Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXXII
1802 .-- Aquest mes de setembre vaig ser convidat a devastar els erms d'un amic en el
al nord, i en el meu viatge al seu domicili, que, inesperadament, dins dels quinze quilòmetres de
Gimmerton.
El mosso de quadra en una carretera pública de la casa era la celebració d'una galleda d'aigua per refrescar la meva
els cavalls, quan un carro de civada molt verd, acabat de collir, que passava, i ell va comentar, -
"Frough Yon Gimmerton, nah!
Són allas tres metxa després de wi altra gent "hi ha collita."
? Gimmerton "Vaig repetir - la meva residència en aquesta localitat
ja havia crescut feble i somiador.
"Ah! Ho sé. Està molt lluny d'això? "
"Ocorren catorze milles o'er del th 'colls, i un camí difícil", va contestar.
Un sobtat impuls es va apoderar de mi per visitar Granja dels Tordos.
Tot just era migdia, i em va concebre la meva mare que jo també podria passar la nit sota de la meva pròpia
sostre com en una posada.
A més, em podria estalviar un dia fàcil per arreglar les coses amb la meva casolà, i per tant
estalviar la molèstia d'envair el barri nou.
Després d'haver descansat una estona, em vaig dirigir el meu servent per preguntar el camí al poble, i,
amb un gran cansament als nostres animals, hem aconseguit la distància d'unes tres hores.
El vaig deixar allà, i es va dirigir cap a la vall sol.
L'església semblava gris més gris, més solitari i la solitud del cementiri.
Distingir un erm ovelles cultiu de la gespa curt en les tombes.
El temps era dolç, càlid - *** calenta per viatjar, però la calor no em impedeixen
gaudir dels paisatges de somni amunt i avall: si hagués vist més a prop d'agost, estic
segur que m'hagués temptat a perdre un mes entre els seus solituds.
A l'hivern res més trist, a l'estiu res més diví, que les valls tancats
als turons, i els que s'infla fanal, negreta de salut.
Vaig arribar a la Grange abans del capvespre, i va tocar per l'entrada, però tenia la família
es va retirar a la part de darrere locals, que ha considerat, per una corona de flors fines, blau, sortia de la
xemeneia de la cuina, i no ho va sentir.
I va entrar a la cort. Sota el pòrtic, una nena de nou o deu ds
punt, i una dona gran es va recolzar en la housesteps, fumant una pipa meditativa.
"És la senyora Dean dins?"
-Li vaig preguntar de la dama. "Senyora Dean?
! No-va respondre ella, "ella no esperar aquí:". Heights 'shoo passa al th
Ets tu la mestressa de claus, doncs?
Seguí. «EEE, aw mantenir th 'haussa," va contestar ella.
"Bé, jo sóc el Sr Lockwood, el mestre. Hi ha alguna habitació que em refugi, em
pregunto?
M'agradaria estar tota la nit. MAISTO "T"-va exclamar ella amb sorpresa.
"Estimuleu, whoiver sabia WUR yah que ve? Paraula enviar Yah ha sud '.
Que és "el lloc: el nowt no existeix! 'El nowt vent nord sec ni mensful abaht t
Ella va deixar caure la seva pipa i precipitadament, seguit de la nena, i em va entrar també, molt aviat
adonant-se que el seu informe era cert, i, a més, que tenia gairebé molesta el seu enginy
per la meva aparició no desitjada, que li va ordenar que es compon.
Anava a fer una passejada, i, mentrestant s'ha de tractar de preparar una cantonada d'una
sala d'estar per a mi en suport, i una habitació per dormir endins
No escombrar i treure la pols, només bon foc i les fulles seques eren necessàries.
Semblava disposat a fer tot el possible, tot i que empenta a la llar-pinzell en les graelles
en diversos errors per al pòquer, i altres articles de malappropriated
seu art, però em vaig retirar, confiant en la seva
l'energia d'un lloc de descans en contra del meu retorn.
