Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 2
Quan van entrar van veure Dorian Gray. Estava assegut al piano, amb l'esquena
a ells, passant les pàgines d'un volum de Schumann, "Escenes del bosc."
"Has de prestar aquests Basilio," va cridar.
"Vull que aprenguin. Són perfectament encantadora. "
"Això depèn enterament de com se senti avui en dia, Dorian".
"Oh, estic cansat d'estar assegut, i no vull un retrat de mida natural de mi mateix"
respondre el noi-, balancejant a la ronda de música de la femta d'una manera deliberada, petulant.
Quan va veure a Lord Henry, un lleuger rubor de color les seves galtes per un moment, i
es va posar en marxa. "Li prego em disculpi, Basil, però no
saber que hi havia algú amb vostè. "
"Aquest és Lord Henry Wotton, Dorian, un vell amic meu de Oxford.
Acabo de dir-li el que és un model de capital que van ser, i ara s'han fet malbé
tot ".
"No s'han fet malbé la meva plaer de conèixer-lo, senyor Gray," va dir Lord Henry,
donant un pas endavant i estenent la seva mà. "La meva tia sovint ha parlat amb mi sobre vostè.
Vostè és un dels seus favorits, i, em temo, una de les seves víctimes també. "
"Estic en els llibres de negre lady Agatha en l'actualitat", va respondre Dorian amb una mirada divertida
de la penitència.
"Li vaig prometre a anar a un club de Whitechapel amb el seu passat dimarts, i em vaig oblidar realment
tot sobre ella. Havíem d'haver jugat un duo -
tres duos, crec.
No sé què em diran. Estic *** espantat per trucar. "
"Oh, vaig a fer les paus amb la meva tia. Ella és molt dedicada a vostè.
I no crec que el que realment importa sobre la seva no ser-hi.
El públic probablement va pensar que era un duo.
Quan la tia Agatha s'asseu al piano, que fa un soroll més que suficient per a dos
persones. "" Això és molt horrible per a ella, i no gaire
agradable per a mi ", va respondre Dorian, rient.
Lord Henry va mirar. Sí, certament era meravellosament bell,
amb el seu fi va corbar els llavis de vermell, els seus ulls blaus de Frank, el seu pèl daurat cruixent.
Hi havia alguna cosa a la cara que un confia en ell al mateix temps.
Tot el candor de la joventut hi era, així com la puresa apassionada tots els joves.
Un sentia que havia guardat sense taca del món.
No es pregunten Basilio Hallward el van adorar. "Ets *** encantador per anar en
la filantropia, senyor Gray - molt encantador ".
I Lord Henry es va deixar caure al divan i va obrir la seva cigarrera.
El pintor havia estat ocupat barrejant colors i aconseguint els seus pinzells llestos.
Estava amb cara de preocupació, i quan es va assabentar de l'última observació de lord Henry, va mirar a
ell, va vacil · lar un moment i després va dir: "Harry, vull acabar aquesta imatge a
dia.
¿Li sembla molt groller de mi si jo li preguntés a desaparèixer? "
Lord Henry va somriure i va mirar a Dorian Gray.
"Vaig a anar, senyor Gray?", Va preguntar.
"Oh, si us plau no, Lord Henry. Veig que Basilio es troba en un dels seus sulky
estats d'ànim, i no ho puc suportar, quan posa de mal humor. A més, vull que em diguis per què he
"No sé que vaig a dir-li, senyor Gray.
És tan avorrit un tema que caldria parlar seriosament d'ella.
Però certament no fugir, ara que m'han demanat que deixi.
No els importa realment, Basilio, oi? Sovint em va dir que li agradava la seva
cuidadors de tenir algú per xerrar. "
Hallward es va mossegar els llavis. "Si Dorian ho desitja, per descomptat, ha de
estada. Capritxos de Dorian són lleis per a tothom,
excepte a si mateix. "
Lord Henry va prendre el seu barret i guants. "Vostè és molt urgent, Basil, però estic
temo que he d'anar. Li he promès a conèixer a un home al
Adéu, senyor Gray. Vine a veure alguna tarda en Curzon
Street. Estic gairebé sempre a casa a les cinc.
Escriure per a mi quan vas a venir.
Sentiria que li passa. "" Basil ", va exclamar Dorian Gray," si el Senyor Henry
Wotton va, vaig a anar també.
Mai obrir la boca mentre s'està pintant, i és terriblement avorrit de peu
en una plataforma i tractar de millor aparença. Demanar que es quedi.
Insisteixo en això. "
"Queda't, Harry, per obligar a Dorian, i per obligar a mi", va dir Hallward, mirant fixament
en la seva imatge.
"És molt cert, jo mai parlo quan estic treballant, i no senten, i
ha de ser terriblement avorrit per a mi sitters desafortunat.
Et prego que et quedis ".
"Però què passa amb el meu home al Orleans?" El pintor es va posar a riure.
"Jo no crec que hi hagi cap dificultat al respecte.
Seure un altre cop, Harry.
I ara, Dorian, es pugen a la plataforma, i no es mouen ***, o el pagament de
atenció al que diu lord Henry.
Ell té una molt mala influència sobre tots els seus amics, amb l'única excepció de
a mi mateix. "
Dorian Gray va pujar a l'estrada amb l'aire d'un màrtir jove grec, i va fer un
ganyota de descontentament poc a Lord Henry, a qui havia pres més aviat una fantasia.
Va ser així que a diferència de Basilio.
Ells van fer un agradable contrast. I tenia una veu tan bella.
Després d'uns moments, li va dir, "De veritat una pèssima influència, lord
Henry?
Tan dolent com Basilio diu? "" No hi ha tal cosa com un bon
influència, senyor Gray. Tota influència és immoral - immoral des del
punt de vista científic ".
"Per què?" "A causa de la influència d'una persona és donar
ell la pròpia ànima. Que no creu que els seus pensaments naturals, o
cremada amb les seves passions naturals.
Les seves virtuts no són reals per a ell. Els seus pecats, si hi ha coses com els pecats,
són prestats.
Es converteix en un ressò de la música d'algú més d'un, un actor d'una part que no ha estat
escrit per a ell. L'objectiu de la vida és l'auto-desenvolupament.
Per dur a terme la pròpia naturalesa perfectament - que és el que cada un de nosaltres està aquí per això.
La gent té por de si mateixos, avui en dia.
S'han oblidat de la més alta de tots els drets, el deure que es deu a la pròpia
mateix. Per descomptat, són caritatius.
S'alimenten al famolenc i vestir el captaire.
Però les seves pròpies ànimes moren de fam i estan nus. El valor ha sortit de la nostra raça.
Potser mai realment hi havia.
El terror de la societat, que és la base de la moral, el terror de Déu, que és el
secret de la religió - aquestes són les dues coses que ens governen.
I no obstant això - "
"Només girar el cap una mica més a la dreta, Dorian, com un bon noi", va dir el
pintor, en el fons en el seu treball i conscient que només una mirada havia entrat a la del noi
la cara que mai havia vist abans.
"I, no obstant això," va continuar lord Henry, amb la seva veu greu i musical, i amb aquest elegant
gest de la mà que sempre va ser tan característica d'ell, i que havia fins i tot
en els seus dies d'Eton, "Jo crec que si un
l'home visqués la seva vida completament i totalment, si donés forma a cada
sentiment, expressió a cada pensament, realitat a cada somni - Crec que el
món guanyaria un nou impuls de
alegria que oblidaríem tots els mals del medievalisme, i tornar a la República Hel · lènica;
ideal - a alguna cosa més fi, més ric que l'ideal hel · lènic, pot ser.
No obstant això, l'home més valent entre nosaltres té por de si mateix.
La mutilació del salvatge té la seva tràgica supervivència en la negació de si mateix que fa malbé els nostres
vides.
Som castigats per les nostres negacions. Tot impuls que ens esforcem per estrangular
cries en la ment i ens enverina. Els pecats del cos una vegada, i ho ha fet amb la seva
pecat, perquè l'acció és una manera de purificació.
No queda res llavors, però el record d'un plaer o el luxe d'un remordiment.
L'única manera d'alliberar-se d'una temptació és cedir-hi.
Resistir, i la seva ànima es malalta d'enyorança per les coses que s'ha prohibit a
si mateix, amb el desig del que les seves lleis monstruoses han fet monstruós i il · legal.
S'ha dit que els grans esdeveniments del món tenen lloc al cervell.
És en el cervell i el cervell únic, perquè els grans pecats del món tenen lloc
també.
Vostè, senyor Gray, vostè mateix, amb la seva rosa vermella joventut i la seva rosa blanca infància,
vostè ha tingut passions que l'han fet por, pensaments que li han omplert amb
terror, somnis diürns i els somnis de dormir
el simple record pot tacar les seves galtes de vergonya - "
"Alto!" No s'ha pogut Dorian Gray, "Alto! que em desconcerten.
No sé què dir.
Hi ha alguna resposta per a vostè, però jo no el trobo.
No parlen. Déjame pensar.
O, més aviat, vaig a tractar de no pensar. "
Durant gairebé deu minuts es va quedar allà, immòbil, amb els llavis entreoberts i els ulls
estranyament brillant. Era vagament conscient que tot nou
influències eren a la feina dins d'ell.
No obstant això, semblava haver arribat realment a si mateix.
Les poques paraules que l'amic de Basil li havia dit - paraules pronunciades per casualitat, sens dubte,
i amb la paradoxa intencional en ells - havia tocat alguna corda secreta que mai s'havia
estat tocat abans, però era que se sentia
ara vibrar i palpitar amb polsos curiós.
La música li havia agitat per l'estil. La música li havia torbat moltes vegades.
Però la música no era eloqüent.
No era un món nou, sinó més bé un altre caos, que l'ha creat en nosaltres.
Paraules! Meres paraules!
El terribles que eren!
Què tan clar i viu, i cruel! Un no pot escapar d'ells.
No obstant això, què subtil màgia hi ha en elles!
Semblaven estar en condicions de donar una forma plàstica a coses informes, i per tenir una
la música de la seva pròpia tan dolç com el de viola o de llaüt.
Meres paraules!
Hi havia una cosa tan real com les paraules? Sí, hi ha hagut coses en la seva infantesa
que no havia entès. Ell els comprenia.
La vida de sobte es va convertir de color de foc per a ell.
Li semblava que havia estat caminant al foc.
Per què no ho sap? Amb el seu somriure subtil, Lord Henry va mirar
ell.
Sabia que el moment psicològic precís en no dir res.
Es va sentir molt interessat.
Va ser sorprès per la sobtada impressió que les seves paraules havien produït, i, recordant un
llibre que havia llegit quan tenia setze anys, un llibre que li havia revelat molt del que
que no havia conegut abans, es va preguntar
si Dorian Gray estava passant per una experiència similar.
Hi havia disparat simplement una fletxa en l'aire. Hi havia donat en el blanc?
Què fascinant és que el noi era!
Hallward pintat de distància amb un toc meravellós de la seva audaç, que tenia la veritat
refinament i delicadesa perfecta que en l'art, en tot cas, només prové de la força.
Estava inconscient del silenci.
"Basil, estic cansat de peu", va exclamar Dorian Gray de sobte.
"He de sortir i seure al jardí. L'aire és sufocant aquí. "
"Estimat amic, em sap greu.
Quan pinto, no puc pensar en res més.
Però mai t'has assegut millor. Que van ser completament immòbil.
I m'han cridat l'efecte que volia - la llavis entreoberts i la mirada brillant en el
els ulls.
No sé el que Harry ha estat dient a vostè, però ell ha fet, certament vostè té la
expressió més meravellosa. Suposo que ha estat pagant
complerts.
No ha de creure una paraula que diu. "" Ell no ha estat sens dubte em paga
complerts. Potser aquesta sigui la raó per la qual no
crec tot el que m'ha dit ".
"Vostè sap que creure tot", va dir lord Henry, mirant-lo amb la seva somiadora
ulls lànguids. "Vaig a sortir al jardí amb vostè.
És terriblement calenta en l'estudi.
Basilio, tindrem alguna cosa gelat per beure, alguna cosa amb maduixes en ell. "
"Per descomptat, Harry. Només ha de tocar la campana, i ve quan Parker
Li diré el que vols.
He de treballar fins al fons, de manera que s'unirà a tu en el futur.
No guardeu Dorian *** llarg. Mai he estat en millor forma per
la pintura del que sóc avui en dia.
Això serà la meva obra mestra. És la meva obra mestra en la seva forma actual ".
Lord Henry va sortir al jardí i va trobar Dorian Gray enterrar la seva cara en la gran
fresc liles flors, febrilment potable a perfum com si fos vi.
Es va acostar a ell i li va posar la mà sobre la seva espatlla.
"Tens tota la raó per fer això", va murmurar.
"Res pot curar l'ànima, però els sentits, així com res no pot curar els sentits, però la
l'ànima. "va començar el noi i es va tirar enrere.
Portava el cap descobert, i les fulles s'havia llançat els seus rínxols rebels i enredats tots
seus fils daurats.
Hi havia una expressió de por en els seus ulls, com la gent quan de sobte
despertat.
El seu nas finament cisellada es va estremir, i algun nervi amagat va agitar el vermell de la seva
els llavis i els va deixar tremolant.
"Sí", va continuar lord Henry, "que és un dels grans secrets de la vida - per curar la
ànima per mitjà dels sentits i els sentits per mitjà de l'ànima.
Vostè és una creació meravellosa.
Vostè sap més del que creu que sap, com vostè sap menys del que vull saber. "
Dorian Gray va arrufar les celles i va tornar el cap.
No podia deixar d'agradar a l'home alt, elegant jove que estava dret al seu costat.
La seva expressió romàntica, de color verd oliva cara i usat li interessava.
Hi havia alguna cosa en la seva veu lànguida que era absolutament fascinant.
La calma, les mans blanques, flor, fins i tot, va tenir un curiós encant.
Es movien, mentre parlava, com la música, i semblava tenir un llenguatge propi.
Però ell se sentia por d'ell, i avergonyit de tenir por.
Per què havia deixat a un estrany el vol revelar a si mateix?
Havia conegut a Basil Hallward fa mesos, però l'amistat entre ells mai havien
alterat ell.
De sobte, havia arribat algú a través de la seva vida que semblava haver revelat a ell
misteri de la vida. I, no obstant això, el que s'ha de tenir por?
No era un estudiant o una nena.
Era absurd tenir por. "Anem a anar a seure a l'ombra", va dir el Senyor
Henry.
"Parker ha portat les begudes, i si et quedes més temps en aquesta mirada, se li
ser molt mal estat, i Basilio mai de pintar de nou.
En realitat, no ha de permetre que seu torn és cremat pel sol.
Seria impropi. "
"Què pot importar?", Exclamà Dorian Gray, rient, mentre s'asseia al seient en el
extrem del jardí. "S'ha de importar tot el que a vostè, senyor
Gris ".
"Per què?" "Perquè vostè té la més meravellosa
la joventut i la joventut és l'única cosa que val la pena tenir. "
"Jo no sento que, Lord Henry."
"No, vostè no se sent ara.
Algun dia, quan siguis vell i arrugat i lleig, quan el pensament es va cremar el front
amb les seves línies, i la passió de la marca teus llavis amb els seus focs horribles, et sentiràs
ella, vostè se sent terriblement.
Ara, allà on vagi, que l'encant del món. Serà sempre així? ...
Vostè té un rostre meravellosament bell, senyor Gray.
No Frunze les celles.
Que vostè té. I la bellesa és una forma de geni - és més alt,
de fet, que el geni, ja que no necessita explicació.
És dels fets més importants del món, com la llum del sol, o en la primavera de temps, o el reflex de la
en les aigües fosques d'aquesta petxina de plata que anomenem lluna.
No pot ser qüestionada.
Té el seu dret diví de la sobirania. Fa prínceps dels que el tenen.
Somriure? Ah! quan s'han perdut no
somriure ....
La gent diu de vegades que la bellesa és només superficial.
Potser és així, però almenys no és tan superficial com el pensament.
Per a mi, la bellesa és la meravella de les meravelles.
Només les persones superficials que no jutgen per les aparences.
El veritable misteri del món és el visible, no l'invisible ....
Sí, senyor Gray, els déus han estat bons per a vostè.
Però el que els déus donen, el treuen ràpidament.
Vostè té només uns pocs anys per viure realment, perfectament, i en la seva totalitat.
Quan la seva joventut es va, la teva bellesa s'anirà amb ell, i després de sobte es
descobrir que no hi ha triomfs per a vós, o han de acontentar-se amb
els triomfs significa que la memòria del seu passat li farà més amargs que les derrotes.
Tots els mesos, ja que disminueix el porta més a prop d'alguna cosa terrible.
El temps és gelós de tu, i les guerres contra els seus lliris i les seves roses.
Vostè es convertirà en pàl · lida i galtes enfonsades, els ulls i sense brillantor.
Vostès van a patir horriblement ....
Ah! adonar-se de la seva joventut, mentre que vostè ho té.
No perdi l'or dels seus dies, escoltant la avorrida, tractant de millorar
la manca d'esperança o regalar la seva vida als ignorants, els comuns, i la
vulgar.
Aquests són els objectius malaltissos, els falsos ideals, de la nostra època.
Live! Viure la vida meravellosa que hi ha en tu!
No deixis que res es perdi en tu.
Estar sempre a la recerca de noves sensacions. Tenir por de res ....
Un nou hedonisme - això és el que vol el nostre segle.
Vostè pot ser el seu símbol visible.
Amb la seva personalitat no hi ha res que no pogués fer.
El món li pertany a vostè per un temps ....
En el moment en què et vaig conèixer, vaig veure que estava completament inconscient del que realment ets,
del que realment podria ser.
Hi havia tantes coses en tu que m'encanta que vaig sentir que havia de dir alguna cosa sobre
vostè mateix. Vaig pensar que la tragèdia que seria si
van ser en va.
Perquè hi ha tan poc temps que la joventut durarà - una mica de temps.
El comú de muntanya flors es marceixen, però floreixen ells de nou.
El Codeso seran tan grogues el pròxim juny com ara.
En un mes hi haurà estrelles morades a les clemátides i, any rere any, el verd
la nit de les seves fulles sostindrà les seves estrelles de color porpra.
Però mai tornem a la nostra joventut.
El pols de l'alegria que batega en nosaltres als vint anys es torna lenta.
Els nostres membres no, els nostres sentits putrefacció.
Hem degenerat en titelles horribles, obsessionats pel record de les passions de les quals
eren *** por, i les temptacions exquisides que no va tenir el valor de
cedir.
La joventut! La joventut!
No hi ha absolutament res en el món, però la joventut! "
Dorian Gray escoltava, els ulls oberts i pensant.
El esprai de color lila va caure de la seva mà sobre la grava.
Una abella peluda vi i brunzien al voltant d'ella per un moment.
Llavors van començar a buscar en tot el món oval estrellat de les flors diminutes.
El va observar amb interès estrany en les coses trivials que tractem de desenvolupar al
coses de la importació d'alta donar-nos por, o quan són agitades per una emoció nova per
que no podem trobar una expressió, o quan
alguns van pensar que ens aterreix posa lloc sobtada en el cervell i ens crida a
rendiment. Després d'un temps l'abella volant.
Va veure que s'introduïen a la trompeta, tacat d'una enfiladissa de Tir.
La flor va semblar estremir i després es va balancejar suaument cap endavant i enrere.
De sobte, el pintor va aparèixer a la porta de l'estudi i convertits en signes de staccato
a arribar a terra es van mirar i van somriure.
"Estic esperant", va exclamar.
"No vénen polz La llum és del tot perfecte, i pot
portar les seves begudes. "Ells es van aixecar i es va acostar pel camí
junts.
Dos verdes i blanques papallones voleiaven al costat d'ells, i en la perera al
racó del jardí a una merla va començar a cantar.
"Vostè està content que m'han conegut, senyor Gray," va dir Lord Henry, mirant-lo.
"Sí, estic content ara. Em pregunto estaré sempre content? "
"Sempre!
Que és una paraula horrible. M'estremeixo quan ho escolto.
Les dones són tan aficionats a usar-lo. Es fan malbé cada romanç tractant de fer
que duri per sempre.
És una paraula sense sentit, també. L'única diferència entre un caprici i una
passió de la seva vida és que el caprici dura una mica més. "
En entrar en l'estudi, Dorian Gray va posar la mà al braç de lord Henry.
"En aquest cas, que la nostra amistat sigui un capritx", va murmurar, rubor en la seva pròpia
audàcia, i després va pujar a la plataforma i va tornar al seu posat.
Lord Henry es va deixar caure en un gran butaca de vímet i el va veure.
El escombrat i el guió del pinzell sobre el llenç va fer l'únic so que trencava el
la quietud, excepte quan, de tant en tant, Hallward va fer un pas enrere per mirar al seu treball
des de la distància.
En els raigs oblics que flueixen a través de la porta oberta, la pols ballaven i es
d'or. El dens aroma de les roses semblava
cria per sobre de tot.
Després d'un quart d'hora Hallward va deixar de pintar, va mirar durant molt de temps en
Dorian Gray, i després per un llarg temps en la imatge, mossegant l'extrem d'un dels seus
raspalls enorme i amb el nas arrufat.
