Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol XXI
LLOGUER s'acostava.
El mestre, sempre sever, va créixer
més severa i exigent, més que mai, per
volia que l'escola per fer una bona
que mostra el dia dels exàmens.
La seva vara i la palmeta poques vegades estaven ocioses
ara - almenys entre els alumnes més petits.
Només els nois i noies de
divuit i vint anys, va escapar d'amarratge.
trinques senyor Dobbins eren molt vigorosos
els, també, perquè tot i que portava, sota
la perruca, el crani calb i brillant,
ell només havia arribat a l'edat madura, i no
hi havia cap senyal de debilitat en el múscul.
Com s'acostava el gran dia, tots els
la tirania que hi havia en ell va arribar a la
la superfície, semblava tenir una venjança
el plaer de castigar als menys
deficiències.
La conseqüència va ser que els nens més petits
passaven els dies en el terror i el patiment
i les seves nits en el traçat de la venjança.
No van desaprofitar oportunitat per fer el
mestre una mala passada.
Però ell va seguir endavant tot el temps.
El càstig que seguia a cada
propòsit de venjança va ser tan àmplia i
majestuós que els nois sempre es va retirar de
el camp mal pentinada.
Per fi es van ajuntar per conspirar i premeu
en un pla que prometia una enlluernadora
victòria.
Van jurar en el nen el signe-pintor, va dir
ell, el règim, i li va demanar la seva ajuda.
Ell tenia les seves pròpies raons de ser
joia, ja que el mestre s'allotjava en el seu
pare de família i havia donat al noi
causa suficient per a odiar.
La dona del mestre aniria en una visita a
el país en pocs dies, i que no
res que interfereixi amb el pla, el
mestre sempre es va preparar per a grans
ocasions posant-se a mitjans pèls,
i el noi d'inici de sessió pintor va dir que quan
el dómine havia arribat a l'adequada
condició sobre l'examen de nit havia de
"Gestionar la cosa mentre l'altre dormitava en el seu
cadira, i després l'hauria despertat en
el moment i es va allunyar a l'escola.
En la plenitud dels temps de la interessant
ocasió va arribar.
A les vuit de la tarda la escola
va ser brillantment il.luminada i adornada amb
garlandes i fistons de fullatge i
flors.
El mestre estava entronitzat en la seva gran cadira
sobre una plataforma elevada, amb la seva
pissarra darrere d'ell.
Semblava una mica suau.
Tres files de bancs a cada costat i sis
files davant seu van ser ocupades pels
dignataris de la ciutat i pels pares
dels alumnes.
A la seva esquerra, darrere de les files dels ciutadans,
va ser una plataforma temporal ampli sobre
, I es van asseure els alumnes que anaven a
participar en els exercicis de la nit;
fileres de nens petits, es va rentar i es va vestir de
un intolerable estat de malestar; files
desgarbat dels grans, bancs de neu de les nenes i
senyoretes vestides de blanc linón i mussolina i
molt preocupades dels seus nus
els braços, de les seves àvies antigues
quincalla, els seus bits de color rosa i blau
la cinta i les flors als cabells.
Tota la resta de la casa es va omplir amb
no participants acadèmics.
Els exercicis van començar.
Un nen molt petit es va posar de peu i amb timidesa
va recitar, "Et escassos esperar un dels meus
edat per parlar en públic a l'escenari ",
etc - acompanyant-se amb la
dolorosament gestos exactes i espasmòdics
que una màquina podria haver usat - suposant
que la màquina sigui una mica fora d'ordre.
Però va sortir del tràngol amb seguretat, encara que cruel
por, i va aconseguir un aplaudiment general
quan va fer la seva reverència manufacturada i
jubilats.
Una nena de poc avergonyit balbucejar, "Maria havia
un petit xai ", etc, va realitzar un
reverència que inspira compassió, va rebre la seva recompensa
d'aplaudiments i es va asseure rebutjar i
feliç.
Tom Sawyer es va avançar amb el vanitós
confiança i es va disparar al
inesgotable i indestructible "Dóna'm
la llibertat o doneu-me la mort "llibertat d'expressió, amb
fúria i frenètica gesticulació, i
es va trencar dins d'ella.
Un terrible por es va apoderar d'ell-, la seva
les cames li van flaquejar i li agrada
estrangulador.
És cert que comptava amb la simpatia manifesta de la
casa, però hi havia el silenci de la casa, també,
que era encara pitjor que la seva simpatia.
El capità va arrufar les celles, i va completar aquest el
desastre.
Tom va lluitar una estona i després es va retirar,
completament derrotat.
Hi va haver un feble intent d'aplaudiment, però
va morir en néixer.
"El noi es va aturar a la coberta ardent"
seguit, també "El assiri de Down Came"
i altres gemmes declamatori.
Després hi va haver exercicis de lectura, i un
ortografia lluita.
La classe de llatí va recitar amb honor.
