Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII El daguerrotipista
No cal suposar que la vida d'un personatge, naturalment, tan actiu com Phoebe
pot ser totalment confinat dins del recinte de la Casa Pyncheon d'edat.
Clifford demandes sobre el seu temps es van mostrar satisfets en general, en aquests llargs dies,
molt abans que posta de sol.
Quiet com la seva existència quotidiana semblava, però, tots els recursos drenats per
que li va tocar viure.
No era l'exercici físic que li overwearied, - perquè a menys que
de vegades causat una mica amb una aixada, o es passejava pel jardí-passeig, o, en pluges
temps, va travessar una gran desocupada
quart, - que era la seva tendència a romandre *** repòs, ja que consideraven que qualsevol esforç de la
les extremitats i els músculs.
Però, bé es va produir un foc que crema dins d'ell que consumeix la seva energia vital,
o la monotonia que s'hauria arrossegat, amb efectes a adormir a una ment
una situació diferent no era la monotonia a Clifford.
Possiblement, ell estava en un estat de segon creixement i la recuperació, i estava constantment
l'assimilació d'aliment per al seu esperit i l'intel · lecte de vistes, els sons i els esdeveniments
que va passar com un buit perfecte per a les persones més practicats en el món.
Com tot és activitat i les vicissituds de la nova ment d'un nen, de manera que podria ser,
La mateixa manera, a una ment que s'havien sotmès a una mena de nova creació, després del seu llarg
suspesa la vida.
Sigui la causa el que podria, Clifford comunament es va retirar a descansar, a fons
esgotat, mentre que els raigs del sol encara estaven fonent a través de les seves finestres les cortines, o
van ser llançats amb llustre tarda a la paret de la cambra.
I mentrestant, dormia d'hora, com ho fan altres nens, i somiava amb la infància,
Phoebe era lliure de seguir els seus propis gustos per la resta del dia i la nit.
Aquesta va ser una llibertat essencial per a la salut fins i tot d'un caràcter tan poc susceptibles
de la influència morbosa com la de Phoebe.
La vella casa, com ja hem dit, tenia el sec la putrefacció i la podridura humida-en la seva
parets, que no era bo per respirar no hi ha ambient que no sigui això.
Hepzibah, encara que ella tenia els seus trets valuosos i redemptora, s'havia convertit en una mena de
boig per l'empresonament d'ella tant de temps en un sol lloc, sense més companyia que un
única sèrie d'idees, sinó l'afecte i la una, i una amarga sensació d'injustícia.
Clifford, el lector potser imaginar, era *** inert per operar moralment en la seva
semblants, però íntim i exclusiu de les seves relacions amb ell.
No obstant això, la simpatia o el magnetisme entre els éssers humans és més subtil i universal que
pensem, sinó que existeix, de fet, entre les diferents classes de la vida organitzada, i
vibra d'un a altre.
Una flor, per exemple, com Phoebe s'observa, sempre començava a decaure abans en
La mà de Clifford, o de Hepzibah, que en la seva pròpia, i per la mateixa llei, la seva conversió
vida diària en una fragància de flors
per a aquests dos esperits malaltissos, la noia en flor ha, inevitablement, cauen i s'esvaeixen molt més
abans que un ús en un pit més jove i més feliç.
A menys que ella havia de tant en tant va lliurar els seus impulsos a pas lleuger, i va respirar l'aire rural en un
passeig suburbà, o la brisa del mar al llarg de la costa, - havia obeït a vegades l'impuls
de la Natura, a Nova Anglaterra les nenes, per
assistir a una conferència metafísica o filosòfica, o veure un panorama de set milles,
o escoltar un concert, - s'havia anat de compres per la ciutat, saquejant tota la
dipòsits de mercaderies i esplèndida
portar a casa una cinta, - havia emprat, així mateix, una mica de temps a llegir la Bíblia
a la seva habitació, i havia robat una mica més a pensar en la seva mare i el seu país natal,
lloc - a menys que per aquests medicaments morals com
això, aviat han vist el nostre pobre Phoebe s'aprimen i es posi una
blanquejats, d'aspecte malsà, i assumir l'estranya manera tímida, profètica de la vella
flor de la joventut i un futur ombrívol.
Tot i que era, un canvi va créixer visible, en part, un canvi de lamentar, tot i
Tot l'encant que infringeix les va ser reparat per un altre, potser més valuós.
