Els ambaixadors d'Henry James - Prefaci

Pròleg No hi ha res més fàcil que l'estat el tema de "Els Ambaixadors", que per primera vegada va aparèixer en dotze números de The North American Review (1903) i va ser publicat com a en conjunt el mateix any. La situació en qüestió és recollir d'hora, que es troba en el segon capítol de Llibre Cinquè, per al benefici del lector, en tan poques paraules com sigui possible - plantats o "Enfonsat", amb rigidesa i notablement a, en el centre del corrent, potser gairebé a l'obstrucció del trànsit. No pot una composició d'aquest tipus han sorgit a partir d'una recta de cereals va disminuir de suggeriment, i mai pot ser que el gra, desenvolupat, cobert i ofegat, han però, amagava més de la *** d'una partícula independent. Tot el cas, en fi, està en brot incontenible Lambert Strether a poc Bilham a la tarda de diumenge al jardí Gloriani, la franquesa amb la qual cedeix, per la del seu jove amic la il · luminació, a l'amonestació amb encant d'aquesta crisi. La idea de la història rau precisament en el fet que una hora de tal una facilitat sense precedents que s'han sentit per ell com una crisi, i s'esforça per expressar que per a nosaltres tan clarament com pugui desitjar. Els comentaris als que ho dirigeixi a contenir l'essència de "El Ambaixadors ", els seus dits a prop, abans que ell ha fet, al voltant de la tija de la tota regla flor, que, després que la moda, segueix oficiosament ens presenten. "Viu tot el que pugui, és un error no fer-ho. No importa tant el que fas en en particular, sempre que vostè té la seva vida. Si vostè no ha tingut que l'ha tingut? Sóc *** vell - *** vell, en tot cas pel que veure. El que es perd es perd, no s'equivoquin sobre això. Però tenim la il · lusió de llibertat, de manera que no ho fan, com jo a dia, sense el record d'aquesta il · lusió. Jo estava bé, en el moment adequat, *** estúpid o *** intel · ligent per tenir-lo, i ara estic un cas de reacció contra l'error. Facin el que vulguin, sempre que vostè no fa que. Que va ser un error. Viu, viu! " Tal és l'essència de l'apel · lació Strether als joves impressionat, a qui li agrada ia qui que voleu fer amistat, la paraula "error" apareix diverses vegades, es veurà, en el curs de la seva intervenció - que dóna a la mesura del senyal d'advertència que se sent unit al seu cas. S'ha perdut *** en conseqüència, tot i que potser després de tot, la Constitució qualificat d'una banda millor, i es desperta a les condicions que la premsa primavera d'una pregunta terrible. Hi hauria potser encara sigui temps de reparació - la reparació, és a dir, per al mal fet al seu personatge, per l'afront, ell està llest per dir, tan estúpidament posar en ella i en què fins i tot ha tingut a si mateix tan maldestre cop de mà? La resposta al que és que ara, en tot cas VE, de manera que el negoci del meu conte i la marxa de la meva acció, per no dir la moral preciós de tot, és només la meva demostració d'aquest procés de la visió. Res no pot excedir la proximitat amb la qual el conjunt s'ajusta de nou en el seu germen. Que m'havien donat del cos, com de costum, per la paraula parlada, perquè jo tindria la la imatge més exactament com es va acudir perquè es compleixin. Un amic em va repetir, amb gran satisfacció, una o dues coses, va dir que li un home de distinció, molt més gran que ell, i que una sensació similar a la de la Strether eloqüència malenconia pot ser imputada - va dir La casualitat va voler que, de manera que fàcilment podria, a París, i en un jardí antic amb encant unit a una casa d'art, i una tarda de diumenge d'estiu, moltes persones de gran interès de ser present. L'observació no va escoltar i recollir contenia part de la "Nota" que m'anava a reconèixer sobre el terreny pel que fa al meu objectiu - ha contingut, de fet, el major part, la resta era al lloc i el temps i l'escena s'esbossa: aquests components agrupats i es van combinar per donar em més suport, per donar-me el que jo anomenaria la nota absoluta. Allà està, per tant, plenament en el Tideway, impulsat en, amb tocs durs, com algun interès fort de la corda d'un cable, el remolí de la rotonda actual d'aquesta. El que va ampliar la pista a més de la major part dels consells, en general, va ser el regal amb el de l'edat de jardí de París, en què es mostra van ser segellades valors infinitament preciosos. Hi va haver, per descomptat, el segell es trenqui i cada element del paquet d'explicar una i altra manejar i estimar, però d'alguna manera, a la llum de la pista, tots els elements d'un situació de la classe més al meu gust hi eren. Jo ni tan sols podia recordar cap ocasió en la qual, pel que s'enfronta, l'havia trobat d'un viu interès de fer un balanç, d'aquesta manera, la riquesa suggerit. Perquè crec que, en veritat, que hi ha graus de mèrit en els subjectes - malgrat el fet de que fins i tot per al tractament d'un dels més ambigua amb la decència deguda, hem de temps, perquè l'hora febril i ple de prejudicis, si més no la figura del seu mèrit i la seva dignitat com POSSIBLEMENT absoluta. El que es tracta de, sense dubte, és que fins i tot entre el bé suprem - ja que amb aquestes Només és una teoria de l'honra per preocupar - no és una bellesa ideal de la bondat de l'acció invocada dels quals és augmentar la fe artística al màxim. A continuació, en veritat us espera, una de tema es pot dir que brillen, i la de "Els Ambaixadors", que Confesso, portava aquest rellotge s'il · lumini per a mi de principi