La característica principal de la nit va ser en
fi, ara - original "composicions" de la
senyoretes.
Cadascú al seu torn es va apropar a la
vora de la plataforma, es va aclarir la gola,
va aixecar el seu manuscrit (empatat amb delicats
cinta), i va procedir a llegir, amb
atenció treballat per "expressió" i
puntuació.
Els temes eren els mateixos que havien estat
sistema d'il luminació de vegades similars
les seves mares abans que ells, els seus
àvies, i sens dubte tots els seus
ancestres en la línia femenina de nou a
les Croades.
"Amistat" era un, «Records d'Altres
Dies "," Religió en la Història "," Somni
Terra "," Les Avantatges de la Cultura "," Formes
de la Direcció Política Comparada i
En contrast "," Malenconia "," amor filial ";
"Anhels del Cor", etc, etc
Una característica comuna en aquestes composicions
era una ben nodrida i mimada malenconia;
un altre va ser un pròdig malbaratament de
"Llenguatge fi", una altra va ser una tendència a
estirada d'orelles per l'especial estima,
paraules i frases fins que van ser usats
enterament, i una peculiaritat que
clarament marcada i malmesa que es
el sermó inveterat i intolerable que
agitava la seva escanyades cua al final de
tots i cada un d'ells.
No importa el que el subjecte podria ser, una
esforç cerebral tràfec es va fer perquè es retorcen
en algun aspecte o d'altre tipus que la moral
i la ment religiosa pot contemplar amb
edificació.
La falsedat evident d'aquests sermons
no era suficient per envoltar la
desterrament de la moda de l'
escoles, i no és suficient a dia;
mai serà suficient, mentre que el
està el món, potser.
No hi ha escola al nostre país en què
les joves no se senten obligats a
prop de les seves composicions amb un sermó;
i trobareu que el sermó de la
més frívola i menys religiosos
nena a l'escola és sempre la més llarga
i el més implacable piadosa.
Però n'hi ha prou d'això.
Càlid veritat és difícil d'acceptar.
Tornem a la "Examen".
La primera composició que es va llegir va ser
un titulat "És això, llavors, la vida?"
Potser el lector pot suportar un extracte
d'ell:
"En el comú dels àmbits de la vida, de manera que
emocions deliciós què la ment jove
Esperem alguna escena anticipada d'
festa!
La imaginació és dibuixar ocupat de color de rosa
imatges de l'alegria.
En la fantasia, la voluptuosa devot de la moda
veu a si mateixa enmig de la multitud festiva, «el
de totes les mirades. "La seva graciosa
forma, vestits de robes cobert de neu, s'arremolina
a través dels laberints de la dansa alegre, la seva
ulls brillants és a dir, el seu pas és el més lleuger en
l'assemblea ***.
"En tan delicioses fantasies temps ràpidament
llisca pel, i arriba l'hora de benvinguda
perquè entri en el món Elisis,
de la qual ha tingut somnis tan brillants.
Com de fades-com fa tot el que sembla
la seva visió encantada!
Cada nova escena és més gràcia que el
passat.
Però després d'un temps descobreix que sota
aquest exterior bonic, tot és vanitat, l'
afalac que un cop encantat la seva ànima, ara
graelles amb duresa a la seva oïda, el saló de ball
ha perdut el seu encant, i amb pèrdua de
la salut del cor i imbittered, es torna
acabar amb la convicció que terra
plaers no pot satisfer els anhels de
l'ànima! "
I així successivament i així successivament.
Hi va haver un murmuri de satisfacció
tant en tant durant la lectura,
acompanyats de l'ejaculació en veu baixa de
"Quina dolça!"
"Quina eloqüent!"
"És cert!"
etc, i després l'havia tancat amb
un sermó peculiar que afecta la
aplaudiments van ser entusiastes.
Llavors es va aixecar una noia prima i malenconiosa, la
rostre tenia la "interessant" la pal.lidesa que
ve de les píndoles i la indigestió, i llegir un
"Poema".
Dues estrofes de la mateixa a fer:
"Una donzella de Missouri COMIAT DE ALABAMA
"Alabama, adéu!
T'estimo així!
Però encara per un temps no et deixo ara!
Trist, sí, tristos pensaments de tu el meu cor
És que s'inflen, i records de la crema
torba el meu front!
Perquè he vagat a través dels teus flors
boscos, han recorregut i llegir prop
flux de Tallapoosa, Han escoltat
inundacions en guerra Tallassee, I festejat en
fes Aurora Coosa de bàndol.
"No obstant això, la vergonya no em a donar un o'er del ple
cor, ni rubor al seu torn darrere dels meus llàgrimes
Tis "de cap terra estranya que ara, els ulls
part ha, 'Tis a cap estrany me'n vaig anar
rendiment dels sospirs.
