Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 13. DR. DIARI DEL doctor Seward - cont.
El funeral va ser organitzat per al dia immediatament posterior, de manera que Lucy i la seva mare
podria ser enterrats junts.
Vaig assistir a totes les formalitats horrible, i va demostrar la funerària urbana que el seu
el personal va ser angoixat, o beneïts, amb una mica de la seva pròpia suavitat obsequiosa.
Fins a la dona que va portar a terme les oficines d'una durada d'entre els morts em va comentar, en un
confidencial, el germà de professionals forma, quan ella havia sortit de la mort
càmera,
"Ella fa un cadàver molt bonic, senyor. És tot un privilegi d'assistir-hi.
No és exagerat dir que farà honor al nostre establiment! "
Em vaig adonar que mai Van Helsing mantenir-se lluny.
Això va ser possible des de l'estat de desordre de les coses a la llar.
No hi havia parents a mà, i com Arthur havia de tornar al dia següent a
assistir al funeral del seu pare, no va ser possible notificar a cap persona que ha de tenir
estat ordenat.
En aquestes circumstàncies, Van Helsing i jo la vaig prendre en nosaltres mateixos per examinar els documents,
etc Va insistir a mirar per sobre els papers de Lucy
si mateix.
Li vaig preguntar per què, doncs temia que, sent estranger, probablement no sigui conscient
Anglès dels requisits legals, de manera que podria fer en la ignorància alguns problemes innecessaris.
Ell em va respondre: "Jo sé, ho sé.
Et oblides que sóc un advocat, així com un metge.
Però això no és del tot de la llei. Vostè sabia que, quan es va evitar la
jutge d'instrucció.
Tinc més del que ha d'evitar. Hi pot haver més documents com aquest. "
Mentre parlava, va treure del seu llibre de butxaca el memoràndum que havia estat en Lucy
de mama, i que ella havia trencat mentre dormia.
"Quan es troba alguna cosa per l'advocat que és de finals dels anys la senyora Westenra, segelli tots els
seus papers, i escriure aquesta nit.
Per a mi, veig aquí a l'habitació i en l'antiga habitació de la senyoreta Lucy tota la nit, i jo
la meva recerca del que pot ser. No està bé que els seus pensaments van molt
en mans d'estranys. "
Jo vaig seguir amb la meva part del treball, i en una altra mitja hora havia trobat el nom i la
adreça de l'advocat de la senyora Westenra i li havia escrit.
Tots els treballs de la pobra senyora estava en ordre.
Instruccions específiques en relació amb el lloc de l'enterrament se'ls va donar.
Jo no havia segellat la carta, quan, per la meva sorpresa, Van Helsing va entrar a l'habitació,
dient:
"¿Puc ajudar-te amic John? Jo sóc lliure, i si em permet, el meu servei és
que. "" Tens el que busca? "
Li vaig preguntar.
Al que va respondre: "Jo no buscava res concret.
Jo només esperava trobar, i sembla que tinc, tot el que hi havia, només algunes lletres i uns pocs
memoràndums, i un nou diari començat.
Però els tinc aquí, i nosaltres de moment no diuen res d'ells.
Vaig a veure que la nit de demà noi pobre, i, amb la seva aprovació, utilitzaré alguns. "
Quan havia acabat l'obra a la mà, em va dir, "I ara, amic John, crec que
és possible que al llit. Volem dormir, tant vostè com jo, i la resta de
recuperar-se.
Demà tindrem molt a fer, però per la nit no hi ha necessitat de nosaltres.
Ai! "Abans que ens vam anar a mirar els pobres
Lucy.
L'empresari de pompes fúnebres havia fet bé la seva feina sense dubte, per a la sala es va convertir en un petit
capella ardent.
No era un desert de belles flors blanques, i la mort es va fer tan poc
repulsiu com podria ser. El final de la mortalla es va col.locar en
la cara.
Quan el professor es va inclinar i li va donar la volta amb cura, els dos vam començar a la bellesa
abans que nosaltres. Les espelmes de cera d'altura que mostra un nombre suficient de
llum perquè tingui en compte també.
Tots bellesa de Lucy havia tornat a ella en la mort, i les hores que havia passat
En lloc de deixar les empremtes de "la decadència dels dits modest", però havia restaurat la
bellesa de la vida, fins que positivament no podia
creure el que veia que jo estava buscant a un cadàver.
El professor va mirar severament greu. No l'havia estimat com jo, i no
no hi havia necessitat de llàgrimes als ulls.
Ell em va dir: "Roman fins que jo torni", i va sortir de l'habitació.
Va tornar amb un grapat d'all silvestre de la caixa d'espera a la sala, però que
no havia estat oberta, i va col.locar les flors entre els altres en i al voltant del llit.
Després va prendre del coll, dins del seu coll, un crucifix d'or, i es posa
sobre la boca. Ell va restaurar el full en el seu lloc, i
va arribar lluny.
M'estava mentre es despullaven meu propi quart, quan, amb un toc premonitori a la porta, va entrar,
i de seguida va començar a parlar. "Demà vull que em porti, abans de
nit, un grup de post-mortem ganivets ".