"És bastant complet", va exclamar per fi, i ajupint-se va escriure el seu nom en la llarga
cartes de vermelló a la cantonada esquerra del llenç.
Lord Henry es va acostar i va examinar la imatge.
Sens dubte va ser una meravellosa obra d'art, i un retrat meravellós.
"Estimat amic, et felicito de tot cor", va dir.
"És el millor retrat dels temps moderns. El Sr Gray, vine i mira a si mateix. "
El noi es va sobresaltar, com si despertés d'un somni.
"És realment acabat?" Murmurar, baixant de la plataforma.
"Ha acabat", va dir el pintor.
"I vostè s'ha assegut meravellosament a dia. Estic molt agraït. "
"Això es deu enterament a mi", es va partir en Lord Henry.
"No és, senyor Gray?"
Dorian no va respondre, sinó que va passar amb indiferència davant la seva imatge i
es va tornar cap a ell. Quan el va veure, es va tirar enrere, i les galtes
envermellida per un moment de plaer.
Una expressió d'alegria va aparèixer en els seus ulls, com si ell mateix havia reconegut per primera vegada.
Es va quedar allà, immòbil i amb sorpresa, vagament conscient que Hallward parlava
per a ell, però no captura el significat de les seves paraules.
El sentit de la seva pròpia bellesa vi sobre ell com una revelació.
Mai ho havia sentit abans.
Complerts de Basil Hallward li havia semblat ser més que l'exageració amb encant
de l'amistat. Hi havia escoltat a ells, es reien d'ells,
oblidat.
Que no havia influït en la seva naturalesa. Després va venir Lord Henry Wotton amb el seu
panegíric estrany en la joventut, la seva terrible advertència de la seva brevetat.
Que li havia agitat a la vegada, i ara, mentre estava de peu mirant a l'ombra de la seva pròpia
bellesa, la plena realitat de la descripció va creuar per ell.
Sí, hi haurà un dia en que la seva cara es va arrugar i wizen, els seus ulls tèrbols
i sense color, la gràcia de la seva figura trencada i deformada.
El escarlata es passarà dels llavis i l'or robar al seu pèl.
La vida que anava a fer la seva ànima mar el seu cos.
Es convertiria en terrible, horrible, i tosc.
En pensar-hi, una aguda punxada de dolor li ha titllat com un ganivet i es
cada fibra delicada naturalesa de la seva buirac.
Els seus ulls es va aprofundir en ametista, ia través d'ells vi un núvol de llàgrimes.
Se sentia com si una mà de gel havia estat el sentir del seu cor.
"No t'agrada?", Exclamà Hallward, per fi, una mica picat pel silenci del noi,
no entendre el que significava. "Per descomptat que a ell li agrada", va dir Lord Henry.
"A qui no li agradaria?
És una de les coses més grans en l'art modern.
Jo et donaré el que vulguis demanar per ella.
He de tenir-lo ".
"No és de la meva propietat, Harry." "De qui és la propietat que?"
"Dorian, per descomptat", va respondre el pintor.
"Ell és un home molt afortunat".
"Que trist és!" Murmurar Dorian Gray amb els ulls encara fixos en el seu propi retrat.
"Que trist és! Vaig a envellir, i horrible, i
terribles.
Però aquesta imatge romandrà sempre jove. Mai serà més gran que el particular
amb data de juny .... Si només fos al revés!
Si fos jo qui havia de ser sempre jove, i la imatge que anava a envellir!
Per això - perquè - jo donaria tot!
Sí, no hi ha res al món sencer no em donen!
Donaria la meva ànima per això! "
"Difícilment es pot atendre a un acord, Basil," va exclamar lord Henry,
rient. "Seria línies més dur en el seu
treball ".
"Jo s'oposi fortament, Harry", va dir Hallward.
Dorian Gray es va tornar i el va mirar. "Crec que seria, Basil.
Vols que la teva ets millor que els teus amics.
Jo no sóc per a tu més que una figura de bronze de color verd.
No tant, m'atreveixo a dir. "El pintor va mirar amb sorpresa.
Va ser així que a diferència de Dorian parlar així.
Què havia passat? Semblava molt enfadat.
Tenia el rostre encès i la crema de les seves galtes.
"Sí," ell va continuar, "Jo sóc menys de tu que la teva Hermes d'ivori o el teu faune de plata.