Benvingut a casa i es mina en aquest
Estat, qui valls me'n vaig - les agulles
desaparèixer ràpidament de mi i freda ha de ser el meu
els ulls i el cor, i Tete, quan, estimat
Alabama!
que al seu torn fred en tu! "
Hi havia molt pocs són els que sabien el que
"Tete" volia dir, però el poema va ser molt
satisfactòria, però.
A continuació va aparèixer un bru, negre-
Dama d'ulls, el jove de cabell negre, que es va aturar
un moment impressionant, suposa un tràgic
expressió, i va començar a llegir en un
mesura, el to solemne:
"UNA VISIÓ
"Fosc i tempestuosa era la nit.
Al voltant del tron a la part alta ni un sol
estrelles tremolaven, però l'entonació profunda de
el tro vibrava constantment pesants en
l'oïda, mentre que el raig terrible
delectava amb mal humor a través de l'núvols
càmeres del cel, que sembla menysprear la
el poder exercit sobre el seu terror pel
il.lustre Franklin!
Fins i tot els vents bulliciosa unanimitat vi
disposat a abandonar les seves llars mística, i
amenaçat amb que si per augmentar amb la seva
ajudar a la rusticitat de l'escena.
"En aquell moment, tan fosc, tan trist, per
simpatia humana meu esperit sospirar, però
en el seu lloc,
"'El meu estimat amic, el meu conseller, el meu
consolador i guia - El meu goig en tristesa, el meu
aquesta segona en l'alegria, "va venir al meu costat.
Ella es movia com un d'aquests éssers lluminosos
representat en l'assolellada passejos de la fantasia de
Eden dels romàntics i els joves, una reina de
bellesa sense adorns, excepte pel seu propi
transcendent bellesa.
Tan suau era el seu pas, no va fer
fins i tot un so, ja no ser pel màgic
emoció impartida pel seu toc genial, com
altres belleses discreta, hauria
va lliscar fora de l'ONU-percebuda - no buscat.
Una estranya tristesa es va posar sobre la seva
característiques, com gelades llàgrimes en el mantell de
De desembre, mentre assenyalava als contendents
elements de fora, i em va dir que contemplar
els dos éssers presentat. "
Aquest malson ocupava unes deu pàgines de
manuscrit i va acabar amb un sermó tan
destructiu de tota esperança als no-
Presbiterianos que va tenir en la primera
premi.
Aquesta composició va ser considerada com la
molt millor esforç de la nit.
L'alcalde del llogaret, en el lliurament de
el premi a l'autor d'aquest, va fer un càlid
discurs en el qual diu que és, amb molt,
més "eloqüent" cosa que mai havia
escoltat, i que Daniel Webster
es podria estar orgullosos.
Es pot notar, de passada, que el
nombre de composicions en les quals la paraula
"Bella" era *** acariciat, i humans
experiència a què es refereix com "la pàgina de la vida",
va ser fins a la mitjana habitual.
Ara el mestre, suau gairebé a punt
de genialitat, posa la seva cadira a un costat, es va tornar
d'esquena a l'audiència, i va començar a
dibuixar un mapa d'Amèrica a la pissarra,
l'exercici de la classe de geografia.
Però va fer un trist assumpte de la mateixa amb la seva
mà tremolosa, i una rialleta ofegada
ondulada sobre la casa.
Ell sabia el que passava, i establir
mateix dret.
Ell esponja les línies i refet ells, però
que només els distorsiona més que mai, i
les rialletes va ser més pronunciada.
Va tirar tota la seva atenció a la seva
treball, ara, com si es determina que no es posi
per l'alegria.
En la seva opinió, tots els ulls estaven fixos en
ell s'imaginava que estava tenint èxit, i
però, les rialletes continuar, sinó que fins i tot
manifestament major.
I bé que podria fer-ho.
Hi va haver un golfes sobre, traspassat per una
tirar per terra sobre el seu cap, i baix a través d'
tirar per terra aquest va ser un gat, suspès al voltant de
les cuixes d'una cadena, tenia un drap
lligada al voltant del cap i les mandíbules per mantenir el seu
de miolant, com poc a poc va baixar
corbat cap amunt i va esgarrapar la cadena,
que va obrir a la baixa i amb urpes a la
aire intangible.
Les rialletes es va elevar més i més alt - el
cat, ha estat el termini de sis polzades de l'absorbida
professor del cap - baix, a sota, una mica
menor, i ella va agafar la perruca amb ella
urpes desesperada, es va aferrar a ell, i va ser
va agafar a les golfes en un instant
amb el seu trofeu encara en el seu poder!
I com la llum es incendi a l'estranger de
calba del mestre - per a l'inici de sessió
jove pintor havia DAURADA!
Que es va dissoldre la reunió.
Els nois es va venjar.
Hi havia vingut de vacances.
NOTA: - El pretès "composicions", va citar
en aquest capítol es prenen sense
alteració d'un volum titulat "Prosa
i la poesia, per una dama occidental "- però
són exactament i precisament després de la
patró de col.legiala, i per tant són molt
més feliç que qualsevol altre podria ser meres imitacions.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text