"Hem de fer una autòpsia?" Li vaig preguntar.
"Sí i no. Vull operar, però no el que vostè pensa.
Deixa 'm dir-te ara, però ni una paraula a una altra.
Vull tallar-li el cap i treure el cor.
Ah! Que un cirurgià, i tan sorprès!
Vostè, a qui he vist sense tremolar la mà o el cor, fer les operacions de la vida i
la mort que fan els altres tremolen.
Oh, però no cal oblidar, estimat amic John, que l'estimava, i no he
oblidat per sóc jo qui ha d'operar, i no cal ajudar.
M'agradaria fer aquesta nit, però per Arthur no ha.
Ell estarà lliure després de matí al funeral del seu pare, i ell voldrà veure-la,
veure-ho.
Llavors, quan ella es taüt llest per al dia següent, vostè i jo vindré quan tots
somni.
Anem a descargolar el taüt, i ho farà en la nostra operació, i reemplaci tot, per la qual cosa
que no sé, sinó que nosaltres sols. "" Però per què fer-ho en absolut?
La nena és morta.
Per què mutilar el seu cos sense necessitat dels pobres? I si no hi ha necessitat d'un post-
mortem i res a guanyar amb això, no és bo per a ella, per a nosaltres, a la ciència, per a la salut humana
coneixement, per què fer-ho?
Sense aquesta és monstruós ".
Per tota resposta, ell va posar la seva mà sobre la meva espatlla, i va dir, amb infinita tendresa: "Amic
John, em compadeixo del teu cor sagnant pobres, i t'estimo més perquè ho fa
sagnar.
Si jo pogués, prendria sobre mi la càrrega que portin.
Però hi ha coses que no sé, però que se sap, i me'ls beneeixi
saber, encara que no són coses agradables.
John, fill meu, tu has estat el meu amic durant molts anys ara, i no obstant això, alguna vegada em coneixen
fer res sense una bona causa? Puc errar, però jo sóc home, però crec que en
tot el que ***.
Si no fos per aquestes causes que vostè enviï per a mi un gran problema quan el vi?
Sí!
No et sorprèn, més encara, horroritzat, quan jo no deixaria que Arthur besar al seu amor, encara que
que s'estava morint, i li va prendre el van portar per tota la meva força?
Sí!
I no obstant això, hem vist com em va donar les gràcies, amb els ulls morir tan bella, la seva veu,
també, tan feble, i que besar a la meva vella mà aspra i em beneeixi?
Sí!
I no em va sentir que vaig jurar a la seva promesa, de manera que va tancar els ulls agraïts?
Sí! "Bé, tinc una bona raó per tot el que ara
vol fer.
Vostè té molts anys confia en mi. Vostè té creguin-me últimes setmanes, quan hi ha
que coses tan estranyes que pugui tenir cap mena de dubte també.
Creu-me encara una mica, amic John.
Si la confiança no jo, llavors he de dir el que penso, i que potser no és així.
I si jo treballo, com a treball jo, no importa la confiança o no confiança, sense el meu amic de confiança
en mi, jo treballo amb el cor pesat i se sent oh tan sola quan vull tota l'ajuda i el valor
que pot ser! "
Es va aturar un moment i va continuar amb solemnitat: "Amic Joan, no són estranys i
terribles dies abans que nosaltres. No siguem dos, sinó un, per la qual cosa treballem
a bon terme.
És que no tenen fe en mi? "Vaig prendre la seva mà, i li va prometre.
Vaig mantenir la porta oberta mentre s'allunyava, i el va veure allunyar-se a la seva habitació i tancar la
porta.
Al posar-me de peu sense moure, vaig veure una de les serventes passar silenciosament al llarg del passatge, que
estava d'esquena a mi, així que no em va veure, i entra a l'habitació on jeia Lucy.
La visió m'ha tocat.
La devoció és tan rara, i estem molt agraïts als que es mostren sense resposta als quals
l'amor.
Aquí era una nena pobra que tirava de banda els terrors que naturalment es tenia de la mort de
anar a veure només pel fèretre de la senyora a qui estimava, perquè l'argila podria pobres
No es senti sol fins previstes per al descans etern.
He haver dormit llarga i profundament, ja que era ple dia quan vaig despertar Van Helsing
em en entrar a la meva habitació. Es va acostar al meu llit i em va dir: "Vostè
no té problemes sobre els ganivets.
Nosaltres no ho farem. "" Per què no? "
Li vaig preguntar. Per la seva solemnitat de la nit anterior havia
em va impressionar molt.
"Perquè", va dir amb severitat: "ja és *** *** o *** d'hora.
Veure! "Aquí va alçar el crucifix d'or poc.
"Aquest va ser robat a la nit".
"Com robat", li vaig dir amb sorpresa ", ja que el tens ara?"
"Perquè jo ho torni de la miserable inútil que l'hi va robar, de la dona que
robat als morts i els vius.
El seu càstig segurament arribarà, però no a través de mi.
Ella no sabia tot el que va fer, i per tant sense saber-ho, li va robar només.
