Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 22
EN SILENCI, només rares vegades intercanviar algunes paraules, els nostres amics van viatjar fins
Fedot.
Bazárov no estava content del tot amb ell mateix, i Arkadi estava disgustat amb
ell.
Ell també se sentia presa de la malenconia sense causa, que només molt joves
la gent experimenta.
El cotxer canviat els cavalls i aixecar-se a la caixa, li va preguntar: "A la dreta
oa l'esquerra? "es va estremir Arkadi.
El camí a la dreta va portar a la ciutat, i des d'allí a casa, el camí a l'esquerra liderat
al lloc de Odíntsova. Miró a Bazárov.
"Evgeny", va preguntar, "a l'esquerra?"
Bazárov es va tornar. "Què bogeria és aquesta?", Murmurar.
"Sé que és una bogeria", va respondre Arkadi. "Però, què mal fa?
No és la primera vegada. "
Bazárov va tirar la gorra sobre el front.
"Com vulguis", va dir per fi. "Gireu a l'esquerra", va cridar Arkadi.
Els tarenta va sortir en la direcció de Nikolskoe.
Però després d'haver decidit cometre la bogeria, els amics mantenen una situació encara més
obstinat silenci que abans, i semblava positivament mal humor.
Ja, per la manera com el majordom els va sortir a la trobada al porxo de Odíntsova de
casa, els amics podia endevinar que havia actuat imprudentment a donar forma de manera
que passa de sobte a un caprici.
Van ser, evidentment, no s'esperava. Van seure per un bon temps en el
Sala de dibuix amb les cares més estúpides. Per fi Odíntsova va arribar a ells.
Ella els va saludar amb la seva habitual cortesia, però es va mostrar sorprès pel ràpid retorn,
ia jutjar per la deliberació, dels seus gestos i paraules, no havia acabat
content al respecte.
Es van afanyar a explicar que només havien demanat que en el seu camí, i dins dels quatre
hores han de continuar el seu viatge a la ciutat.
Es va limitar a una exclamació lleu, va preguntar Arkadi per transmetre les seves salutacions al seu
pare, i va fer cridar a la seva tia.
La princesa va aparèixer, mig buscant el somni, el que va donar la cara arrugada, fins i tot una
una expressió més hostil. Katya es trobava bé i no deixar al seu
habitació.
Arkadi es va adonar que era almenys tan ansiós de veure a Katya, com per veure
Anna es Serguiéievna.
Les quatre hores passen en una petita xerrada sobre una cosa o una altra, Anna Serguiéievna tant
va escoltar i va parlar sense somriure.
Va ser fins que ja estaven dient adéu que la seva amistat principi sembla
d'alguna manera es torni a encendre-hi.
"Tinc un atac de melsa en aquest moment," va dir ella, "però no prestar atenció al fet que,
i vénen aquí de nou - Jo dic que als dos - en poc temps ".
Tant Bazárov i Arkadi respondre amb una reverència silenciosa, van prendre els seus seients en el
transport, i sense deixar de nou en qualsevol lloc, a casa directament a Maryino,
on va arribar fora de perill a la tarda del dia següent.
Durant tot el trajecte cap d'ells tant com ho va esmentar el nom de la senyora
Odintsov, Bazarov, en particular, amb prou feines va obrir la boca, i es va quedar mirant cap als costats
en el camí amb un tipus de concentració amargat.
A tot el món estava molt content Maryino per veure'ls.
La prolongada absència del seu fill havia començat a fer Nikolai incòmode, sinó que
va llançar una exclamació d'alegria i va rebotar cap amunt i avall al sofà, amb les cames penjant,
quan Fiéniechka va córrer a ell amb brillants
els ulls i va anunciar l'arribada dels "senyorets", i fins i tot Pável
se sentia en certa mesura gratament emocionat, i va somriure amb indulgència en estrènyer la mà amb la
els vagabunds retornats.
Discussió i preguntes ràpidament seguit, Arkadi parlat més, sobretot en el sopar, que
va durar fins molt després de la mitjanit.
Nikolai va ordenar algunes ampolles de cervesa negra que acabava de ser portats de
Moscou, i ell mateix va fer feliç fins que les galtes es va tornar porpra, riure en repetides ocasions
amb un riure en comptes de nen, però nerviós.
Fins i tot els funcionaris es van veure afectats per l'alegria general.
Dúniashka corria amunt i avall com un posseït, els cops de porta de tant en
temps, mentre que Piotr a les tres del matí encara estava tractant de jugar un cosac
el vals a la guitarra.
Les cadenes emeten els seus sons dolços i planyívol en l'aire immòbil, però
a excepció d'alguns breus preliminars floreix l'ajuda de càmera culta dels esforços
no produeix cap ajustament, la naturalesa tenia
li va atorgar el talent per la música no més del que tenia per a res més.
Però mentrestant, les coses no havien anat molt bé en Maryino, i el pobre Nikolai
estava tenint un moment difícil.
Cada dia es van presentar dificultats en la granja - sense sentit, les dificultats angoixants.
Els problemes amb els treballadors contractats s'havia tornat intolerable.
Alguns van donar avís o demanat per salaris més alts, mentre que altres va marxar amb els salaris que tenien
rebudes per avançat, els cavalls es va emmalaltir, l'arnès va ser danyat com si no tingués
estat cremat, el treball va ser fet per distracció, un
la batuda de la màquina de Moscou va ordenar que va resultar ser inservible perquè era
*** pesada, i una altra màquina de ventar es va arruïnar la primera vegada que es va utilitzar;
la meitat dels coberts de bestiar van ser cremades
perquè una dona gran cega a la granja va ser amb una teia cremant en temps ventós
per a la fumigació de la seva vaca ... per descomptat, l'anciana va sostenir que l'accident va ser tota
a causa del pla del mestratge de la introducció de noves formatges i productes làctics.
L'agutzil es va tornar de sobte mandrós i va començar a créixer el greix com tots els russos engreixa quan es
aconsegueix una vida fàcil.
Quan va veure a Nikolai en la distància, que tractaria de
demostrar el seu zel per tirar un pal a un porc que passa, o amb l'amenaça d'un mitjà
golfa nua, però per la resta del temps es va anar en general el somni.
Els camperols que havien estat introduïts en el sistema de lloguer no pagar a temps i li van robar la fusta
del bosc, gairebé cada nit als vigilants atrapats els cavalls dels pagesos en el
praderies agrícoles i, de vegades els retira després d'un partit de pràctica.
Nikolai fixaria una multa de diners per danys i perjudicis, però l'assumpte va acabar en general
pels cavalls que es retornen als seus amos després que s'havia mantingut per un dia
o dues en el farratge del mestre.
A més de tot això, els camperols van començar a barallar entre ells, els germans li va preguntar
de la seva propietat que es divideix, les seves dones no podien seguir endavant junts en un
casa, de sobte una baralla s'encengués,
tots ells s'elevaria als seus peus, com si a un senyal donat, aniria a la
porxo de l'oficina de béns, i s'arrosseguen davant l'amo, sovint en un estat d'embriaguesa
Estat amb les cares colpejades, exigint
la justícia i la venjança, un enrenou i el clam es produiria, els crits estridents de
les dones es barrejava amb les malediccions dels homes.
Les parts contendents havien de ser examinats, i un havia de cridar a si mateix ronc,
sabent per endavant que era en qualsevol cas, gairebé impossible d'arribar a una solució justa
acord.
No hi havia mans suficients per a la collita, un veí hisendat, a la major part de la
de manera benevolent, contractada per subministrant segadors d'una comissió de dues rubles
per acre - i enganyat ell en la major part de la
manera desvergonyida, i les seves dones camperoles van exigir preus exorbitants, i mentrestant el blat de moro
tinc fet malbé, la collita no es trobava en la propietat comuna, però el mateix temps
Consell de Guardians va emetre amenaces i
va exigir el pagament immediat i complet dels interessos vençuts ...
"Està més enllà del meu poder", va exclamar Nikolai diverses vegades en la desesperació.
"No puc assotar a mi mateix, per enviar a la policia - està en contra dels meus principis, però
sense la por al càstig que es pot fer absolutament res amb ells! "
"Du calme, du calme", Pável comentaria en aquestes ocasions, però ell taral · lejar
si mateix, va arrufar les celles i es va torçar el bigoti.
Bazárov es mantenia al marge de totes les "disputes", i de fet com un convidat que era
No correspon a ell immiscir-se en els assumptes d'altres persones.
L'endemà d'arribar a Maryino es va posar a treballar en les seves granotes, el seu infusorios,
i els seus experiments químics, i passava tot el temps sobre ells.
Arkadi, per contra, va considerar que era el seu deure, sinó per ajudar el seu pare, almenys
per crear una impressió d'estar disposat a ajudar-lo.
Ell ho va escoltar amb paciència i de vegades li va donar el seu consell, no que ell esperava que
s'actuï sobre ells, però amb la finalitat de mostrar la seva preocupació.
Els detalls de la gestió agrícola no s'oposessin a ell, que fins i tot va lliurar a
somnis agradables sobre el treball agrícola, en aquests moments la seva ment estava preocupada
amb altres idees.
Per a la seva pròpia sorpresa, Arkadi trobar que estava pensant sense parar de Nikolskoe, anteriorment
hauria només va arronsar les espatlles si algú li havia dit que podia sentir avorrit
sota el mateix sostre que Basàrov -
sobretot a casa -, però ara estava avorrit i desitjos de fugir.
Va tractar de caminar fins que ell estava molt cansat, però això no va ajudar tampoc.
Un dia, quan parlava amb el seu pare, va saber que Nikolai posseïa
una sèrie de cartes molt interessants, per escrit la seva dona per Odintsova de
mare, i Arkadi no li va donar pau fins que
que li havia tret les lletres, per la qual cosa Nikolai es va veure obligat a furgar en
20 calaixos i caixes diferents.
Després d'haver pres possessió d'aquests documents s'enfonsen, Arkadi alguna manera es va calmar com si
havia obtingut una visió més clara de la meta cap a la que ara s'ha de moure.
"'Jo dic que als dos'", es repetia a si mateix ", aquestes van ser les paraules
va afegir. Vaig a anar-hi, vaig a anar, passar de tot! "
Llavors va recordar la seva última visita, la recepció fred i el seu embaràs anterior,
i la timidesa el va aclaparar.
Però l'aventurer audaç de la joventut, el secret desig de provar la seva sort, per provar la seva
competències amb independència, sense ningú més protecció-es va imposar en l'últim.
Abans de deu dies havien passat després del seu retorn a Maryino, amb el pretext d'anar a
estudiar l'organització de les escoles dominicals, va sortir galopant de nou a la ciutat, i de
aquí a Nikolskoe.
Ininterrompudament instant el conductor cap endavant, es va llançar sobre com muntar un jove oficial
a la batalla, ell se sentia alhora espantat i alegre i sense alè, amb
impaciència.
"El més important és - No he de pensar", continuava dient a si mateix.
El seu xofer va resultar ser un home d'esperit elevat, que es va aturar davant de totes les posades
i va exclamar: "Una beguda?" o "Què passa amb un glop?", però, per compensar la qual, després de la
beguda que no va escatimar ni als seus cavalls.
Per fi va arribar a la vista l'alt sostre de la casa familiar ... "El que serà
fer? "de sobte va passar per la ment de Arkadi.
"De tota manera, no puc fer marxa enrere!"
Els tres cavalls accelerar alegrement, el conductor va cridar i va xiular a ells.
Ja el petit pont es va fer ressò de les rodes i els cascos dels cavalls, i el
avinguda de pins podats s'acostava ... ell va arribar a veure una dona
vestit de color rosa es mou entre el verd fosc
arbres, i un rostre jove va treure el cap per sota de la franja de llum d'una para-sol ... ell
reconegut Katya, i ella ho va reconèixer.
Arkadi va ordenar al conductor que pari els cavalls al galop, va saltar de la
carro i es va acostar a ella.
"Ets tu", va murmurar ella ia poc a poc es va posar vermell tot, "anirem a la meva germana, ella és
aquí al jardí, que estarà encantat de veure't ".
Katya Arkadi va portar al jardí.
La seva trobada amb ella li va semblar un presagi particularment feliç, que estava encantat
a veure, com si fos algú proper al seu cor.
Tot havia passat tan agradablement, sense majordom, no hi ha cap anunci oficial.
En un revolt en el camí va veure a Anna Serguiéievna.
Ella estava dreta, d'esquena a ell, sentint els seus passos, ella es va tornar amb suavitat
tot l'any.
Arkadi s'hagués sentit avergonyit de nou, però les primeres paraules que va pronunciar
immediatament el va posar en la facilitat.
"Benvingut, fora de control", va dir amb la seva veu suau carícia, i es va acostar a
reunir-se amb ell, somrient i ajustant els ulls del sol i la brisa.
"On vas trobar, Katya?"
"T'he portat alguna cosa, Anna Serguiéievna," va començar a dir, "que sens dubte
no esperis ... "" Vostè s'ha portat, que és millor
que qualsevol altra cosa. "