. El conjunt el va mirar.
"Com una qüestió de negocis", va dir l'oncle meu - "fixa't, jo no estic qüestionant
ningú de bona fe, però, com un assumpte de negocis estricta - Crec que aquest senyor
aquí s'ha de posar en l'expedient abans de
testimonis, indicant que ell és realment un duc ".
"Què vol dir, senyor?", Va exclamar el vell, aconseguint porpra.
"Sense ànim d'ofendre, simplement de negocis.
No estic dient res, això sí, però hi ha una cosa que sembla una mica estrany
per a mi. Aquest cavaller diu que el seu nom és Sr
Bickersteth, com jo ho entenc.
Bé, si vostè és el duc de Chiswick, per què no és ell Senyor cosa Percy?
He llegit les novel.les de Anglès, i jo sé tot ".
"Això és monstruós!"
"Ara no s'escalfen sota el coll. Només et demano.
Tinc dret a saber.
Vostè va a prendre els nostres diners, per la qual cosa és just que hem de veure que tenim
nostres diners val la pena "La cala d'abastament d'aigua en estelles.:
"Tens tota la raó, Simms.
Vaig passar per alt que, en fer l'acord.
Ja veieu, senyors, com a homes de negocis que hem dret a les garanties raonables de bona
la fe.
Estem pagant el Sr Bickersteth aquí de cent cinquanta dòlars per aquest
recepció, i, naturalment, volen saber --- - "
Antic Chiswick Bicky va donar una mirada escrutadora, i després es va tornar cap al chappie d'abastament d'aigua.
Va ser terriblement tranquil. "Els puc assegurar que no sé res de
això ", va dir, amb molta cortesia.
"Li agrairia si vostè podria explicar."
"Bé, hem organitzat amb el Sr Bickersteth que 87 ciutadans de Birdsburg
ha de tenir el privilegi de conèixer i estrènyer la mà amb vostè per a una financera
consideració mútuament disposats, i el que
el meu amic Simms aquí voldrà dir - i jo estic amb ell - és que tenim només el senyor de Bickersteth
paraula per a ella - i ell és un estrany per a nosaltres - que és el duc de Chiswick en absolut ".
Antic Chiswick va empassar saliva.
"Déjame que t'asseguro, senyor", va dir, en una espècie rummy de la veu, "que jo sóc el duc
de Chiswick. "" Després que tot està bé ", va dir el chappie
de tot cor.
"Això era tot el que volia saber. Deixar que la cosa continuï. "
"Em sento haver de dir", va dir el vell Chiswick, "que no pot seguir així.
Em sento una mica cansat.
Em temo que he de fer valer. "" No obstant, hi ha setanta-set dels nens
esperant la volta de la cantonada en aquest moment, el duc, que s'introduirà a vostè. "
"Em temo que he de decebre'ls".
"Però en aquest cas, l'acord hauria d'estar fora".
"Aquest és un assumpte per a vostè i el meu nebot de discutir".
El chappie semblava preocupat.
"En realitat no es reunirà amb la resta d'ells?" "No!"
"Bé, llavors, crec que anirem." Van sortir, i hi va haver una molt sòlida
silenci.
Després es va dirigir a vell Chiswick Bicky: "I doncs?"
Bicky no sembla tenir res a dir. "Era cert el que va dir que l'home?"
"Sí, oncle."
"Què entén vostè per jugar aquest truc?" Semblava Bicky bastant bé eliminat, per la qual cosa
posar en una paraula. "Crec que serà millor que t'expliqui tot
El de dalt Bicky, vell. "
Bicky d'Adam 's de poma va saltar sobre una mica, després va començar:
"Ja veus, li havia tallat la meva assignació, l'oncle, i jo volia una mica de diners per començar
una granja de pollastres.
Vull dir que és un cert absoluta si una vegada que es posen una mica de capital.
Vostè compra una gallina, i es posa un ou cada dia de la setmana, i vendre els ous, per exemple,
siete de vint centaus.
"Mantenir els costos del no-res les gallines. Caps de lucre pràcticament ---- "
"Què és tota aquesta tonteria que les gallines? Que em va portar a suposar que fos una
home de negocis important. "
"Old Bicky bastant exagerada, senyor", li vaig dir, ajudant els chappie a terme.
"El fet és que el noi pobre és absolutament dependent de les remeses que de
la seva, i quan ho van tallar, no ho saps, ell era molt sòlida a la sopa,
i havia de pensar en alguna manera d'apropar-se una mica de la llista bastant ràpid.
És per això que pensem en aquest esquema encaixada de mans. "
Antic Chiswick escuma per la boca.
"Així que vostè ha mentit a mi! Que deliberadament em va enganyar com a
seva situació financera "" Pobre Bicky no volia anar a aquest
ranxo ", li vaig explicar.
"No li agraden les vaques i els cavalls, però no creu que seria material calent entre
les gallines. L'únic que vol és una mica de capital.
No creus que seria més aviat un xiulet si hagués de ---- "
"Després del que ha passat? Després d'això - l'engany i la tonteria?
