Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 11
PODSNAPPERY
Sr Podsnap estava bé de fer, i es va posar molt alt en opinió del Sr Podsnap de.
Començant amb una bona herència, s'havia casat amb una bona herència, i havia prosperat
molt en el camí assegurança marítima, i era bastant satisfets.
Mai va poder entendre per què tot el món no estava molt satisfet, i es va sentir conscient
que un exemple brillant de ser social, particularment satisfet amb la majoria
les coses, i, sobre totes les coses, amb si mateix.
Per tant feliç familiaritzar-se amb el seu propi mèrit i la importància, el Sr Podsnap establert que
el va posar darrere d'ell es va posar fora de l'existència.
Hi va haver una contundència digna - no afegir una gran oportunitat - en aquesta manera de
desfer-se de les coses desagradables que s'havia fet molt per establir el Sr Podsnap en el seu
lloc elevat en la satisfacció del Senyor de Podsnap.
"No vull saber sobre ella, no em tria per discutir, jo no ho admeten!
Sr Podsnap havia adquirit fins i tot un peculiar ostentació del seu braç dret en la neteja amb freqüència
el món dels seus problemes més difícils, mitjançant l'escombrada darrere d'ell (i
en conseqüència pura de distància) amb aquestes paraules i enrogiment de la cara.
Per ofès.
Sr Podsnap món no era un món molt gran, moralment, no, ni tan sols
geogràficament: veient que encara que el seu negoci es va mantenir en el comerç amb
altres països, es considera una altra
països, amb aquesta reserva important, un error, i dels seus usos i costums
de manera concloent d'observar, "No anglès!" quan, Presto! amb un posat del braç,
i un rubor de la cara, que van ser escombrats.
D'altra banda, el món es va aixecar a les vuit, es va afaitar de prop d'un quart de passat, esmorzem
a les nou, vaig anar a la Ciutat a les deu, va arribar a casa a dos quarts, i sopava a les set.
Sr Podsnap les nocions de les Arts en la seva integritat pot haver estat enunciat d'aquesta manera.
Literatura, lletra gran, amb respecte descriptiu d'aixecar a les vuit, màquines d'afaitar
tancar en un últim quart, esmorzar a les nou, va a la Ciutat a les deu, tornar a casa
a dos quarts, i el menjador a les set.
Pintura i escultura; models i retrats que representen als professors de
aixecar a les vuit, l'afaitat de prop a un quart, esmorzar a les nou, va
a la Ciutat a les deu, arribant a casa a dos quarts, i el menjador a les set.
Música, un acompliment respectable (sense variacions) a la corda i el vent
instruments, tranquil · lament expressiva d'aixecar a les vuit d'afaitar, prop d'una cambra
passat, esmorzar a les nou, va a la
Ciutat a les deu, arribant a casa a dos quarts, i el menjador a les set.
Res més que se'ls permeti als mateixos vagabunds de les Arts, sota pena de
excomunió.
Res més que - en qualsevol lloc! Com un home tan eminent i respectable, el Sr
Podsnap va ser sensible del seu ésser li exigeix prendre sota la seva Providència
protecció.
Per tant ell sempre sabia exactament el que la Providència va voler dir.
Els homes inferiors i menys respectable podria caure per sota d'aquesta marca, però va ser el Sr Podsnap
sempre a la mateixa.
I va ser molt notable (i ha d'haver estat molt còmode) que el que la Providència
volia dir, era, invariablement, el que el senyor Podsnap dir.
Això es pot dir que han estat els articles de la fe i l'escola que el present
el capítol es pren la llibertat de cridar, després del seu home representatiu, Podsnappery.
Ells van ser confinats dins de límits estrets, com a cap del Sr Podsnap es va limitar per la seva
coll de la camisa, i que van ser enunciats amb una bombolla de ressonància que fes olor de la
cruixit de les botes pròpies de Sr Podsnap.
Hi va haver un Podsnap senyoreta. I aquest jove cavall de fusta estava sent
entrenats en l'art de la seva mare, botant d'una manera majestuosa, sense entrar mai en.
No obstant això, l'acció dels pares d'alta no s'imparteix encara a ella, i en veritat que ella no era més que
una donzella inferior, amb espatlles altes i baixos dels esperits, els colzes i refrigerats, raspades 1
la superfície del nas, que semblava tenir
gelades ocasionals treu el cap de la infància a la pubertat, i per reduir de nou,
vençut per la seva mare, tocat i el seu pare de cap a peus - aixafat pel
mer de pes mort de la Podsnappery.
Les entitats d'assegurança en la ment del senyor Podsnap, que ell anomena "el jove" pot ser
considera que s'ha plasmat en Miss Podsnap, la seva filla.
Era una institució incòmoda i exigent, que requereix sobretot en el
univers a ser llimats i es van ajustar a ell.
La pregunta sobre tot el que era, ho portaria un rubor a la galta de la jove
persona?
I l'inconvenient que el jove era, que, segons el Sr Podsnap, que
sempre semblava susceptible d'esclatar en posa vermell quan no hi havia cap necessitat en absolut.
No sembla haver cap línia de demarcació entre l'excés de la persona jove
innocència, i més culpable el coneixement d'una altra persona.
Pren la paraula el Sr Podsnap per a ell, i el més sobri de tons gris, blanc, lila, i
gris, eren tots de color vermell de foc per a aquesta Butlla molesta d'una persona jove.
El Podsnaps vivia en un angle d'ombra contigua Plaça Portman.
Eren una espècie de certes persones a viure en l'ombra, allà on habitava.
Vida de la senyoreta Podsnap havia estat, des de la seva primera aparició en aquest planeta, en conjunt
d'una ordre de l'ombra, doncs, jove senyor Podsnap era probable que surti alguna cosa bona de
associació amb altres persones joves, i
per tant, s'havia limitat a companyia amb no gaire agradable més
persones, i amb mobles de gran escala.
Les primeres opinions de la senyoreta Podsnap de la vida que es deriva principalment de les reflexions de
a les botes del seu pare, i en les de noguera i pal de rosa taules de la tènue dibuix-
habitacions, i en els seus gegants bruns de
els miralls, eren d'un elenc sobri, i no és meravellós que ara, quan ella tenia
en la majoria dels dies solemnes llaurades pel Parc al costat de la seva mare en una gran
d'alçada de color crema de Faetón, que va mostrar
per sobre de la plataforma d'aquest vehicle com una persona jove que seu abatut al llit per
tenir una mirada de sorpresa en les coses en general, i amb molta força el desig de tenir el cap
sota el cobrellit de nou.
, Va dir la senyora Podsnap Podsnap, "Georgiana és gairebé divuit anys."
Va dir la senyora Podsnap al Sr Podsnap, assentint, "Gairebé 18 anys."
, Va dir llavors a la senyora Podsnap Podsnap, 'Realment crec que hauríem de tenir algunes persones
en l'aniversari de Georgiana.
Va dir la senyora Podsnap continuació, el Sr Podsnap, 'Què ens permetrà aclarir tots els
persones que es deuen.
Així fou com el senyor i la senyora Podsnap sol · licitar l'honor de la companyia de
17 amics dels seus ànimes en el sopar, i que substitueix a altres amics de
les seves ànimes per a tals dels disset
amics originals de les seves ànimes, com va lamentar profundament que un compromís previ va impedir
el que té l'honor de sopar amb el senyor i la senyora Podsnap, en compliment de la seva classe
invitació, i va dir que la senyora Podsnap de
tots aquests personatges sense consol, com ella els va marcar amb un llapis en la seva llista,
-Va preguntar, en tot cas, i es va desfer de, "i que disposa èxit d'un bon
molts amics de la seva ànima, d'aquesta manera, i em vaig sentir molt més alleujat les seves consciències.
Encara hi havia altres amics de les seves ànimes que no tenien dret a demanar que
el sopar, però no tenia dret a ser convidats a venir i tenir una cuixa de xai al vapor
bany a dos quarts.
Per a la neteja de fora d'aquests senyors, la senyora Podsnap afegit una petita ia la nit hora per
el sopar, i va treure el cap a la música-shop per parlen d'un bé realitzat autòmat a
venir a jugar quadrilles per a un ball catifa.
El Sr i la Sra chapear, i el senyor i la senyora de chapear salvat nova núvia i el nuvi,
eren de la companyia del sopar, però l'establiment Podsnap no tenia res més en comú
amb les Veneerings.
Sr Podsnap podia tolerar el sabor d'un home de bolets que estava en necessitat d'aquest tipus
de coses, però estava molt per sobre de si mateix. La solidesa horrible va ser la característica de
la placa de Podsnap.
Tot estava fet per semblar tan pesada com va poder, i per ocupar l'espai que sigui
possible.
Tot el que va dir jactanciosament: "Aquí tens el més de mi en el meu lletjor com si jo fos
només condueixen, però jo sóc tantes unces de metall preciós un valor tan gran l'unça; -
¿No li agradaria que em fonen?
A cavall entre epergne corpulenta, tacada per tot arreu com si hagués esclatat en una
en lloc de l'erupció s'ha adornat, va pronunciar aquest discurs d'un lleig
plata plataforma al centre de la taula.
Quatre de plata refredadors de vi, cadascuna equipada amb quatre capçals fixos, cada cap
molestamente portar un anell de plata gran en cadascun dels seus oïdes, va transmetre el sentiment de fins
i avall de la taula, i la hi va lliurar a la plata panxut salers.
Totes les grans culleres de plata i coberts de taula es va ampliar la boca de l'empresa expressament per al
propòsit d'empènyer el sentiment a la gola, amb cada mos que va menjar.
La majoria dels convidats eren com la placa, i va incloure diversos articles pesants
pesa sempre molt.
Però hi havia un senyor estranger, entre ells: que el Sr Podsnap havia convidat després de la
un gran debat amb ell mateix - creient que el continent europeu a estar en mortal
aliança contra el jove - i
hi va haver una disposició barroer, no només en la part del Sr Podsnap però de totes
una altra cosa, que ho tractin com si fos un nen que estava amb problemes d'audició.
Com una concessió a la delicada aquest estranger nascut en desgràcia, el senyor Podsnap,
en la recepció d'ell, havia presentat la seva dona com "Madame Podsnap, 'també la seva filla com
-Senyoreta Podsnap, 'amb una mica de
inclinació a afegir 'ma fille ", en què audaç empresa, però, es va contenir.
