Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Segon: El Fil Daurat
Capítol XXII.
El Mar encara s'alça
Haggard Sant Antoni només havia tingut un
setmana exultant, en els quals suavitzar la seva
mínim de pa dur i amarg a aquest
mesura que va poder, amb el gust de
fraternals abraçades i felicitacions,
quan la senyora Defarge es va asseure en contra, com
habitual, presidint els clients.
La senyora Defarge no portava rosa al cap,
per a la gran germanor de espies havia
convertir-se, fins i tot en una setmana curta, molt
Chary de confiar en si mateixos a la del sant
misericòrdies.
Els llums a través dels seus carrers hi havia una
portentosament oscil elàstica amb ells.
La senyora Defarge, amb els braços creuats, es va asseure
en la llum del matí i la calor,
contemplant la taverna i el carrer.
En tant, hi va haver diversos nusos de
gandules, sòrdid i miserable, però ara
amb un sentit manifest de poder entronitzat en
la seva angoixa.
El raggedest gorra de dormir, malament en el
wretchedest cap, tenia aquesta torta
importància en ell: "Jo sé el difícil que ha
crescut per a mi, el portador de la present, a
sustentar la vida en mi, però saps com
fàcil que s'ha convertit per a mi, el portador de
això, per destruir la vida en vosaltres? "
Cada braç prim nua, que havia estat sense
treball abans, havia aquesta obra sempre està a punt per
ara, que podria vaga.
Els dits de les dones van ser teixint
viciós, amb l'experiència que
podia apartar.
Hi va haver un canvi en l'aparença de
Saint-Antoine, la imatge havia estat martillado
en això per centenars d'anys, i el
últims cops acabat havia dit poderosament en
l'expressió.
La senyora Defarge ds observant, per tal
suprimeix l'aprovació com era de desitjar a
el líder de les dones Saint-Antoine.
Una de les seves germanes punt al seu costat.
La dona de poques paraules, en lloc d'una grassoneta fam
botiga de queviures, i la mare de dos nens
Amb tot, aquest tinent havia guanyat
el nom de cortesia de la venjança.
"Hark!", Va dir La Venjança.
"Escolta, llavors!
Qui ve? "
Com si la pólvora previst de la
ultraperifèriques consolidat del barri Saint-Antoine
la porta de taverna, havia estat sobtadament
disparat, un buf de ràpida propagació es va precipitar
al llarg.
"És Defarge," va dir la senyora.
"Silenci, patriotes!"
Defarge va arribar sense alè, es va treure un
gorra vermella que portava, i va mirar al seu voltant!
"Escolta, a tot arreu!" Va dir la senyora de nou.
"Escúchenlo!"
Defarge aixecar, panteixant, contra un
fons dels ulls ansiosos i la boca oberta,
format fora de la porta, tots aquells dins
la taverna havia sorgit als seus peus.
"Diguem llavors, el meu marit.
Què és? "
"Notícies de l'altre món!"
"Com, doncs?" Exclamar la senyora, amb menyspreu.
"L'altre món?"
"Tots aquí recordem vells Foulon, que
li va dir al poble famolenc que podria
menjar herba, i que va morir, i va ser a l'infern? "
"Tot el món!" De totes les gorges.
"La notícia és d'ell.
Ell està entre nosaltres! "
"Entre nosaltres" de la gola universal
una altra vegada.
"I ha mort?"
"No és mort!
Ell ens tem tant - i amb raó - que
ell mateix va fer que es representa com
morts, i tenia una gran maqueta funerària.
Però s'han trobat amb vida, amagat en
el país, i l'han portat polzades
Jo ho he vist, però ara, en el seu camí a la
Hotel de Ville, un presoner.
He dit que tenia raons per témer.
Digui a tots!
_Had_ Que la raó? "
Miserable pecador d'edat de més de seixanta
anys i deu, si mai l'havia conegut
però, l'hauria conegut en el seu cor de
cors si hagués pogut escoltar el contestador
plorar.
Un moment de profund silenci va seguir.
Defarge i la seva dona amb els ulls posats en
uns als altres.
La venjança es va inclinar, i la gerra d'un
tambor es va sentir mentre es movia als seus peus
darrere del taulell.
"Patriotes", va dir Defarge, en un determinat
veu, "estem preparats?"
ganivet instant senyora Defarge estava en el seu
cintura, el tambor bategava al
carrers, com si ell i un bateria havia volat
així com per art de màgia, i la venjança,
proferint crits terrible, i llançant la seva
els braços sobre el seu cap com tots els quaranta
Fúries al mateix temps, va ser esquinçat de casa
casa, despertant a les dones.