Cims borrascosos va ser l'objectiu del meu excursió proposta.
Una idea d'últim moment em va portar de tornada, quan havia sortit de la cort.
"Tot bé en les altures?" Em va preguntar de la dona.
«EEE, f'r OWT KNAW ee!-Respongué ella, skurrying lluny amb un pa de cendra calenta.
M'han preguntat per què la senyora Dean havia desertat de la Grange, però va ser impossible
per retardar ella en una crisi, pel que em vaig girar i vaig fer la meva sortida, passejant sense pressa
juntament amb la resplendor d'un sol ponent
darrere, i la glòria d'un lleu augment de la lluna a la part frontal - un esvaïment, i l'altre
brillantor - com vaig deixar el parc, i va pujar a la pedra per carretera que es desvia de
Habitatge el senyor Heathcliff.
Abans d'arribar a la vista d'això, tot el que quedava del dia era un beamless llum ambre
al llarg de l'oest, però jo podia veure cada pedra en el camí, i cada full de
herba, per que la lluna esplèndida.
Jo no tenia ni per pujar la porta, ni trucar a la porta - el va cedir al meu costat.
Que és una millora, el que pensava.
I em vaig adonar d'una altra, amb l'ajuda dels meus nassos, una fragància de les accions i
violes flotava en l'aire, d'entre els acollidors arbres fruiters.
Les dues portes i gelosies estaven obertes i, però, com sol ser el cas en una de carbó del districte,
un foc de color vermell molt bé il luminada de la xemeneia: la comoditat que l'ull es deriva
fa suportable la calor addicional.
Però la casa de Cims borrascosos és tan gran que els reclusos tenen un munt d'espai
per a la retirada de la seva influència, i en conseqüència el que els interns no s'havien
es van apostar no gaire lluny d'una de les finestres.
Podria tant veure'ls i sentir-los parlar abans d'entrar, i va mirar i escoltar
en conseqüència, ser moguda per un sentiment barreja de curiositat i enveja, que
va créixer a mesura que em quedava.
'Amb-contrari!-Va dir una veu tan dolça com una campaneta de plata.
"Això, per tercera vegada, que ximple! No vaig a dir una altra vegada.
Recordo, o et llencis dels pèls!
"Al contrari, llavors-va respondre un altre, en un to profund, però suavitzat.
"I ara, em petó, per la cura de molt bé." 'No, és llegit per primera correctament, sense
un sol error. "
El parlant masculí va començar a llegir: era un home jove, vestit de manera respectable i assegut
en una taula, tenir un llibre davant seu.
El seu bell rostre brillava amb el plaer, i els seus ulls seguien vagant amb impaciència
de la pàgina a una petita mà blanca sobre l'espatlla, que li va recordar per un intel ligent
bufetada a la galta, sempre que el seu propietari detectat signes de falta d'atenció.
El seu amo estava darrere, la seva llum, brillant barreja de rínxols, a intervals, amb la seva
Brown es veu, mentre s'inclinava per dirigir els seus estudis, i la seva cara - va ser una sort que
No podia veure la seva cara, o que mai han estat tan estable.
Vaig poder, i em vaig mossegar els llavis, tot, d'haver rebutjat la possibilitat que podria haver
havia de fer alguna cosa més que mirant la seva bellesa colpejant.
La tasca es va dur a terme, no està exempta d'errors més, però l'alumne reclamar una recompensa,
i va rebre almenys cinc petons, que, però, que generosament retornats.
Després van arribar a la porta, i de la conversa que ha considerat que estaven a punt de
tema i tenir una caminada en els erms.
Suposo que ha de ser condemnat al centre de Hareton Earnshaw, si no per la boca, a
el pou més profund dels inferns si li vaig mostrar a la meva persona desafortunada en el seu
llavors barri, i el sentiment molt dolent
i malignes, que amagaven tot a buscar refugi a la cuina.
No hi havia entrada sense obstacles d'aquest costat també, i en la porta estava el meu vell
amic Nelly Dean, cosir i cantar una cançó, que va ser interromput sovint de
dins de les dures paraules de menyspreu i
la intolerància, pronunciades en el moment d'accents musicals.
"Em rayther, per th 'haulf," presa de possessió em i' VHE 'les meves orelles fro'h del matí a la neeght,
ni escolteu hahsiver! ", va dir l'inquilí de la cuina, en resposta a una desconeguda
discurs de Nelly.
"És una vergonya ardent, que no puc Oppen t 'Llibre beneït, però yah conjunt fins que
glòries a Satta, i "maldats flaysome que IVER van néixer a th 'tots els t
warld!
Oh! ye're el nowt un raight i espantar d'un altre, i que pobre noi 'll perdre
atween vosaltres. ! Pobre noi ", ha afegit, amb un gemec," que és
witches: Estic Sartin on't.
Oh, Senyor, jutge 'em, perquè la llei de vent nord, ni la justícia entre rullers wer!
"No! o que ha d'estar assegut en feixos de foc, suposo-va replicar el cantant.
"Però wisht, vell, i llegir la Bíblia com un cristià, i mai em compte.
Es tracta de "Fairy Annie El casament" - una cançó Bonny - va a un ball.
La senyora Dean estava a punt de reprendre, quan vaig avançar, i reconeixent a mi directament, que
es va posar dret, cridant - 'Why, et beneeixi, senyor Lockwood!
Com se't passa tornar d'aquesta manera?
Tots els va tancar en el seu Granja dels Tordos. Vostè ha d'haver donat compte! "
"He disposat per ser allotjats allà, durant el temps que em quedaré", li vaig contestar.
"Jo me'n vagi de nou al dia següent. I com es trasplanten aquí, senyora
Dean? em diuen que. "
"Zillah esquerra, i el senyor Heathcliff em va desitjar venir, poc després que va anar a Londres, i
romandre fins que va tornar. No obstant això, el pas, pregar!
Ha caminat d'Gimmerton aquesta nit? "
"De la Grange-vaig contestar-, i alhora em fan allotjament habitació allà, vull
acabar la meva visita amb el seu mestre, perquè jo no crec que de tenir un altre
oportunitat a corre-cuita. "
"En què negoci, senyor?", Va dir Nelly, la realització de mi a la casa.
"Ha sortit en l'actualitat, i no tornarà aviat."
"Sobre la renda", li vaig contestar.
"Oh! llavors és amb la senyora Heathcliff s'ha de resoldre ", va observar ella-, o més aviat amb
mi.
Ella no ha après a gestionar els seus assumptes, però, i actuar per ella: no hi ha ningú
més. "vaig mirar sorprès.
"Ah! vostè no ha sentit parlar de la mort de Heathcliff, veig », va afegir.
"Heathcliff mort!-Vaig exclamar, sorprès.
"Quant de temps fa?
"Tres mesos després, però seure i deixar que em treure el barret, i jo vaig a explicar tot
sobre això. Stop, vostè ha tingut res a menjar, tenen
Oi?
"No vull res: he ordenat el sopar a casa.
Vostè es senti també. Mai vaig somiar amb la seva mort!
Deixa sentir com va arribar a passar.
Vostè diu que no els esperem de nou durant algun temps - als joves "
"No - he de renyar a cada nit per a la seva passejades ***: però no m'importa
mi.
Si més no, prendre una copa de cervesa del nostre vell, sinó que et farà bé: vostè sembla cansat.
Ella es va afanyar a recollir abans que pogués negar-se, i vaig sentir a José li pregunta si
"Que warn'ta plorant escàndol que ella ha de tenir seguidors en el seu temps de vida?
I després, per aconseguir que esportistes de celler MAISTO 't' o de!
El just shaamed a "esperar encara i ho vegi."
Ella no es va quedar a prendre represàlies, però va tornar a entrar en un minut, tenint un mandrinatge
pinta de plata, el contingut em va lloar amb fervor cada vegada.
I després ella em va proporcionar la seqüela de la història de Heathcliff.
Ell tenia un 'marieta' final, com ella ho expressa.
Vaig anar convocat a Cims borrascosos, dins d'una quinzena del seu ens deixa, ella va dir;
Obeir i amb alegria, per l'amor de Catalina.
La meva primera entrevista amb la seva trista i em va sorprendre: havia canviat tant des
la nostra separació.
El senyor Heathcliff no va explicar les seves raons per prendre una nova mentalitat sobre la meva vinguda aquí;
ell només em va dir que em volia, i estava cansat de veure a Catherine: He de fer la
salonet la meva sala d'estar, i mantenir la seva amb mi.
Que era suficient si se l'obliga a veure-la una vegada o dues vegades al dia.
Semblava contenta a aquest acord, i, a poc a poc, em contraban en un gran
nombre de llibres i altres articles, que s'havia format la seva diversió en el Grange, i
m'afalaga que hem de seguir endavant amb comoditat tolerable.
La il.lusió no va durar molt de temps. Catalina, content al principi, en un breu
espai es irritable i inquiet.
D'una banda, se li va prohibir sortir del jardí, i l'inquietava per desgràcia
que es limita als seus estrets límits que la primavera es va basar en, per altra, en la següent
la casa, em vaig veure obligat a renunciar al seu
amb freqüència, i es va queixar de la solitud: ella preferia barallar amb
Joseph a la cuina per estar en pau en la seva solitud.
No m'importava seves escaramusses, però Hareton es va veure obligat sovint a buscar la
cuina també, quan el mestre volia tenir la casa per a si mateix! i encara que en
Al principi, ella ja sigui a l'esquerra en el seu
enfocament, o en silenci es va unir a les meves ocupacions, i rebutjat comentant o
adreçar-s'hi - i encara que sempre va ser tan ombrívol i silenciós com sigui possible - després d'un
mentre, ella va canviar el seu comportament, i
es va convertir en incapaços de deixar que tot sol: parlar d'ell, en comentar sobre la seva estupidesa
i l'ociositat, expressant la seva sorpresa com podia suportar la vida que va viure - la manera en què
podia seure tota una tarda mirant el foc, i explanació.
"Ell és com un gos, oi, Ellen? 'Que en una ocasió," o un cavall de carro?
Fa el seu treball, es menja el seu menjar i dorm eternament!
El que una ment en blanc, que trist ha de tenir! Alguna vegada somies, Hareton?
I, si ho fa, de què es tracta?
Però no es pot parlar a mi "Llavors ella el va mirar, però se li
ni obrir la boca ni mirar de nou. "Ell és, potser, somiant ara," ella
continuar.
"Ell va moure la seva espatlla com tremolors Juno ella.
Pregunti-li, Ellen '.' Mr Hareton li demanarà al mestre per enviar
que el pis de dalt, si no et portes bé! "
Em va dir. Hi havia no només va moure la seva espatlla, però
va estrènyer el puny, com si la temptació d'usar-lo.
"Jo sé per què mai parla Hareton, quan estic a la cuina", va exclamar, en un altre
ocasió. "Ell té por que es riuen d'ell.
Elena, què et sembla?
Va començar a ensenyar a llegir una vegada, i, perquè vaig riure, que va cremar els seus
llibres, i el va deixar caure: ¿que potser no era un ximple "," No eres dolent? "
Em va dir, 'em respon que ".
-Potser jo era, "ella va continuar-, però no m'esperava que fos tan ximple.
Hareton, si li va donar un llibre, l'hi pren ara?
Vaig a intentar!