a fi. Afortunadament, per tant estic en condicions d'estimar això com, sincerament, bastant millor ", tot", de totes les meves produccions, i qualsevol decisió que la justificació que han fet el extrems de la complaença del públic fatu. Recordo llavors a això cap moment de la intermitència subjectiva, mai un les alarmes d'un buit sospitós sota els peus, va sentir una ingratitut El pla aprovat, en virtut del qual la confiança i l'oportunitat no sembla sinó que es burlen de. Si el motiu de "Les ales del colom", com ja he dit, era que jo em preocupi en els moments per un segellat de la cara - encara que sense perjudici del seu nou, de sobte, força amb una ganyota d'expressió - el que en aquest altre negoci que tenia absoluta convicció i claredat constant de tractar, que havia estat una proposta franc, la gran quantitat de dades, instal · lat en el meu local com un monotonia del bon temps. (L'ordre de la composició, en aquestes coses, puc esmentar, va ser revocada per l'ordre de publicació, l'anterior escrit dels dos llibres que han aparegut a la tarda). Fins i tot sota el pes dels anys de la meva heroi podia sentir el meu postulat de l'empresa, fins i tot en la soca de la diferència entre els de Madame de Vionnet i els del Txad Newsom, una diferència susceptible de ser denunciat com escandalós, encara podia sentir tranquil. Res es va resistir, no traït, em sembla entendre, en aquest sentit ple i so de la matèria, sinó que es desprenen de qualsevol costat que podia al seu torn a la mateixa llum daurada. Quina alegria en la promesa d'un heroi tan madur, que em donés el que més a mossegar - ja que és només en motiu espessa i el caràcter acumulat, Crec, que el pintor de la vida de les picades més que una mica. El meu pobre amic que s'han acumulat caràcter, sens dubte, o més aviat es podria com és natural i generosament dotats d'ella, en el sentit que tindria, i sempre he sentit que tenia, la imaginació en abundància, i que això encara no ho han destrossat. Era immens, l'oportunitat de "fer" un home d'imaginació, perquè si no no pot ser una oportunitat de "mossegada", on en el món podria ser? Aquest personatge, és clar, per la qual cosa enriqueix, no em donaria, pel seu tipus, la imaginació en el predomini o el seu facultat principal, ni he, en vista d'altres assumptes, han trobat que convenient. Així que tot un luxe - alguna ocasió, és a dir, per a l'estudi del regal d'alta a la Suprema comandament d'un cas o d'una carrera - encara, sens dubte, ve el dia en què s'ha de disposats a pagar per ella, i fins llavors podria, des de molt enrere, queden penjats ben a la vista i fora del seu abast. El cas comparatiu per la seva banda serviria-, era només en l'escala de menor importància que tenia tractat a mi mateix, fins i tot per a casos comparatius. M'afanyo a afegir que però, que, feliç com pal · liatives de l'escala menor d'edat tenia per tant donat, la instància a la mà han de gaudir de l'avantatge de la gamma completa de la important, ja que la majoria de seguida fins al punt de va ser la qüestió que el suplement de la situació lògicament participen en el nostre cavaller impuls per lliurar al jardí de París la tarda de diumenge - o si no participen de la lògica estricta, totes l'ideal i encantadorament implícita en ella. (Dic "l'ideal", perquè cal esmentar que els escassos per al desenvolupament, per expressió del seu màxim, la meva història estava resplendent, en la primera etapa, que va mossegar el fil de la relació amb el possibilitats dels altaveus reals notificats. Però ell segueix sent el més feliç dels accidents, les seves realitats, molt definit, impedir qualsevol gamma de possibilitats, sinó que només havia estat la seva oficina amb encant per projecte al qual ampli camp de la la visió de l'artista - que penja alguna vegada en el lloc com el full blanc suspesa per les figures d'un nen de llanterna màgica - una ombra més fantàstica i més mòbils). Cap privilegi del narrador de contes i el gestor dels titelles és més agradable, o té més del suspens i l'emoció d'un joc de dificultat jugar sense alè, que només aquesta empresa de buscar la invisible i l'ocult, en un esquema mitjà-comprès, per la llum o, per dir-ho així, per l'olor enganxós, de la galga ja a la mà. No hi ha persecució terrible edat dels esclaus ocults amb gossos i el drap de l'associació mai no pot, per "entusiasme", em sembla, l'han millorat en el seu millor moment. Per al dramaturg sempre, per la mateixa llei del seu geni, no només creu en un possible problema des del lloc justament concebuda atapeïts, que fa molt més que això - segons la seva opinió, irresistiblement, en el necessari, la preciosa "estretor" del lloc (sigui quin sigui el tema) al la força de qualsevol indici respectable. Sent per tant la pista respectable que tenia amb tal avidesa recollir, el que la història a la que seria la majoria de forma inevitable el centre? És part de l'operadora encant en qüestions com que la "història", amb els presagis cert, com dic, es posa d'aquesta etapa de l'autenticitat de l'existència concreta. A continuació, és, en essència - que comença a ser, tot i que pot més o menys obscurament s'amaguen, de manera que el punt no és en absolut què fer-ne, però només, molt deliciosament i molt condemnable, on posar la mà sobre ell. En que la veritat resideix sens dubte gran part de l'interès d'aquesta barreja admirable de aplicació saludable que coneixem com a art. L'art s'ocupa del que veiem, en primer lloc, ha