Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 43
Fora de la confusió i l'horror que s'havia iniciat amb la malaltia tia Juley i no va ser
fins i tot a acabar amb la mort de Leonard, que semblava impossible a Margarida que la vida sana
ha de tornar a sorgir.
Els fets se succeïen d'una forma lògica, però sense sentit, de tren.
La gent ha perdut la seva humanitat, i va prendre els valors tan arbitraris com els d'una baralla de-
targetes.
Era natural que Henry ha de fer això i fer que a Helen a fer això, i pensar llavors
sentir malament per fer-ho; natural que ella ha de pensar que estava equivocat; naturals
que Leonard es vol saber com Helen
era, i veuen, i Charles s'enfadi amb ell per haver vingut - natural, però irreal.
En aquest dring de les causes i els efectes del que havia passat amb el seu veritable jo?
Aquí Leonard jeia mort al jardí, per causes naturals, però la vida era una profunda, profunda,
riu, la mort d'un cel blau la vida, era una casa, la mort d'un grapat de fenc, una flor, una torre,
la vida i la mort eren res i
tot, menys aquesta bogeria ordenada, on el rei té la reina, i l'as dels
el rei.
Ah, no, no era la bellesa i l'aventura enrere, com l'home als seus peus tenia
anhelava, no hi havia esperança d'aquest costat de la tomba, havia relacions més reals
més enllà dels límits que ens lliguen ara.
Com un pres mira cap a dalt i veu senyals estrelles, de manera que, a partir de l'agitació i
horror d'aquells dies, va albirar les rodes endeví.
I Helen, muts d'espant, però tractant de mantenir la calma pel bé del nen, i la senyoreta
Avery, la calma, però murmurant amb tendresa, "Ningú li va dir al noi que tindrà un fill" -
També li va recordar que l'horror no és el final.
En què harmonia última tendim que no sabia, però no semblava haver-hi gran oportunitat
que el nen anava a néixer al món, a prendre les grans possibilitats de bellesa i
aventura que ofereix el món.
Ella es va moure a través del jardí il.luminat pel sol, el recull dels narcisos, els ulls color carmesí i negre.
No hi havia res més a fer, el temps dels telegrames i la ira havia acabat, i que
semblava més savi que les mans de Leonard ha creuats sobre el pit i ser
plena de flors.
Allà hi havia el pare, deixar-lo en això. Que la brutícia es va convertir en tragèdia, el
els ulls són les estrelles, i les mans sostenen el capvespre i l'alba.
I encara que l'afluència dels càrrecs inclòs el retorn del metge, vulgar i aguda,
no podia treure de la seva creença en l'eternitat de la bellesa.
La ciència explica la gent, però no els podia entendre.
Després de llargs segles entre els ossos i els músculs es podria avançar en el coneixement
dels nervis, però això mai es doni enteniment.
Es podria obrir el cor al Sr Mansbridge i la seva classe sense descobrir el seu
secrets per a ells, perquè volia que tot en blanc i negre, i negre
blanc era exactament el que es queda.
Se li va preguntar sobre Charles de prop. Ella mai va sospitar per què.
La mort havia arribat, i el metge d'acord que es va deure a malalties del cor.
Li van preguntar a veure l'espasa del seu pare.
Va explicar que la ira de Carlos era natural, però estaven equivocats.
Miserable preguntes sobre Leonard seguit, la qual cosa ella va respondre sense vacil · lar.
Després de tornada a Carlos de nou.
"Sens dubte el senyor Wilcox pot haver induït a la mort", va dir, "però si no era un
El que hagués estat un altre, com ja sabeu. "
Per fi se li va donar les gràcies, i va prendre l'espasa i el cos cap avall per Hilton.
Ella va començar a recollir els llibres des del terra.
Helen s'havia anat a la granja.
Va ser el millor lloc per a ella, ja que havia d'esperar a la investigació.
Encara que, com si les coses no eren prou dur, Madge i el seu marit havien plantejat problemes;
no veuen per què han de rebre els offscourings de Retorn a Howards End.
I, per descomptat, tenien raó.
El món sencer havia de tenir raó, i amb escreix venjar qualsevol conversa valent en contra de la
convencions.
"Res importa", els Schlegel havia dit en el passat ", excepte un mateix respecte i
la dels seus amics. "Quan va arribar el moment, altres coses que importava
terriblement.
No obstant això, Madge havia cedit, i Helen es va assegurar la pau per un dia i de nit, i
Demà havia de tornar a Alemanya. Pel que fa a ella mateixa, decidida a anar també.
No hi ha cap missatge provenir d'Henry, potser s'espera que es disculpés.
Ara que tenia temps per pensar sobre la seva pròpia tragèdia, que no estava penedit.
Ella no li va perdonar pel seu comportament, ni volia que ho perdonés.
El seu discurs li semblava perfecte. Ella no hauria alterat una sola paraula.
Havia de ser pronunciada un cop a la vida, per ajustar el desequilibri del món.
Es va parlar no només al seu marit, però a milers d'homes com ell, una protesta
en contra de la foscor interior en els llocs alts que ve amb una edat comercial.
Tot i que podria construir la seva vida sense ella, no podia demanar disculpes.
S'havia negat a connectar, en el tema més clar que pot ser establert abans que un home, i
el seu amor ha d'assumir les conseqüències.
No, no hi havia més res a fer. Havien tractat de no anar al precipici
però potser la caiguda era inevitable.
I la consolava pensar que el futur era certament inevitable: la causa i
efecte seria anar cap endavant discordant a una meta, sens dubte, però a ningú que el que va poder
imaginar.