Ella va posar una que havia estat fullejant a la mà, la va llançar fora, i va murmurar: si
no va donar més, trencaria el coll. "Bé, vaig a posar-lo aquí, va dir," en
calaix de la taula, i jo vaig al llit ".
Llavors ella em va xiuxiuejar a veure si el va tocar, i se'n va anar.
Però ell no volia acostar-s'hi, i pel que va informar del matí, a la seva gran
decepció.
Vaig veure que ho sentia pel seu mal humor perseverança i la indolència: la seva consciència
reprès per la seva por el de la millora de si mateix: ho havia fet
eficaçment.
Però el seu enginy estava treballant per reparar el dany: mentre jo planxava, o exigir l'altre
aquells llocs de treball fixos, ja que no podria fer a la sala, ella portaria
una mica de volum agradable i va llegir en veu alta per a mi.
Quan Hareton hi era, en general, es va detenir en una part interessant, i l'esquerra
llibre que estava sobre: que ella ho va fer diverses vegades, però era tan tossut com una mula, i,
en lloc de segrestar a la seva esquer, en mullat
El temps que va prendre l'hàbit de fumar amb Josep, i es van asseure com autòmats, un a cada costat
del foc, el major gust *** sord per comprendre el seu sentit pervers, com ho faria
l'han anomenat, el més jove fent tot el possible sembla no tenir-la en compte.
A les nits bé aquest últim va seguir les seves expedicions de tir, i badallar Catalina
i va sospirar, i es burlaven de mi per parlar amb ella, i va sortir corrent al pati o al jardí
moment en què vaig començar, i, com a últim recurs,
-Va cridar, i va dir que estava cansada de la vida: la seva vida era inútil.
El senyor Heathcliff, que va créixer més i més inclinat a la societat, havia desterrat gairebé
Earnshaw del seu apartament.
A causa d'un accident en el començament del mes de març, es va convertir per uns dies en un referent en
la cuina.
La seva arma va esclatar, mentre que als turons per si mateix, una estella va tallar el braç, i ell
perdut gran part de la sang abans que pogués arribar a casa.
La conseqüència va ser que, per força, es va condemnar a la xemeneia i la tranquil.litat,
fins que ell ho va fer de nou.
Catalina li convenia tenir-lo allà: en tot cas, que la va fer odiar la seva habitació en marxa
escales més que mai, i ella em obliguen a trobar empreses per sota, que
podria acompanyar-me.
El dilluns de Pasqua, José va anar a Gimmerton just amb alguns caps de bestiar, i, en el
a la tarda, jo estava ocupat fins a roba de llit a la cuina.
Earnshaw es va asseure, malhumorat com sempre, al racó de la xemeneia, i va ser la meva Amita
seductora d'una hora ociosa amb dibuixos en els vidres de les finestres, variant el seu
diversió per les explosions de les cançons de ofegat, i
ejaculacions murmurar, i ràpides mirades d'enuig i impaciència al
direcció del seu cosí, que constantment fumat, i va mirar a la xemeneia.
En un avís que podia fer amb ella ja no interceptar la meva llum, es va treure
a la pedra de llar.
Em va concedir poca atenció en el seu procés, però, actualment, la vaig sentir
begin - 'I'veu descobert, Hareton, que jo vull - que m'alegro - que jo t'agrada
al meu cosí ara, si no s'havia tornat tan creu per a mi, i ho aspre.
Hareton tornar sense resposta. "Hareton, Hareton, Hareton! Em sents? "
, Va continuar.
"Baixeu sense ie! 'Grunyir amb rudesa sense concessions.
"Vull aprofitar que la canonada", va dir amb cautela l'avanç de la seva mà i
abstracció que de la seva boca.
Abans que pogués tractar de recuperar, que estava trencada, i darrere dels incendis.
Ell la va insultar i va prendre un altre.