Els homes eren terribles, en el sanguinari
la ira amb la qual es veien des de les finestres,
va aconseguir el que les armes que tenien, i va arribar
corria pels carrers, però, el
les dones eren un espectacle per refredar els més atrevits.
De les ocupacions de la llar com ara la seva
la pobresa nua donat, dels seus fills,
de la seva edat i la seva malaltia a la gatzoneta
el sòl nu famolenc i nu, que
va acabar amb el streaming de pèl, instant a una
una altra, i d'ells mateixos, a la bogeria amb
els més salvatges crits i accions.
Vilà Foulon pres, a la meva germana!
Antic Foulon pres, la meva mare!
Malvat Foulon tingut, la meva filla!
A continuació, una vintena d'altres corrien enmig
d'aquests, donant-se cops al pit, estripant
el seu pèl, i cridant, viu Foulon!
Foulon, que va dir a la gent que mor de fam
podrien menjar la gespa!
Foulon que li vaig dir al meu vell pare que podria
menjar herba, quan no tenia pa per donar-li!
Foulon que li va dir al meu ***ó pot succionar
herba, quan aquests pits estaven secs amb
vull!
Oh mare de Déu, aquest Foulon!
O el cel nostre patiment!
Escolta'm, el meu ***ó mort i la meva seca
pare: ho juro pels meus genolls, en aquests
pedres, per venjar-se de Foulon!
Els marits i germans, i els joves, donar
nosaltres la sang de Foulon, Dóna'ns el cap de
Foulon, Dóna'ns el cor de Foulon, Donar
nosaltres el cos i l'ànima de Foulon, rendiment Foulon
en trossos, i el cavar a terra,
que l'herba pot créixer a partir d'ell!
Amb aquests crits, el nombre de les dones,
carregar en cec frenesí, va girar al voltant,
sorprenents i destrossant els seus propis amics
fins que va caure en un desmai apassionat,
i es van salvar només pels homes que pertanyen a
que de ser trepitjat.
Però, no es va perdre un moment, ni una
moment!
Aquest Foulon va ser a l'Hotel de Ville, i
pot ser deslligat.
Mai, en cas de Saint-Antoine-sabia que la seva pròpia
sofriments, els insults i greuges!
Homes armats i les dones es van congregar fora de la
Barri molt ràpid, i va assenyalar fins i tot aquests últims
excrements després d'ells amb una força de
de succió, que dins d'un quart d'hora
no era una criatura humana a Saint
si de Antoine però alguns vells i velles bruixes
els nens plorant.
No Ells estaven en aquell moment de l'asfíxia
Saló d'examen sempre que aquest home d'edat,
lleig i el dolent, era, i ple a
l'espai obert i carrers adjacents.
El Defarges, marit i muller, La
Venjança, i tres Jacques, eren al
primera edició, i en cap gran distància de
ell en el Saló.
"Mira!" Senyora va cridar, assenyalant amb el seu
ganivet.
"Veure el dolent d'edat lligat amb cordes.
Això es va fer així per lligar un munt d'herba
sobre la seva esquena.
Ha, ha!
Això es va fer així.
Que l'hi mengen ara! "
La senyora va posar el seu ganivet sota el braç, i
es va dur les mans com en una obra de teatre.
La gent immediatament darrere de la senyora
Defarge, explicant la causa del seu
satisfacció als que estan darrere d'ells, i
els més explicar als altres, i els
als altres, la veïna carrer
va ressonar amb els aplaudiments de les mans.
De la mateixa manera, durant dues o tres hores de
accent, i el aventar de bushels molts
paraules, la senyora Defarge és freqüent
expressions d'impaciència es van recollir,
amb una increïble prestesa, a una distància:
més fàcilment, perquè alguns homes que
havia per alguns meravellós exercici d'agilitat
pujar a l'arquitectura externa
mirar des de les finestres, sabia la senyora
Defarge així, i va actuar com un telègraf
entre ella i la multitud fora de la
edifici.
Per fi va sortir el sol tan alt que
colpejat un raig amablement com d'esperança o de
protecció, directament cap avall a l'edat
presoner de cap.
El favor era *** difícil de suportar, en un
instantània de la barrera de pols i palla que
havia estat sorprenentment llarg, va anar a la
vents, i Antoine Saint-li tinc!
Es va conèixer directament, a més lluny de la
confins de la multitud.
Defarge havia sorgit, però més d'una barana i un
taula, i va doblar el miserable en una
abraçada mortal - la senyora Defarge no tenia més que
seguit i li va donar la mà en un dels
cordes amb què estava lligat - La venjança
i Jacques Tres encara no estaven amb
ells, i els homes en les finestres no tenien
però, es va precipitar al Saló, com aus de
presa dels cavalls d'alta - quan el crit
semblava anar cap amunt, per tota la ciutat, "Bring
ho és!
Portar-lo a la llum! "
A baix ia dalt, i el cap sobretot de la
escales de l'edifici, ara, de genolls;
ara, en els peus, ara, a l'esquena;
arrossegat i colpejat menys, i ofegat pel
feixos d'herba i palla que van ser d'empenta
en el seu rostre per centenars de mans, estripat,
blaus, panteixant, sagnat, però sempre
pregant i suplicant per la misericòrdia, i ara
plena d'agonia vehement d'acció, amb un
petit espai clara d'ell com les persones
va assenyalar a l'esquena els uns als altres perquè vegin;
Ara, un tronc de fusta morta que passa per un
bosc de cames, que va ser portada a la
carrer més propera cantonada on un dels
llums mortals va girar, i la senyora Defarge
deixar anar - com un gat podria haver fet a un
ratolí - i en silenci i va mirar tranquil.lament
a ell mentre disposaven, i mentre ell
suplicar ella: les dones amb passió
cridant-hi tot el temps, i els homes
severament cridant a haver matat amb
herba a la boca.
Una vegada que va ser alt, i es va trencar la corda,
i el va agafar cridant, dues vegades,
va ser alt, i es va trencar la corda, i
el va sorprendre cridant, i després, la corda es
misericordiosos, i ho va sostenir, i va ser el cap
aviat en una pica, amb suficient pastura al
boca de tothom Saint Antoine de dansa al
de vista.
Tampoc va ser aquest el final d'un mal treball del dia,
de Saint-Antoine així cridaven i ballaven al seu
sang fins enutjat, que bull de nou, en
audiència quan el dia es va tancar en què la
fill-a-llei de l'enviat, un altre dels
els enemics del poble o insulten, es
entrada a París amb un guàrdia de cinc
cent forta, en la cavalleria sola.
Saint-Antoine va escriure els seus crims en la crema
fulls de paper, es va apoderar d'ell - hauria
estripat ell des del si d'un exèrcit per
de fer companyia Foulon - va posar el seu cap i el cor
en piques, i va portar als tres botí de
el dia, a Wolf-processó pels
carrers.
No abans de la nit fosca va fer als homes i les dones
tornar als nens, el plor i el
sense pa.
Llavors, les botigues dels forners miserables 'es
assetjat per llargues files d'ells, amb paciència
esperant a comprar el pa dolent, i mentre
esperava amb els estómacs dèbils i buits,
va enganyar a l'hora d'abraçar uns als altres
en els triomfs del dia, i l'assoliment de
de nou en la xafarderia.
A poc a poc, aquestes cadenes de persones irregulars
escurçat i esfilagarsat lluny, i llavors els pobres
els llums van començar a brillar a les finestres altes, i
incendis prim es van fer als carrers, a
que els veïns cuinen en comú,
després sopar en les seves portes.
Escassa i sopars insuficients ells, i
innocents de la carn, com de la salsa de la majoria de
pa miserable.
No obstant això, la comunió humana infon alguns
aliment en les viandes pedernal, i
va pegar a alguns espurnes d'alegria de
ells.
Pares i mares que havien tingut la seva plena
participació en el pitjor dels dies, va jugar
suaument amb els seus fills escassos, i
els amants, amb un món que els envolta i
davant d'ells, estimat i esperat.
Era gairebé el matí, quan el vi de Defarge-
botiga es va separar del seu últim nus de
clients, i el senyor Defarge va dir
senyora la seva dona, en veu ronca, mentre que
pany de la porta:
"Per fi ha arribat, estimada!"
"Eh bé!" Ha obtingut senyora.
"Gairebé".
Saint-Antoine dormia, el Defarges dormit:
La venjança, fins i tot dormia amb ella morts de fam
botiga de queviures, i el tambor estava en repòs.
El de tambor va ser l'única veu a Saint
Antoine que la sang i no hi havia pressa
canviat.
La venjança, com custodi del tambor,
Podria haver-li despertat i tenia la mateixa
parla d'ell com abans de la Bastilla
va caure, o Foulon d'edat va ser confiscat, no així amb
el to ronc dels homes i dones en
si de Saint Antoine.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció