Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 6
Bazárov va tornar, es va asseure a la taula i va començar a prendre el te a corre-cuita.
Tots dos germans el miraven en silenci, i Arkadi una mirada furtiva d'un a
altre.
"Et va al matí?", Va preguntar Nikolai en el passat.
"Per on vostè té un pantà prop d'una mica de fusta d'àlber.
Em va espantar a cinc becades.
Vostè pot disparar, Arkadi. "" Així que no ets un esportista de tu mateix? "
"No" "No és la física de la seva especialitat?", Va preguntar
Pável, al seu torn.
-Sí, la física i les ciències naturals en general ".
"Diuen que els teutons darrerament han tingut un gran èxit en aquesta línia".
"Sí, els alemanys són els nostres mestres en això", va contestar Bazárov sense cura.
Pável havia utilitzat la paraula "teutons" en comptes de "alemanys" amb una irònica
intenció, que, però, ningú es va adonar.
"¿Ha dit una alta opinió dels alemanys?", Va preguntar Pável, amb exagerada
cortesia. Estava començant a sentir una oculta
irritació.
Despreocupació total de Basàrov disgustat seva naturalesa aristocràtica.
Aquest fill de cirurgià no només era segur de si mateix, fins i tot respondre abruptament i
de mala gana i havia alguna cosa tosc i insolent gairebé en el to de la seva
veu.
"Els seus científics són molt llest." "Ah, sí.
Espero que tenen una opinió menys favorable sobre els científics russos. "
"Molt probable".
"Això és molt lloable abnegació", va dir Pável, redreçant-
i tirant el cap enrere.
"Però com és que Arkadi Nikolaievitx ens deia fa un moment que vostè accepta sense
les autoritats? ¿Ni tan sols creu en ells? "
"Per què he de reconèixer, o no creuen en ells?
Si em diuen la veritat, estic d'acord - això és tot ".
"I no tots els alemanys diuen la veritat?" Va murmurar Pável, i va prendre el seu rostre
en una expressió distant, individual, com si s'hagués retirat a una certa alçada boirós.
"No tots", va contestar Bazárov amb un badall curt, òbviament, no volent perllongar la
discussió. Pável mirar Arkadi, com si
volia dir: "Com és amable del seu amic."
"Pel que fa a mi", va començar de nou amb una mica d'esforç, "em declaro culpable de no
grat alemanys.
No hi ha necessitat de parlar dels alemanys russos, tots sabem quina classe de criatures que
són. Però fins i tot els alemanys alemanys no m'atrauen.
Antigament hi havia alguns alemanys, aquí i allà, doncs bé, Schiller, per exemple, o
Goethe - el meu germà és molt aficionat a ells - però avui en dia tots semblen tenir
convertit en químics i materialistes ... "
"Un químic decent és vint vegades més útil que qualsevol poeta," va interrompre Bazárov.
"Oh, és clar!", Va comentar Pável, i com si estigués dormitant una mica
alçar les celles.
"Així que no reconeixen l'art?" "L'art de fer diners o de la publicitat
pastilles! ", va exclamar Bazárov, amb un somriure despectiu.
"Ah, només així, li agrada fer broma, ja veig.
Així que rebutjar tot el que molt bé. Així que vostè creu en la ciència només? "
"Ja he explicat que jo no crec en res, i és el que
la ciència - la ciència en abstracte?
Hi ha ciències, ja que hi ha oficis i professions, però la ciència abstracta només
no existeix. "" Excel · lent.
Bé, i no a mantenir la mateixa actitud negativa cap a altres tradicions que
han estat generalment acceptada per a la conducta humana? "
"Què és això, un interrogatori?", Va preguntar Bazárov.
Pável es va tornar una mica pàl · lid ... Nikolai va considerar que el
moment havia arribat per a ell per intervenir en la conversa.
"En algun moment hem de discutir aquest tema amb vostè en més detalls, estimat Evgeny
Vasílievich, anem a escoltar les seves opinions i expressar la nostra.
He de dir que estic personalment molt content de que s'està estudiant la ciència natural.
He sentit que Liebig fet alguns descobriments meravellosos sobre com millorar el sòl.
Vostè pot ajudar-me en el meu treball agrícola i donar-me alguns consells útils. "
"Estic al seu servei, Nikolai, però Liebig està molt per sobre dels nostres caps.
En primer lloc hem d'aprendre l'alfabet i només llavors començar a llegir, i que encara no han
captat el c ab ".
"Vostè és un bé nihilista", va pensar Nikolai, i va afegir en veu alta, "Tot
el mateix espero que em deixa de tant en tant s'apliquen a.
I ara, germà, crec que és hora de que anem a tenir la nostra conversa amb l'oficial de justícia. "
Pável es va aixecar del seu seient.
"Sí", va dir, sense mirar a ningú, "és trist que han viscut així durant cinc
anys al país, lluny de intel · lectes poderosos!
Et converteixes en un ximple immediatament.
Es tracta de no oblidar el que has après - i un bon dia resulta
que totes les escombraries, i et diuen que la gent amb experiència no tenen res a veure amb
aquestes ximpleries, i que, si es vol, és un ximple vell antiquat.
Què cal fer? És evident que els joves són més intel · ligents que
nosaltres ".
Pável es va tornar lentament sobre els seus talons i va sortir, seguit de Nikolai
ell. "És sempre així?"
Bazárov amb fredor-va preguntar Arkadi directament a la porta es va tancar darrere dels dos germans.
"He de dir que, Evgeny, que eren innecessàriament groller amb ell", va comentar Arkady.
"Vostè ferir els seus sentiments."
"Bé, estic al corrent, aquests aristòcrates provincials?
Per què, tot és vanitat personal, els hàbits intel · ligents, i l'afectació en el vestir.
Ell hauria d'haver continuat la seva carrera a Sant Petersburg, si això és al seu torn de la ment ...
Però ja n'hi ha prou d'ell!
He trobat un espècimen bastant rar d'aigua escarabat, Dytiscus marginatus - saps
que? Jo et mostraré ".
"Li vaig prometre a explicar la seva història ...", va començar Arkadi.
"La història de l'escarabat", "Anem, anem, Evgeny - la història del meu oncle.
Veuràs que no és el tipus d'home que el portés a.
Es mereix compassió en lloc de ridícul. "" No discuteixo, però per què et preocupes
sobre ell? "
"Un ha de ser just, Evgeny." "Com s'entén?"
"No, escolta ..." I Arkadi li va explicar la història del seu oncle.
El lector ho trobarà en el capítol següent.