'Stop-va exclamar ella-, has de escoltar a mi primer, i jo no puc parlar, mentre que els núvols
estan surant en la meva cara. "" Vols anar al diable! ", va exclamar,
ferotgement, i m'ho dius a mi en pau! "
"No", va insistir, "jo no: jo no puc dir el que fer perquè em parles, i et
estan decidits a no entendre. Quan et dic estúpid, no em refereixo a
qualsevol cosa: no em refereixo a que et menyspreen.
Vinga, que prendrà coneixement de mi, Hareton: vostè és el meu cosí, i tu em propis.
'Vaig a tenir res a veure sense vostè i el seu orgull brut, i la seva burla condemnats
trucs! ", va respondre.
"Vaig a l'infern en cos i ànima, abans de mirar cap als costats després que una vegada més.
Costat de la porta 't' o, ara, en aquest mateix instant!
Catalina va arrufar les celles, i es va retirar a la finestra del seient mossegant el llavi, i
procurant, tararejant una melodia excèntric, per amagar una tendència creixent a sanglotar.
"Vostè ha de ser amic del seu cosí, el senyor Hareton-interrompre," ja que
es penedeix de la seva picardia.
Et faria un gran bé: li faria un altre home que la té per
un company. "
"Una companya-va exclamar-," quan ella m'odia, i no creu que em queda per netejar la seva
Shoon!
Més encara, si es em va fer un rei, que no seria menyspreat per la recerca de la seva bona voluntat qualsevol
més. "
"No sóc jo el que et odien, són vostès els que m'odien!" Va plorar Cathy, ja no es disfressa
seu problema. "Vostè m'odia tant com el senyor Heathcliff
fa, i molt més. "
"Ets un mentider condemnats," va començar Earnshaw: 'per què em va fer enutjar, portant al seu
part, llavors, un centenar de vegades? i que quan es va burlar de mi i menyspreat, i - Endavant
em castiga, i jo pas d'allà, i dir que em preocupa de la cuina!
"Jo no sabia que vostè va prendre la meva part-va respondre ella, eixugant els ulls, i em
miserable i amarga a tothom, però ara li dono les gràcies, i prego que em perdoni:
Què puc fer més? '
Ella va tornar a la llar i, francament, li va allargar la mà.
Ell va arrufar les celles i ennegrit com un núvol de tempesta, i va seguir els seus punys resoludament
atapeïts i la mirada fixa a terra.
Catherine, per instint, ha d'haver endevinat que era obstinada perversitat, i no
no els agrada, que va portar a aquesta conducta obstinada, ja que, després de romandre un instant indecisos,
es va inclinar i gravat a la galta un petó suau.
El murri poc pensava que no l'havia vist, i, tirant-se enrere, va prendre al seu ex
estació per la finestra, molt modestament.
Vaig negar amb el cap en to de retret, i llavors ella es va posar vermell i va murmurar - 'Well! el que ha de
ho han fet, Ellen?
No es donen la mà, i no es veuria: He de mostrar d'alguna manera que m'agrada
ell - que vols ser la seva amiga ".
Si el petó convençut Hareton, que no puc dir: ell era molt acurat, per a alguns
minuts, que el seu rostre no ha de ser vist, i quan ho va fer aixecar, ell estava trist
desconcertat per on tornar els ulls.
Catherine s'empra per embolicar un llibre bell acuradament en paper blanc, i
que va empatar la pissarra amb una mica de cinta, i es va dirigir a 'Mr Hareton Earnshaw, "ella
vol que jo sigui la seva ambaixadora, i
comunicar aquesta al seu destinatari destinat.
"I li dic, si ho porto, vaig a venir a ensenyar a llegir bé-va dir ella;
I, si ho neguen, vaig a pujar les escales, i mai burlar-se d'ell una altra vegada. "
La vaig portar, i va repetir el missatge, observant amb ànsies per la meva empresa.
Hareton no es podia obrir els dits, així que el va posar sobre el seu genoll.
No ho enrasament, tampoc.
Vaig tornar al meu treball.