Li van a agradar sempre. Quant de temps et gust?
Fins tinc la meva primera arruga, suposo.
Sé que, ara, que quan es perd es veu bé d'un, siguin quins siguin, es perd
tot. La seva imatge m'ha ensenyat això.
Lord Henry Wotton té tota la raó.
La joventut és l'única cosa que val la pena tenir. Quan em sembla que m'estic fent vell, vaig a
matar a mi mateix. "Hallward empal · lidir i li va agafar la mà.
"Dorian!
Dorian! ", Exclamà," No parlis així. Mai he tingut un amic com vostè, i
Mai podrà comptar amb els altres. No està gelós de les coses materials, són
que - vostès que són més fins que cap d'ells "!
"Estic gelós de tot allò la bellesa no mor.
Sóc gelós del retrat que ha pintat de mi.
Per què hauria de tenir el que he de perdre?
Cada moment que passa té alguna cosa de mi i li dóna alguna cosa a ella.
Oh, si només fos a una altra banda! Si la imatge pot canviar, i jo podria ser
sempre el que sóc ara!
Per què la pintura? Es burlarà de mi algun dia - burles de mi
horrible! "
Les llàgrimes van brollar en calent en els ulls, li va arrencar la mà i, llançant-se sobre el
divan, va enterrar el seu rostre en els coixins, com si estigués resant.
"Això és obra teva, Harry," va dir el pintor amb amargor.
Lord Henry va arronsar les espatlles. "És el veritable Dorian Gray -. Això és tot"
"No ho és."
"Si no és així, què he jo de fer amb ell?" "Vostè hauria d'haver desaparegut quan li vaig preguntar
que, "va murmurar. "Em vaig quedar quan em va preguntar," era el Senyor
Resposta d'Henry.
"Harry, no puc discutir amb els meus dos millors amics al mateix temps, però entre els dos que
m'han fet odiar a la millor peça de treball que he fet, i ho vaig a destruir.
Què és sinó llenç i color?
No vaig a deixar que arribi a través de les nostres tres vides, i fa malbé ells ".
Dorian Gray va aixecar el cap d'or del coixí, i amb la cara pàl · lida i desgast
els ulls de colors, el va mirar mentre s'acostava a l'oferta de pintura de taula que es
Situada darrere de la finestra amb cortines d'alta.
Què estava fent allà? Els seus dits estaven apartar-se dels
les escombraries dels tubs d'estany i pinzells secs, buscant alguna cosa.
Sí, va ser per al llarg ganivet de paleta, amb la seva fina fulla d'acer flexible.
L'havia trobat per fi. Que anava a trencar la lona.
Amb un sanglot ofegat el nen va saltar del llit, i, corrent cap a Hallward, li va arrencar
el ganivet de la seva mà, i el va llançar a la final de l'estudi.
"No, Basil, no!", Va cridar.
"Seria un assassinat!" "M'alegro que aprecien la meva feina, per fi,
Dorian ", va dir el pintor amb fredor quan s'havia recuperat de la sorpresa.
"Mai vaig pensar que ho faria."
"Apreciar? Estic en amor amb ell, Basil.
És part de mi mateix. Sento que. "
"Bé, tan aviat com s'asseca, es envernissat i emmarcat i enviat a casa.
Llavors vostè pot fer el que vulguis amb un mateix. "
I va caminar per l'habitació i va tocar la campana per al te.
"Tindrà el te, per descomptat, Dorian? I així es vol, Harry?
¿O vostè s'oposa a aquests plaers simples? "
"Adoro els plaers senzills", va dir Lord Henry.
"Són l'últim refugi del complex. Però no m'agraden les escenes, excepte en el
etapa.
L'absurd que són companys, tant de vostè! Em pregunto qui es va definir l'home com un
animal racional. Va ser la definició més prematura mai
donada.
L'home és moltes coses, però no és racional. M'alegro que no és, després de tot - encara que
desig que els capítols no es barallen per la imatge.
Que tenia molt millor que m'ho té, Basil.
Aquest nen ximple en realitat no ho vol, i jo realment ".
"Si deixes que algú el té, però jo, Basilio, jo mai et perdoni!", Va exclamar Dorian
Gris "i no permetre que la gent em truqui a un nen ximple".
"Vostès saben la imatge és seva, Dorian.