Ni un cèntim! "
"Però ----"" Ni un cèntim! "
Hi va haver una tos respectuós en el fons.
"Si jo pogués fer un suggeriment, senyor?"
Jeeves es trobava a l'horitzó, buscant intel ligent diabòlica.
"Endavant, Jeeves!" Li vaig dir.
"Jo simplement diria, senyor, que si el Sr Bickersteth està en la necessitat d'una mica més llest
diners, i és una pèrdua per obtenir-la en un altre lloc, podria obtenir la suma que
requereix la descripció de les ocurrències de
aquesta tarda de l'edició dominical d'un dels més enèrgica i emprenedora
els diaris. "" Per Júpiter! "
Em va dir.
"Per George!", Va dir Bicky. "Gran Déu!", Va dir el vell Chiswick.
"Molt bé, senyor", va dir Jeeves. Bicky volta al vell Chiswick amb un
brillants ulls.
"Jeeves és correcte. Jo ho faré!
La Crònica s'apuntaria a la mateixa. S'alimenten d'aquest tipus de coses. "
Antic Chiswick va donar una mena de gemec udolar.
"Estic totalment que no ho vulgui, Francis, que facis això!"
"Tot això està molt bé", va dir Bicky, meravellosament apuntalats, "però si no puc obtenir el
els diners d'una altra manera ---- "
"Espera! Er - Espera, fill meu!
Vostè és tan impetuós! Es podria organitzar alguna cosa ".
"No entraré a la hisenda de Bally".
"No, no! No, no, fill meu!
Jo no ho recomanaria. No per un moment que suggereixen.
I - Crec ---- "
Semblava haver una mica d'una lluita amb si mateix.
"Jo - Jo crec que, en general, el millor seria si va tornar amb mi a Anglaterra.
I - I might - de fet, crec que veig a la meva manera de fer - per - que podria ser capaç d'utilitzar
seus serveis en alguns lloc de secretària. "
"No m'importaria que."
"No hauria de ser capaç d'oferir un sou, però, com vostès saben, en anglès
la vida política del secretari no remunerat és una reconeguda figura ---- "
"L'única figura que va a reconèixer", va dir Bicky amb fermesa, "és 500 lliures per any,
paguen trimestralment. "" Estimat noi! "
"Per descomptat!"
"No obstant això, la seva recompensa, estimat Francesc, consistiria en el marc inigualable
oportunitats que es tenen, com el meu secretària, per guanyar experiència, per acostumar
mateix a les complexitats de la política
la vida, - de fet, estaria en una posició molt avantatjosa ".
"Cinc lliures a l'any", va dir Bicky, rodant al voltant de la seva llengua.
"Per què, que no seria res del que podria fer si em posés una granja de pollastres.
És lògic. Suposeu que té una dotzena de gallines.
Cadascuna de les gallines té una dotzena de pollastres.
Després d'una estona els pollastres creixen i tenen una dotzena de pollastres cada un d'ells, i després
tots ells comencen a posar ous! Hi ha una fortuna en ella.
Vostè pot obtenir tot el que vulguis dels ous als Estats Units.
Chappies mantenir-los en gel durant anys i anys, i no vendre'ls fins de portar
voltant d'un dòlar un remolí.
No creus que jo vaig a Chuck un futur així per res en 500
follets o "un any - el que significa"?
Una mirada d'angoixa va passar per la cara vell Chiswick, llavors semblava estar
renunciar a ella. "Molt bé, noi", va dir.
"Què-o!", Va dir Bicky.
"Molt bé, llavors." "Jeeves", li vaig dir.
Bicky havia pres el noi a sopar per celebrar, i ens vam quedar sols.
"Jeeves, aquest ha estat un dels seus millors esforços".
"Gràcies, senyor." "No entenc per què ho fas."
"Sí, senyor."
"L'únic problema és que no tinc molt fora d'ella - el que significa"
"M'imagino que el senyor Bickersteth té la intenció - de jutjar per les seves paraules - per significar la seva
apreciació de tot el que he tingut la sort de fer per ajudar, en
una data posterior quan es troba en una posició més favorable per fer-ho. "
"No n'hi ha prou, Jeeves!" "¿Senyor?"
Va ser una clau, però vaig sentir que era l'única cosa possible per fer.
"Porta a les meves coses d'afaitar." Un raig d'esperança va brillar als ulls de l'oncle meu, el
barrejada amb el dubte.
«Vols dir, senyor?" "I afaitar-se el bigoti."
Hi va haver un moment de silenci. Jo podia veure l'home estava profundament commogut.
"Moltes gràcies en veritat, senyor", va dir, en veu baixa, i es va desprendre.
>
CAPÍTOL 4 TRACTAMENT D'ABSÈNCIA
Vull dir-los a tots sobre vell i estimat Cardew Bobbie.
És una història molt interessant.
No puc posar en qualsevol estil literari i que tots, però no ha de fer-ho, no ho saps,
perquè va en la seva lliçó moral.
Si vostè és un home que no s'ha de perdre, perquè serà una advertència perquè vostè, i si
ets una dona que no vol, perquè es tracta de com una nena va fer un home se senti
bastant bé fart de les coses.