En aquests moments l'ànima es retira a l'interior, per surar en el si d'un corrent més profunda,
i té comunió amb els morts, i veu la glòria del món no ha disminuït, però
una classe diferent al que ha suposat.
Ella altera el seu enfocament fins que les coses trivials s'han difuminat.
Margaret havia estat atenent d'aquesta manera tot l'hivern.
La mort de Leonard el va portar a la meta.
Ai! que Henry hauria de desaparèixer, lluny de la realitat que va sorgir, i només el seu amor per ell
Ha de quedar clar, amb el segell amb la seva imatge, com els camafeus de rescatar dels somnis.
Amb els ulls indestructible va traçar el seu futur.
Aviat es presentarà una ment sana en el món una altra vegada, i va fer el que ni en el món
importava si estava podrit en el centre?
Ell es convertiria en un home ric, vell i alegre, de vegades una mica sentimentals sobre les dones,
però buidant el seu got amb ningú.
Tenacious de poder, ell es quedaria amb Carlos i la resta dependents, i es retiren de
de negocis de mala gana i en una edat avançada.
Ell s'establiria - encara que no va poder adonar-se'n.
En els ulls d'Henry sempre estava en moviment i fer que altres es mouen, fins als extrems de
la terra es van reunir.
Però amb el temps que havia de treure *** cansat per moure, i posar seny.
I ara què? La paraula inevitable.
L'alliberament de l'ànima del seu cel apropiat.
Es compleixen en ell? Margaret creia en la immortalitat
si mateixa.
Un futur etern sempre li havia semblat natural a ella.
I Henry creu en ell per si mateix. No obstant això, es reunirien de nou?
No hi ha una infinitat de nivells bastant més enllà de la tomba, com la teoria que tenia
censurat ensenya? I el seu nivell, ja sigui, més o menys
Podria ser la mateixa que la d'ella?
Així, meditant profundament, va ser convocada per ell.
Ell va enviar a la grua en el motor.
Altres servents van passar com l'aigua, però es va mantenir el xofer, impertinent i encara
deslleial. Margaret no li agradava la grua, i ell ho sabia.
"Són les claus de que el senyor Wilcox vol?", Va preguntar.
"Ell no va dir, senyora." "No té cap nota per a mi?"
"Ell no va dir, senyora."
Després de pensar un moment, ella tancada Retorn a Howards End.
Va ser lamentable veure-hi el despertar de la calidesa que s'apagaria per sempre.
Es va recaptar el foc que cremava a la cuina, i es va estendre les brases al
pati de grava. Va tancar la finestra i va assenyalar a la
cortines.
Henry és probable que vendre la casa ara. Ella estava decidida a no prescindir-ne, per
res de nou havia succeït en la mesura que es tracti.
El seu estat d'ànim no podria haver alterat des d'ahir a la tarda.
Estava de peu, una mica fora de la porta de Carlos, i li va indicar la interlocutòria s'aturi.
Quan la seva dona va sortir va dir amb veu ronca: "Jo prefereixo parlar de coses amb vosaltres fora".
"Serà més apropiat en el camí, em temo", va dir Margaret.
"¿Vas rebre el meu missatge?"
"Què passa?" "Em vaig a Alemanya amb la meva germana.
He de dir ara que vaig a fer la meva llar permanent.
La nostra darrera xerrada la nit era més important que t'has adonat.
Jo sóc incapaç de perdonar i et deixo ".
"Estic molt cansat", va dir Henry, en tons ferits.
"He estat caminant tot el matí, i desitja seure."
"Certament, si vostè va a donar el seu consentiment per seure a l'herba."
La Gran Ruta del Nord hauria d'haver vorejat tota la seva longitud amb la gleva.
Tipus d'Henry havia sostret la major part.
Ella es va traslladar al contrari de ferralla, en què van ser les sis turons.
Es van asseure a la vora oposada, de manera que no podia ser vist per Charles o Dolly.
"Aquí hi ha les claus", va dir Margaret.
Ella els va llançar cap a ell. Van caure al vessant il · luminada pel sol de l'herba, i
no recollir-los. "Tinc de dir una cosa", va dir
suaument.
Ella sabia que aquesta dolçor superficial, aquesta confessió de pressa, que només era
la intenció de millorar la seva admiració per l'home.
"Jo no vull escoltar", va respondre ella.
"La meva germana va a estar malalt. La meva vida estarà amb ella ara.
Hem d'arribar a construir alguna cosa, ella i jo i el seu fill. "
"On vas?"
"Munic. Comencem després de la investigació, si no és
*** malalt "." Després de la investigació? "
"Sí".
"Vostè es va adonar del que el veredicte en la investigació serà?"
"Sí, les malalties del cor." "No, estimada;. Homicidi"
Margaret va portar els dits a través de l'herba.
El turó sota d'ella es movia com si estigués viu.
"Homicidi culpós", va repetir el senyor Wilcox.
"Carlos pot anar a la presó. No m'atreveixo a dir-li.
No sé què fer - el que ha de fer. Estic trencat - estic acabat ".
No sobtat calor va sorgir-hi.
No va veure que per trencar ho era la seva única esperança.
A ella no li emboliqui a la víctima en els seus braços.
Però al llarg d'aquest dia i al següent una nova vida va començar a moure.
El veredicte va ser portat endins Charles va ser enviat a judici.
Va ser contra tota raó que ell ha de ser castigat, però la llei, fet en el seu
la imatge, el va condemnar a tres anys de presó.
A continuació, la fortalesa d'Henry va donar pas.
Ell podia suportar que ningú, però la seva esposa, s'arrossegava fins després i Margaret
li va demanar que fes el que va poder amb ell. Ella va fer el que semblava més fàcil - se'l va emportar
avall per reclutar Howards End.