de contribuir a tot va donar aquest ingredient, sinó que arrenca el seu material, expressada d'una altra manera, al jardí de la vida - que el material en altres llocs crescut és ranci i immenjable. Però no té cap fet això abans del que ha de tenir en compte un procés - de la qual només quan és més baix dels servidors de l'home, incórrer en l'acomiadament ignominiós sense "caràcter", ho fa, i si amb un pretext confusa de la moralitat o en qualsevol altra, pusil · lànime vora de distància. El procés, que de l'expressió, el literal és esprémer, d'un altre valor aventura - amb la qual la sort feliç de trobar a simple té poc a veure. L'alegria de trobar, en aquesta etapa, estan molt bé acabat, que la recerca de la matèria en la seva totalitat per "coincidència", com diuen les senyores a les botigues, la gran peça amb la fragment de codi, després d'haver acabat, se suposa, amb una captura. El tema es troba, i si el problema es transfereix a la base del que veure amb que el camp s'obre cap a fora per a qualsevol quantitat de fer-ho. Aquesta és precisament la infusió que, al meu parer, es completa la mescla forta. És d'altra banda la part de l'empresa pel que pot ser comparada amb el persegueixen amb la banya i el gos. Tot això és una part sedentària - implica tant xifrat, d'algun tipus, valdria la salari més alt pagat a un cap de comptabilitat. No és, però, que el cap de comptabilitat no tingui la seva espurnes de felicitat, perquè el felicitat, o almenys l'equilibri de l'estat de l'artista viu a menys, sens dubte, en les complicacions més deliciós que pot contraban que en els que té èxit en mantenir fora. Que sembra la seva llavor en el risc d'un cultiu molt gruixuda, per tant, un cop més, com el senyors que llibres de comptabilitat d'auditoria, s'ha de mantenir el cap a qualsevol preu. En conseqüència de tot el que, per l'interès de la qüestió, podria semblar aquí perquè la meva elecció de narrar la meva "caça" de Lambert Strether, de descriure la captura de l'ombra projectada per la meva anècdota d'un amic o d'informar sobre els esdeveniments posteriors a la victòria. Però jo tenia probablement el millor intent d'una mica de vista en cada direcció, ja que ve a em una i altra vegada, en aquest disc llicenciós, una bossa que és d'aventures, concebuts o concebibles, només s'ha mig buida pel sol fet d'explicar la pròpia història. Depèn del del que un vol dir amb això la quantitat equívocs. No és la història d'un heroi, i després, gràcies a la connexió íntima de les coses, la història de la seva pròpia història. Em ruboritza al confessar-ho, però si el dramaturg one'sa one'sa dramaturg, i el segon embolic es fa responsable de tant en tant em sembla que realment l'objectiu més dels dos. La filosofia que se li imputa en aquest bell brot, l'hora d'allà, enmig de prestació tan feliç, sorprenent per a ell, hauria estat llavors, en nom del meu home de la imaginació, que lògica i, com el art sense art de la comèdia ha "conduït" a, el curs probable d'aquest objectiu, el objectiu de manera conscient una situació, hauria en breu per ser finament calculat. D'on ve i per què ha de venir, què està fent (com els anglosaxons, i només, per exemple, en el nostre embragatge condemnat per endavant dels ajuts a l'expressió exòtica) en el qual Galera? Per respondre a aquestes preguntes plausible, respondre-les com sota interrogatori en l'estrada dels testimonis per l'advocat de l'acusació, en altres paraules, de manera satisfactòria per donar compte de Strether i per la seva "Peculiar to," era per a mi tenir de tot el teixit. Al mateix temps, la pista del seu parador que es troben en un cert principi de la probabilitat: que no s'han lliurat al seu to de veu peculiar, sense un raó, es necessitaria una situació de feltre o una posició falsa que li donés tan irònic accent. No havia estat notant "tons" durant tota la vida sense reconèixer quan una oïda la veu de la falsa posició. El pobre home al jardí de París era llavors admirable i sense cap dubte en un - que no era petit punt guanyat, el següent d'acord amb nosaltres en qüestió era el La determinació d'aquesta identitat. Només es podia anar per les probabilitats, però no hi havia l'avantatge que la majoria dels general de les probabilitats eren certeses virtual. En possessió de la nacionalitat del nostre amic, per començar, hi havia una probabilitat general en el seu localisme estret, cosa que, en realitat, hi havia una realitat, però que mantingui en la lent d'una hora per veure que revelar els seus secrets. Ell hauria emès, la nostra trista digna, des del mateix cor de Nova Anglaterra - en el immediatament després que es tracta d'un curs de formació perfecta dels secrets per a mi, va caure en la Havien de ser tamisada i ordenats, i no vaig a reproduir el detall que procés, però sense cap dubte tots hi eren, i no era més que una pregunta, auspicis, d'escollir entre ells. El que la "posició" infal · liblement, i per què, a les seves mans, s'havia convertit "False" - aquests passos inductius només podia ser tan ràpid com ells eren diferents. Jo representava tot - i "tot" havia en aquell moment convertir-se en el quantitat més prometedors - per l'opinió que havia arribat a París en un estat d'ànim que era, literalment, sotmesos, com a resultat de nous atacs i inesperada i infusions, un canvi gairebé d'hora a hora. Havia vingut amb la finalitat que podria haver estat descobert per un líquid de color verd clar, per exemple, en un got net flascó, i