Ara hem d'esperar ".
Se'n va anar de la paraula, deixant-me amb un nou misteri en què pensar, un nou trencaclosques per
resoldre.
El matí va ser un moment trist, però al migdia va arribar l'advocat, el senyor Marquand, de
Wholeman, fills, Marquand i Lidderdale.
Ell era molt genial i molt agraïts del que havia fet, i es va treure les mans
totes les cures en els detalls.
Durant el dinar, ens va dir que la senyora Westenra havia fa algun temps s'espera la mort sobtada
del seu cor, i havia posat els seus assumptes en ordre absolut.
Ens va informar que, amb l'excepció d'una certa propietat implica de Lucy
pare, que ara, a falta d'emissió directa, va tornar a una branca distant de la
família, tota la finca, real i
personal, es va quedar absolutament a Arthur Holmwood.
Quan ell ens havia dit el molt que va passar,
"Francament, vam fer el nostre millor esforç per evitar que una disposició testamentària, i va assenyalar
certes contingències que podrien deixar la seva filla sigui pobre o no tan lliure com
se li ha d'actuar amb respecte a una aliança matrimonial.
De fet, pressionem l'assumpte tan lluny que gairebé va entrar en col.lisió, perquè
ens va preguntar si estaven o no estaven preparats per dur a terme els seus desitjos.
Per descomptat, tenia llavors una altra alternativa que acceptar.
Estàvem en el cert, en principi, i noranta-nou vegades de cada cent que hem de
demostrat, per la lògica dels esdeveniments, l'exactitud del nostre judici.
"Francament, però, he d'admetre que en aquest cas, qualsevol altra forma de disposició
hauria fet impossible la realització dels seus desitjos.
Per la seva predeceasing seva filla aquesta última hagués entrat en possessió de
la propietat, i, encara que hagués només va sobreviure a la seva mare per cinc minuts, el seu
propietat que, en cas que no hi ha voluntat,
i una voluntat era una impossibilitat pràctica, en aquest cas, han estat tractats en el seu
mort com a successió intestada.
En aquest cas, lord Godalming, tot i tan estimada amiga, no hauria tingut cap reclamació en
el món.
I els hereus, sent a distància, no és probable que abandonar els seus justos drets, per
raons sentimentals respecte a un complet desconegut.
Li asseguro, el meu Benvolguts senyors, m'alegro pel resultat, perfectament es va alegrar. "
Era un bon home, però la seva alegria en una part petita, en la qual es
oficialment interessats, de tan gran tragèdia, va ser una lliçó en el
limitacions de comprensió i simpatia.
No va romandre molt de temps, però va dir que es veuria més *** en el dia i veure el Senyor
Godalming.
La seva arribada, però, hi havia un cert confort per a nosaltres, ja que ens va assegurar que
no ha de tenir por a la crítica hostil a qualsevol dels nostres actes.
Arthur s'esperava a les cinc, així que una mica abans d'aquest temps vam visitar la
càmera de la mort. Va ser així que en veritat, per ara, tant
mare i filla hi era.
L'empresari de pompes fúnebres, fidel al seu ofici, havia fet la millor pantalla que podia dels seus béns, i
hi havia un aire mortuori sobre el lloc que va baixar l'ànim a la vegada.
Van Helsing va ordenar la disposició anterior que han de ser respectats, i va explicar que, com el Senyor
Godalming es ve molt aviat, seria menys punyent per als seus sentiments per veure tots
el que quedava de la seva nòvia, completament sol.
L'empresari de pompes fúnebres semblava sorprès per la seva pròpia estupidesa i es va esforçar per restaurar
les coses a la condició en la que els va deixar la nit anterior, de manera que quan Arthur
vi tals impactes als seus sentiments a mesura que podria evitar es van salvar.
Pobre home! Va buscar desesperadament trist i trencat.
Fins i tot la seva homenia incondicional semblava haver-se encongit una mica sota la pressió del seu
llargament experimentades, les emocions.
Que tenia, sabia, ha estat molt genuïna i devotament unit al seu pare, i
perdre, i en aquest moment, va ser un dur cop per a ell.
Amb ell m'estava calenta com sempre, i Van Helsing va ser dolçament cortès.
Però jo no podia deixar de veure que hi havia una restricció amb ell.
El professor es va adonar ***, i em va indicar que li porten de dalt.
Així ho vaig fer, i el va deixar a la porta de l'habitació, mentre sentia que li agradaria ser molt
tot sol amb ella, però ell em va agafar pel braç i em va portar, dient amb veu ronca,
"Vostè la volia ***, vell amic.
Ella m'ho va explicar tot, i no hi havia amic tenia un lloc més proper en el seu cor que
que. No sé com donar-li les gràcies per tot el que
han fet per ella.
No se m'acut però ... "Heus aquí que de sobte es va enfonsar, i va llançar el seu
els braços al voltant de les meves espatlles i va posar el seu cap en el meu pit, plorant: "Oh, Jack!
Jack!
Què he de fer? Tota la vida sembla haver desaparegut de mi tots a la
una vegada, i no hi ha res al món per mi el que viure. "
Jo el va consolar el millor que podia.
En aquests casos, els homes no necessiten molta expressió.
Una encaixada de la mà, l'enduriment d'un braç sobre l'espatlla, un sanglot a l'uníson, es
expressions de simpatia volgut al cor d'un home.
Em vaig quedar quiet i en silenci fins que els seus sanglots es van apagar, i llavors em va dir en veu baixa li va respondre: "Vingui
i la va mirar. "Junts ens vam traslladar al llit, i jo
aixecar la gespa del seu rostre.
Déu! El bonica que era. Cada hora semblava ser la seva millora
bellesa. Es va espantar i em va sorprendre una mica.
I pel que fa a Arthur, ell va caure a tremolar, i finalment va ser sacsejat amb el dubte pel que fa a
un calfred.
Per fi, després d'una llarga pausa, em va dir en un murmuri: "Jack, que és realment
morts? "
Jo li vaig assegurar amb tristesa que no era així, i va arribar a suggerir, perquè jo sentia que tal
horrible dubte no ha de tenir la vida per un moment més del que podria ajudar, que
sovint succeïa que després de la mort s'enfronta a
es suavitzen i es van resoldre, fins i tot en la seva bellesa juvenil, que es tractava de
especialment quan la mort havia estat precedida per qualsevol sofriment agut o prolongat.
Em semblava que fer força lluny de qualsevol dubte, i després d'agenollar al costat del llit d'un
al mateix temps i mirant al seu amor i temps, se'n va anar.
Jo li vaig dir que que ha de ser comiat, ja que el taüt havia d'estar preparat, per la qual cosa va continuar
esquena i li va agafar la mà morta en la seva i la va besar, i es va inclinar i la va besar
front.
El vi de distància, amb afecte mirant cap enrere sobre la seva espatlla a ella com va arribar.
El vaig deixar a la sala de dibuix, i li va dir a Van Helsing que s'havia acomiadat, de manera que
aquest últim va ser a la cuina a dir als homes de la funerària per procedir a la
preparatius i d'arruïnar el taüt.
Quan va sortir de l'habitació de nou li vaig parlar de la pregunta d'Arthur, i ell va respondre:
"No em sorprèn. Fa un moment vaig dubtar de mi mateix per un moment! "
Tots van sopar junts, i vaig poder veure que l'art pobre estava tractant de treure el millor de
les coses.
Van Helsing havia estat en silenci tot el temps del sopar, però quan havia encès els cigars que
va dir: "Senyor ...", però Arthur el va interrompre. "No, no, això no, per Déu!
Encara no, en tot cas.
Perdoni, senyor. No era la meva intenció parlar ofensivament.
És només perquè la meva pèrdua és molt recent. "Respondre el professor amb molta dolçor:" Jo
només s'utilitza aquest nom perquè estava en dubte.
No ha de trucar al fet que "el senyor" i he arribat a estimar-te, sí, estimat noi, que t'estimi,
com Arthur. "Arthur terme la seva mà i va prendre l'antic
home amb gust.
"Digueu-me com vulgui," va dir. "Espero que sempre pugui tenir el títol d'una
amic.
I permetin-me dir que estic en una pèrdua per a les paraules de gràcies per la seva bondat envers la meva
pobreta ".
Es va aturar un moment, i va continuar: "Jo sé que ella entenia la seva bondat, fins i tot
millor que jo.
I si jo fos groller o d'alguna manera volen en aquell moment es va actuar així, a recordar "- el
El professor va assentir amb el cap - "has de perdonar."
Ell va respondre amb una amabilitat greu, "Jo sé que va ser difícil per a vostè bastant confiança en mi llavors,
per confiar en aquest tipus de violència s'ha d'entendre, i jo considero que no,
que no es pot, confia en mi ara, perquè encara no entenen.
I pot haver més moments en què es vol que la confiança quan no es pot, i pot
no, i no obstant això no ha d'entendre.
Però el moment arribarà quan la seva confiança s'assabenta i completa en mi, i quan
que s'entén com si el sol brillava a través de si mateix.
Llavors es m'hagis beneït de principi a fi pel seu propi bé i pel bé de
els altres, i pel seu bé estimat a qui va jurar protegir. "
"I en veritat, en veritat, senyor", va dir Arthur calorosament.
"Jo en tots els aspectes de la seva confiança.
Sé i crec que té un cor molt noble, i ets amic de Jack, i que
eren d'ella. Que has de fer el que t'agrada. "
El professor es va aclarir la gola un parell de vegades, com si anés a parlar, i
Finalment va dir: "Puc preguntar alguna cosa ara?"
"Per descomptat".
"Vostè sap que la senyora Westenra el va deixar totes les seves propietats?"
"No, pobreta. Mai vaig pensar en això. "
"I com és tot teu, tens dret a tractar amb ell el que vulguis.
Vull que em donis permís per llegir tots els papers de la senyoreta Lucy i les lletres.
Creu-me, no és mera curiositat.
Tinc un motiu que, sens dubte, ella hauria aprovat.