Si vostè és un conegut recent de Bobbie, és probable que es sorprengui al
saber que hi va haver un temps en què era més notable de la debilitat de la seva memòria
que qualsevol altra cosa.
Desenes de companys, que només han assolit Bobbie ja que el canvi es va dur a terme, s'han
sorpresos quan els vaig dir que. No obstant això, és cert.
Creu-me.
En els dies en què el vaig conèixer Bobbie Cardew s'acosta als joves més pronunciada
Rotter dins del radi de quatre milles. La gent m'ha cridat un cul ximple, però em
mai a la mateixa classe amb Bobbie.
Quan va arribar a ser un cul ximple, era un home més i quatre, mentre que la meva discapacitat s'acosta
sis.
Per què, si jo volia que ell a sopar amb mi, jo li enviar una carta al principi
de la setmana, i després el dia anterior li enviï un telegrama i una trucada telefònica, en el dia
si mateix, i - mitja hora abans de l'hora
ens fixos - un missatger en un taxi, la missió era veure que es va posar en i
que el xofer tenia la direcció correcta tot.
D'aquesta manera en general va aconseguir aconseguir, a menys que ell havia abandonat la ciutat abans que el meu
missatger va arribar. El curiós és que ell no era
tot un ximple d'altres maneres.
En el fons d'ell hi havia una espècie de capa de sentit.
Jo l'havia conegut, una o dues vegades, mostren una intel.ligència gairebé humana.
Però per arribar a aquest estrat, que consti, es necessitava la dinamita.
Si més no, això és el que jo pensava. Però no hi havia altra manera que no s'havia
es va acudir.
El matrimoni, vull dir. El matrimoni, la dinamita de l'ànima, que
va ser el que va pegar a Bobbie. Ell es va casar.
Alguna vegada has vist un toro cadell perseguint una abella?
El cadell veu l'abella. Es veu bé amb ell.
Però ell encara no sap el que és a la final de la mateixa fins que arribi allà.
Així va ser amb Bobbie.
Es va enamorar, es va casar - amb una espècie de crit, com si fos el més divertit en
el món - i després va començar a descobrir coses.
Ella no era la classe de noia que hauria esperat Bobbie per tirar coets.
I, no obstant això, no ho sé.
El que vull dir és, que treballava per guanyar-se la vida, i per a un tipus que mai ha fet un canvi de
al seu torn en la seva vida, sens dubte, hi ha una espècie de fascinació, una mena de romanç, d'una
noia que treballa per guanyar-se la vida.
El seu nom era Anthony. Maria Anthony.
Ella tenia uns cinc peus i sis, tenia una tona i mitja de cabell ros vermellós, ulls grisos, i
una de les barbetes determinat.
Ella era una infermera de l'hospital.
Quan Bobbie es van destrossar en el pol, li van dir que fos per les autoritats per suavitzar
seu front i al voltant de rally amb ungüents de refrigeració i que tots, i el vell
no s'havia aixecat de nou per més
d'una setmana abans que es va desprendre a la del registrador i es fixa cap amunt.
Molt pel romanç.
Bobbie li va donar la notícia a mi al club una nit, i al dia següent em va presentar
ella. Jo l'admirava.
Mai no he treballat - Pebre del meu nom, per cert.
Gairebé es va oblidar d'esmentar. Reggie Pepper.
El meu oncle Edward Pepper, Wells, i Co, la gent Colliery.
Em va deixar una part considerable d'or - jo dic que mai no he treballat, però admiro
qualsevol que es guanya la vida enmig de dificultats, sobretot a una noia.
I aquesta noia havia tingut un temps bastant inusual dur de la mateixa, ser orfe i tots els
això, i que havia de fer tot el que fos un bat de pròpia des de fa anys.
Maria i jo ens portem junts meravellosament.
Ara no, però anem a arribar a això més ***. Estic parlant del passat.
Semblava que la cosa més gran Bobbie a la terra, a jutjar per la forma en què
el va mirar quan ella pensava que no estava notant.
Bobbie i semblava pensar el mateix d'ella.
Així que vaig arribar a la conclusió que, si més no estimada Bobbie edat no s'oblidi d'anar a
les noces, que va tenir una oportunitat esportiva de ser bastant feliç.
Bé, anem a pas lleuger una mica aquí, i saltar d'un any.
La història no comença fins llavors. Es van dur a un pis i es va asseure.
Jo estava dins i fora del lloc una bona oferta.
Vaig mantenir els meus ulls oberts, i tot el que em va semblar que al llarg de la millor manera
el que pugui desitjar.
Si aquest era el matrimoni, vaig pensar, no podia entendre per què companys estaven tan espantats d'ella.
Hi havia un munt de coses pitjors que li pot passar a un home.
Però ara vénen amb l'incident del sopar tranquil, i és justament aquí on
somni dels joves de l'amor colpeja una pega, i les coses comencen a passar.
Em vaig trobar amb Bobbie, a Piccadilly, i ell em va demanar que tornés al sopar en
el pis.