Ella no era tan constant ***, però tenia els seus estats d'ànim de pensament, que Clifford, al
tot, li agradava més que la seva fase anterior de l'alegria sense barreja, perquè ara
ho entenien millor i més delicat,
i, de vegades fins i tot el va interpretar a si mateix.
Els seus ulls semblaven més grans, i més fosc, més profund, tan profund, en alguns moments de silenci,
que semblava com pous artesians, a sota, a sota, en l'infinit.
Ella era menys nena que quan va contemplar per primera vegada al seu baixar de l'òmnibus, menys
nena, sinó més aviat una dona.
La ment només juvenil amb el qual Phoebe va tenir l'oportunitat de tenir relacions sexuals freqüents
ser el de la daguerrotipista.
Inevitablement, per la pressió de la reclusió d'ells, que havien estat portats
en hàbits de certa familiaritat.
Si haguessin conegut en altres circumstàncies, cap d'aquestes persones joves que tenen
estat propensos a concedir gran part del pensament sobre l'altre, llevat que, de fet, la seva extrema
dissemblança hauria d'haver estat un principi d'atracció mútua.
Tots dos, és cert, eren caràcters propis de la vida a Nova Anglaterra, i que posseeix un comú
sòl, per tant, en els seus desenvolupaments més externs, però a diferència de com, si
interiors respectius, com si els seus climes nadius havien estat a tot el món a distància.
Durant la primera part del seu coneixement, Phoebe havia retingut i no
més de l'habitual amb les seves maneres franques i senzilles de no Holgrave de molt
marcats avenços.
Tampoc se li encara convençut que ella el coneixia bé, tot i que gairebé cada dia es van reunir i
parlaven entre si, en una espècie, amable, i el que semblava ser una forma familiar.
L'artista, d'una manera inconnexa, havia impartit a alguna cosa Phoebe de la seva
història.
Jove com era, i havia acabat la seva carrera al punt aconseguit ja,
no havia estat suficient per omplir d'incident, molt lloable, un volum autobiogràfic.
Un romanç en el pla de Gil Blas, adaptat a la societat nord-americana i els modals, ho faria
deixa de ser un romanç.
L'experiència de moltes persones entre nosaltres, que el que no val la pena la narració,
seria igual a les vicissituds de la vida abans dels espanyols, mentre que el seu
l'èxit final o el punt on es
tendeixen, pot ser incomparablement més alt que qualsevol altre que un novel · lista podria imaginar pel seu heroi.
Holgrave, com li va dir a Phoebe una mica amb orgull, no podia vanar del seu origen,
a menys de ser molt humil, ni de la seva educació, excepte que havia estat el
més escassa possible, i obtenir a través d'uns pocs
l'assistència als mesos d'hivern en una escola del districte.
Se'n va anar d'hora a la seva pròpia orientació, que havia començat a ser auto-dependent, mentre que encara un nen;
i era una condició apropiadament adaptats a la seva força natural de la voluntat.
Encara que ara, però d'edat de 22 anys (falten alguns mesos, que són els anys en
una vida), ja havia estat, en primer lloc, un mestre rural i, seguidament, un venedor en un
magatzem de país, i, o bé a la vegada
o després, l'editor polític d'un diari nacional.
Hi havia Posteriorment, va viatjar de Nova Anglaterra i els Estats del centre, com un venedor ambulant, en la
l'ocupació d'una fàbrica de Connecticut de la colònia d'aigua i altres essències.
D'una manera episòdic que havia estudiat i practicat l'odontologia, i amb molt
l'èxit afalagador, sobretot en moltes de les fàbriques de les ciutats al llarg dels nostres rius interiors.
Com un funcionari supernumerari, d'algun tipus o d'altre tipus, a bord d'un paquebot, que tenia
va visitar Europa, i va trobar els mitjans, abans del seu retorn, per veure Itàlia, i part de França
i Alemanya.
En un període posterior que havia passat alguns mesos en una comunitat de Fourier.
No obstant això, més recentment, havia estat professor pública sobre el mesmerismo, de manera que la ciència
(Com va assegurar Phoebe, i, de fet, va resultar satisfactòria, posant
Chanticleer, que va passar a ser ratllat
prop d'allà, a dormir) que tenia dots molt notables.
La seva fase actual, com daguerrotipista, no tenia més importància en el seu propi punt de vista,
ni és probable que sigui més permanent, que qualsevol dels precedents.