Els tinc a tots aquí.
Els vaig prendre abans que sabéssim que tot era seu, de manera que cap mà estranya pot tocar
ells, cap ull estrany veure a través de les paraules en la seva ànima.
Vaig a evitar que, si em permet.
Fins i tot és possible que no els veig encara, però vaig a mantenir fora de perill.
Ni una paraula es perd, i en el bon moment els donaré a vostè.
És una cosa difícil del que demano, però ho farà, no és veritat, per amor de Lucy? "
Arthur va parlar sincerament, com el seu vell jo ", el Dr Van Helsing, pot fer el que
es.
Sento que en dir això estic fent el que el meu ésser estimat ho hauria aprovat.
No vaig a molestar amb preguntes fins que arribi el moment. "
El vell professor es va posar dret com ell va dir solemnement: "I té vostè raó.
Hi haurà dolor per a tots nosaltres, però no serà tot el dolor, ni aquest dolor que la
passat.
Nosaltres i vostè també, sobretot, fill meu, haurà de passar a través de l'aigua amarga
abans d'arribar al dolç.
Però hem de ser valents de cor i desinteressada, i complir amb el nostre deure, i tot es va a
bé! "Jo dormia en un sofà a l'habitació d'Arturo que
a la nit.
Van Helsing no anar al llit a tots.
Se'n va anar d'aquí cap allà, com si patrullant la casa, i mai fora de la vista de la
cambra on Lucy jeia en el seu taüt, cobert amb les flors d'all silvestre, que va enviar
a través de l'olor dels lliris i roses, una olor forta i dominant en la nit.
Mina Harker REVISTA setembre 22 .-- En el tren de Exeter.
Jonathan dormir.
Sembla que va ser ahir que l'entrada es va fer l'última, i no obstant això la quantitat del mig llavors, en
Whitby i tothom abans que jo, Jonathan lluny i no hi ha notícies d'ell, i ara,
casada amb Jonathan, Jonathan d'un advocat,
un company, mestre de rics, del seu negoci, el senyor Hawkins mort i enterrat, i Jonathan
amb un altre atac que pugui fer-li mal. Algun dia em pot preguntar sobre això.
A sota tot se'n va.
Estic fora de forma en la meva taquigrafia, veure el que la prosperitat inesperada fa per nosaltres, per la qual cosa
pot ser així per refrescar de nou amb un exercici de totes maneres.
El servei era molt simple i molt solemne.
Hi havia només a nosaltres mateixos i dels criats allà, un o dos vells amics de la seva de
Exeter, el seu agent de Londres, i un cavaller que representa Sir John Paxton, el president
del Col.legi d'Advocats Incorporated.
Jonathan i jo ens vam quedar de la mà, i sentim que el nostre millor amic i el més estimat va ser
passat de nosaltres. Tornem a la ciutat en silenci, prenent un autobús
a la cantonada de Hyde Park.
Jonathan va pensar que m'interessaria anar a la fila per un temps, així que ens asseiem.
Però hi havia molt poca gent allà, i era d'aspecte trist i desolat de veure que
moltes cadires buides.
Se'ns va fer pensar en la cadira buida a casa seva.
Així que es va aixecar i va caminar per Piccadilly.
Jonathan em sostenia pel braç, com abans en els vells temps, abans d'anar a
Em vaig sentir molt inadequat, perquè no pot continuar durant alguns anys i l'ensenyament de l'etiqueta
decòrum a les altres noies, sense la pedanteria que mossegar en si mateix una mica.
Però era Jonathan, i que era el meu marit, i que no coneixia a ningú que ens va veure, i
que no li importava si ho feien, de manera que en caminàvem.
Jo estava buscant a una noia molt bonica, en una gran roda de carro barret, assegut en una victòria
fora de Guiliano, quan em vaig sentir Jonathan embragatge meu braç tan fort que em va fer mal, i
va dir en veu baixa: "Déu meu!"
Jo sempre estic ansiós per Jonathan, perquè temo que alguns atac de nervis pot molestar
una altra vegada. Així que em vaig tornar cap a ell ràpidament, i li va demanar que
què va ser el que li molestava.
Estava molt pàl.lid i els seus ulls semblaven desorbitats com a mitjà de terror i la meitat en
sorpresa, va mirar a un home alt, prim, amb nas ganxut i bigoti negre i
barba, que era també l'observació de la nena bonica.
Ell la mirava amb tanta força que no va veure cap dels dos, així que vaig tenir una bona
punt de vista d'ell.
El seu rostre no era una bona cara. Va ser dur i cruel, i sensual, i
grans dents blanques, que semblaven tots els blancs, perquè els seus llavis eren tan vermells, es va assenyalar
com la d'un animal.
Jonathan es va quedar mirant a ell, fins que jo tenia por que es donés compte.
Jo temia que es emmalalteixen, es veia tan fort i desagradable.
Li vaig preguntar a Jonathan per què estava pertorbat, i ell em va respondre, pensant evidentment que jo sabia
tant d'ella com ho va fer, "Veu vostè qui és?"