I, com un ximple, en lloc de perns i posar-me sota protecció policial, que
se'n va anar.
Quan vam arribar al pis, no era la senyora Bobbie buscant - Bé, et dic, que
esglaonada mi.
El seu pèl d'or s'amuntegava tot en les ones i les arrugues i les coses, de manera que-d'-et-
trucades que els diamants en el mateix. I portava la manera més perfecta
esquinça el vestit.
No podia començar a descriure-ho. Només puc dir que era el límit.
Es va acudir que si era així com ella estava en l'hàbit de mirar totes les nits quan
estaven sopant tranquil.lament a casa junts, no era d'estranyar que Bobbie va agradar
domesticitat.
"Aquí està Reggie vell, estimat," va dir Bobbie. "Li he portat a casa a tenir una mica de
el sopar. Trucaré a la cuina i demanar que
per enviar fins ara - què? "
Ella el va mirar com si mai l'havia vist abans.
Després es va tornar escarlata. Després es va tornar blanca com una fulla.
Llavors ella va deixar anar una riallada.
Va ser d'allò més interessant de veure. M'agradaria ser un arbre d'uns vuit
cent milles de distància. Després es va recuperar.
"Estic tan contenta que van ser capaços d'arribar, el Sr Pebre", va dir ella, somrient.
I després que ella estava bé. Si més no, ho haurien dit.
Es va parlar molt durant el sopar, i gastaven bromes Bobbie, i va jugar amb nosaltres al piano ragtime
després, com si hadn'ta atenció en el món.
Bastant una petita festa alegre que era - no.
Jo no sóc detectiu de linx, i tot aquest tipus de coses, però jo havia vist el seu rostre en el
principi, i jo sabia que ella estava treballant tot el temps i el treball dur, per mantenir
ella a la mà, i que hauria de
atès que el diamant com es digui-el seu nom als cabells i tot el que posseïa per
tenen un crit bé - només un.
He assistit a algunes nits molt espessa en el meu temps, però que un tenia la resta
colpejat en un galop. A la major brevetat molt vaig agafar la meva
barret i es va escapar.
Després d'haver vist el que vaig fer, no es va sorprendre per satisfer Bobbie
el club al dia següent mirant al seu voltant com alegre i brillant com una sola gota de goma en una
Esquimal berenar.
Va començar de seguida. Semblava content de tenir algú amb qui parlar
sobre això. "Saps quant de temps he estat casada?"
va dir.
No exactament. "Al voltant d'un any, no?"
"No és un any", va dir amb tristesa. "Exactament un any - ahir!"
Llavors vaig comprendre.
Vaig veure la llum - un flash normal de la llum. "Ahir va ser ----?"
"L'aniversari del casament. Jo havia arreglat per dur a Maria als Savoia, i
al Covent Garden.
Ella volia saber tot Caruso. Jo tenia el bitllet per a la caixa a la butxaca.
Sap vostè, durant tot el sopar que hi havia una espècie d'idea rummy que hi havia quelcom
M'havia oblidat, però no se m'acudia què? "
"Fins que la teva dona s'ha esmentat?" Ell va assentir amb el cap ----
"Ella - ho va esmentar", va dir pensatiu. No em pregunteu pels detalls.
Dones amb els cabells i la barbeta com la de Maria poden ser àngels majoria de les vegades, però quan
enlairar les ales una mica, no són a mitges sobre això.
"Per ser absolutament franc, cim vella", va dir el pobre vell Bobbie, en una mena de camí trencat,
"Les meves accions és molt baix a casa." No semblava molt per fer.
Acabo d'encendre una cigarreta i es va asseure allà.
Ell no volia parlar. Tot d'una es van apagar.
Jo era a la finestra del nostre superior saló de fumar, que treu el cap a Piccadilly, i
el va veure.
Es va acostar lentament al llarg d'uns pocs metres, es va aturar, després es va dirigir de nou i, finalment,
es va convertir en una joieria.
Que va ser un exemple del que em referia quan vaig dir que en el fons que en ell no era un
cert estrat de sentit.
Va ser a partir d'ara, que vaig començar a estar realment interessat en aquest problema de la
La vida matrimonial de Bobbie.
Per descomptat, un sempre està mitjanament interessat en el matrimoni d'un dels amics, amb l'esperança que van a
surten bé i tot això, però això era diferent.
L'home mitjana no és com Bobbie, i la típica noia que no és igual a Maria.
Va ser aquest vell assumpte de la *** d'immobles i la força irresistible.
Hi va haver Bobbie, deambulant amb cura per la vida, a un estimat vell amic de centenars de formes,
però, sens dubte, un ximple de primera aigua. I hi eren Maria, va determinar que
no ha de ser un ximple.
I la Naturalesa, que compta, al costat de Bobbie. Quan la naturalesa fa un ximple com el vell i estimat
Bobbie, està orgullosa d'ell, i no vol que la seva obra alterada.
Ella li dóna una mena d'armadura natural per protegir-se de les interferències externes.
I que l'armadura és la manca de memòria. Falta de memòria manté a un home un ximple,
quan, però per a això, es podria deixar de ser-ho.
Pren el meu cas, per exemple. Sóc un ximple.
Bé, si em vaig recordar de la meitat de les coses que la gent ha tractat de ensenyar durant la meva
la vida, de la meva mida amb barret s'acosta el número nou.
Però no ho vaig fer.
Jo els va oblidar. I va ser exactament el mateix amb Bobbie.
Durant aproximadament una setmana, potser una mica més, el record d'aquella domèstica petita i tranquil
ell es va resistir fins a la nit com un tònic.
Els elefants, que vaig llegir en algun lloc, són campions en el negoci de la memòria, sinó que eren uns ximples
a Bobbie durant aquesta setmana. No obstant això, els beneeixi, el xoc no va ser tan gran
prou.
Tenia DINT l'armadura, però no havia fet un forat en ell.
Molt aviat estava de tornada al vell joc. Va ser patètic, no ho saps.
La pobra noia l'estimava, i ella es va espantar.
Va ser la vora prim de la falca, es veu, i ella ho sabia.
Un home que s'oblida de quin dia s'havia casat, quan ell ha estat casat un any, es
oblidar, més o menys al final del quart, que està casat en absolut.
Si la intenció de posar-lo a la mà en tot, calia fer-ho ara, abans de començar a
s'allunyen.
Vaig veure que amb prou claredat, i jo vaig tractar de fer Bobbie parer, quan ell va ser a través de
vessant els seus problemes per a mi, una tarda.
No puc recordar què era el que havia oblidat el dia anterior, però va ser
cosa que ella li havia demanat de portar a casa per a ella - pot haver estat un llibre.
"És una cosa tan petita per fer un escàndol", va dir Bobbie.
"I ella sap que és simplement perquè tinc com un record infernal
tot.
No puc recordar res. Mai podria. "
Va parlar durant un temps, i, igual que ell anava, va treure un parell de
sobirans.
"Oh, per cert," va dir. "Què és això?"
-Vaig preguntar, encara que sabia. "L'hi dec tu".
"Com és això?"
Em va dir. "Per què aquesta aposta dimarts.
A la sala de billar.
Murray i Brown estaven jugant una fins a cent, i jo li vaig donar dos a un que Brown
guanyar, i Murray va guanyar per vint estrany. "" Llavors, et recordes d'algunes coses? "
Em va dir.
Es va posar molt emocionat.
Va dir que si jo pensava que era la classe de canalla que es va oblidar de pagar, quan va perdre una
aposta, que era bastant podrit de mi després de conèixer durant tots aquests anys, i molt més
d'aquesta manera.
"Disminuir, noi", li vaig dir. Llavors vaig parlar amb ell com un pare.
"El que hem de fer, el meu company antic col.legi", em va dir, "és per tirar-se
junts, i alegres ràpid, ***.
Com estan les coses, que està a punt per a un cop desagradable abans de saber el que t'ha colpejat.
Has de fer un esforç. No diguis que no.
Aquest negoci dues lliures mostra que, encara que la seva memòria és rocós, es pot recordar alguns
les coses.
El que has de fer és veure que els aniversaris de casament i altres, són
inclosos a la llista. Pot ser una brainstrain, però vostè no pot aconseguir
fora d'ell. "
"Suposo que tens raó", va dir Bobbie. "Però entenc per què ella pensa que tal quantitat
d'aquestes dates poc podrit.
El que importa, si em vaig oblidar del que dia que ens vam casar o quin dia va néixer el
o quin dia el gat tenia el xarampió? Ella sap que la vull tant com si jo
van ser un fenomen en la memorització de les sales. "
"Això no és suficient per a una dona", li vaig dir. "Ells volen que es mostri.
Tenir això en compte, i que estàs bé. Oblidar-se'n, i no hi haurà problemes ".
Es va mossegar el pom del seu bastó.
"Les dones són terriblement rummy", va dir amb tristesa.
"Vostè ha d'haver pensat en això abans de casar-se una", li vaig dir.
No veig que podia haver fet més.
Jo havia posat l'assumpte en poques paraules per a ell.
Vostè hauria pensat que havia vist el punt, i que ho hauria fet
cotilla i obtenir un celler en si mateix. Però no.
Se'n va anar de nou al camí de sempre.
Vaig deixar de discutir amb ell. Vaig tenir una bona quantitat de temps a les meves mans, però
no prou per arribar a res quan es tractava d'una qüestió de la reforma vell i estimat Bobbie
per l'argument.
Si veus a un home ficant en problemes, i insistint en aconseguir que, l'únic que
fer és quedar-nos quiets i esperar que es tracta d'ell.
Després que vostè pot tenir l'oportunitat.
Però fins llavors no hi ha res a fer. Però he pensat molt sobre ell.
Bobbie no va entrar a la sopa a la vegada.
Van passar les setmanes i mesos, i no va passar res encara.
De tant en tant entrava al club amb una mena de núvol a la cara al matí brillant,
i m'agradaria saber que hi ha hagut obres a la casa, però no va ser fins ben entrada la
primavera, que va arribar el raig només
on havia estat preguntant per ell - al tòrax.
