Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 4
Al matí següent, a la safata d'esmorzar, Miss Bart va trobar una nota del seu amfitriona.
"Estimada Lily", deia ell, "si no és *** d'un forat a estar a baix per deu, li
em vénen a la sala d'estar perquè m'ajudi amb algunes coses pesat? "
Lily va tirar a un costat la nota i es va enfonsar al coixí amb un sospir.
Que era un avorriment d'estar baix per deu - una hora considerada en Bellomont tan vagament
sincrònica amb la sortida del sol - i ella coneixia *** bé la naturalesa de les coses pesat en
qüestió.
Senyoreta Pragg, el secretari, havia estat cridat, i no hi hauria notes i del sopar
targetes per escriure, va perdre les adreces a la caça, i monotonia social, altres realitzen per.
S'entenia que la senyoreta Bart ha d'omplir el buit en aquestes emergències, i
generalment es reconeix l'obligació sense un murmuri.
Avui, però, es va renovar el sentit de la servitud que la revisió de la nit anterior
del seu xec-llibre havia produït. Tot en el seu entorn ministre ha
als sentiments de tranquil.litat i esplai.
Les finestres estaven obertes a la frescor espurnejant del matí de setembre, i
entre les branques grogues va captar el punt de vista de les tanques i parterres principals
per diferents graus de disminució de la formalitat de les ondulacions lliure del parc.
La seva criada havia encès un petit foc a la xemeneia, i va afirmar amb alegria, amb
la llum del sol, que inclinat sobre la catifa de molsa verda i va acariciar la superfície corbada
d'una taula de marqueteria d'edat.
Prop del llit hi havia una taula amb la seva safata d'esmorzar, amb la seva harmònica
porcellana i plata, un grapat de violetes en un got prim, i el diari del matí
doblegada sota de les seves cartes.
No hi havia res de nou a Lily en aquestes mostres d'un luxe estudiar, però, tot i
formaven part de la seva atmosfera, mai va perdre la seva sensibilitat als seus
encant.
Mera exhibició de la seva esquerra amb un sentit de distinció superior, però es sentia un
afinitat a totes les manifestacions més subtils de la riquesa.
Convoca a la senyora Trenor, però, de sobte va recordar el seu estat de dependència, i
aixecar i es va vestir en un ambient d'irritabilitat que sol ser *** prudent
gaudir.
Ella sabia que les emocions com deixar línies en la cara, així com en el caràcter, i
tenia la intenció de treure lliçons de la petites arrugues que el seu estudi havia mitjanit
va revelar.
El to de la matèria del curs de saludar la senyora Trenor es va aprofundir la seva irritació.
Si un l'arrossega a un mateix del llit a aquella hora, i descendeix dolça i
radiant a la monotonia de la nota per escrit, un reconeixement especial del sacrifici
semblava adequat.
Però el to de la senyora Trenor no va mostrar la consciència de la realitat.
"Oh, Lily, que és amable de la seva part", s'ha limitat a un sospir de tot el caos de cartes, factures
i altres documents interns que van donar un toc comercial a la incongruent
esvelta elegància del seu escriptori.
"Hi ha un munt d'horrors com aquest matí", va afegir, obrint un espai en el
el centre de la confusió i l'augment de rendiment del seu seient a la senyoreta de Bart.
La senyora Trenor era una dona alta justa, l'altura només la va salvar de la redundància.
El seu pèl ros color de rosa havien sobreviscut uns quaranta anys d'activitat inútil, sense mostrar
traçar la major part dels mals d'ús només en un joc reduït de la funció.
Era difícil definir la seva més enllà de dir que semblava existir només com un
propietària de casa, no tant de qualsevol instint exagerada de l'hospitalitat com perquè
no podia sostenir la vida, excepte en una multitud.
La naturalesa col.lectiva dels seus interessos al seu exemptes de les rivalitats ordinari de
seu sexe, i ella sabia que cap emoció més personal que l'odi a la dona
que s'havien atrevit a donar grans sopars o més divertit casa-parts de si mateixa.
Com el seu talent social, recolzat pel Sr Trenor de compte de banc, gairebé sempre
va assegurar el seu triomf final en aquests concursos, l'èxit s'havia desenvolupat en la seva
una naturalesa sense escrúpols, bé cap a la resta
del seu sexe, i en la classificació utilitària senyoreta de Bart dels seus amics, la senyora Trenor
classificada com la dona que era menys probable que "tornar" a ella.
"Va ser simplement inhumà de Pragg per anar-se'n ara", va declarar la senyora Trenor, com el seu amic
es va asseure a l'escriptori.
"Ella diu que la seva germana tindrà un ***ó - com si fos qualsevol cosa per tenir un
casa-festa! Estic segur que vaig a treure el màxim horriblement confós
i hi haurà algunes files horrible.
Quan vaig estar a Tuxedo li vaig preguntar a un munt de gent per a la setmana, i he perdut la
llista i no pot recordar que ha de venir.
I aquesta setmana serà un fracàs horrible també - i Gwen Van Osburgh anar a
enrere i dir-li a la seva mare com la gent s'avorreix.
Jo tenia la intenció de demanar a la Wetheralls - que va ser un error de Gus.
Desaproven de Carry Fisher, ja saps. Com si es pogués ajudar a tenir Portar Fisher!
Va ser una tonteria que ella aconsegueixi que el divorci segon - Portar les coses sempre s'exagera - però
va dir que l'única manera d'obtenir un cèntim de Fisher va ser divorciar d'ell i fer-li pagar
pensió alimentària.
Realitzar i pobres s'ha de considerar cada dòlar.
És realment absurd d'Alicia Wetherall per fer tant escàndol per la seva reunió, quan
un pensa en el que la societat està arribant a la seva.
Algú va dir l'altre dia que hi havia un divorci i un cas d'apendicitis aguda en
cada un sap de la família.
A més, Portar és l'única persona que pot mantenir a Gus de bon humor quan tenim
forats a la casa. Heu notat que tots els marits, com
ella?
Tot, vull dir, excepte la seva. És bastant intel ligent de la seva part han fet un
especialitat de dedicar-se a les persones sord - el camp és tan gran, i
ella ho té pràcticament a si mateixa.
Ella troba compensacions, sens dubte - Jo sé que ella pren diners prestats de Gus - però després m'agradaria PAGAR
ella perquè no de bon humor, així que no em puc queixar, després de tot. "
La senyora Trenor va fer una pausa per gaudir de l'espectacle dels esforços de la senyoreta de Bart per desentranyar la seva
correspondència enredat. "Però és només el Wetheralls and Carry"
es va reprendre, amb una nota fresca de lament.
"La veritat és que estic molt decebut Senyora Raith Cressida".
"Decebut? Si hagués sabut que la seva abans? "
"Misericòrdia, no - Mai la vaig veure fins ahir.
Senyora Skiddaw li va enviar més cartes a la Osburghs Van, i vaig sentir que Maria
Van Osburgh estava fent una gran festa per trobar-se amb la seva aquesta setmana, així que vaig pensar que seria divertit
per obtenir la seva distància, i Jack Stepney, que la coneixia a l'Índia, les hi va arreglar per a mi.
Maria es va posar furiós, i de fet va tenir la barra de fer que Gwen es convidi aquí,
de manera que no ha de ser molt fora d'ella - si hagués sabut el que lady Cressida era com,
que podria haver tingut i benvinguts!
Però jo pensava que qualsevol amic dels Skiddaws estava segur de ser divertit.
Recordes el divertit Senyora Skiddaw va ser? Hi va haver moments en què simplement havia d'enviar
a les nenes fora de l'habitació.
A més, Lady Crésida és la duquessa de la germana de Beltshire, i naturalment,
suposava que era el mateix tipus, però mai se sap en les famílies Anglès.
Són tan grans que hi ha espai per a totes les classes, i resulta que Cressida Senyora
és la moral - es va casar amb un home del clergat, i que el treball missioner a l'East End.
Penso en la meva presa com un munt de problemes sobre la dona d'un pastor protestant, que porta l'Índia
joies i botanizes!
Ella va fer Gus dur-la a tots a través del vidre, cases d'ahir, i li molestava que
la mort quan li va demanar els noms de les plantes.
Vols tractar Gus com si fos el jardiner! "
La senyora Trenor va portar aquesta en un crescendo d'indignació.
"Oh, bé, potser Senyora Cressida reconciliï les Wetheralls a reunió Porteu
Fisher, "va dir la senyoreta Bart pacíficament. "Estic segur que així ho espero!
Però és avorrit a tots els homes horribles, i si es necessita per a la distribució de fullets, com jo
escoltar el que fa, serà *** depriment. El pitjor de tot és que ella hauria estat
tan útil en el moment adequat.
Vostè sap que hem de tenir el Bisbe un cop l'any, i s'hauria de donar a la
to adequat a les coses.
Sempre tinc la sort horrible de les visites del bisbe ", va afegir la senyora Trenor, la
misèria present estava sent alimentat per un ràpid augment de la marea dels records: "l'any passat,
quan va arribar, Gus es va oblidar de la seva
ser aquí, i va portar a casa el Wintons Ned i la Farleys - cinc divorcis i
sis jocs dels nens entre ells "" Quan es va Cressida Senyora? "
Lily va preguntar.
La senyora Trenor llancen els seus ulls en la desesperació. "Estimat, si sabessis!
Jo estava en una pressa per allunyar-la de Maria que en realitat em va oblidar el nom d'una
data, i Gus diu que ella li va dir que algú es referia a deixar aquí tot l'hivern. "
"Per aturar aquí?
? En aquesta casa "," No siguis ximple - als Estats Units.
Però si ningú li pregunta - vostè sap que mai van als hotels ".
"Potser Gus va dir només per espantar."
"No - li vaig sentir dir Bertha Dorset que li quedaven sis mesos per posar en el seu temps
marit estava prenent el remei a la Engadina.
Vostè ha d'haver vist Bertha mirada buida!
Però no és cap broma, ja saps - si es queda aquí tot la tardor, que va a fer malbé
tot, i Maria Van Osburgh simplement s'alegrarà ".
En aquesta visió que afecten veu de la senyora Trenor tremolava de l'autocompassió.
"Oh, Judy - com si algú s'avorreix mai en Bellomont"
La senyoreta amb molt de tacte, Bart protesta.
"Vostè sap perfectament que, si la senyora Van Osburgh anaven a aconseguir la gent adequada
i et deixen amb tots els equivocats, vostè aconsegueix fer que les coses se'n van, i ella
no ho faria. "
Tal garantia en general s'han restaurat la complaença de la senyora Trenor, però en
aquesta ocasió no es persegueixen els núvols del seu front.
"No és només Senyora Cressida", es va lamentar.
"Tot ha sortit malament aquesta setmana. Puc veure que Bertha Dorset està furiós
amb mi. "
"Furiós amb vostè? Per què? "
"Perquè li vaig dir que Lawrence Selden venia, però ell no va voler, després de tot, i
ella és bastant raonable com per pensar que és culpa meva. "
Senyoreta Bart va deixar la seva ploma i es va asseure distretament mirant la nota que havia començat.
"Vaig pensar que tot havia acabat", va dir. "Així és, al seu costat.
I, per descomptat, Bertha ha estat inactiu des de llavors.
Però em sembla que està fora d'un treball només en l'actualitat - i algú em va donar una pista que em
més val demanar Lawrence.
Bé, vaig fer preguntar - però jo no podia fer-li venir, i ara suposo que ho porto
fora de mi per ser perfectament desagradable per a tots els altres. "
"Oh, ella pot treure d'ell per ser perfectament encantadora - a algú més."
La senyora Trenor va sacsejar el cap tristament. "Ella sap que no li importaria.
I qui més hi ha?
Alice Wetherall no permetrà que Lucio fora de la seva vista.
Ned Silverton no pot apartar els ulls Porteu Fisher - Pobre noi!
Gus s'avorreix per Bertha, Jack Stepney li coneix molt bé - i - així, sense dubte,
hi ha Percy Gryce! "Es va asseure somrient davant la idea.
El rostre de Miss Bart no reflectia el somriure.
"Oh, ella i el senyor Gryce no seria probable que es van caure bé."
"Vols dir que ella li havia cops i ell la va donar a llum?
Bé, això no és un mal començament, ja saps.
Però espero que no ho tenen al cap per ser amable amb ell, perquè jo li vaig preguntar aquí a
propòsit per a tu. "Lily es va posar a riure.
"MERCI DU complert!
Jo certament no ha de tenir cap programa contra Bertha ".
"Creus que sóc poc favorable? Realment no estic, ja saps.
Tothom sap que està mil vegades més guapo i més intel ligent que Bertha, però
llavors vostè no és desagradable. I per sempre obtenir el que vol en
A la llarga, m'encomano a una dona dolenta ".
Senyoreta Bart es va quedar a la reprovació afectats. "Vaig pensar que eren tan aficionats a Bertha".
"Oh, sóc jo - és molt més segur ser aficionat a la gent perillosa.
Però és perillós - i si alguna vegada la vaig veure de les seves és ara.
Puc dir per forma pobre George. Que l'home és un baròmetre perfecte - sempre
sap quan va a Bertha ---- "
"Caure?", Va suggerir la senyoreta Bart.
"No ser impactant! Vostè sap que ell creu en ella encara.
I per descomptat no em diuen que no hi ha cap dany real a Bertha.
Només es delecta en fer que la gent miserable, i sobretot el pobre George. "
"Bé, sembla fet per a la part - No m'estranya que a ella li agrada més alegre
companyonia. "" Oh, George no és tan ombrívol com sembla.
Si Bertha es va preocupar el que seria molt diferent.
O si ho deixaria sol, i li permetrà organitzar la seva vida com li plagui.
Però ella no s'atreveix a perdre la seva mà d'ell a causa dels diners, així que quan
no és gelosa que pretén ser. "
Senyoreta Bart va seguir escrivint en silenci, i la seva amfitriona ds després del seu tren d'
pensament amb el nas arrufat intensitat.
"Sap vostè", va exclamar després d'una llarga pausa, "crec que vaig a trucar a Lawrence en
el telèfon i li dic que simplement ha de venir? "
"Oh, no", va dir Lily, amb una sufusió ràpid de color.
El rubor va sorprendre gairebé tant com ho va fer al seu amfitriona que, tanmateix, no
comunament observador dels canvis de cara, es va quedar mirant amb ulls perplexos.
"Déu meu, Lily, què maco ets!
Per què? No li agrada tant? "
"No, en absolut, m'agrada.
Però si s'accionen per la intenció benèvola de protegir-me de Bertha - I
no crec que sigui necessari la seva protecció. "Mrs Trenor es va asseure amb una exclamació.
"Lily !---- Percy?
Vol dir que has fet realment? "
Bart senyoreta va somriure. "Només vull dir que el senyor Gryce i jo
estan arribant a ser molt bons amics. "
"Hum -. Veig" fixa la senyora Trenor un ull absort en ella.
"Vostè sap que ells diuen que té 800 mil al any - i no gasta res, excepte
en alguns llibres antics de pacotilla.
I la seva mare les malalties del cor i el deixarà molt més.
OH, LILY, QUIN POC A POC ", la seva amiga li va conjurar.
Senyoreta Bart seguia somrient, sense molèstia.
"No hauria, per exemple," ella va comentar, "estar en cap pressa per dir-li que tenia una
molts dels vells llibres de pacotilla ".
"No, no, és clar, sé que ets meravellós aixecar temes de la gent.
Però és terriblement tímid, i va sorprendre amb facilitat, i - i ---- "
"Per què no dir-ho, Judy?
Tinc la reputació de ser a la caça d'un marit ric? "
"Oh, no em refereixo a això, ell no creuria el de vostès - en un primer moment," va dir la senyora Trenor,
amb astúcia franca.
"Però vostè sap que les coses estan bastant animat aquí de vegades - que ha de donar Jack i Gus una pista -
i si ell pensava que eren el que la seva mare deia ràpid - oh, bé, ja saps el que
mitjana.
No utilitzi el seu escarlata CREP-DE-quina per al sopar, i no fumi si pot evitar-ho,
Lily estimada! "Lily va empènyer de banda el seu treball va acabar amb un
somriure seca.
"És vostè molt amable, Judy: Vaig a tancar els meus cigarrets i usar el vestit que l'any passat
tu m'has enviat aquest matí.
I si vostè està realment interessat en la meva carrera, potser vostè ser amable no és suficient
per demanar-me de jugar a les cartes de nou aquesta nit. "
"Pont?
Es compte pont, també? Oh, Lily, el que és una vida horrible que portarà!
Però per descomptat que no veuran - ¿per què no em dones un toc d'anit?
No hi ha res que jo no faria, que l'ànec els pobres, per veure't feliç! "
I la Sra Trenor, brillant amb entusiasme del seu sexe per suavitzar el curs de la veritable
amor, Lily embolicat en una llarga abraçada.
"Vostè està molt segur", va afegir, sol.lícit, ja que aquest extricated
ella mateixa, "que no m'agrada de telèfon de Lawrence Selden?"
"Molt segur", va dir Lily.
Els tres dies següents a la capacitat de demostrar la seva pròpia satisfacció completa senyoreta de Bart
per administrar els seus assumptes sense ajuda aliena.
Quan es va asseure, en la tarda de dissabte, a la terrassa del Bellomont, li va somriure a
Por a la senyora Trenor és que podria anar *** ràpid.
Si aquesta advertència havia estat necessari, els anys li havien ensenyat una lliçó saludable,
i que es vantava de que ella ja sabia com adaptar el seu ritme per tal de
persecució.
En el cas del Sr Gryce l'havia trobat així a voletejar per davant, perdent-
esquiva i atreure a partir de la profunditat a la profunditat de la intimitat inconscient.
L'atmosfera que envolta era propici a aquest esquema de festeig.
La senyora Trenor, fidel a la seva paraula, no havia mostrat signes de Lily esperava al pont-
taula, i havia donat a entendre, fins i tot a l'altra targeta dels jugadors que anaven a lliurar no
sorpresa per la seva deserció inusitada.
Com a conseqüència d'aquest suggeriment, Lily es trobava el centre d'aquesta femení
sol.licitud que envolta una jove en l'època d'aparellament.
A la solitud s'ha creat tàcitament per ella en l'existència plena de Bellomont, i la seva
amics no han mostrat una major disposició per a la modèstia li havia
festejant estat adornada amb tots els atributs de romanç.
En el conjunt de Lily aquesta conducta implica una comprensió simpàtica dels seus motius,
i el Sr Gryce rosa en la seva autoestima en veure la consideració que ell va inspirar.
La terrassa del Bellomont en una tarda de setembre va ser un lloc propici per
reflexions sentimentals, i com Miss Bart estava recolzat a la balustrada sobre de la
jardí enfonsat, a poca distància de la
el grup d'animació sobre la taula del te, que s'haurien perdut en els laberints d'una
la felicitat incapaç d'expressar.
En realitat, els seus pensaments estaven trobant expressió definida en el tranquil
recapitulació de les benediccions per a ella.
Des d'on estava podia veure els continguts en la forma de Mr Gryce, que, en
un abric de la llum i el silenciador, es va asseure una mica nerviós en la vora de la seva cadira, mentre que
Dur a Fisher, amb tota l'energia de l'ull
i el gest amb que la naturalesa i l'art es combinen per dotar la seva, prem sobre ell la
el deure de prendre part en la tasca de la reforma municipal.
Darrera afició la senyora Fisher va ser la reforma municipal.
Havia estat precedit per un mateix zel pel socialisme, que havia reemplaçat al seu torn un
la defensa enèrgica de la Ciència Cristiana.
La senyora Fisher era petit, ardent i dramàtic, i les mans i els ulls eren admirables
instruments al servei de qualsevol causa que va passar a defensar.
Hi havia, però, l'error comú dels amants d'ignorar qualsevol tardança de
resposta per part dels seus oients, i Lily es va divertir amb la seva inconsciència de
la resistència es mostra en tots els ángulos d'actitud del Sr Gryce és.
Lily se sabia que la seva ment estava dividida entre la por de refredar-si
es va mantenir a l'aire lliure molt de temps a aquella hora, i el temor que, si ell es va retirar a
la casa, la senyora Fisher podria seguir amb un document per ser signat.
Sr Gryce tenia una aversió constitucional al que ell va anomenar "comprometent", i
tendrament com ell va acariciar la seva salut, és evident que la conclusió que era més segur
mantenir fora de l'abast de ploma i tinta fins
oportunitat el va alliberar de fatigues senyora Fisher.
Mentrestant, mirades agonitzants en la direcció de la senyoreta Bart, l'única resposta
va anar a caure en una actitud de major abstracció elegant.
Havia après el valor de canvi en el llançament dels seus encants en relleu, i es
plenament conscients de fins a quin punt la senyora volubilitat de Fisher era la millora de la seva pròpia
repòs.
Ella es va despertar de les seves cabòries per l'acostament del seu cosí Jack Stepney que, en
Gwen Van Osburgh banda, va ser tornar a través del jardí de la pista de tennis.
La parella en qüestió es dedicaven a la mateixa classe de romanç en què Lily va pensar,
i el segon es va sentir un cert enuig en la contemplació del que semblava una
caricatura de la seva pròpia situació.
Miss Van Osburgh era una noia gran, amb superfícies planes i sense llums d'alta: Jack Stepney
havia dit d'ella que era tan fiable com xai rostit.
El seu gust era en la línia de menys sòlides i més altament experimentats dieta, però la fam
fa que qualsevol preu acceptable, i ha hagut moments en que el Sr Stepney havia estat
reduït a una ***.
Lily va examinar amb interès l'expressió dels seus rostres: la nena
es va tornar cap al seu company és com un plat buit sostingut per cobrir, mentre que l'home
descansant al seu costat i va trair a la
envaint l'avorriment que en l'actualitat es trencaria el fi vernís del seu somriure.
"Quants homes estan impacients!" Reflecteix Lily.
"Tots els Jack ha de fer per aconseguir tot el que vol és guardar silenci i deixar que aquesta noia
casar-se amb ell, i que he de calcular i aragonesa, i el retrocés i avanç, com si
es va a través d'una intricada dansa,
on un pas en fals em tir completament fora de temps ".
A mesura que s'acostava li cridava l'atenció capritxosament per una espècie d'aire de família entre
Miss Van Osburgh i Gryce Percy.
No hi havia cap semblança de funció.
Gryce era bella d'una manera didàctica - s'assemblava a l'elaboració d'un alumne intel ligent és a partir d'una
de guix -, mentre que el rostre de Gwen havia modelat no és més que una cara pintada en un
joguina globus.
No obstant això, l'afinitat més profunda era inconfusible: els dos tenien els mateixos prejudicis i ideals,
i la mateixa qualitat del que altres normes inexistents ignorant.
Aquest atribut comú a la majoria del conjunt de Lily: que tenia una força de negació que
elimina tot el que més enllà del seu propi rang de percepció.
Gryce i Miss Van Osburgh van ser, en definitiva, un per l'altre per totes les lleis de la moral
i la correspondència física ---- "No obstant això, no es miren els uns als altres", va reflexionar Lily,
"Mai ho fan.
Cada un d'ells vol una criatura d'una raça diferent, de raça Jack i el meu,
amb tot tipus d'intuïcions, sensacions i percepcions que ni tan sols endevinar
l'existència d'.
I sempre aconsegueixen el que volen. "
Ella estava parlant amb la seva cosina i Miss Van Osburgh, fins que un núvol lleugera sobre la
capdavant d'aquest últim li va aconsellar que, fins i tot serveis de primers van ser objecte de
sospita, i Miss Bart, conscient de la
necessitat de no enemistats excitant en aquest punt crucial de la seva carrera, va caure a un costat
mentre que la feliç parella es va encaminar cap a la taula de te.
Asseient-se en el graó superior de la terrassa, Lily va recolzar el cap contra el
lligaboscs retorçant-se de la balustrada.
La fragància de les flors a la fi semblava una emanació de l'escena tranquil, un
paisatge tutelats fins a l'últim grau d'elegància rural.
En el primer pla brillaven els tons càlids dels jardins.
Més enllà del jardí, amb la seva piràmide d'or pàl lid, aurons i avets vellutat, inclinades
pastures esquitxats de bestiar, i per mitjà d'un clar de llarg el riu s'eixamplava com un llac
sota la llum platejada de setembre.
Lily no volia unir-se al cercle de la taula de te.
Ells representen el futur que havia escollit, i que estava content amb ella, però en cap
pressa per avançar-se a les seves alegries.
La certesa que ella pogués casar-se amb Percy Gryce quan es complau havia aixecat una pesada
la càrrega de la seva ment, i els seus problemes de diners eren *** recents per a la seva eliminació no
deixa una sensació d'alleujament que una menor
intel.ligència exigent podria haver tingut per a la felicitat.
Les seves preocupacions vulgars tocaven a la seva fi.
Ella seria capaç d'organitzar la seva vida al seu gust, per elevar-se a aquest empiri de
seguretat en què els creditors no poden penetrar.
Ella tindria més intel ligent vestits de Judy Trenor, i les joies més, molt més que
Bertha Dorset.