"No, estimada", li vaig dir.
"Jo no el conec, qui és?" La seva resposta va semblar als cops i l'emoció de mi,
per la qual cosa es va dir, com si no sabés que era jo, Mina, a qui li estava parlant.
"És el mateix home!"
La pobra estava terroritzada, evidentment, en alguna cosa, molt molta por.
Jo crec que si no hagués hagut de recolzar-se en mi, i per donar-li suport hauria
enfonsat.
Ell es va quedar mirant. Un home va sortir de la botiga amb un petit
parcel, i la hi va donar a la senyora, que després va marxar.
L'home fosc va mantenir els ulls fixos en ella, i quan el carro es va moure fins Piccadilly
va seguir en la mateixa direcció, i va cridar a un cotxe de punt.
Jonathan es va quedar mirant darrere d'ell, i va dir com per a si mateix,
"Crec que és el comte, però ha rejovenit.
Déu meu, si això és així!
Oh, Déu meu! Déu meu!
Si tan sols sabés! Si tan sols sabés! "
Va ser angoixant mateix tant que vaig témer per mantenir la seva ment sobre la matèria per
demanant-li alguna pregunta, per la qual cosa va romandre en silenci.
Em vaig apartar en silenci, i ell, amb el meu braç, va ser fàcil.
Caminem una mica més, i després va entrar i es va asseure una estona al Green Park.
Era un dia calorós per a la tardor, i hi havia un seient còmode en un lloc ombrejat.
Després de mirar fixament a pocs minuts al no-res, els ulls de Jonathan tancat, i es va anar ràpidament
en un somni, amb el seu cap en la meva espatlla.
Vaig pensar que era el millor per a ell, així que no li molesti.
Als vint minuts es va despertar i em va dir molt alegrement,
"Per què, Mina, he dormit!
Oh, perdoneu per ser tan groller. Veniu, i anem a prendre una tassa de te
en algun lloc. "
S'havia oblidat evidentment, tot sobre el fosc desconegut, igual que en la seva malaltia havia
oblidat tot el que aquest episodi li havia recordat.
No m'agrada aquesta caient en l'oblit.
Es pot fer o continuar alguna lesió al cervell.
Jo no li pregunto, per por que ho farà més mal que bé, però d'alguna manera ha
conèixer els fets del seu viatge a l'estranger. Ha arribat el temps, em temo, quan he d'obrir
la parcel, i saber el que està escrit.
Oh, Jonathan, es, ho sé, em perdoni si he fet malament, però és per a la seva estimada
sake.
Més *** .-- Un trist retorn a casa en tots els sentits, la casa buida l'ànima estimada que era tan
bo amb nosaltres.
Jonathan encara pàl lid i marejat en una lleugera recaiguda de la malaltia, i ara
telegrama de Van Helsing, qualsevol que sigui.
"Se li va entristir en saber que la senyora Westenra va morir fa cinc dies, i que Lucy
va morir el dia abans d'ahir. Tots dos van ser enterrats avui en dia. "
Oh, quina gran quantitat de dolor en poques paraules!
La pobra senyora Westenra! La pobra Lucy!
Anat, anat per no tornar a nosaltres! I pobre, pobre Arthur, que ha perdut un
la dolçor de la seva vida!
Déu ens ajudi a suportar els nostres problemes.
DR. Seward DIARI-CONT. 22 set .-- És tot.
Arthur ha tornat a Ring, i ha pres Quincey Morris amb ell.
Què és un bon tipus Quincey!
Crec en el meu cor que ell va patir tant a veure amb la mort de Lucy com qualsevol
de nosaltres, però ell es va donar a través d'ella com una moral Viking.
Si Estats Units pot arribar als homes de reproducció d'aquesta manera, ella serà una potència en el món
de fet. Van Helsing està estirat, descansant
en preparació per al seu viatge.
Es va a Amsterdam aquesta nit, però diu que torna demà a la nit, que només vol
de fer alguns arranjaments que només es pot fer personalment.
Ell és deixar amb mi llavors, si pot.
Diu que no té feina a fer a Londres, que el pot portar algun temps.
Pobre vell! Em temo que la tensió de la setmana passada ha
desglossades fins i tot la seva força de ferro.
Tot el temps de l'enterrament va ser, vaig poder veure, posar una mica de moderació terrible
si mateix.
Quan tot havia acabat, estàvem al costat d'Arturo, que, pobre home, es
parla de la seva participació en l'operació en la que la seva sang havia rebut una transfusió al seu Lucy
les venes.
Jo podia veure la cara de Van Helsing créixer blanc i morat per torns.
Arthur estava dient que se sentia des de llavors, com si ells dos havien estat realment casats, i
que ella era la seva dona als ulls de Déu.
Cap de nosaltres va dir una sola paraula de les altres operacions, i cap de nosaltres mai.
Arthur i Quincey es van anar junts a l'estació, i Van Helsing i jo vam arribar a
aquí.
En el moment en què estàvem sols al cotxe que va donar lloc a un ajust normal de la histèria.
Ell s'ha negat a mi des que era histèria, i va insistir que només
seu sentit de l'humor imposant condicions molt terribles.
Es va posar a riure fins a les llàgrimes, i jo havia de treure les persianes perquè ningú ens vegi
i equivocar-se.
I llavors va cridar, fins que va tornar a riure, i riure i plorar junts, així com un
la dona ho fa.
Vaig tractar de ser sever amb ell, com un és una dona, donades les circumstàncies, sinó que ho
cap efecte.
Els homes i les dones són tan diferents en les manifestacions de la força nerviosa o
debilitat!
Després, quan el seu rostre es va posar greu i sever de nou li vaig preguntar per què el riure, i per què en
tan poc temps.
La seva resposta va ser d'una manera característica d'ell, perquè era lògic i contundent i
misteriós. Ell va dir:
"Ah, vostè no comprèn, amic John.
No pensis que no estic trist, encara que jo ric.
Mira, jo he plorat tot i que el riure em s'ofegui.
Però no crec que jo sóc tot el sento quan ploro, per el riure que vénen de la mateixa manera.
Mantingui sempre amb vostè en què el riure que criden a la seva porta i dir: 'Puc anar
en? 'no és el riure veritable.
No! Ell és un rei, i que vingui quan vulgui i com vulgui.
Que demanar cap persona, es tria cap moment de la idoneïtat.
Ell va dir, 'sóc aquí'.
Heus aquí, en l'exemple em fa mal el meu cor per aquesta noia tan dolça.
Jo dono la meva sang per ella, encara que sóc vell i gastat.
Jo dono el meu temps, la meva habilitat, el meu somni.
Vaig deixar que els meus altres víctimes volen que ella pot tenir tot.
I no obstant això, pot riure d'ella molt greu, es riu quan l'argila de la pala de la
"Soroll sord, sord!" Gota sagristà en el seu taüt i li dic al meu cor, fins que s'enviï la
la sang de la meva galta.
El meu cor sagna per aquest pobre noi, aquest noi estimat, per això de l'edat del nen vaig tenir la meva pròpia
estat tan beneït que viuen, i amb el seu cabell i els ulls de la mateixa.
"No, vostè sap ara per què ho vull.
No obstant això, quan es diuen coses que toquen al meu marit-el cor dels vius, i que el meu
pare-cor anhela a ell com a cap altre home, ni tan sols tu, amic Joan, perquè es
més nivell en les experiències de pare i
fill, però, fins i tot en un riure Rei moment en que vingui a mi i cridar i avall en el meu
sentit, "Aquí estic!
Aquí estic! 'Fins que la sang ve de ball cap enrere i portar a alguns dels raigs del sol que
portar amb ell a la galta.
Oh, amic John, és un món estrany, un món trist, un món ple de misèries, i
problemes i problemes. No obstant això, quan riure al rei venir, els fan
tots ballen al ritme que juguen.
Cors sagnants, i els ossos secs de l'església, i les llàgrimes que cremen, ja que
tardor, tots ballen junts la música que fan amb aquesta boca ALEGRE d'ell.
I creieu-me, amic John, que és bo per venir, i amable.
Ah, nosaltres els homes i les dones són com cordes estrets amb la soca que ens empenyen diferents
formes.
Després vénen les llàgrimes, i com la pluja sobre les cordes, ens cotilla amunt, fins que potser el
soca es fan *** grans, i trencar nosaltres.
Però el rei riure que arriba com el sol, i la facilitat de la soca de nou, i ens
porten a continuar la nostra feina, el que pot ser. "
No m'agradava per ferir-lo pretenent no veure a la seva idea, però no com jo ho vaig fer però,
comprendre la causa del seu riure, li vaig preguntar.
Com ell em va respondre el seu rostre es va posar sever, i va dir en un to molt diferent,
"Oh, va ser la trista ironia de tot això, aquesta senyora tan bonica amb garlandes de flors, que
semblava tan justa com la vida, fins que un per un ens preguntem si estigués realment morta, va posar
en aquesta casa de marbre tan bé en aquest solitari
cementiri, on descansen molts dels seus familiars, ja allí amb la mare que l'estimava,
i al que estimava, i que la campana sagrada va 'Trucada!
Trucada!
Trucada! "Tan tristos i lentes, i els homes sants, amb les vestidures blanques del àngel,
pretenent llegir llibres, i no obstant això tot el temps que els seus ulls mai en la pàgina, i tots els
de nosaltres amb el cap inclinat.
I tot per què? Ella és mort, així!
No és? "
"Bé, per a la vida de mi, el professor," em va dir: "Jo no puc veure res de riure de
tot això. Per això, la seva expressió el converteix en un dur
trencaclosques que abans.
Però encara que el servei d'enterrament era còmica, què passa amb art pobre i els seus problemes?
Per què el seu cor era simplement trencar. "" Així és.
Va dir que no que la transfusió de la seva sang a les venes havia fet la seva veritat
núvia? "" Sí, i era un dolç i reconfortant
idea per a ell. "
"Molt cert. Però hi havia una dificultat, amic John.
Si és així, llavors què passa amb els altres? Ho, ho!
Llavors aquesta dama tan dolça és un polyandrist, i jo, amb la meva pobra dona morta per a mi, però
viu per llei de l'Església, encara que no enginy, han anat tots, fins i tot jo, que sóc fidel al marit
això ara-no-dona, sóc bígam ".
"No veig que la broma ve d'allà, ja sigui!"
Jo vaig dir, i no em sento particularment complagut amb ell per dir aquestes coses.
Ell va posar la seva mà sobre el meu braç, i li va dir:
"Amic Juan, em perdoni si el dolor. Jo no vaig mostrar els meus sentiments als altres quan es
que la ferida, però només a vostè, el meu vell amic, a qui poden confiar.
Si hagués pogut mirar en el meu cor, llavors quan em donen ganes de riure, si vostè podria tenir
fet quan el riure va arribar, si pogués fer-ho ara, quan riure al rei han pack
fins a la seva corona, i tot el que és per a ell, per
d'anar molt lluny, molt lluny de mi, i per un temps llarg, llarg, potser potser
tingueu pietat de mi el màxim profit de tots. "Em va commoure la tendresa de la seva
el to, i li va preguntar per què.
"Perquè jo sé!" I ara estan dispersos per tot, i per a molts
una solitud el dia s'asseurà sobre els nostres sostres amb ales de cria.
Lucy es troba a la tomba de la seva família, una casa senyorial en la mort d'un cementiri solitari, lluny
ple de Londres, on l'aire és fresc i el sol s'aixeca sobre Hampstead
Flors Hill, i on creixen salvatges per la seva pròpia voluntat.
Així que puc acabar aquest diari, i només Déu sap si mai s'iniciarà un altre.
Si ho ***, o si fins i tot obrir aquest nou, que serà per fer front a diferents persones i
diferents temes, per aquí, al final, on es narra el romanç de la meva vida, abans que jo
tornar a reprendre el fil de la meva vida-
treball, dic amb tristesa i sense esperança, "Finis".
La Westminster Gazette, 25 de setembre UN MISTERI Hampstead
El barri de Hampstead és en l'actualitat exerceix amb una sèrie d'esdeveniments
que sembla que en línies paral.leles a les del que es coneixia als autors de
Titulars com "L'horror de Kensington", o
"La dona apunyalament", o "La Dona de Negre".
Durant els últims dos o tres dies s'han produït diversos casos de nens petits
allunyar-se de casa o deixar de tornar del seu joc en el Heath.
En tots aquests casos els nens eren *** petits per donar una adequada entenedora
compte de si mateixos, però el consens de les seves excuses, és que havia estat amb una
"Bloofer senyora."
Sempre ha estat tarda a la nit quan s'han perdut, i en dues ocasions
els nens no s'han trobat fins al matí següent.
En general se suposa que en el barri que, com el primer fill
perdut va donar com la seva raó de ser immediatament que una "dama bloofer" li havia demanat que vénen
a fer una passejada, els altres havien recollit la frase i la va utilitzar com a ocasió va servir.
Aquest és el més natural com el joc favorit dels més petits en l'actualitat és
atreure els altres lluny d'artificis.
Un corresponsal ens escriu a veure a alguns dels petits que pretén ser el
"Bloofer dama" és summament divertit.
Alguns dels nostres caricaturistes podria, diu, prendre una lliçó de la ironia del grotesc per
comparació de la realitat i la imatge.
És només d'acord amb els principis generals de la naturalesa humana que el
"Senyora bloofer" hauria de ser el paper popular en aquestes representacions a l'aire lliure.
El nostre corresponsal diu ingènuament que ni tan sols Ellen Terry no podia ser tan winningly
atractiva ja que alguns d'aquests nens de cara bruta pretendre, i ni tan sols imaginar
ells mateixos, per a ser.
Hi ha, però, possiblement una banda seriós de la qüestió, per a alguns dels nens,
de fet tots els que s'han perdut en la nit, han estat lleugerament esquinçats o ferits en el
la gola.
Les ferides semblen com podrien ser fetes per una rata o un gos petit, i encara que no de
molta importància individual, que tendeixen a demostrar que els animals el que ocasiona que s'ha
un sistema o mètode propi.
La policia de la divisió han estat instruïts per mantenir a l'aguait de
allunyar els nens, especialment quan són molt joves, al voltant de Hampstead Heath, i
per a qualsevol gos de carrer que pot estar a punt.
La Westminster Gazette, 25 de setembre EXTRA ESPECIAL
L'HORROR Hampstead ALTRE NEN FERIT
EL "BLOOFER LADY"
Acabem de rebre el benentès que un altre nen, es va perdre ahir a la nit, només
descobert a finals del matí sota un arbust ginesta al costat del turó del tirador de
Hampstead Heath, que és potser, menys freqüentat que les altres parts.
Té la mateixa ferida petita a la gola com s'ha observat en altres casos.
Era terriblement feble i semblava bastant demacrat.
És també, quan parcialment restaurat, tenia la història comuna de dir de ser atrets per
el "bloofer dama".