Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 16
Marianne s'han pensat a si mateixa molt
inexcusable si hagués estat capaç de dormir en
tota la primera nit després de separar-se de
Willoughby.
Ella s'hauria avergonyit de buscar el seu
família a la cara al dia següent, havia
ella no es va aixecar del seu llit en més necessitat de
repòs que quan es va anar a dormir-hi.
Però els sentiments que va fer bones formes tals
una desgràcia, la va deixar en perill d'
incórrer en ella.
Ella estava desperta tota la nit, i ella va plorar
la major part d'ella.
Es va aixecar amb un mal de cap, no va poder
parlar, i poc disposat a prendre qualsevol
aliment, donant dolor cada moment per
la seva mare i germanes, i la prohibició de totes les
intent de consol tampoc.
La seva sensibilitat era prou potent!
Quan l'esmorzar era més que va sortir per
ella mateixa, i vagava pel poble de
Allenham, fent la recollida de
gaudi passat i plorant pel present
invertir per al cap del matí.
La vetllada va transcórrer en la igualtat
indulgència dels sentiments.
Ella va jugar en totes les cançons preferides que
que havia estat utilitzat per jugar a Willoughby,
tots els d'aire en el que la seva veu havia estat
à sovint es va unir, i es va asseure en l'instrument
mirant en cada línia de la música que havia
escrit per ella, fins que el seu cor també ho era
pesada que no podia ser més trist
bestiar, i va ser aquest aliment de la pena
cada dia aplicada.
Passava hores senceres al piano
alternativament, cantant i plorant, la seva veu
sovint totalment suspesa per les seves llàgrimes.
En els llibres també, així com en la música, ella
festejat la misèria que un contrast entre
el passat i el present estava segur de donar.
Ella va llegir res més que el que havia estat
utilitza per llegir junts.
Aquesta violència de la aflicció de fet podria
no comptar amb el suport de sempre, es va enfonsar en un
pocs dies en una malenconia més tranquil, però
aquests llocs de treball, a la qual cada dia
repetit, el seu passeigs solitaris i silenciosos
meditacions, encara es produeixen ocasionals
vessaments de dolor tan viu com sempre.
No hi ha carta de Willoughby vi, i cap
semblava esperar de Marianne.
La seva mare es va sorprendre, i Elinor nou
es va fer difícil.
Però la senyora Dashwood pot trobar explicacions
cada vegada que volia, que almenys
satisfet a si mateixa.
"Recordeu, Elinor," va dir, "com de
Sir John porta sovint les nostres cartes a si mateix
del lloc, i els porta a la mateixa.
Ja hem acordat que el secret pot ser
necessari, i reconeixem que ha de
no podria mantenir-se si els seus
la correspondència es passi a través de Sir
mans de Joan. "
Elinor no podia negar la veritat d'això,
i va tractar de trobar-hi un motiu
suficient per al seu silenci.
Però hi havia un mètode tan directe, tan
simple, i en la seva opinió el elegibles d'
conèixer l'estat real de l'assumpte, i
immediatament l'eliminació de tot misteri, que
no va poder evitar el que suggereix que la seva mare.
"Per què no li preguntes a Marianne alhora", va dir
que, "si ella és o ella no es dedica
a Willoughby?
De vostè, la seva mare, i el tipus tan, tan
indulgent mare, la qüestió no podia
ofendre.
Seria el resultat natural de la seva
afecte per ella.
Ella solia ser tot anular la reserva, i per
sobre tot. "
"Jo no li demanaria a una pregunta de la
món.
Suposem que és possible que no es
compromesos, el que angoixa que no tal
recerca infligir!
En tot cas seria molt poc generosa.
Mai hauria de merèixer la seva confiança
de nou, després d'obligar a una confessió de la seva
del que s'entén en l'actualitat es
no reconeguda a qualsevol.
Sé que el cor de Mariana: Jo sé que ella
molt car m'estima, i que no es
l'últim en que l'assumpte s'ha fet saber,
quan les circumstàncies de la revealment
és elegible.
Jo no intent de forçar la confiança
de qualsevol, d'un nen molt menys, perquè una
sentit del deure d'impedir la denegació
que la seva voluntat pot dirigir. "
Elinor considera que la generositat
sobrecarregada, tenint en compte la seva germana
els joves, i va instar a la qüestió més lluny, però en
el sentit comú, l'atenció comuna, comuna; va
prudència, van ser enfonsats tots a la senyora Dashwood
delicadesa romàntica.