S'havia pres amb la celeritat descuit d'un aventurer, que tenia la seva
el pa de guanyar.
Seria llançat a un costat com per descuit, cada vegada que ha de triar per guanyar-se el pa
per altres mitjans igualment decreixent.
Però el més notable, i, potser, va mostrar un aplom més comú en la
De jove, era el fet que, enmig de totes aquestes vicissituds personals, que mai va tenir
va perdre la seva identitat.
Persones sense llar com ho havia estat, - canviant contínuament el seu parador, i, per tant,
responsable ni a l'opinió pública ni a les persones, - posposant una exterior,
i agafant una altra, que sigui aviat
va canviar de tema, - que mai havia violat l'home interior, però s'havia portat al seu
consciència, juntament amb ell. Era impossible saber, sense Holgrave
reconeixent que aquest és el fet.
Hepzibah havia vist. Phoebe aviat es va veure la mateixa manera, i li va donar
el tipus de confiança que inspira una certesa.
Ella es va sorprendre, però, de vegades, rebutjats, - no per algun dubte de la seva
la integritat de qualsevol llei, va reconèixer, sinó per la sensació que la seva llei difereix de
seu amo.
Ell va fer sentir incòmoda, i semblava inquietar tot al voltant d'ella, per la seva falta de
la reverència per la qual cosa es va fixar, llevat que, en l'advertiment d'un moment a un altre, de poder determinar la seva
dret a mantenir-se ferm.
Després, a més, que amb prou feines el consideraven afectuosa en la seva naturalesa.
Ell era molt tranquil i fresc d'un observador. Phoebe va notar la seva mirada, sovint, el seu cor,
rares vegades o mai.
Va prendre un cert tipus d'interès en Hepzibah i el seu germà, i Phoebe
si mateixa.
Els va estudiar amb atenció, i no va permetre més mínima circumstància de la seva
individualitats per escapar d'ell.
Ell estava disposat a fer tan bé com podria, però, després de tot, ell mai exactament
van fer causa comuna amb ells, ni va donar cap prova fefaent que els estimava més
a mesura que els coneixia més.
En les seves relacions amb ells, semblava estar a la recerca d'aliment mental, no per al cor
suport.
Phoebe no podia concebre el que li interessava tant en els seus amics i ella mateixa,
intel · lectual, ja que no li importava res per a ells, o, comparativament, tan poc, com
objectes d'afecte humà.
Sempre, en les seves entrevistes amb Phoebe, l'artista va realitzar la investigació especial pel que fa a la
benestar de Clifford, que, excepte en el festival de diumenge, poques vegades vist.
"Encara semblen feliços", es va preguntar un dia.
"Tan feliç com un nen", va respondre Phoebe, "però - com un nen, també - molt fàcilment
pertorbat ".
"Com pertorbada?" Va preguntar Holgrave. "Per les coses que no, o pels pensaments dins?"
"No puc veure els seus pensaments! Com podria fer-ho? ", Va respondre Phoebe amb una simple
picant.
"Molt sovint, els seus canvis d'humor sense cap raó per la qual es pot endevinar, igual que una
el núvol s'acosta al sol.
Últimament, des que he començat a conèixer-lo millor, em sembla que no està bé que
estudiar amb deteniment els seus estats d'ànim. Ell ha tingut un gran dolor, que el seu
cor està fet tot el solemne i sagrat per ell.
Quan està alegre, - quan el sol brilla en la seva ment, - llavors m'atreveixo a sortir al,
tan lluny com la llum arriba, però no més enllà.
És terra santa on l'ombra cau! "
"Com vostè expressa bellament aquest sentiment!", Va dir l'artista.
"Puc entendre el sentiment, sense posseir-la.
Si jo tingués les seves oportunitats, sense escrúpols m'impedeixen arribar a percebre Clifford a la
profunditat del meu plomada-line "" Que estrany que vostè ho vulgui! "
comentar Phoebe involuntàriament.
"Quin és el cosí de Clifford per a vostè?" "Oh, res, - per descomptat, res"
Holgrave respondre amb un somriure. "Només que aquesta és una estranya i
món incomprensible!
Com més el miro, més em intriga, i començo a sospitar que un home
el desconcert és la mesura de la seva saviesa.
Els homes i les dones i nens, també són criatures tan estranyes, que mai es pot estar
la certesa que realment els coneix, ni mai imagino el que han estat d'allò que veu
a ser ara.
Jutge Pyncheon! Clifford!
El que una endevinalla complex - una complexitat de complexitats - es presenten!
Es requereix la simpatia intuïtiva, com la d'un jove, per resoldre-ho.
Un mer observador, com jo (que no té cap intuïcions, i estic, en el millor dels casos, només es
subtil i aguda), és gairebé segur que anar per mal camí. "
L'artista ia la conversa cap a temes menys fosc que el que tenien
tocat.
Phoebe i ell eren joves junts, ni tenia Holgrave, en la seva experiència prematura de
la vida, perdut del tot l'esperit bell dels joves, que, brollant d'una
petit cor i la fantasia, poden difondre
sobre l'univers, pel que és tot tan brillant com el primer dia de la seva creació.
Pròpia joventut de l'home és la joventut del món, si més no, se sent com si ho fos, i s'imagina
que la substància de la terra de granit és una cosa que encara no es va endurir, i que ell
pot modelar en qualsevol forma que a ell li agrada.
Així va ser amb Holgrave.
Podia parlar amb seny de l'edat del món, però en realitat mai creia en el que
, Va dir, era un home jove encara, i per tant, mirava el món - que gris
barbut i arrugat decrèpita llibertí,,
sense ser venerat - com a oferta mozalbete, susceptible de ser millorat en
tot el que hauria de ser, però a penes havia mostrat la més remota promesa d'arribar a ser.
Tenia aquesta sensació, o la profecia cap a l'interior, - que un home jove que mai havia millor tenir
ha nascut que no té, i un home madur millor de morir alhora que totalment a la
renunciar, - que no estem condemnats a
s'arrosseguen per sempre en el camí vell i ombrívol, però que, en aquest mateix moment, no són la
presagia l'estranger d'una època daurada, que es realitza en la seva pròpia vida.
Semblava Holgrave, - que sens dubte m'ha semblat a l'esperança de tots els segles
des de l'època dels néts d'Adam, - que en aquesta època, més que mai,
el passat de molsa i podrit és ser
enderrocat, i les institucions sense vida en ser empès fora del camí, i els seus morts
cadàvers enterrats, i tot per començar de nou.
Quant al punt principal, - potser mai vivim per dubtar d'ella - pel que fa als segles que els millors
estan arribant, l'artista tenia raó.
El seu error consistia a suposar que aquesta era, més que cap altre passat o futur, és
destinat a veure els parracs de l'Antiguitat canviats per un vestit nou, en lloc
de poc a poc es renova per
mosaic, en l'aplicació de la seva pròpia petita vida útil com la mesura d'una interminable
èxits, i, més que tot, en creient que importava res a la
gran final a la vista si ell mateix ha de lluitar per ella o contra ella.
No obstant això, va ser ben per a ell pensar que sí.
Aquest entusiasme, la infusió de si mateix a través de la tranquil · litat del seu caràcter, i per tant
prenent un aspecte del pensament establert i saviesa, serviria per mantenir la seva joventut pura,
i realitzar les seves aspiracions d'alta.
I quan, amb els anys d'establir-se més pesadament sobre ell, en cas de principis de la seva fe
ser modificat per experiència inevitable, seria sense aspre i sobtat
la revolució dels seus sentiments.
Ell encara té fe en la destinació de brillantor de l'home, i potser ho estimo
molt millor, ja que han de reconèixer la seva impotència en el seu propi nom, i el
la fe altiva, amb la qual va començar la vida,
estaria bé intercanviat per un moment un humil en el seu tancament, en el discerniment de l'home
millor esforç dirigit fa una mena de somni, mentre que Déu és l'únic dels treballadors
realitats.
Holgrave havia llegit molt poc, i que molt poc en passar a través de la via
de la vida, on el llenguatge místic dels seus llibres es barregen necessàriament amb el
murmuri de la multitud, de manera que tant l'un
i l'altre es tendeix a perdre el sentit en que podria haver estat adequadament el seu propi compte.
Ell es considerava un pensador, i va ser sens dubte d'un gir reflexiu, però, amb
el seu propi camí per descobrir, potser tot just havia arribat encara el punt en el qual un
home culte comença a pensar.
El veritable valor del seu personatge és que la consciència profunda de la força cap a l'interior,
que va fer que totes les seves vicissituds passades semblar simplement com un canvi de peces de vestir, en el
entusiasme, tan tranquil que amb prou feines sabia
de la seva existència, però que donava una calor a tot el que ell va posar la mà cap al, en
que l'ambició personal, oculta - de la seva pròpia, així com els ulls d'altres persones - entre els seus més
impulsos generosos, però en el qual s'amagava un
certa eficàcia, el que podria consolidar d'un teòric en el campió d'alguns
causa possible.
En total en la seva cultura i la manca de cultura, - en el seu cru, salvatge, i la boira
la filosofia i l'experiència pràctica que contrarestar alguns dels seus tendències;
en el seu zel generós pel benestar de l'home,
i la seva temeritat del de les edats ha establert en favor de l'home, si
la fe, i en la seva infidelitat, en el que tenia, i en el que li faltava, - l'artista
podria ben coordinat, prou avançar com la
representant de compares molts a la seva terra natal.
La seva carrera seria difícil de prefigurar.
No sembla haver en Holgrave qualitats, com ara, en un país on tot és
lliure de la mà que pot agafar, no podia deixar de posar una mica de la població mundial
premis al seu abast.
Però aquestes qüestions són deliciosament incert.
En gairebé tots els passos en la vida, ens trobem amb joves de gairebé l'edat Holgrave, per
els quals podem anticipar coses meravelloses, però dels quals, fins i tot després d'una investigació molt i cura,
mai passar a escoltar ni una paraula.
L'efervescència de la joventut i la passió, i la brillantor fresc de la intel · ligència i
imaginació, dotar-les d'una brillantor fals, el que fa el ridícul
i altres persones.
Igual que certs chintz, calicós i ginghams, mostren subtilment en la seva primera
la novetat, però no pot suportar el sol i la pluja, i assumir un aspecte molt sobri després de
rentat-dia.
Però el nostre negoci és amb Holgrave com el trobem en aquesta tarda en particular, i
en la pèrgola del jardí Pyncheon.
En aquest punt de vista, era un espectacle agradable a la vista d'aquest home jove, amb el
molta fe en si mateix, i per tant just una aparença de poders admirables, - tan poc
perjudicats, també, per les moltes proves que tenien
va tractar del seu metall, - era agradable a veure-ho en la seva relació amable amb Phoebe.
El seu pensament havia a penes li fa justícia quan es el va declarar en fred, o bé, si és així, que
s'havia tornat més calent ara.
Sense aquest efecte per part d'ella, i inconscientment en la seva, ella va fer la Cambra de
els set teulades com una llar per a ell, i el jardí d'un recinte familiar.
Amb la idea que s'enorgullia, li va semblar que podia mirar
a través de Phoebe, i al voltant d'ella, i podia llegir com una pàgina d'un nen
llibre de contes.
No obstant això, aquestes natures transparents són sovint enganyoses en la seva profunditat, les pedres a
la part inferior de la font són més de nosaltres del que pensem.
Així, l'artista, el que ell podria jutjar la capacitat de Phoebe, va ser enganyada per algun
l'encant d'ella en silenci, per parlar lliurement del que ell somiava amb fer del món.
Es va servir, com a un altre acte.
Molt possiblement, es va oblidar de Phoebe, mentre parlava amb ella, i va ser mogut només pel
tendència inevitable del pensament, en ser presentat per l'entusiasme i simpatia
emoció, a fluir en el primer dipòsit segur, que es troba.
Però, calia espiava a ells a través de les escletxes de la tanca del jardí-, el jove home
color de la serietat i la major podria haver portat a suposar que ell estava fent l'amor
a la nena!
Per fi, cosa que va ser dit per Holgrave que va fer que és útil per Phoebe per preguntar
l'havia portat primer li va donar a conèixer amb el seu Hepzibah cosí, i per què es va decidir ara
a presentar a la Cambra Pyncheon edat desolat.
Sense respondre directament a ella, es va tornar des del futur, que havia estat fins ara
el tema del seu discurs, i van començar a parlar de les influències del passat.
Un dels subjectes, de fet, no és sinó la reverberació de l'altra.
"Mai Anem, mai desfer d'aquest passat?", Va exclamar, mantenint la serietat
el to de la seva conversa anterior.
"Es troba en l'actualitat com el cadàver d'un gegant De fet, el cas és com si un
jove gegant es van veure obligats a perdre tota la seva força en l'exercici sobre el cadàver de
el vell gegant, el seu avi, que va morir
molt temps enrere, i només necessita ser decentment enterrats.