Els Veneerings sent en aquest moment les úniques arribades d'una altra manera, hauria afegit (en un
forma condescendent de motius), "Monsieur Vey-Nair-reeng ', i tenia llavors
es va enfonsar en anglès.
'Com t'agrada Londres? Sr Podsnap ara preguntar des del seu lloc de
acollir, com si estigués administrant alguna cosa en la naturalesa d'un pols o una poció a la
sords nen; "Londres, Londres, Londres?
El cavaller estranger que admirava. "Li resulta molt gran?-Va dir el senyor Podsnap,
espaioses. El cavaller estranger va semblar molt gran.
"I molt ric?"
El senyor estranger es troba, sense cap dubte, enormement rics.
"Enormement ric, ens diuen-va replicar el senyor Podsnap, d'una manera condescendent.
"Els nostres adverbis en anglès no acaben en Mong, i pronunciem la" ch "com si no
eren una "t" abans que. Diem Ritch.
'Reetch-va observar el cavaller estranger.
"I vostè troba, senyor-va prosseguir el senyor Podsnap, amb dignitat," moltes evidències que la vaga
Vostè, de la nostra Constitució britànica als carrers de Metròpolis del món, Londres,
Londres, Londres?
El cavaller estranger va demanar ser perdonat, però no del tot
entendre.
'El Britannique Constitució ", va explicar el Sr Podsnap, com si estigués ensenyant en una
escola infantil.
Diem britànic, però vostè diu Britannique, You Know '(indulgentment, com si això no fos
per culpa seva). "La Constitució, senyor."
El cavaller de Relacions Exteriors va dir: "Mais, yees, sé EEM.
Un senyor més aviat jove sallowish en espectacles, amb un front engruixada, assegut
en una cadira addicional en una cantonada de la taula, aquí va causar una profunda sensació de
dient, en veu aixecada, "Esker," i després s'aturen mort.
'Mais oui', va dir el cavaller estranger, tornant-se cap a ell.
"Est-ce que?
Quoi donc? 'Però el cavaller amb el front engruixada
que té de moment es va lliurar de tot el que es va trobar darrere dels seus terrossos, va parlar
de moment no més.
"M'agradaria saber què passa-va dir el senyor Podsnap, reprenent el fil del seu discurs,
"Si vostè ha observat en els nostres carrers com si diguéssim, del nostre Pavvy com Tu
diria, qualsevol tokens - '
El cavaller estranger, amb el perdó de cortesia suplicar paciència, "Però el que era
? Tokenz de 'Marques-va dir el senyor Podsnap, "Signes, ja saps,
Aparicions - Empremtes ".
"Ah! De Orse?-Va preguntar el cavaller estranger.
"Nosaltres en diem cavall-va dir el senyor Podsnap, amb paciència.
"A Anglaterra, Angleterre, Anglaterra, ens Aspirar la" H ", i dir que" Cavall ".
Només les nostres classes baixes Digui "! Orse" "" Perdó ", va dir el cavaller estranger," Jo sóc
alwiz malament!
"El nostre Idioma", va dir el Sr Podsnap, amb una consciència gràcia de ser sempre
la dreta, 'és difícil. El nostre és un idioma abundant, i tractant de
Estranys.
No vaig a dedicar-me a la meva pregunta. "Però el cavaller grumollosa, poc disposat a donar
fins que, un cop més enutjat, va dir: "Esker," una i altra vegada va parlar més.
"Simplement es refereix", va explicar el Sr Podsnap, amb un sentit de propietat meritori,
"A la nostra Constitució, senyor. Nosaltres els Anglesos estem molt orgullosos del nostre
Constitució, senyor.
Se'ns va ser atorgat en la Providència. Cap altre país està tan afavorida pel que fa aquest
País.
I dels països Ozer -? El cavaller estranger estava començant, quan el senyor Podsnap
el va posar novament a la dreta.
"No diem Ozer, diem Altres: les lletres són" T "i" H, "Vostè diu Tay i
Aish, saps? (Encara amb la clemència). El so és "th" - "ª!" '
I altres països ", va dir el cavaller estranger.
"Ho fan, com?"
"Ho fan, senyor-va replicar el senyor Podsnap, greument sacsejant el cap," ho fan - jo sóc
ho sento haver d'agafar dir - com ho fan ".
"Va ser una mica particular de la Providència", va dir el cavaller estranger, rient-, perquè
. La frontera no és molt gran "," Sens dubte-va assentir el senyor Podsnap, 'però també ho
que és.
Va ser la Carta de la Terra. Aquesta illa va ser Blest, Senyor, a la directa
Exclusió d'altres països que - com és possible que es trobin.
I si estaven presents els anglesos, jo diria, "va afegir el Sr Podsnap, mirant al seu voltant
sobre els seus compatriotes, i fent sonar solemnement amb el seu tema, "que hi ha al
Anglès, una combinació de qualitats, un
la modèstia, una independència, una responsabilitat, un repòs, combinada amb l'absència de
tot calculat per trucar a un rubor a la galta d'una persona jove, que un
En va buscaríem entre les nacions de la Terra. "
Després d'haver lliurat aquest petit resum, la cara del senyor Podsnap es va posar vermell, mentre pensava en
la remota possibilitat del seu ésser en tots els distribuïdors per qualsevol ciutadà de qualsevol prejudici
un altre país, i, amb el seu favorit
braç dret florir, ell va posar la resta d'Europa i el conjunt d'Àsia, Àfrica i
Llatina enlloc.
L'audiència s'edifica tant per aquest passatge de les paraules, i el Sr Podsnap, sentint
que estava en vigor bastant notable a dia, es va convertir en somriure i conversa.
"Ha estat una mica més escoltat, Blindatge," va preguntar ell, "el legatari de sort?"
"Res més", va tornar Blindatge ", que ha entrat en possessió de la
propietat.
M'han dit que la gent ara en diuen l'escombriaire d'or.
Els vaig esmentar fa algun temps, crec, que la jove, el marit previst
va ser assassinada és filla d'un empleat de la mina?
-Sí, em va dir que, 'va dir Podsnap, "i per el comiat, m'agradaria que ho dic de nou
aquí, per una coincidència curiosa És un - curiós que la primera notícia de la
el descobriment va haver d'haver estat portat directament
a la seva taula (quan jo hi era), i curiós que una de les seves persones han de tenir
estat tan gairebé interessat en ell. Només expliquen que, vols? '
Blindatge estava més que disposat a fer-ho, perquè ell havia prosperat molt sobre la
Assassinat Harmon, i s'havia convertit la distinció social que li confereix a la
en compte el que diverses dotzenes de segó dels nous amics íntims de.
En efecte, com un altre cop de sort gairebé l'hauria establert d'aquesta manera al seu
satisfacció.
Així, dirigint-se a la més desitjable dels seus veïns, mentre que la senyora
Blindatge assegurat la més convenient, es va submergir en el cas, i va sortir de
que vint minuts després amb un director del Banc Mundial en els seus braços.
De moment, chapear la senyora s'havia capbussat en les mateixes aigües d'un ric vaixells
Broker, i l'havia educat, sa i estalvi, pels cabells.
A continuació, la senyora va haver de chapear es relacionen, a un cercle més ampli, com havia anat a veure el
nena, i com ella era molt bonica i presentable (tenint en compte la seva estació).
I això ho feia amb tal desplegament amb èxit de les seves vuit dits i aguileñas
les seves joies que envolten, que ella feliçment es van apoderar d'un oficial general de la deriva,
seva esposa i filla, i no només
recuperar l'animació que s'havia convertit en suspensió, però els va fer amics animats
aquí a una hora.
Encara que el Sr Podsnap que de manera general amb personal altament desaprovat dels òrgans en els rius
com temes no elegibles, amb referència a la galta de la jove, que tenia, com un
pot dir, una participació en aquest assumpte que li va fer el titular d'una part.
Com les seves declaracions no es van fer esperar, també, en el camí de la restricció a l'empresa de
la contemplació sense paraules dels refredadors de vi, que va pagar, i ell estava satisfet.
I ara, la cuixa de xai bany de vapor d'haver rebut una infusió de gust fort, i uns pocs
últims tocs de dolços i cafè, era molt llest, i va arribar als banyistes, però no
abans de la discreta autòmat havia arribat
darrere dels barrots de la música de piano-escriptori, i allí va presentar l'aparició d'un
captius que llangueixen a la presó de pal de rosa.
I que ara tan agradable ni tan ben assortida com el senyor i la senyora Alfred Lammle, que tots els
espurna, que tot el content ple de gràcia, tant en els intervals ocasionals d'intercanvi es veu
com els associats a les targetes que van jugar un partit contra l'All England.
No hi havia molta joventut entre els banyistes, però no hi havia cap jove (la persona jove
Sempre Excepte) en els articles de Podsnappery.
Banyistes Calvo van creuar de braços i va parlar amb el senyor Podsnap sobre la catifa, elegant-
banyistes bigotuts, amb els barrets a les mans, es va abalançar sobre la senyora Podsnap i es va retirar;
rondant pels banyistes, vam començar a buscar cap
quadres decoratius i bols de font, com si tinguessin sospites de robatori per part de la
Podsnaps, i esperava trobar alguna cosa que havia perdut a la part inferior, els banyistes de la
el sexe més suau es va asseure en silenci comparar les espatlles d'ivori.
Durant tot aquest temps i sempre, la pobra senyoreta Podsnap, els esforços petit (si és que tenia
fet cap) van ser engolits per la magnificència del balancí de la seva mare, manté
a si mateixa com molt fora de la vista i la ment com
que va poder, i semblava estar comptant amb molts retorns tristos de l'època.
S'entenia d'alguna manera, com un article secret en les propietats de l'estat de
Podsnappery de tot cal dir sobre el dia.
En conseqüència Nativitat aquesta donzella jove va ser silenciat i va mirar per sobre, com si
estaven d'acord en totes les mans que hauria estat millor que ella mai hagués nascut.
Els Lammles eren tan aficionats als Veneerings estimats que no podien per alguna
el temps es desprenen dels excel · lents amics, però per fi, ja sigui un molt oberta
somriure per part del Sr Lammle, o un secret molt
elevació d'una de les seves celles-sens dubte-gingerous l'un o l'altre - sembla
dir a la Sra Lammle, 'Per què no jugar?
I així, mirant al seu voltant, va veure a la senyoreta Podsnap, i com volent dir responsablement,
"Aquesta carta?" I es va respondre: "Sí", va ser i es va asseure al costat de la senyoreta Podsnap.