Catalina inclinar el seu cap i els braços sobre la taula, fins que va sentir el cruixit lleu de
la coberta es retira, després es va escapolir, silenciosament i es va asseure al seu costat
primer.
Tremolava, i brillava el seu rostre, tota la seva rudesa i tota la seva duresa esquerp havia
el van abandonar: no podia armar-se de valor, en un primer moment, a pronunciar una sílaba, en resposta a
seu qüestionament mirada, i va murmurar a la seva petició.
"Diguem que em perdoni, Hareton, fer. Vostè em pot fer feliç en parlar que
petita paraula.
Ell va murmurar alguna cosa inaudible. I tu seràs el meu amic? "Va afegir Catherine,
interrogant.
-No, vostè s'avergonyeixi de mi cada dia de la teva vida ", va contestar," i més del
vergonya, com més em coneix, i jo no pot esperar ".
"Així que no serà el meu amic?" Va dir amb un somriure tan dolç com la mel, i serps
de prop.
He sentit parlar no distingeixen encara més, sinó que, per mirar al seu voltant una altra vegada,
percep dos rostres tan radiant es va inclinar sobre la pàgina del llibre acceptat,
que no tinc cap dubte que el tractat havia estat
ratificat per ambdues parts, i eren els enemics, a partir de llavors, que ha jurat aliats.
El treball que va estudiar estava ple de fotos costós, i els havia i la seva posició
l'encant suficient com per mantenir immòbils fins que Josep va arribar a casa.
Ell, pobre, era perfectament horroritzat davant l'espectacle de Catherine assegut en el mateix
banc amb Hareton Earnshaw, recolzant la seva mà a l'espatlla, i confondre a la seva
favorit de la resistència de la seva proximitat: es
li va afectar molt profundament per permetre una observació sobre el tema de la nit.
La seva emoció va ser revelat només pels sospirs immensos va dibuixar, com solemnement
difondre la seva gran Bíblia sobre la taula, i el va revestir de bruts bitllets de banc de la seva
cartera, el producte de les transaccions del dia.
Per fi, va convocar Hareton del seu seient.
'Tak' aquests en què t 'MAISTO, noi-va dir-, i esperar allà.
Jo la colla a la meva pròpia Rahm. Aquest Hoile és ni correcte ni per mensful
nosaltres: món amunt i avall i seearch.
"Vine, Catherine-em va dir-, hem de" part de "***: he fet la meva taula de planxar.
Estàs llest per anar? "" No és vuit! "Ella va respondre:
l'augment de la seva voluntat.
"Hareton, vaig a deixar aquest llibre a la lleixa de la xemeneia, i vaig a portar una mica més a
demà ".
Els llibres que surten de Ony yah, em tak 'a th' hahse ", va dir José," i es va
Mitch si yah trobar Egeu;! soa, yah pot plas yerseln '
Cathy amenaçar amb que la biblioteca ha de pagar per ella, i, somrient al seu pas
Hareton, es va anar cantant el pis de dalt: més lleuger de cor, m'atreveixo a dir, que mai havia
estat sota sostre abans que, amb excepció,
potser, durant les seves primeres visites a Linton.
La intimitat va començar així créixer ràpidament, encara que es va trobar amb caràcter temporal
interrupcions.
Earnshaw no seria civilitzat amb un desig, i la meva jove no era un filòsof,
i no model de paciència, però les seves ments cap al mateix punt - un amor
i amb el desig d'estima, i l'altre
estimar i desitjar que s'estima - que va idear al final per arribar-hi.
Vostè veu, senyor Lockwood, que era bastant fàcil de guanyar el cor de la senyora Heathcliff.
Però ara, m'alegro que no ho vaig intentar.
La corona de tots els meus desitjos seran la unió dels dos.
Em tindrà enveja de ningú en el dia del seu casament: no hi haurà una dona més feliç que jo
a Anglaterra!