Només cal pensar un moment, i que sorprendrà a vostè per veure el que som esclaus d'abans
vegades,-a la mort, si li donem l'assumpte la paraula correcta "!
"Però jo no ho veig", va observar a Phoebe.
"Per exemple, a continuació," va continuar Holgrave: "un home mort, si és que passa que ha fet una
es, disposa de la riquesa ja no és la seva, o, si mor sense testament, que es distribueix
d'acord amb les idees dels homes morts per molt més temps que ell.
Un home mort es troba en tots els judicis dels seients, i el que viuen els jutges, sinó buscar i
repetir les seves decisions.
Llegim en els llibres de morts! Ens riem dels acudits d'homes morts, i plorar al
morts pathos dels homes!
Estem farts de les malalties dels homes morts, físiques i morals, i morir de la mateixa
els recursos amb què els metges morts morts als seus pacients!
Nosaltres adorem la Deïtat viure d'acord a les formes de morts i de credos.
El que tractem de fer, de la nostra pròpia llibertat de moviment, la mà gelada d'un home mort que ens impedeix!
Girar els ulls fins a quin punt és possible que, d'un home mort la cara blanca, es troba amb inmitigable
ells, i es congela el nostre cor!
I hem de ser nosaltres els morts abans de poder començar a tenir la nostra influència en la nostra pròpia
propi món, que llavors ja no serà el nostre món, però el món d'una altra generació,
amb la qual no tindrem cap ombra d'un dret a intervenir.
Hi hauria d'haver dit, també, que vivim en cases de morts, com, per exemple, en
el dels set teulades! "
"I per què no", va dir Phoebe, "sempre que puguem estar a gust en ells?"
"Però viurem per veure el dia, espero", va continuar l'artista, "quan ningú
haurà de construir la seva casa per a la posteritat.
Per què hauria de fer-ho?
Ell amb prou feines pot ser que sigui raonablement demanar un vestit de roba duradora, - de cuir, o gutaperxa,
o el que sigui més llarga durada, - perquè els seus besnéts han de tenir la
beneficiar-se'n, i tallar amb precisió la mateixa xifra que al món que ell mateix fa.
Si cada generació es permet i s'espera per construir les seves pròpies cases, que
sol canvi, relativament poc important en si mateix, que implicaria gairebé totes les reformes
que la societat està patint de.
Dubto que fins i tot els nostres edificis públics - els capitells, l'estat de les cases, les cases dels tribunals,
ciutat-sala, i les esglésies, - ha de ser construït amb materials com ara pedra o permanents
maó.
Seria millor que s'ensorrés a la ruïna un cop en vint anys, més o menys,
com un suggeriment a la gent per examinar l'entrada ia la reforma de les institucions que
simbolitzen ".
"Com t'odio tot el vell!", Va dir Phoebe a la consternació.
"Se m'ha marea pensar en un món tan canviant!"
"Certament encanta floridura res", va respondre Holgrave.
"Ara bé, aquesta Casa Pyncheon d'edat!
És un lloc sa per viure, amb les seves teules negres, i la molsa verda que
mostra com la humitat són - els seus foscos i baixos amb claus habitacions-la seva brutícia i sordidesa,
que són la cristal · lització en les seves parets
de la respiració humana, que ha estat elaborat i s'exhala aquí al descontentament i angoixa?
La casa ha de ser purificat amb foc, - purificat fins que només les seves cendres queden! "
"Llavors, per què hi viu?", Va preguntar Phoebe, una mica picat.
"Oh, estic buscant els meus estudis aquí, no en els llibres, però," va respondre Holgrave.
"La casa, al meu entendre, és una expressió d'aquest passat odiós i abominable, amb tot
seves males influències, contra la qual acabo de declamen.
Jo visc en ell per un temps, que jo sàpiga millor com l'odio.
A propòsit, has sentit alguna vegada la història del Maule, l'assistent, i el que va passar
entre ell i la seva incommensurable besavi? "
"Sí, és clar", va dir Phoebe, "el vaig escoltar fa molt temps, del meu pare, i dos o tres
els temps del meu cosí de Hepzibah, al mes que he estat aquí.
Ella sembla pensar que totes les calamitats dels Pyncheons començar a partir d'aquesta disputa
amb l'assistent, com vostès en diuen. I vostè, senyor Holgrave mirar com si vostè
pensava el mateix!
Que estrany que vostè ha de creure en el que és tan absurd, quan es rebutgen moltes
coses que són molt més digne de crèdit! "
"Jo sí crec això", va dir l'artista de debò, "no com una superstició, però,
però com s'ha demostrat amb fets inqüestionables, i com exemple d'una teoria.
Ara, veure: en els set teulades, a la qual ara mira cap amunt, - i que el vell
Coronel Pyncheon destinat a ser la casa dels seus descendents, en la prosperitat i
la felicitat, fins a una època molt més enllà del
Actualment, - sota sostre que, a través d'una porció de tres segles, ha hagut
l'etern remordiment de consciència, d'una esperança constantment derrotat, la lluita entre els
la misèria parents, diversos, una estranya forma de
la mort, sospita de foscor, la desgràcia indescriptible, - tots o la majoria dels quals mal que havia
tenen els mitjans de seguiment per la gana desordenat de la puritana vella de la planta i
dotar una família.
Per plantar una família! Aquesta idea és a la part inferior de la major part del
mal i dany que fan els homes.
La veritat és que, un cop cada mig segle, la més llarga dels casos, ha de ser una família
fusionar amb la *** gran i fosca de la humanitat, i oblidar tot sobre la seva
avantpassats.
La sang humana, a fi de mantenir la seva frescor, s'ha d'executar en els rierols ocults, com
l'aigua d'un aqüeducte es transporta en canonades subterrànies.
En l'existència de la família d'aquests Pyncheons, per exemple, - perdoneu Phoebe, però
No puc pensar en tu com un d'ells, - en el seu escrit de pedigrí de Nova Anglaterra, no té
hagut temps suficient per a infectar a tots amb un tipus de bogeria o d'una altra. "
"Vostè parla molt poc cerimoniós de la meva família", va dir Phoebe, debatre amb
a si mateixa si devia sentir ofès.
"Jo parlo veritables pensaments d'una ment cert!", Respongué Holgrave, amb una vehemència que
Phoebe no havia vist abans en ell. "La veritat és que et dic!
D'altra banda, l'autor original i pare d'aquest mal sembla tenir
perpetua a si mateix, i encara camina pel carrer, - si més no, la seva pròpia imatge, en la ment
i el cos, - amb la més bella perspectiva de
transmetre a la posteritat com ric i miserable com una herència que ha rebut!
¿Recordes el daguerreotip, i la seva semblança amb el retrat d'edat? "
"Quina estranya de veritat és vostè!", Va exclamar Phoebe, que el mirava amb
sorpresa i la perplexitat, la meitat d'alarma i en part ganes de riure.
"Vostè parla de la bogeria dels Pyncheons, és contagiós?"
"Jo t'entenc!", Va dir l'artista, la coloració i rient.
"Crec que sóc una mica boig.
Aquest tema s'ha apoderat de la meva ment amb la més estranya tenacitat d'embragatge ja que
han presentat en el frontó aquell vell.
Com un mètode de tirar-ho d'adobar, he posat un incident de la família Pyncheon
la història, amb la qual se m'acut que es coneix, en la forma d'una llegenda, i
significa per publicar en una revista. "
"Vostè escriu per a les revistes?" Va preguntar Phoebe.
"És possible que vostè no ho sabia?", Va exclamar Holgrave.
"Bé, aquesta és la fama literària!
Sí La senyoreta Phoebe Pyncheon, entre la multitud dels meus dons meravellosos que tinc
la d'escriure històries, i el meu nom s'ha adonat, els puc assegurar, a les portades
Graham i Godey, el que fa tan respectable 01:00
aparença, pel que a mi podia veure, com qualsevol dels canonitzats cordó-roll amb el qual
es va associar.
En la línia de bon humor, em creu que té una manera molt bonica amb mi, i quant a
pathos, sóc com una provocació de les llàgrimes com una ceba.
Però vaig a llegir la meva història? "
"Sí, si no és molt llarga", va dir Phoebe, - i va afegir entre rialles, - "ni molt
avorrit. "
En aquest últim punt va ser un que el daguerrotipista no podia decidir per
si mateix, de seguida va treure el seu rotllo de manuscrit, i, mentre els raigs del sol a la fi
daurat, els set teulades, va començar a llegir.