Sra Lammle es va alegrar d'escapar en una cantonada per a una xerrada tranquil · la i petita.
Prometia ser una xerrada molt tranquil, perquè la senyoreta Podsnap respondre en un aleteig, 'Oh!
De fet, és molt amable de part teva, però em temo que no parlen. "
"Farem un començament", va dir el insinuant Lammle senyora, amb la seva millor
somriure. "Oh! Em temo que em trobaràs molt avorrit.
Però Ma parla! "
Això era clarament per ser vist, per Ma estava parlant a continuació en el seu galop sempre, amb
el cap arquejada i la cabellera, va obrir els ulls i el nas.
"Aficionat a la lectura, potser? '
-Sí. Si més no jo - NO FER adonar que gran part-va contestar la senyoreta Podsnap.
"Mmmm, la música.
Així va ser la Sra Lammle insinuant que ella té de mitja dotzena ms en la paraula abans que ella
el va treure. "No tinc valor per jugar fins i tot si pogués.
Ma juga.
(Exactament en el mateix galop, i amb una certa aparença florent de fer
alguna cosa, Ma, de fet, de vegades prendre una roca sobre l'instrument.)
"Per descomptat que t'agrada ballar?
'Oh, no, no ho ***, "va dir la senyoreta Podsnap. No? Amb la seva joventut i llocs d'interès?
En veritat, estimada meva, que em sorprèn!
"No puc dir-va observar la senyoreta Podsnap, després de dubtar molt, i el robatori
tímida diversos mira el rostre de la senyora Lammle acuradament arreglat, el "com pot ser que tingui
em va agradar, si jo hagués estat un - no ho esmenta, Vostè?
-El meu estimat! Mai! "
"No, estic segur que no ho farà.
No puc dir llavors, com m'hauria agradat, si hagués estat un escura-xemeneies de maig-
dia. "'Clemente', va ser l'exclamació que
va provocar la sorpresa de la senyora Lammle.
"No! Sabia que ho pregunto.
Però no ho esmenta, oi? '
"Li dono la meva paraula, el meu amor-va dir la senyora Lammle," em fas deu vegades més desitjosos, ara
parlar amb vostè, que vostè sap bé del que era quan em vaig asseure en aquell que el mira.
¡Com m'agradaria que poguéssim ser amics de veritat!
Intenta mi com un veritable amic. Vine!
No em ve de gust una desaliñada dona casada, estimat, em vaig casar, però l'altre dia,
vostè sap, estic vestida de núvia ara, ja veus.
Sobre el escura-xemeneies?
"Silenci! Ma'll sentir. "
"Ella no pot saber d'on se senti." "No pots estar tan segur d'això-va dir la senyoreta
Podsnap, en veu més baixa.
"Bé, el que vull dir és, que semblen gaudir-ne."
I que potser l'hauria gaudit, si hagués estat un d'ells?
La senyoreta Podsnap va assentir amb el cap de manera significativa.
"Llavors vostè no gaudir-ne ara? '" Com és possible?-Va dir la senyoreta Podsnap.
'Oh, és una cosa tan horrible! Si jo fos prou dolenta - i prou forta -
matar ningú, ha de ser la meva parella. "
Aquest va ser un punt de vista completament nou de la tècnica com socialment Terpsícore practicat,
que la Sra Lammle va mirar al seu jove amic amb certa sorpresa.
El seu jove amic es va asseure nerviosa jugant amb els dits en una actitud lligat de mans, com si
que estaven tractant d'ocultar els seus colzes.
No obstant això, aquest objecte aquesta última utopia (en màniga curta) sempre semblava ser el gran
objectiu inofensiva de la seva existència. "Sona horrible, no?-Va dir la senyoreta
Podsnap, amb una cara de penitència.
Sra Lammle, no molt bé saber què respondre, ella resol en una mirada de
somrient alè. 'Però ho és, i sempre ho ha estat,'
a terme la senyoreta Podsnap, "com una prova per a mi!
Jo el temor de ser horrible. I és tan horrible!
Ningú sap el que vaig patir a la senyora Sauteuse, on vaig aprendre a ballar i
fer la presentació de reverències, i altres coses terribles - o si més no en
va tractar d'ensenyar.
Ma pot fer-ho. "'En tot cas, el meu amor-va dir la senyora Lammle,
amb dolçor, "que ha acabat." "Sí, s'ha acabat-va contestar la senyoreta Podsnap,
"Però no hi ha res guanya amb això.
És pitjor aquí que a la senyora de Sauteuse. Ma hi era, i Ma és aquí, però el pare no era
allà, i la companyia no hi era, i no hi havia veritables socis allà.
Oh no, Ma parlant amb l'home al piano!
Oh no, Ma pujar a algú! Oh, jo sé que ella ho portarà a mi!
Oh, si us plau no ho fan, si us plau no, si us plau no ho facis!
Oh, no t'acostis, no t'acostis, mantenir lluny! "
Aquestes piadoses jaculatòries pronunciades senyoreta Podsnap amb els ulls tancats i el cap
recolzat contra la paret.
No obstant això, l'Ogre avançat en el pilotatge de Ma, Ma, i va dir: "Georgiana, el Sr Grompus"
i el Ogre va aferrar a la seva víctima i la va portar al seu castell en la part superior de la parella.