Van passar diversos dies abans de Willoughby
nom va ser esmentat abans Marianne per qualsevol
de la seva família, Sir John i la senyora Jennings,
de fet, no eren tan agradables, i els seus ocurrències
afegir dolor a moltes hores de dolor, - però
a la nit, la senyora Dashwood, que accidentalment van prendre
un volum de Shakespeare, va exclamar:
"Mai hem acabat de Aldea, Marianne;
el nostre estimat Willoughby es va anar abans que
podria aconseguir a través d'ell.
Anem a dir-ho perquè quan vingui
una altra vegada ... Però poden passar mesos, potser,
abans que això succeeixi. "
"Mesos-va exclamar Marianne, amb fortes
sorpresa.
"No - ni moltes setmanes".
La senyora Dashwood es va penedir del que havia
va dir, però li va donar plaer Elinor, ja que
produeix una resposta de Marianne per
expressió de confiança en Willoughby i
coneixement de les seves intencions.
Un matí, una setmana després de la seva sortida
el país, Marianne es va imposar a
unir-se a les seves germanes en el seu passeig habitual,
en lloc de vagar per ella mateixa.
Fins ara s'havia evitat curosament tots els
company en el seu passejos.
Si les seves germanes la intenció de caminar en la
baixes, que directament es va escapolir cap a la
carrils, si es parlava de la vall, que
va ser tan ràpid en pujar els turons, i
Mai s'ha trobat quan els altres establerts
fora.
Però, finalment, va ser assegurat pel
esforços de Elinor, que en gran mesura
rebutjat reclusió contínua de forma.
Caminar al llarg de la carretera a través de la
vall, i sobretot en silenci, per
MENT Marianne no podia ser controlat,
i Elinor, satisfeta amb l'obtenció d'un
punt, llavors no intentaria més.
Més enllà de l'entrada de la vall, on
el país, tot i que encara rica, va ser menys
silvestres i més obert, un llarg tram de la
camí que havien viatjat en primera
arribant a Barton, s'estenia davant seu, i en
arribar a aquest punt, es van aturar a mirar
al voltant d'ells, i examinar una perspectiva que
va formar la distància del seu punt de vista de la
casa, des d'un lloc que mai havien
pas per arribar en qualsevol de les seves passejades
abans.
Entre els objectes de l'escena, aviat
va descobrir una animada una, era un home a
passejades a cavall cap a ells.
En pocs minuts es podia distingir
ser un cavaller, i en un moment
després Marianne va exclamar amb entusiasme,
"És ell, és veritat, - Sé que és!" -
i s'afanyava a reunir-se amb ell, quan Elinor
va cridar:
"De fet, Marianne, crec que són
equivocat.
No és Willoughby.
La persona no és prou alt com per a ell, i
no té el seu aire ".
"Ha, ha, va exclamar Marianne:" Jo sóc
Comprovar si hi ha.
Seu aire, el seu abric, el seu cavall.
Jo sabia que tan aviat havia de venir. "
Caminava amb entusiasme mentre ella parlava, i
Elinor, Marianne a la pantalla d'
particularitat, ja que se sentia gairebé segur
que no és Willoughby, va accelerar el
ritme i es manté amb ella.
Aviat van estar dins dels trenta metres de la
cavaller.
Marianne va mirar de nou, el seu cor es va enfonsar
dins d'ella, i tornant-se bruscament, ella
corria cap a enrere, quan les veus de tots dos
les seves germanes es van plantejar a la seva detenció, un
en tercer lloc, gairebé tan ben coneguda com
Willoughby, es va unir a ells en pregant-li que
parada, i es va tornar amb sorpresa
veure i donar la benvinguda Edward Ferrars.
Va ser l'única persona al món que
podria en aquest moment ser perdonats per no
sent Willoughby, l'únic que podia
han guanyat un somriure d'ella, però ella
dispersa les seves llàgrimes al somriure en ell, i en
la felicitat de la seva germana es va oblidar per un temps
la seva pròpia decepció.
Desmuntar, i donar el seu cavall a la seva
servent, va tornar amb ells a Barton,
a on va anar a propòsit de venir a visitar
ells.
Va ser rebut per tots ells amb gran
cordialitat, però sobretot per Marianne, que
mostrar més calor del que es refereix en el seu
recepció d'ell que fins i tot es Elinor.