Jo estava fumant un cigarret, un matí tranquil a la finestra mirant cap a Piccadilly,
i observant els autobusos i motors pujant d'una manera i una altra cap avall de la - la majoria dels
interessant és, que sovint ho fan - quan en
Bobbie es va precipitar, amb els seus ulls sortits i la cara el color d'una ostra, agitant una
tros de paper a la mà. "Reggie", va dir.
"Reggie, superior d'edat, s'ha anat!"
"El que" li vaig dir.
"Qui?", "Maria, és clar!
Ha anat!
Em va deixar! Ha anat! "
"On?" Li vaig dir.
Pregunta tonta?
Potser tinguis raó. De tota manera, estimat Bobbie gairebé tirava escuma per
la boca. "On?
Què sé jo on?
Aquí, llegeix això. "Empènyer el paper a la mà.
Era una carta. "Anem," va dir Bobbie.
"Llegir-lo".
Així ho vaig fer. Sens dubte, era bastant una carta.
No hi havia molt d'ell, però tot va anar al gra.
Això és el que va dir:
"Estimat Bobbie, - me'n vaig. Quan es preocupa prou de mi per recordar
que em volen moltes felicitats en el dia del meu aniversari, vaig a tornar.
La meva adreça es Box 341, Notícies de Londres al matí. "
El vaig llegir dues vegades, llavors li vaig dir: "Bé, per què no?"
"Per què no puc fer què?"
"Per què no li desitjo moltes felicitats? No sembla molt demanar. "
"Però ella diu en el seu aniversari." "Bé, quan és el seu aniversari?"
"No ho entens?", Va dir Bobbie.
"M'he oblidat." "Heu oblidat!"
Em va dir. "Sí," va dir Bobbie.
"Oblidades".
"Què vols dir, oblidat?" Li vaig dir.
"Forgotten si és el vintè o el primer de vint, o què?
A quina distància s'arriba a ella? "
"Sé que va ser en algun lloc entre el primer de gener i el trenta-un
De desembre. Això és el prop que puc arribar-hi. "
"Pensar".
"Pensa? Quin és l'ús de dir "pensar"?
Crec que no he pensat? He estat tocant les espurnes del meu cervell
des que va obrir la carta. "
"I no et recordes?" "No"
Vaig tocar el timbre i va ordenar als restauradors.
"Bé, Bobbie," vaig dir, "És un cas molt difícil de saltar sobre un aficionat inexpert com
mi.
Suposem que algú havia vingut a Sherlock Holmes, i va dir: "Sr Holmes, aquí té un cas de
que. Quan és l'aniversari de la meva dona? "
No es que li han donat una sacsejada Sherlock?
No obstant això, sé prou sobre el joc per entendre que un home no pot disparar
les seves teories deductives tret que vostè ho comenci amb una pista, pel mateix despertar d'aquest
amb els ulls desorbitats tràngol i ens hem trobat amb dos o tres.
Per exemple, no pot recordar l'última vegada que havia un aniversari?
Quin temps és?
Que podria corregir el mes. "Bobbie va negar amb el cap.
"Va ser el temps ordinari, el més a prop que puc recordar."
"Calent?"
"Warmish." "O el fred?"
"Bé, bastant fred, potser. No puc recordar. "
Vaig demanar dos més del mateix.
Que semblava indicat en el Manual del detectiu Young.
"Vostè és una gran ajuda, Bobbie," li vaig dir. "Un assistent d'un valor incalculable.
Un dels complements imprescindibles sense els quals no hi ha llar complet ".
Bobbie semblava estar pensant. "Ho tinc", va dir de sobte.
"Mira aquí.
Li vaig donar un regal en el seu últim aniversari. Tot el que hem de fer és anar a la botiga,
caça fins a la data en què es va comprar, i el fet. "
"Per descomptat.
Què li va donar? "Ell es va enfonsar.
"No puc recordar", va dir. Obtenir idees és com el golf.
Hi ha dies que està just al costat, altres que és tan fàcil com caure d'un tronc.
No crec que vell i estimat Bobbie havia tingut dues idees en el mateix matí abans de
la seva vida, però ara ho feia sense esforç.
Ell només va deixar anar un altre martini sec en la mala herba, i abans que al seu torn podria
tot l'havien llançat un bon de les ones cerebrals. Coneix els llibrets anomenats quan
va néixer vostè?
N'hi ha un per a cada mes. Que li digui al seu caràcter, els seus talents,
seus punts forts i els seus punts febles en quatre penics penic una oportunitat.
Bobbie idea era comprar els dotze, i passar per ells fins que ens vam adonar que
mesos congeniar personatge de Maria. Això ens donaria el mes, i s'estreny
per molt.
Una idea bastant calenta per a un pensador no com vell i estimat Bobbie.
Sortim fora alhora. Ell va prendre la meitat i jo vam prendre la meitat, i
es va posar a treballar.
Com ja he dit, que sonava bé. Però quan vam arribar a anar a la cosa,
va veure que hi havia una falla.
Hi havia un munt d'informació de tots els drets, però no hi havia un sol mes que no
tenir alguna cosa que precisament bones molles Maria.
Per exemple, en el llibre de desembre, va dir, "la gent de desembre són aptes per mantenir la seva pròpia
secrets. Són viatgers àmplia. "
Bé, Maria havia guardat segurament el seu secret, i que havia viatjat bastant extensament
suficient per les necessitats de Bobbie. Llavors, la gent octubre "van néixer amb
idees originals "i" estimats en moviment. "
No es podia haver resumit passeig de la petita Mary més acuradament.
La gent de febrer es "records meravellosos" - especialitat de Maria.
Prenem una mica de descans, i després va tenir una altra oportunitat a la cosa.
Bobbie era per al maig, pel fet que el llibre deia que les dones nascudes en aquest mes es
"Tendeixen a ser capritxosos, que sempre és una barrera per a una vida matrimonial feliç", però jo
va decidir portar a febrer, a causa de febrer
les dones "són inusualment decidit a sortir-se amb la seva pròpia, és molt seriós, i esperem
una volta completa en el seu company o companys. "que posseïa era tan igual que a Maria com
qualsevol cosa podria ser.
Al final es va trencar els llibres amunt, estampades en elles, els va cremar, i se'n va anar a casa.
Va ser meravellós el que un canvi en els pròxims dies, realitzat en vell i estimat Bobbie.
Has vist aquesta foto, "el despertar de l'ànima"?
Representa una mena de parany mirant en una mena sorprendre de camí cap al centre
distància amb una mirada en els seus ulls que sembla dir: "Certament que és el pas de George I
escoltar a la catifa!
Pot això ser amor? "Bé, Bobbie havia despertar de l'ànima també.
Suposo que no li havia preocupat mai de pensar en la seva vida abans que - en realitat no pensen.
Però ara ell estava amb el vostre cervell fins a la medul.
Va ser dolorós d'una manera, és clar, per veure un altre ésser humà tan a fons en el
sopa, però jo estava convençut que tot era per a millor.
Jo podia veure tan clarament com sigui possible que totes aquestes tempestes d'idees es millora a Bobbie
del coneixement.
Quan tot havia acabat, possiblement, es podria arribar a ser una vegada més canalla d'una espècie, però
seria només un pàl.lid reflex de la canalla que havia estat.
Es va dur a terme la idea que jo sempre havia tingut de que el que necessitava era una bona sacsejada real.
Vaig veure una gran quantitat d'ell en aquests dies. Jo era el seu millor amic, i ell va venir a mi
de simpatia.
L'hi vaig donar a ell també, amb les dues mans, però mai va deixar de costat el de la lliçó moral
quan jo li havia feble.
Un dia ell va venir a mi com jo estava assegut al club, i em vaig adonar que havia tingut
una idea. Semblava més feliç que ell havia fet a
setmanes.
"Reggie", va dir, "Estic en el camí. Aquesta vegada estic convençut que vaig a tirar
apagat. He recordat una mica de vital importància
importància ".
"Sí?" Li vaig dir.
"Recordo clarament", va dir, "que en l'últim aniversari de Maria ens vam anar junts a
el Coliseu.
Com és que et colpegen "" És una mica fina de memoritzar ", li vaig dir;
"Però com evitar-ho?" "Per què canvien el programa cada setmana
allà. "
"Ah!" Li vaig dir.
"Ara s'està parlant." "I la setmana que vam ser un dels torns es
Professor gats Terpsichorean Alguns d'un.
Jo les recordo amb claredat. Ara, l'estem estrenyent, o no
que?
Reggie, estic donant voltes al Coliseu en aquest moment, i jo vaig a cavar la data
dels gats Terpsichorean fora d'ells, si he de fer servir una barra de ferro. "
Així que el tenim dins dels sis dies de la gestió ens van tractar com a germans;
va treure dels arxius, i es va passar els dits àgils sobre les pàgines fins que l'arbrat
gats en el medi de maig.
"Et vaig dir que era de maig", va dir Bobbie. "Potser vostè m'escolta altra vegada."
"Si vostè ha sentit", li vaig dir, "no hi haurà una altra oportunitat."
Bobbie i va dir que no ho faria.
Una vegada que obtingui els seus diners en l'execució, les parts, com si ho vaig gaudir fent-ho.
Jo acabava d'arribar a dormir aquesta nit, quan el meu telèfon va sonar el timbre.
Va ser Bobbie, és clar.
No es va disculpar. "Reggie", va dir, "ja ho tinc ara
cert. És només vénen a mi.
Hem vist els gats Terpsichorean a un home sessió de tarda, vell. "
"Sí?" Li vaig dir.
"Bé, no t'adones que el que porta a dos dies?
Hi ha d'haver estat ja sigui dimecres que el setè o el dissabte la desena ".
"Sí," vaig dir, "si no tenen sessions matinals diàries en el Coliseu".
Li vaig sentir donar una mena d'udol. "Bobbie", li vaig dir.
Els meus peus estaven congelats, però jo estava enamorada d'ell.
"I bé?" "M'he acordat d'alguna cosa.
És aquesta.
El dia que vaig anar al Coliseu vaig dinar amb tots dos al Ritz.
Que s'havia oblidat de portar els diners amb vostè, per la qual cosa va escriure un xec. "
"Però jo sempre estic escrivint xecs."
"Tu ets. Però això era per a deu lliures, i a nom de
l'hotel.
Cercar al seu xec-llibre i veure la quantitat de xecs per pagar deu lliures per al Ritz
Hotel li va escriure a terme entre maig el cinquè i el desè de maig ".
Ell va donar una espècie de cop.
"Reggie", va dir, "ets un geni. Jo sempre he dit.
Jo crec que el tens. Mantenir la línia. "
Al poc va tornar de nou.
"Halloa!", Va dir. "Estic aquí", li vaig dir.
"Va ser el vuitè. Reggie, vell, jo ---- "
"Ingredients", li vaig dir.
"Bona nit." S'estava treballant al costat de les primeres hores
ara, però vaig pensar que també podria fer una nit d'ella i acabar la cosa, així que
va cridar a un hotel a prop del Strand.
"Ponme a través de la senyora Cardew," li vaig dir. "És ***", va dir l'home en l'altre extrem.
"I aconseguir que cada minut més ***," vaig dir. "Buck al llarg de, noi."
Vaig esperar amb paciència.
Jo havia perdut la meva bellesa, de la son, i els meus peus s'havien congelat dur, però jo estava lamenta passat.
"Què passa?", Va dir la veu de Maria. "Tinc els peus freds", li vaig dir.
"Però jo no t'he cridat a dir que tot.
He estat parlant amb Bobbie, la senyora Cardew. "
"Oh! Pebre és que el senyor? "
"Sí Ho ha recordat, la senyora Cardew. "
Ella li va donar una espècie de crit. Sovint he pensat l'interessant que ha de
ser que una d'aquestes noies de Exchange.
Les coses que ha de saber, no et conec. Udol Bobbie i glop i la Sra Bobbie
cridar i tot sobre els meus peus i tot això. El més interessant que ha de ser.
"És el recordava!" Jade.
"L'hi vas dir?" "No"
Bé, jo no tenia. "El Sr Pebre. "
"Sí?"
"Era - ha estat ell - estava molt preocupat" Vaig riure.
Aquí va ser on em va ser enviat a la vida i l'ànima de la festa.
"¿Preocupat?
Estava a punt l'home més preocupat entre aquí i Edimburg.
Ha estat preocupant, ja que si se li va pagar per fer-ho per la nació.
S'ha començat a preocupar-després de l'esmorzar, i "----
Oh, bé, mai se sap amb les dones.
La meva idea era que hauria de passar la resta de la nit, colpejant un a l'altre a l'esquena
a través del cable, i dir-li a l'altre el que Bally conspiradors intel ligents que eren,
No saps, i tot això.
Però em té tan lluny com aquest, quan a poc a mi.
I tant! Vaig sentir l'espetec.
I llavors ella va dir "Oh!" En aquest tipus de forma ofegada.
I quan una dona diu "Oh!" Com això, significa que totes les males paraules que li encantaria que dir
si ella ho sabia.
I llavors ella va començar. "Què bruts són els homes!
Què bèsties horribles!
Com pot mantenir-se al marge i veure la pobra Bobbie es preocupa en una febre, quan
una paraula del que han posat tot bé, no puc ---- "
"Però ----"
"I vostè es diu al seu amic! El seu amic! "
(Riure metàl.lica, el més desagradable.) "Això demostra com es pot ser enganyat.
Jo solia pensar que un home de bon cor. "
"Però, jo dic, quan em va suggerir la cosa, que ho pensava perfectament ----"
"Vaig pensar que odiós i abominable." "Però vostè va dir que era absolutament superior ----"
"No vaig dir res per l'estil.
I si ho fes, no ho deia de debò.
No vull ser injust, el Sr Pepper, però he de dir que em sembla que hi ha
alguna cosa veritablement diabòlic en un home que pot sortir de la seva manera de separar a un espòs
de la seva dona, simplement per divertir-se per delectant seva agonia ---- "
"Però ----"" Quan una sola paraula hauria ----"
"Però vostè em va fer prometre que no ----" Baló jo.
"I si ho fes, creus que no m'esperava a tenir el sentit de trencar el seu
promesa? "
Jo havia acabat. Jo no tenia observacions que formular.
Vaig penjar l'auricular, i es va ficar al llit.
Encara veig a Bobbie quan vingui al club, però no visitar la vella casa.
Ell és amable, però que no arriba a enviar les invitacions.
Em vaig trobar amb Maria a l'Acadèmia de la setmana passada, i els seus ulls em va travessar com una parella
de les bales a través d'una porció de mantega.
I en sortir de l'altre costat, i em va sortir coixejant a mi mateix armar de nou,
no es va acudir la simple epitafi que, quan no estic, tinc la intenció de tenir
inscrit a la làpida.
Va ser aquesta: "Era un home que actuava dels millors motius.
Hi ha neix un cada minut. "
>