A continuació, el discret autòmat que havia examinat a la seva terra, va jugar un blossomless
'Set', desafinat i setze deixebles de Podsnappery va passar per les figures de -
1, aixecar a les vuit i l'afaitat de prop
un últim quart - 2, esmorzant a les nou - tres, anar a la ciutat a les deu - 4, ve la
a casa a dos quarts - 5, Menjador, a les set, i la cadena de cua.
Si bé aquestes solemnitats es trobaven en curs, el Sr Alfred Lammle (més amorós dels esposos)
es va acostar a la cadira de la senyora Alfred Lammle (més amorosa de les dones), i ajupir-
la part de darrere, burlat per alguns pocs segons amb polsera de senyora de Lammle.
Una mica en contrast amb aquesta breu jugant bé ventilat, un podria haver notat una certa
l'atenció fosca a la cara de la senyora Lammle com ella va dir algunes paraules amb els ulls fixos en el senyor
Armilla Lammle, i semblava a canvi de rebre una lliçó.
Però tot es va fer com una alenada passa d'un mirall.
I ara, la cadena de gran clavat en l'última baula, el discret autòmat cessat,
i el 16, de dos en dos, va donar un passeig entre els mobles.
I aquí la inconsciència de la Grompus Ogre estava agradablement cridaner, perquè,
aquest monstre complaents, creient que ell estava donant a la senyoreta Podsnap un regal, prolongada
per al tram màxim d'una possibilitat
compte d'una reunió itinerant de tir amb arc, mentre que la seva víctima, al capdavant de la processó de
setze, ja que a poc a poc un cercle al voltant, com un funeral giratòria, mai va alçar els ulls
excepte una vegada per robar una mirada a la senyora Lammle, expressiva de la desesperació intensa.
Per fi, la processó va ser dissolt pel violent ingrés de la nou moscada, abans de
que la porta de la sala oberta va rebotar com si fos una bala de canó, i al mateix temps que
l'article fragant, dispersos a través de diversos
gots d'aigua tèbia de color, s'està fent una ronda de la societat, la senyoreta va tornar Podsnap
al seu seient pel seu nou amic. 'Oh, Déu meu-va dir la senyoreta Podsnap.
"Això és més!
Espero que no em mirava a mi. '"No es faci la meva estimada, per què?'
'Oh, jo sé tot sobre mi-va dir la senyoreta Podsnap.
"Et diré una cosa que jo sé sobre vostè, estimada-va replicar la senyora Lammle en el seu
guanyar així ", i és que, vostè està més innecessàriament tímids."
"Ma no és-va dir la senyoreta Podsnap.
"- Et detesto! Anar al llarg!
Aquesta foto va ser anivellat pel baix al Grompus galant per atorgar un
insinuant somriure en ella passa.
"Perdoneu si jo amb prou feines veig, la meva estimada senyoreta Podsnap, la senyora Lammle començava quan el
jove interposada.
"Si hem de ser amics de veritat (i suposo que som, perquè tu ets l'única persona
que alguna vegada ho va proposar) no serem horrible.
És horrible prou per ser la senyoreta Podsnap, sense ser anomenat així.
Llámame Georgiana. "'Estimada Georgiana-va començar la senyora Lammle
nou.
-Gràcies-va dir la senyoreta Podsnap. "Estimats Georgiana, perdoneu-me si tot just
veure, el meu amor, per què la teva mare no és ser tímid, és una raó per la que hauria de ser ".
"No realment es veu això?-Va preguntar la senyoreta Podsnap, tirant dels seus dits en un
de manera problemàtica, i dirigint una mirada furtiva d'ara la senyora Lammle, ara a terra.
"Llavors, potser no ho és?"
'Estimada Georgiana, que difereixen molt amb *** facilitat a la meva pobra opinió.
De fet ni tan sols és una opinió, estimat, perquè és només una confessió de la meva
embotiment.
'Oh, no són avorrits, "la Srta Podsnap.
"Jo sóc sord, però no es podia m'han fet parlar si fos tu."
Alguns petit toc de la consciència de respondre a aquesta percepció del seu haver guanyat un
propòsit, crida l'floració suficient a la cara de la senyora Lammle per fer que es vegi més brillant a mesura
ella es va asseure somrient el seu millor somriure en la seva estimada
Georgiana, i sacsejant el cap amb una alegria afectuosa.
No és que volia dir res, però que Georgiana semblava agradar.
"El que vull dir és, 'persegueix Georgiana," que Ma està tan dotat del terrible, i Pa
Sent així dotat del terrible, el terrible i no existint per tant tot el món - vull dir,
si més no, a tot arreu on sóc - potser
em fa que sóc tan deficient en el terrible, i la por en ella - ho dic molt malament -
No sé si vostè pot entendre el que vull dir? "
-Perfectament, estimat Georgiana!
Sra Lammle seguia endavant amb tots els tranquil · litzador astúcia, quan el cap d'aquest
senyoreta sobte va tornar contra la paret i va tancar els ulls.
'Oh, no ha de ser horrible Ma amb algú amb un got a l'ull!
Oh, jo sé que ella va a portar-lo aquí! Oh, no t'ho porto, no t'ho porto!
Oh que serà la meva parella, amb el seu got a l'ull!
Oh, què faré! "
Aquest cop acompanyat Georgiana seves ejaculacions amb aixetes dels seus peus sobre el
pis, i estava totalment en un bon estat de desesperació.
No obstant això, no hi havia escapatòria de la producció de la majestuosa Podsnap la senyora d'una ambladura
estrany, amb un ull fotut a l'extinció i l'altra emmarcada i vidre,
que, havent mirar cap avall d'aquest òrgan,
com si va albirar senyoreta Podsnap a la part inferior d'algun eix perpendicular, interposat
ella a la superfície, i es va dirigir amb ella.
I després la captivitat al piano tocat a un altre "set", expressiva de la seva trista
aspiracions després de la llibertat, i altres setze va passar per la malenconia antiga
moviments, i la va portar a la senyoreta Ambler Podsnap
a fer una passejada mobles, com si hagués colpejat a una concepció totalment original.
Al mateix temps un personatge de dispersió d'una actitud humil, que s'havia allunyat de la
hearthrug i va aconseguir un dels caps de tribus reunits allà en una conferència amb el senyor
Podsnap, va eliminar al ras del Sr Podsnap i
floreixen per un comentari molt distants, no menys que una referència a la circumstància
que algunes persones la mitja dotzena havia mort recentment als carrers, de fam.
Es tractava clarament inoportú després del sopar.
No es va adaptar a la galta de la jove.
No era de bon gust. "Jo no ho crec-va dir el senyor Podsnap,
posar-ho darrere d'ell.
L'home mans tenia por que hem de prendre com a resultat, ja que van ser els indagacions i
torna el registrador. "Llavors era la seva pròpia culpa-va dir el senyor
Podsnap.
Els ancians i d'un altre tipus de recobriment de les tribus va elogiar aquesta manera fora d'ell.
Alhora una drecera i un ample camí.
L'home d'humil actitud va donar a entendre que realment sembla dels fets, com si
la fam s'havia vist obligat els culpables de què es tracta - com si, si
de manera miserable, que havien fet la seva feble
protestes en contra d'ella-com si s'haguessin pres la llibertat de staving apagat si
podria - com si no més aviat s'han mort de fam en el conjunt, si la perfecció
acceptable per a totes les parts.
"No hi ha-va dir el senyor Podsnap, rubor amb enuig," no hi ha un país en el
món, senyor, tan noble, on s'ha previst que els pobres en aquest país. "
L'home mans estava disposat a admetre que, encara que potser es va dictar la matèria
pitjor encara, com a mostra que ha d'haver alguna cosa terriblement equivocat en algun lloc.
"On?-Va dir el senyor Podsnap.
L'home mans va donar a entendre que no seria així per intentar, molt seriosament, per a saber on?
-Ah-va dir el senyor Podsnap. "Fàcil de dir en algun lloc, no és tan fàcil de dir
on!
Però veig el que vostè està manejant a. Ho sabia des del principi.
Centralització. No, mai amb el meu consentiment.
No Anglès.
Un murmuri d'aprovació va sorgir dels caps de les tribus, com dient: "Cal tenir-ho!
Sostingui ell! '
Ell no era conscient (l'home mas presentar a si mateix) que ell estava conduint en qualsevol
zació. No tenia ció favorit que ell sabia
d'.
Però sens dubte estava més sorprès per aquests fets terribles del que estava per
noms, de síl · labes independentment de quina sigui tanta. Potser preguntar, s'estava morint de misèria i
descuidar necessàriament Anglès?
"Saps el que la població de Londres és, suposo-va dir el senyor Podsnap.
L'home mans se suposa que va fer, però se suposa que no tenia absolutament res a veure amb ella,
si les seves lleis van ser ben administrades.
"I vostè sap, si més no espero que ho sàpigues, va dir el senyor Podsnap, amb gravetat," que
Providència ha declarat que no tindrà els pobres sempre amb vostè?
L'home mans espera també ho sabia.
"M'alegro de sentir-ho-va dir el senyor Podsnap amb un aire solemne.
"M'alegro de sentir-ho. Es farà vostè cautelós en la forma de volar
la cara de la Providència. "
En referència a la frase convencional, absurd i irreverent, l'home mans, va dir, per
que el Sr Podsnap no era responsable, que l'home mas no tenia por de fer qualsevol cosa
tan impossible, però -
Però el senyor Podsnap va sentir que havia arribat el moment per al rentat i la florida d'aquest home humil
avall per sempre. Així que va dir:
"He de declinar seguir aquesta discussió dolorosa.
No és agradable per als meus sentiments, sinó que repugna als meus sentiments.
He dit que no admeto aquestes coses.
També he dit que si es produeixen (no és que ho admeto), la culpa és de la
pateixen ells mateixos.
No és per ME '- Sr Podsnap assenyalar "jo" per la força, com l'addició, per implicació, encara que
pot ser tot molt bé per a vostè - "no és per a mi per impugnar el funcionament de
Providència.
Jo sé millor que això, confio, i m'han esmentat quines són les intencions de
Providència són.
A més,-va dir el senyor Podsnap, rubor a la part alta entre els seus raspalls de pèl, amb un fort
consciència de l'ofensa personal ", el tema és molt desagradable.
Vaig a anar tan lluny com per dir que és un una odiosa.
No és una que es va introduir entre les nostres dones i joves, i jo - "El
va acabar amb la florida del seu braç, que afegeix més expressiva que qualsevol
paraules, i treure'l de la faç de la terra.
Simultàniament amb aquesta extinció d'incendis ineficaç l'home mans de, Georgiana
d'haver deixat el Ambler un carril d'un sofà, en una via no de l'esquena de la sala,
per trobar el seu propi camí, va tornar a la senyora Lammle.
I qui ha de ser amb la senyora Lammle, però Lammle senyor.
Per tant afecte!
"Alfredo, el meu amor, aquí està el meu amic. Georgiana, estimada nena, que té com la meva
espòs al meu costat.
Sr Lammle estava orgullós de ser tan aviat es distingeix per la menció especial
a la senyoreta a favor de Podsnap.
Però si el senyor Lammle eren propensos a sentir gelosia de l'amistat seu estimat Sofrònia, ell
seria gelós dels seus sentiments cap a la senyoreta Podsnap.
"Dir Georgiana, afecte,-va interrompre la seva dona.
"Cap - ho faré - Georgiana.
Sr Lammle pronunciar el nom, amb una delicada corba de la seva mà dreta, dels seus llavis
cap a l'exterior.
"Perquè mai he conegut Sofrònia (que no és apte per prendre aficions sobtades), de manera
va atreure i va captivar de tal manera que ella és - ho faré un cop més -. Georgiana '
L'objecte d'aquest homenatge es va asseure amb inquietud suficient en la recepció de la mateixa, i després va dir:
convertint a la senyora Lammle, tant avergonyit: "Em pregunto el que m'agrada de!
Estic segur que no es pot pensar. "
"Estimats Georgiana, per si mateix. Per a la seva diferència respecte al teu voltant. "
"Bé! Això pot ser.
Perquè jo crec que vostè desitja per la seva diferència respecte al meu voltant ", va dir Georgiana amb un
somriure d'alleujament.
"Hem d'anar amb la resta", va observar la Sra Lammle, aixecant-se amb un espectacle de
falta de voluntat, enmig d'una dispersió general. "Nosaltres som amics de veritat, Georgiana estimats?
'Real'.
'Bona nit, estimada nena!
S'havia establert un atractiu turístic més de la natura sobre la qual la reducció del seu somriure
els ulls estaven fixos, de Georgiana li va prendre la mà mentre ella va respondre amb una secreta i
mig espantat to:
"No m'oblidis quan t'hagis anat lluny. I vindrà de nou aviat.
Bona nit! "
Lloguer de veure el senyor i la senyora Lammle acomiadar-se amb tanta gràcia, i va pel
escales amb tant d'amor i dolçor.
No és tan encantador per veure'n la caiguda cares somrients i la cria, ja que es va reduir
mal humor a les cantonades per separat del seu cotxet.
Però per estar segurs que era una vista darrere de les escenes, que ningú va veure, i que ningú
estava destinat a veure.
Certs vehicles grans i pesats, construïts sobre el model de la placa Podsnap, es van emportar els
articles pesants dels clients cada vegada pesen molt, i els articles de menys valor es
de distància després que les seves diverses formes, i la placa de Podsnap va ser posat al llit.
Com el senyor Podsnap estava d'esquena a la xemeneia del saló, tirant de la seva
shirtcollar, com un gall veritable de la caminada, literalment, a si mateix plomeria en el medi
de les seves possessions, res hauria de
el va sorprendre més d'una insinuació que la senyoreta Podsnap, o qualsevol altra persona jove
nascut i criat adequadament, no podia ser exactament igual que va guardar la placa, va portar
a terme la mateixa manera que la placa, com el polit
la placa, comptats, pesats i valorat com el plat.
Que una persona tan jove podria tenir una vacant mòrbida al cor de
ni més ni menys de la placa, o menys monòtona que la placa, o que tal
pensaments persona jove podria tractar d'escalar
la regió limita al nord, sud, est i oest, per la placa, era un
la imaginació monstruosa que ho faria en l'acte han florit en l'espai.
Això potser en algun tipus va sorgir de posar-se vermell jove senyor Podsnap de l'ésser, per la qual cosa
a parlar, tots la galta, mentre que hi ha la possibilitat que hi pot haver persones joves
d'una organització més complexa.
Si el senyor Podsnap, tirant del seu coll de la camisa, només podria haver escoltar que ho cridaven "que
company 'en un cert diàleg curt, el que va passar entre el senyor i la senyora en el seu Lammle
cantonades oposades del seu petit cotxe, rodant a casa!
"Sofrònia, estàs despert?" És possible que estigui adormit, senyor?
-És molt probable, diria jo, després que la companyia de becari.
Assistir al que vaig a dir. "He assistit al que ja tens
va dir, ¿no és veritat?
Què més he estat fent tota aquesta nit. '"Assistir, li dic,' (amb veu elevat)
"Al que vaig a dir. Mantingui prop d'aquesta nena idiota.
Mantingui al seu sota el seu polze.
Vostè té el seu dejuni, i no és que la deixi anar.
Escolta vostè? '"T'escolto".
"Preveig que hi ha diners pel mig d'aquest, a més de prendre aquest tipus per un
tipus de canvi. Li devem diners uns als altres, ja saps. "
Sra Lammle una ganyota de dolor poc a poc el record, però només el suficient per sacsejar les seves aromes i
essències de nou a l'atmosfera del carro poc, com ella mateixa es van establir
de nou en el seu racó fosc pròpia.