el líquid, una vegada que s'aboca a la copa oberta de APLICACIÓ, una vegada exposats a l'acció d'un altre aire, havia començat a canviar de verd a vermell, o el que sigui, i podria, per tot el que sabia, que en seu camí a la porpra, el negre, el groc. A l'extrem més salvatge encara representa potser, per tot el que podia dir als contrari, per una variabilitat tan violent, que seria en un primer moment, com és natural, però s'han fixat amb sorpresa i alarma, pel qual el SITUACIÓ clarament la primavera de l'obra del bosc i el desenvolupament de els extrems. Vaig veure en un moment en què, en cas de continuar aquest desenvolupament, tant amb la força i lògica, el meu "història" que no deixen res a desitjar. Sempre hi ha, per descomptat, per al narrador, el determinant i l'irresistible l'avantatge incalculable del seu interès en la història com a tal, és sempre, òbviament, de manera aclaparadora, la flor i cosa preciosa (com que no està mai he estat capaç de veure-ho), en el fet que el que fa d'ella, de manera que sigui cap de l'energia, es pot dir que empal · lideixen davant les energia amb la que simplement es fa per si mateix. S'alegra, però, en el seu millor moment, sembli que s'ofereixen en una llum, que semblen sap, i amb el coneixement últim, de què es tracta - com a responsable encara es troba en moments per ser capturat per nosaltres amb la seva llengua en la seva galta i sense cap ordre, però el seu desvergonyiment esplèndida. Suposem, doncs, que la imprudència està sempre allà - hi ha, per dir-ho, per la gràcia i l'efecte i l'encant, allà, sobretot, perquè la història és el nen mimat d'art, i perquè, com sempre decebut quan el mimat no "jugar cap amunt," ens agrada, en aquesta mesura, per buscar tot el seu caràcter. És probable que ho fa, en veritat, tot i que la majoria de nosaltres la il · lusió que podem negociar amb ell per un tractat. Tot això, un cop més, no és més que dir que els passos, per a mi faula, s'han col · locat amb un missatge i, per dir-ho, la garantia de funcionament - un aire tan de preparació per han prescindit de la lògica si jo hagués estat, de fet, *** estúpid per la meva idea. Mai, de manera positiva, però, com els enllaços es van multiplicar, m'havia sentit menys estúpid que per a la determinació de la missió Strether pobres i per l'aprehensió de la seva emissió. Aquestes coses van seguir caient junts, com per l'acció ordenada pel seu propi pes i forma, tot i que el seu comentarista es va gratar el cap sobre ells, sinó que fàcilment veu ara que sempre estaven molt abans d'ell. Segons sigui el cas s'havia acabat, de fet, a partir d'una bona manera de darrere, per posar-se al dia amb ells, sense alè i una mica agitat, com a millor podia. La posició falsa, perquè el nostre home tardana del món - tardana, perquè havia es va esforçar tant per evitar ser un, i ara per fi havia realment per fer front als seus Doom - la posició falsa per a ell, dic, era obvi que es va presentar a la porta de la casa de feres que sense límits preparat amb un esquema moral del patró de la majoria dels aprovats, que s'emmarca però, per trencar tots els accessos als fets vius, és a dir que cap en absolut l'apreciació liberal d'ells. No hi hauria hagut, per descomptat, el cas de la Strether preparat, sempre que la presentació de si mateix, només per jutjar i sentir vilment, però ell s'han mogut per a mi, ho confesso, embolicat en la llegenda no sigui. Tingueu en compte que l'home actual, des del primer de la nostra vista ho va copejar, és la nota de la discriminació, igual que el seu drama és arribar a ser, en tensió, el drama de la la discriminació. Hauria estat el seu beneïda imaginació, ja hem vist, que ja l'havia ajudat a per discriminar, l'element que va ser de gran part del plaer de la meva tall de gruix, com he dit, en els seus intel · lectuals, en la seva substància moral. No obstant això, allí estava, al mateix temps, només aquí, que una ombra per un moment va caure sobre de l'escena. No era la terrible tradició poc vell, un dels llocs comuns de la comèdia humana, aquest esquema moral de la gent es descompon a París, que no hi ha res s'observen amb més freqüència, que centenars de milers de persones més o menys hipòcrita o més o menys cínica visiten anualment el lloc pel bé de la catàstrofe probable, i que va arribar al final de la dia per a mi treballar per això. Hi va haver en fi l'associació trivial, un dels més vulgars en el món, però que em dóna una pausa ja no, crec que, simplement perquè la seva vulgaritat és tan anunciat. La revolució realitzada per Strether sota la influència dels més interessants de les grans ciutats era no tenir res a veure amb cap de les betis imputably "temptat" Estat, sinó que havia de ser llançat cap endavant, més aviat, tirat prou amb la violència, al seu truc de tota la vida intensa de reflexió: què prova de fet va ser fàcil fer-ho, a través de passatges sinuosos, a través de alternances de llum i foscor, molt tant a París, però amb l'escena al voltant de si mateix un tema menor, un mer símbol per més coses del que es va somiar en la filosofia de Woollett. Una altra escena circumdant s'han fet tan bé per al nostre show podria haver representa un lloc en què va ser manat Strether probable que es trobi i de la seva crisi de esperen d'ell. El lloc probablement va tenir el gran mèrit d'evitar al meu preparació, no hauria estat *** involucrats - no en tots els impossibles, només en lloc de preocupar-se i retardar les dificultats - en postular en un altre lloc interessant relació Txad Newsom, la seva complexitat, de manera interessant de les relacions. Etapa nomenat Strether és, en fi, podria ser, però més per sort seleccionat Txad. El jove havia entrat, com se sol dir, per l'encant circumjacent, i on s'han trobar que, pel torn de la seva ment, la majoria dels "autèntics", va ser on el seu amic sincer de anàlisi que més deixa trobar, així com on, de fet, tota la facultat ***ítica del primer es va portar una dansa meravellosa. "Els Ambaixadors" havia estat, tots convenientment ", organitzat per", el seu primer aspecte era d'un mes a un altre, en el North American Review en 1903, i havia estat obert des de molt enrere a qualsevol agradable provocació d'enginy que podria residir a la mateixa activament l'adopció - per tal que que, a la seva manera, una llei de composició petites - es trenca recurrent i represes. M'havia fet a la idea aquí regularment per aprofitar i gaudir d'aquests sovint bastant groller sacsejades - haver trobat, com jo creia que de manera admirable a la qual, però totes les preguntes de la forma i la pressió, em costa recordar, empal · lidir a la llum de la correcció important, reconegut pel que fa realment es pesa, i que d'ocupació, sinó un centre i mantenir-ho tot dins de la brúixola del meu heroi. La cosa seria tan digne d'aquesta aventura íntima que fins i tot la projecció de la seva consciència-hi de principi a fi sense interrupció o desviació és probable que encara deixen una part del seu valor per a ell, i, a fortiori, per a nosaltres mateixos, no esmentats. Podria, però, cada gra d'expressar el que no hi hauria espai per - amb la condició de d'inventar una economia en particular esplèndida. Altres persones que en no poques van ser les persones de l'escena, i cada un amb el seu interès personal, la seva situació a tractar, no la coherència del seu fracàs a la de, la seva relació amb el meu motiu principal, en una paraula, per establir i dur a terme. Però el sentit Strether d'aquestes coses, i Strether sol, em ha de disposar de mostrant-los, jo els sé, però a través del seu coneixement més o menys a les palpentes d'ells, ja que els seus tempteigs molt seria figura entre els seus moviments més interessants, i un ple respecte dels rics que el rigor parlar de em donaria més dels efectes que hauria de ser més "després de" que tots els altres observances possible junts. Em donaria una gran unitat, i que al seu torn, la corona que em de la gràcia als quals els il · luminats narrador en cap moment, pel seu interès, el sacrifici si cal que totes les altres gràcies que sigui. Em refereixo per descomptat a la gràcia de la intensitat, que hi ha formes de assenyaladament aconseguir i les formes de assenyaladament falta - com ho veiem nosaltres, al nostre voltant, sense poder fer res i lamentablement es va perdre. No és que no ho és, per contra, una virtut eminentment subjecte a l'apreciació - ja que no hi ha estricte, cap mesura absoluta de la mateixa, de manera que un pot sentir és aclamat on s'ha escapat totalment d'un la percepció, i veure el desapercebut que un té amb gratitud el va aclamar. Després de tot això no estic segur, tampoc, que la diversió de tota la immensa cúmul de dificultats que no poden operar vestits, pel fabulista aficionat, quan prudent, no menys d'aficionats, com la millor dels determinants. Aquest principi encantadora està sempre allà, en tot cas, per mantenir l'interès fresca: es tracta d'un principi, ens recorda, essencialment, voraç, sense escrúpols i sense misericòrdia, apaivagat amb cap aliment barat ni fàcil. Es compta amb el costós sacrifici i s'alegra per tant en l'olor de dificultat - fins i tot com ogres, amb la seva "quota-FAW-fum!" celebreu en l'olor de la sang de Els anglesos. Així va ser, en tot cas, que l'últim, encara que després de tot tan ràpid, definició de treball del meu cavaller - la seva vinguda a terme, tots ells nomenats solemnement i delegat, per "salvar" al Txad, i la seva continuació, la recerca del jove que amb poc servicial i, al principi, de manera que sorprenentment no es perd que un tema totalment nou, en la connexió, prodigiosament les cares, que ha de ser tractat en una nova llum - com vaig prometre moltes trucades en l'enginy i en les branques més altes de l'art compositiu com un pugui desitjar. Una i una altra, ja que, de llibre en llibre, procedeixo amb la meva enquesta, no trobo cap font d'interès igual a la verificació després dels fets, com jo ho digui, i la més en detall el millor, l'esquema de la coherència "en el passat" per. Com sempre - ja que mai l'encant falla - el tornar sobre el procés des del punt de punt porta de tornada la vella il · lusió. Les intencions d'edat florir de nou i flors - malgrat totes les flors que anaven a han caigut en el camí. Aquest és l'encant, com dic, de l'aventura transposat - les pujades i baixades emocionants, el ins i les sortides intricat del problema de composició, feta després d'una manera admirable objectiu, convertint-se en el tema en qüestió i mantenir el cor de l'autor a la boca. Aquest element, per exemple, com la seva intenció que la senyora Newsom, allà lluny, amb el dit en el pols de Massachusetts, però, no ha de ser menys intensa que tortuosament present a través de tot el cosa, no ha de ser menor la sensació que cal comptar que el més directe exposició, el millor retrat de primera mà la podia fer, com un signe de de bona fe artística, dic, un cop que es sense cap dubte hi ha, pren de nou una realitat no *** afectada per la penombra comparativa de l'èxit particular. Intenció apreciat també, inevitablement, actua i opera, en el llibre, cinquanta vegades poc com jo havia somiat amb afecte es pot, però que fa malbé els escassos per a mi el plaer de el reconeixement dels cinquanta maneres en què jo havia tractat d'oferir per ell. L'encant simple de veure com un component idea, en el grau, la finor de les mesures adoptades - l'extensió real, si té èxit, dels propis termes i possibilitats de representació i figuració - aquestes coses només eren, després d'aquesta manera, les coses s'inspira, com només van ser un mesurador de l'èxit probable que el càlcul dissimulat amb què el Tot l'esforç va ser a la plaça. Però, oh, les cures no nascut, menor, de la mateixa "prudent" sacrifici a un forma particular d'interès! El treball d'un ha de tenir la composició, perquè la composició només és la bellesa positiva, però tot el temps - a més de la pròpia consciència inevitable també de l'escassetat extrema de lectors cada vegada es reconeix o no alguna vegada bellesa positiu - com, pel que fa a la fàcil i barat, a cada pas, com, quant a la immediatesa i la facilitat, i fins i tot pel que fa a la vivacitat més comuna, la bellesa positiva podria haver de ser suat i pagat! Un cop aconseguit instal · lar i sempre es pot confiar perquè el cercador de pobres se senten que s'han avergonyit a l'arrel del pèl per no de la mateixa, però, com, ja que la seva virtut pot ser en essència, però la virtut de la tot, les trampes camí conjunt en l'interès de muddlement i suplicant, però el causa del moment, dels poc particular en si mateixa, ha de ser expulsat de la camí! Totes les sofisticacions de la vida, per exemple, podria haver aparegut de reunir en nom de l'amenaça - l'amenaça d'una varietat brillant - que participen en la Strether tenir tots els subjectius ", diuen," per així dir-ho, a si mateix. Si n'hi ha, d'altra banda, ho va fer en l'heroi d'una vegada i l'historiador, el va dotar de la romàntica privilegi de la "primera persona" - el més fosc abisme del romanç això, inveterat, quan es gaudeix de la gran escala - varietat, i molts altres assumptes estranys altres, podrien haver estat objecte de trànsit per una porta del darrere. N'hi ha prou, per ser breu, que la primera persona, en la peça llarga, és una forma condemnat per endavant a la fluixedat i laxitud que, mai més la meva història, mai havia estat tan tan poc com en aquesta ocasió en particular. Totes les reflexions dels quals van acudir a la norma de moment - una molt primerenca d'una -La qüestió de com mantenir la meva forma divertida, mentre s'enganxi tan a prop de la meva figura central i prenent constantment el seu patró d'ell va haver de fer front. Arriba (arriba a Chester) com als efectes terribles de donar al seu creador "no final "per parlar d'ell - abans que la missió de la rigorosa serens dels creadors bé podria haver acovardit. Jo estava lluny de ser el més serens, estava més agitat prou com per reflectir que, severament privats d'una alternativa o un substitut de "dir", he de referir- jo amb ungles i dents a un altre. Jo no podia, excepte per implicació, que altres persones diuen els uns als altres sobre ell - Blest de recursos, beneït necessitat, del drama, que arriba als seus efectes de la unitat, tots els notablement, per camins absolutament oposats a els camins de la novel · la: amb altres persones, llevat que eren sobretot els seus personatges (No es, però sobretot un d'ells), no tenia res a veure simplement. Vaig tenir relacions per a ell, però, per la misericòrdia de la Providència, tant com si el meu exposició seria un embolic, si pogués només per implicació i una mostra de conseqüència que altres persones diuen cada altres sobre ell, si més no podria fer que dir-los el que en el món en què ha; per la qual cosa podria, per la mateixa raó - que era un luxe més tirat en - veure directament en les profundes diferències entre el que podia fer per mi, o en tot cas, per a ell, i la facilitat gran quantitat de "autobiografia". Es pot preguntar per què, si un ho manté a un heroi, no s'ha de fer una sola la boca plena de "mètode", no s'ha de llençar de les regnes al coll i, fent-córrer no tan lliure com a "Gil Blas" o "David Copperfield ", li preparen amb el privilegi doble de subjecte i objecte - un curs de que té almenys el mèrit d'esborrar preguntes en un escombrat. La resposta al que és, crec, que un fa que el lliurament només si un és disposats a no fer certes discriminacions preciosos. La "primera persona", llavors, de manera que empra, és dirigida per l'autor directament a nosaltres, els seus lectors possibles, amb qui s'ha de comptar amb, potser, pel nostre Tradició Anglès, tan solt i vagament després de tot, tan poc respecte, tan escassa en la presumpció de l'exposició a la crítica. Strether, per la seva banda, engabiat i previst com "Els Ambaixadors" s'engabia i ofereix, ha de tenir en propietats visió molt més rígid i més saludable de qualsevol dels nostres rectes i gape crèduls És probable que portar a casa a ell, té condicions per complir amb expositiu, en una paraula, que permeti la fluïdesa terrible d'auto-revelació. Em pot semblar millor no fer-ho en el cas del meu discriminació si dic que, en el meu primer cura, tenia per tant, inevitablement, per tendir un parany a un confident o dos, per acabar amb l'energia d'ona el costum de la missa assegut de explicació després del fet, el bloc inserit de la narració merament referencial, que floreix és així, per a vergonya de la impaciència moderna, a la pàgina de atapeïdes Balzac, però que sembla només per horroritzar als nostres reals, en general el nostre més feble, la digestió. "Tornant a compensar" va prendre, en tot cas més fer, com diu la frase, no només de el lector d'avui exigeix, però que ell va a tolerar a qualsevol preu qualsevol cridat a tant d'entendre o de forma remota a mesura, i per la bellesa de la cosa quan es fa la ment editorial actual en en particular sembla totalment sense sentit. No és, però, sobretot per a alguna d'aquestes raons, sigui quin sigui el seu pes, que Waymarsh Strether amic és tan agudament es va aferrar a, al llindar del llibre, o que ni més ni menys que un salt es realitza en Maria Gostrey - sense ni tan sols el pretext, ja sigui, del seu ésser, en essència, és Strether amic. Ella és l'amiga del lector molt més - com a conseqüència de les disposicions que el fan tan eminentment requereixen una, i que actua en aquesta condició, i realment en aquesta capacitat sol, amb una devoció exemplar des del principi i del llibre. Ella és un inscrit, una ajuda directa, a la lucidesa, que és en fi, per arrencar-li la màscara, el més absolut abandonament i de ficelles. La meitat del dramaturg art, com bé sabem - perquè si no, no és culpa de la proves que es troben dispersos sobre nosaltres - és en l'ús de ficelles, per la qual cosa vull dir en un dissimulació profund de la seva dependència d'ells. Waymarsh només en un grau més lleu correspon, en tot l'assumpte, menys al meu tema que al meu tractament d'ella, la prova interessant, en aquestes connexions, és que una ha de prendre una de les coses subjectes a del drama a entreteixir amb el mateix entusiasme Gostreys fins i tot necessari. El material de "Els Ambaixadors", d'acord amb això precisament a la de "Les ales del colom", publicat just abans, es pren absolutament pel coses de teatre, de manera que, fent ús de mi l'oportunitat que m'ha donat aquesta edició d'alguns comentaris preliminars sobre l'últim treball, degut principalment a que en el seu nom al punt de la seva coherència escènica. Es disfressa que la virtut, en l'estranya manera en el món, amb només mirar, ja que al seu torn les seves pàgines, tan poc pintoresca com sigui possible, però que clarament es divideix, igual que el composició que ens fa, a les parts que preparen, que tendeixen de fet al llarg de preparar, per les escenes, i les parts, o en cas contrari en les escenes, que justifiquen i la corona de la preparació. Definitivament es pot dir, crec, que tot en ell que no és l'escena (no, per descomptat, significa, escena completa i funcional, el tractament de tota la matèria presentada, com per l'inici lògic, al seu torn lògic i final lògic) es discrimina a la preparació, és la fusió i la síntesi de imatge. Aquestes alteracions es proposen tots els recogniseably, crec, d'una de les primeres etapa, com la forma i la figura de "Els Ambaixadors", de manera que, per repetir, com un agent com Miss Gostrey pre-compromesos en un alt salari, sinó que espera en l'ala de corrents d'aire amb el seu xal i el seu flascó de sals. La seva funció al mateix temps parla per si mateix, i pel temps que ha sopat amb Strether en Londres i s'ha anat a un joc amb ell la seva intervenció com una ficelle és, sostinc, experts justificada. Gràcies a ella hem tractat paisatgísticament, i només paisatgísticament, el conjunt maldestres qüestió de Strether el "passat", el que ens ha vist més feliç en el camí de qualsevol altra cosa podria haver fet, hem es va esforçar per una lucidesa i vivacitat d'alta (o almenys això esperem que tenim) algunes fets indispensables, hem vist als nostres dos o tres amics més propers tots convenientment i de manera rendible en la "acció", per no dir res del nostre començament a albirar els altres, d'una intensitat més remotes, d'entrar en moviment, encara que una mica vaga encara, per al nostre enriquiment. Que el meu primer punt ser aquí que l'escena en qüestió, que, en la qual el conjunt situació en Woollett i les complexes forces que han impulsat el meu heroi on aquest animat extractor del seu valor i destil · lador de la seva essència que l'espera, és normal i tot, és realment un excel · lent ESTÀNDARD escena, abundant, àmplia, i en conseqüència no talla, però amb la seva oficina tan definit com el del martell en el gong del rellotge, l'oficina d'expressar tot el que en l'hora. El "ficelle" caràcter de la part subordinada és tan hàbilment dissimulat, tot, com pot ser, i en aquesta mesura que, amb les costures o les juntes de Maria Connexió aparent Gostrey ha pres especial cura de, degudament suavitzades, és a dir, amb ansietat i mantenir-se de mostrar com "Reconstruït en," aquesta xifra, sens dubte, aconsegueix, en certa manera, una mica de la la dignitat d'una idea principal: que les circumstàncies però ens mostra de nou el nombre de bastant incalculable, però no és menys clar fonts de gaudi per a l'artista enamorat, el nombre de fonts abundants del nostre no-a-ser-menyspreat "diversió" per al lector i crític susceptible de contagi, pot sonar els seus plash incidental tan aviat com procés artístic comença a gaudir del seu lliure desenvolupament. Exquisit - en la il · lustració d'això - el mer interès i la diversió d'aquests a la vegada Preguntes "creatiu" i crítica de com i on i per què fer la senyoreta Gostrey connexió falsa per si mateixa a, sota un vernís d'alta a causa, com un de real. Enlloc és més d'un recurs artístic per a la mera coherència de la forma, per esmentar cas, que en els últims "escena" del llibre, on la seva funció és donar o afegir res en absolut, però només per expressar com clarament com sigui possible certes coses bastant diferent de si mateix i que són de la ja fixat i va nomenar a mida. No obstant això, com tot l'art és expressió, i per això és vivesa, una era trobar el porta oberta aquí per a qualsevol quantitat de dissimulació deliciós. Aquestes són en veritat els refinaments i els èxtasis del mètode - enmig dels quals, o sens dubte sota la influència de qualsevol manifestació d'alegria que, un ha de mantenir el cap i no perdre el camí d'un. Per conrear una intel · ligència adequada per a ells i per fer que l'operació és el sentit positivament a trobar un encant en qualsevol ambigüitat produïda d'aparença que no és pel mateixa carrera, i tots sense poder fer res, una ambigüitat de sentit. Per projectar imaginativament, per el meu heroi, una relació que no té res a veure amb la la matèria (l'assumpte del meu tema), però té tot a veure amb la forma (el forma de la meva presentació de la mateixa) i però, per al seu tractament, a curta distància i pel bé de possible expressió totalment econòmic, i com si fos important i essencial - per fer aquest tipus de coses i, no obstant això confusió res pot fàcilment arribar a ser, com va un, un assenyaladament adjuntant proposta, tot i que totes les restes, sinó part integrant, que afanyar a reconèixer, de la qüestió merament generals i afins dels expressius la curiositat i la decència expressiu. Em sento impulsat a afegir, després de tanta insistència en la part escènica del meu treball que he troben els passos de relectura gairebé tant assaltat per aquí i una altra molt diferent l'estil de esforç en l'interès del senyal mateixa - o en altres paraules, no no va poder observar com, fins i tot per associats i discriminats així, la millors propietats i els encants de la possible no escènica, a la mà dreta d'ells, segueixen mantenint la seva intel · ligibilitat i fer valer les seves oficines. Infinitament suggestiu com una observació com aquesta última al cap tot deliciós, on la representació es refereix, de la varietat possible, de expressiu eficaç canvi i el contrast. A un li agradaria, a aquella hora, ja que, per a la llicència de crítica, per entrar en l'assumpte de la desviació va assenyalar inevitable (de *** aficionat a una visió original) que l'exquisit la traïció, fins i tot de la recta execució mai es pot confiar per infligir i tot en el pla més madur - el cas és que, encara que un de producció d'última reconsideració sempre sembla que amb truges proves concretes, "Els Ambaixadors" posaria un torrent de llum com al meu servei. He adjuntar al meu últim comentari aquí una importació diferent, assenyalant en l'altre connexió em va mirar al fet que els passatges com el del meu primer heroi trobada amb Txad Newsom, absoluta testimonis de la forma no escènica que siguin, però, establir les fermes mans també - per la qual ara si més no com a intenció va - l'efecte de representació. Per informar a tots de prop i per complet del que "passa" en una ocasió donada és inevitablement, a ser més o menys pintorescs, i no obstant això en el cas em refereixo a, amb el transport, la curiositat i expressiu decència expressiu es busquen i es va arribar a molt sota una altra llei. La veritable interioritat d'això pot ser en el fons, sinó que un dels soferts traïcions ha consistit, precisament, per la figura sencera del Txad i la presència d'un presentades directes disminuït i compromesa - despullats, és a dir, del seu avantatge proporcional, de manera que, en una paraula, tota l'economia de la relació del seu autor que li té als punts importants que es redeterminado. El llibre, però, la crítica considera, és commovedora plena d'aquests disfressats i pèrdues reparades, aquestes recuperacions insidiosa, aquestes intensament redemptor consistències. Les pàgines en les quals Mamie Pocock li dóna el nomenament i, no puc deixar de pensar, sentir, degudament aixecar a tota l'acció per la qual inescrutable aplicat secundaris a curt termini, accident cerebrovascular o tall de la nostra justa veient i com tot en un angle de visió fins ara no provat, la seva sola hora de suspens al saló de l'hotel, en el nostre participant del seu estudi es va concentrar el sentit d'assumptes que influeixen en el seu propi cas, tota la tarda brillant calenta París, del el balcó que dóna al jardí de les Tullerías - aquests són tan marcades un exemple de la virtut de representació que insisteix aquí i allà sobre l'ésser, per l'encant de l'oposició i la renovació, que no sigui el escènic. No trigaria molt perquè em sostenen a més que a partir d'un joc igual d'aquestes oposicions el llibre recull una intensitat que prou se suma a l'espectacular - encara que aquest últim se suposa que és la suma de tots intensitats, o que té en qualsevol tipus de res que témer de juxtaposició amb ell. Jo conscientment no reduir, de fet, que la extravagància - M'arrisco i no, per el bé de la moral que implica, la qual cosa no és que la producció en particular abans de ens esgota les preguntes més interessants que planteja, sinó que la novel · la segueix sent encara, sota la persuasió de la dreta, la majoria dels independents, més elàstics, més prodigiós de formes literàries. Henry James.