L'hi vaig donar a vostè abans que existís. "" I vostè sap que ha estat una mica ximple,
El senyor Gray, i que en realitat no s'oposen a ser recordat que són extremadament
joves ".
"Jo hauria d'haver objectat fortament aquest matí, lord Henry."
"Ah! aquest matí! Vostè ha viscut des de llavors. "
Hi va haver un cop a la porta, i el majordom va entrar amb una safata carregada de te i
la va col · locar sobre una taula japonès petit. Hi va haver un soroll de tasses i plats i
el xiulet d'una urna estriades de Geòrgia.
Dos en forma de globus, plats de porcellana van ser portats per una pàgina.
Dorian Gray es va acostar i va servir el te.
Els dos homes passejaven lànguidament a la taula i va examinar el que havia sota la
cobreix. "Anem a anar al teatre aquesta nit", va dir
Lord Henry.
"No és segur que serà alguna cosa en algun lloc.
He promès a sopar a White, però és només un vell amic, així que pot enviar
ell un fil per dir que estic malalt, o que estic impedit de venir com a conseqüència de
un compromís posterior.
Crec que seria una excusa bastant agradable: tindria la sorpresa de la sinceritat ".
"És tan avorrit posar-se la vestimenta de civil", va murmurar Hallward.
"I, quan un en té, són tan horribles."
"Sí", va respondre lord Henry en somnis, "el vestit del segle XIX és
detestable.
És tan ombrívol, tan depriment. El pecat és l'únic veritable element de color a l'esquerra
la vida moderna. "" Segur que no ha de dir coses com que
abans de Dorian, Harry. "
"Abans que Dorian? Qui està vessant el te per a nosaltres, o
el de la foto? "" Abans que sigui ".
"M'agradaria anar al teatre amb vostè, lord Henry," va dir el noi.
"Després vindran, i s'arriba, també, Basil, no?"
"No puc, de veritat.
Jo abans no ho faria. Tinc molta feina a fer. "
"Bé, llavors, tu i jo sols, senyor Gray."
"M'agradaria que terriblement."
El pintor poc els llavis i es va acostar, copa en mà, a la imatge.
"Em quedaré amb el veritable Dorian", va dir, amb tristesa.
"És el veritable Dorian?", Va exclamar l'original del retrat, fent una passejada a través d'ell.
"Sóc realment així?" "Sí, tu ets així".
"Que meravellós, Basilio!"
"Almenys vostè és com la que en aparença. Però mai es va a alterar ", va sospirar Hallward.
"Això és alguna cosa." "El que un poble que tant d'enrenou sobre la fidelitat!"
-Va exclamar lord Henry.
"Per què, fins i tot en l'amor és purament una qüestió de fisiologia.
No té res a veure amb la nostra pròpia voluntat.
Els homes joves volen ser fidels, i no, els homes vells volen ser infidels, i no es pot:
això és tot el que es pot dir. "" No anar al teatre aquesta nit, Dorian, "
va dir Hallward.
"Stop a menjar amb mi." "No puc, Basil."
"Per què?" "Perquè he promès Lord Henry Wotton
per anar amb ell. "
"No es com el millor per complir les seves promeses.
Sempre es trenca la seva. Et prego que no vagi. "
Dorian Gray va riure i va sacsejar el cap.
"Jo ho suplico." El noi va vacil · lar, i va mirar a Déu
Henry, que els observava des de la taula de te amb un somriure divertida.
"He d'anar, Basil," va respondre ell.
"Molt bé", va dir Hallward, i ell es va acostar i va posar la seva tassa a la safata.
"És una mica ***, i com has de vestir, és millor no perdre temps.
Adéu, Harry.
Adéu, Dorian. Vine a veure aviat.
Arribat el dia de demà. "" Per descomptat ".
"No va a oblidar?"
"No, per descomptat que no", va exclamar Dorian. "I ...
Harry! "" Sí, Basil? "
"Recorda el que et vaig preguntar, quan estàvem al jardí aquest matí."
"L'he oblidat." "Jo confio en tu."
"M'agradaria poder confiar en mi mateix", va dir Lord Henry, rient.
"Anem, senyor Gray, el meu cotxe de punt es troba fora, i et puc caure en el seu propi lloc.
Adéu, Basil.
Ha estat una tarda molt interessant. "Quan la porta es va tancar darrere d'ells, el pintor
es va deixar caure sobre un sofà, i una mirada de dolor va entrar a la cara.