Seria lliure per sempre dels canvis, els expedients, les humiliacions de la
relativament pobre.
En lloc d'haver de adular, ella es sentiria afalagat, en lloc de ser agraït, que
rebria gràcies. Hi havia velles comptes que pogués pagar com
així com els beneficis d'edat que podia tornar.
I no va tenir dubtes quant a l'extensió del seu poder.
Ella sabia que el senyor Gryce era del tipus petit chary més inaccessibles als impulsos
i les emocions.
Tenia el tipus de personatge en el qual la prudència és un vici, i els bons consells del
aliment més perillós.
Però Lily havia conegut l'espècie abans: ella era conscient que tal naturalesa protegida ha
trobar una sortida enorme d'egoisme, i es va determinar que a ell el que els seus Americana
fins llavors havia estat: la possessió d'un
que s'enorgullia suficient per gastar diners en això.
Sabia que aquesta generositat a un mateix és una de les formes de maldat, i ella
resolt el que s'identifica amb la vanitat del seu marit que per satisfer els seus desitjos
seria per a ell la forma més exquisida de l'auto-indulgència.
L'ordinador de la principi necessari el recurs a alguns dels canvis i molt
expedients de la qual tenia la intenció que la seva llibertat, però estava segura que en
poc temps seria capaç de jugar el joc a la seva manera.
Com hauria d'haver desconfiat seus poders?
La seva mateixa bellesa no era la simple possessió efímera que podria haver estat en
les mans de la inexperiència: la seva habilitat en l'augment d'ella, la cura que va tenir d'ella, el
l'ús que va fer d'ell, semblava donar-li un tipus de permanència.
Ella sentia que podia confiar en ella per portar-la fins al final.
I al final, en general, ha valgut la pena.
La vida no era la broma ho havia pensat fa tres dies.
No hi havia lloc per a ella, després de tot, en aquest món ple de gent egoista on el plaer,
tan poc temps, ja que, la seva pobresa semblava excloure.
Aquestes persones a qui havia ridiculitzat i envejat però estaven contents de fer un lloc per a ella en
el cercle encantat que tots els seus desitjos de revolució.
No eren tan brutal i auto-absorts com l'havia imaginat - o més bé, ja que
ja no seria necessari per afalagar i l'humor que, aquesta part de la seva naturalesa
es va fer menys evident.
La societat és un cos giratori que és apte per ser jutjat d'acord al seu lloc en cada
el cel de l'home, i en l'actualitat s'estava convertint la seva cara il.luminada a Lily.
En la resplendor rosat que difon els seus companys semblava ple d'amables qualitats.
A ella li agradava la seva elegància, la seva lleugeresa, la seva falta d'èmfasi: fins i tot l'auto-
d'assegurances que de vegades era tan obtús com ara semblava que el signe natural de
ascendència social.
Ells eren els senyors del món només es cuida, i que estaven disposats a admetre-la en
les seves files i deixar que s'ensenyoreixen amb ells.
Ja se sentia al seu interior un robatori de lleialtat a les seves normes, una
l'acceptació de les seves limitacions, una manca de fe en les coses que no
crec, una pena de menyspreu per al
persones que no eren capaços de viure com vivien.
La posta de sol d'hora va ser inclinada a través del parc.
A través de les branques de la llarga avinguda més enllà dels jardins que va captar el centelleig de
rodes, i va endevinar que més visitants s'acostaven.
Hi va haver un moviment darrere d'ella, un grapat de passos i veus: es
evident que el partit sobre la taula de te s'estava desintegrant.
En l'actualitat, va sentir una petjada darrere d'ella a la terrassa.
Se suposa que el Sr Gryce per fi havia trobat els mitjans per escapar de la seva situació,
i ella li va somriure a la importància de la seva vinguda a unir-se a ella en lloc de pegar a un
retirada immediata del foc del costat.
Ella es va girar per donar-li la benvinguda que mereixia tal galanteria, però la seva salutació
dubtat en una vista de meravella, perquè l'home que se li havia acostat era Lawrence Selden.
"Vostè veu que va venir després de tot", va dir, però abans que tingués temps de resposta, la senyora Dorset,
trencar amb un col.loqui sense vida amb el seu amfitrió, havia sortit entre ells amb un
petit gest d'apropiació.