Per Marianne, de fet, la trobada entre
Edward i la seva germana no era més que una
continuació d'aquesta fredor que no rendeixen
que ella havia observat sovint en Norland en
el seu comportament mutu.
Pel que fa a Edward, en particular, no
era una deficiència de tot el que un amant ha
a buscar i dir en tal ocasió.
Estava confós, tot just semblava sensible
de plaer en veure'ls, semblava no
entusiasta, ni homosexual, va dir el petit, però el que es
forçada d'ell per les preguntes, i
Elinor distingit per cap marca de
afecte.
Marianne va veure i escoltar amb creixent
sorpresa.
Va començar gairebé a sentir una antipatia
Edward, i va acabar, com tots els sentiments que
acabar amb ella, portant de nou els seus pensaments
a Willoughby, els modals va formar un
contrast prou cridaner per als de
elegir el seu germà.
Després d'un breu silenci que va succeir a la
primera sorpresa i consultes de la reunió,
Marianne preguntar Edward si vi directament
des de Londres.
No, ell havia estat en Devonshire quinze dies.
"Quinze dies!", Va repetir, sorprès per
seu ésser sempre en el mateix comtat amb
Elinor sense veure-la abans.
Semblava més aviat com dificultats, va afegir,
que havia estat vivint amb uns amics
prop de Plymouth.
"Ha estat recentment a Sussex?", Va dir
Elinor.
"Jo estava en Norland fa un mes."
"I com és estimat, estimat Norland mirar?"
-Va exclamar Marianne.
"Estimat, estimat Norland", va dir Elinor,
"Probablement es veu molt com sempre ho fa en
aquesta època de l'any.
Els boscos i passeigs densament cobert de
les fulles mortes. "
-Oh-va exclamar Marianne ", de manera que
transport sensació he vist abans
caure!
Com he encantat, mentre caminava, per veure
trobat a les dutxes de mi pel
vent!
Quins sentiments ha de, la temporada, l'
l'aire inspirat del tot!
Ara no hi ha ningú a considerar.
Se'ls veu només com una molèstia, escombrat
ràpidament apagat, i impulsat tant com sigui possible
de la vista. "
"No és cada un", va dir Elinor ", que
té la seva passió per les fulles mortes. "
-No, els meus sentiments no solen ser compartides, no
sovint s'entén.
Però de vegades són "-. Al dir això,
es va enfonsar en un somni per uns moments; -
, Però sí despertar de nou, "Ara, Edward,"
, Va dir, cridant la seva atenció a la
perspectiva, "aquí és la vall Barton.
Miri per dalt a la mateixa, i estar tranquil, si pots.
Mira aquestes turons!
Has vist els seus iguals?
A l'esquerra és el parc Barton, entre els
boscos i plantacions.
Vostè pot veure el final de la casa.
I allà, sota aquella llunyana turó,
que s'aixeca amb tanta grandesa, és el nostre
casa de camp. "
"És un bell país", va respondre;
"Però aquests fons ha d'estar brut en
hivern ".
"Com es pot pensar en la brutícia, per tal
objectes abans? "
-Perquè-va contestar, somrient, "entre els
resta dels objectes abans que jo, veig una molt
carril brut. "
"Que estrany!", Va dir Marianne a si mateixa com
ella va seguir el seu camí.
"Has un barri agradable en aquesta llista?
Si la gent Middletons agradable? "
"No, no tots-va respondre Marianne," podríem
lamentablement no es troba més ".
"Marianne", va exclamar la seva germana-, com es pot
ho dius?
Com es pot ser tan injust?
Són una família molt respectable, el Sr
Ferrars, i cap a nosaltres s'han comportat en l'
manera més amigable.
Has oblidat, Marianne, quants
agradables dies tenim contret amb ells? "
"No," va dir Marianne, en veu baixa, "ni
quants moments dolorosos. "
Elinor no es va adonar d'això, i
dirigir la seva atenció als seus visitants,
esforçat per donar suport una cosa així com
discurs amb ell, en parlar dels seus
residència actual, confort, & c.
aconseguir d'ell preguntes ocasionals i
observacions.
La seva fredor i reserva mortificat la seva
greument, ella es molesta i mig enutjat, però
resolució per regular el seu comportament amb ell
pel passat i no el present,
evitar tota aparença de ressentiment o
desgrat, i ho va tractar com pensava
que han de ser tractats de la família
connexió.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció