Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL XXI a Oxford Street
"A la planta baixa va la primera vegada que em vaig trobar amb una dificultat inesperada, perquè podria
no veure els meus peus i, de fet em vaig trobar dues vegades, i hi havia una malaptesa acostumats a
el pern de subjecció.
Per no mirar cap avall, però, me les vaig arreglar per caminar sobre el nivell acceptablement bé.
"El meu estat d'ànim, dic, va ser una d'exaltació.
Em vaig sentir com un home podria fer veure, amb els peus encoixinats i roba sense soroll, en un
ciutat dels cecs.
Experimentar un impuls salvatge de broma, a la gent de sobresalt, als homes copet a l'esquena,
llancen els barrets de la gent per mal camí, i en general es delecten en el meu avantatge extraordinària.
"Però tot just havia sortit al carrer Great Portland, però (el meu allotjament va ser
prop de la botiga del comerciant de teles grans d'allí), quan vaig sentir una commoció cerebral i el xoc va ser colpejat
violentament per darrere, i tornant-se va veure un home
portant una cistella de sifons de soda, i mirant amb sorpresa a la seva càrrega.
Encara que el cop havia realment em dol, em va semblar una cosa tan irresistible en el seu
sorpresa que vaig riure en veu alta.
"El diable està a la cistella, li vaig dir, i de sobte es va retorçar de la seva mà.
Va deixar anar incontinent, i em va girar tot el pes en l'aire.
"Però un ximple d'un cotxer, dret davant d'una casa pública, va fer una entrada brusca d'aquest,
i estenent els seus dits em va portar a la violència atroç en l'oïda.
Deixo tot cap avall amb un èxit en el cotxer, i després, amb crits i el
soroll dels peus al meu voltant, persones que surten de les botigues, els vehicles d'aixecar, em vaig adonar
el que havia fet per mi mateix, i maleint la meva
bogeria, es va recolzar contra una finestra de la botiga i es va preparar per esquivar de la confusió.
En un moment en què ha de ser encaixat en una multitud i va descobrir inevitablement.
Jo empès per un carnisser, que per sort no es va tornar a veure-res que va empènyer
a un costat, i va esquivar darrere de la cabina de l'home de quatre rodes.
No sé com es va resoldre el negoci, em vaig apressar a través de la recta
carretera, que estava feliç clar, i no fer cas de quina manera em vaig anar, en l'espant de
la detecció de l'incident m'havia donat,
es va submergir en la multitud a la tarda d'Oxford Street.
"Vaig tractar d'entrar en el flux de persones, però eren *** gruixuts per a mi, i en un
moment els meus talons estaven sent trepitjats.
Em va portar a la cuneta, l'aspror de la qual cosa em va semblar dolorós per als meus peus, i
immediatament l'eix d'un cotxe arrossegant em excavats per la força sota l'omòplat,
recordant-me que jo estava ferit ja severament.
Em va sortir trontollant de la forma de la cabina, va evitar un cotxet de nen per una convulsió
moviment, i em vaig trobar darrere del cotxe de lloguer.
Una feliç idea que em va salvar, i com això va conduir lentament al llarg de Seguí en la seva immediata
despertar, tremolant i temorós, a la tornada de la meva aventura.
I no només tremolant, però tremolant.
Era un dia brillant al gener i jo estava completament nu i el llim fi de fang que
coberta de la carretera estava gelada.
Ximple com sembla a mi, no m'havia explicat que, transparents o no, jo era
són susceptibles a la intempèrie i totes les seves conseqüències.
"Llavors, de sobte una idea brillant va venir al cap.
Em vaig trobar amb tot i es va ficar a la cabina.
I així, tremolant, espantats, i la inhalació de les primeres indicacions d'un refredat, i
amb els cops a la part baixa de l'esquena cada vegada més gran sobre la meva atenció, em vaig dirigir lentament
al llarg d'Oxford Street i Tottenham Court Road passat.
El meu estat d'ànim era tan diferent del que m'havien sortit fa deu minuts, ja que
És possible imaginar.
Aquesta invisibilitat de veritat! L'únic pensament que em tenia era - com
era jo per sortir del mal pas que es in
"Hem rastrejat el passat Mudi, i hi ha una dona alta amb cinc o sis groc marcat
llibres elogiar el meu taxi, i em va saltar just a temps per escapar, una via fèrria d'afaitar
van estretament en el meu vol.
Em va fer caminar pel camí de Bloomsbury Square, amb la intenció de vaga al nord més enllà de la
Museu i així entrar al tranquil barri.
Ara era cruelment freda, i l'estranyesa de la meva situació si més no descoratjava
que va gemegar mentre corria.
A la cantonada nord de la plaça d'un gos blanc petit va sortir corrent de la
Oficines de farmàcia de la societat i incontinent va fer per a mi, el nas cap avall.
"Mai m'havia adonat abans, però el nas és la ment d'un gos el que l'ull
És en la ment d'un home de visió. Els gossos perceben l'olor d'un home que es movia com
els homes perceben la seva visió.
Aquesta bèstia va començar a bordar, i saltant, mostrant, ja que al meu entendre, ***
clarament que ell era conscient de mi.
Vaig creuar Great Russell Street, mirant de dalt a baix mentre ho feia, i es va anar uns
forma al llarg del carrer Montague abans d'adonar-me del que estava corrent cap.
"Llavors em vaig adonar d'un estrèpit de música i mirant pel carrer va veure a un nombre
de persones que avançaven de Russell Square, samarretes vermelles i la bandera de la salvació
Exèrcit a la palestra.
Tanta gent, cantant a la calçada i la burla al carrer, no podia esperar
per penetrar, i tement de tornar enrere i lluny de casa, i decidir sobre
l'impuls del moment, em vaig trobar amb el blanc
passos d'una casa davant de la reixa del museu, i es va quedar allà fins que la multitud
hauria d'haver passat.
Afortunadament, el gos es va aturar en sentir el soroll de la banda també, va vacil.lar i va donar mitja volta,
El corredor de Bloomsbury Square de nou.
"El vi de la banda, cridant amb ironia inconscient algun himne de 'Quan anem a veure
El seu rostre? "I em va semblar un temps interminable per a mi abans de la marea de la multitud
rentades per la vorera al meu costat.
Cop, cop, cop, va venir el tambor amb una ressonància vibratòria, i de moment
no es va donar compte dos eriçons de detenir-se en les reixes per mi.
'Veure' em ", va dir un.
"Què?", Va dir l'altre. "Per què - els empremtes - nu.
Igual que el que fa en el fang. "
"Vaig mirar cap avall i va veure als joves s'havien detingut i estaven obertes en el fang
empremtes que havia deixat darrera meu per les escales recentment blanquejats.
La gent que passa un cop de colze i empentes, però es va confondre la seva intel ligència
arrestat. "Soroll sord, sord, sord, quan, soroll, anem a
veure, cop, el seu rostre, cop, cop.
"Hi ha un home descalç pujat els graons, o jo no sé res", va dir un.
"I no és mai tornar a baixar. I el seu peu era un sagnat.
"El gruix de la multitud ja havia passat.
"Mireu aquí, Ted", va respondre el més jove dels detectius, amb l'agudesa de
sorpresa en la seva veu, i va assenyalar directament als meus peus.
Vaig mirar cap avall i va veure immediatament el suggeriment de la seva tènue esbossat en
esquitxades de fang. Per un moment em vaig quedar paralitzada.
"Per què, això és el rom," va dir l'ancià.
'Punts de rom! És com el fantasma d'un peu, no és
que? va dubtar i avançat amb estesos
la mà.
Un home va aturar en sec en veure el que es captura, i després una nena.
En un altre moment m'hagués tocat. Llavors vaig veure el que ha de fer.
Em va donar un pas, el noi va començar temps enrere amb una exclamació, i amb un ràpid moviment que
va girar sobre mi en el pòrtic de la casa del costat.
Però el nen petit estava alerta prou com per seguir el moviment, i abans que es
bé per les escales i en el paviment, s'havia recuperat de la seva momentània
sorpresa i cridava que els peus s'havia anat per sobre del mur.
"Es van precipitar al voltant i vaig veure el meu empremtes nou flash a estar en l'esglaó de sota i en
el paviment.
"Què passa?" Preguntar algú. 'Peus!
Mira! Els peus en córrer! "
"Tot el món en el camí, excepte els meus tres perseguidors, estava plovent al llarg de després de la
Exèrcit de Salvació, i aquest cop, no només obstaculitza mi, però ells.
Hi va haver un remolí de la sorpresa i l'interrogatori.
A costa de les bitlles més d'un jove que vaig aconseguir a través, i en un altre moment
Jo estava entrant de cap pel circuit de Russell Square, amb sis o set
la gent després de la meva sorpresa empremtes.
No hi havia temps per explicacions, o en cas contrari tot l'exèrcit hauria estat de mi.
"Dues vegades he doblat les cantonades rodones, tres vegades he creuat el carrer i va tornar al meu
pistes, i després, quan els meus peus va créixer calent i sec, les impressions humit va començar a esvair-se.
Per fi vaig tenir un respir i es va fregar els peus amb les mans netes, i es va posar tan
rebutja per complet.
L'últim que vaig veure de la caça era un petit grup d'una dotzena de persones potser, l'estudi de
amb infinita perplexitat una petjada d'assecat lent que havien resultat d'un bassal
a Tavistock Square, una empremta que
aïllat i incomprensible per a ells, com el descobriment solitari de Robinson Crusoe.
"Aquesta funcionant m'escalfa fins a cert punt, i me'n vaig anar amb un valor millor
a través del laberint de camins menys freqüentats que corre per aquí.
La meva esquena s'havia convertit en molt rígids i adolorits, els meus amígdales eren doloroses de la del cotxer
els dits i la pell del meu coll havia estat esgarrapat per les ungles, em fan mal els peus
excessivament i jo agafo d'un petit tall en un peu.
Vaig veure en el temps a un home cec s'acosta a mi i va fugir coixejant, perquè temia que el seu subtil
intuïcions.
Una o dues vegades col.lisions accidentals van ocórrer i em van deixar a la gent sorpresa, amb
malediccions inexplicable brunzit a les orelles.
Després va venir una cosa molt tranquil i silenciosa en contra del meu rostre, i va caure sobre la plaça
un fi vel de flocs caient a poc a poc de neu.
Que havia agafat un refredat, i fer el que jo no vaig poder evitar un esternut ocasional.
I tots els gossos que a la vista, amb el seu nas apuntant i curiosos olorar, era un
terror per a mi.
"Després van venir els homes i els nens corrent, primer un i després altres, i cridant mentre corrien.
Era un foc.
Es va córrer en la direcció del meu allotjament, i mirant cap enrere per un carrer vaig veure una ***
de fum negre de transmissió per sobre dels sostres i els cables telefònics.
Era el meu ardent allotjament, la meva roba, el meu aparell, tots els meus recursos de fet, llevat
xec-llibre i els tres volums de memòries que m'esperava a Great Portland
Carrer, hi eren.
Crema! Jo havia cremat les meves naus - si alguna vegada un home ho va fer!
El lloc estava en flames. "L'home invisible es va aturar i el pensament.
Kemp va mirar nerviosament per la finestra.
"Sí?", Va dir. "Endavant."
CAPÍTOL XXII en l'empori
"Així que el gener passat, amb el començament d'una tempesta de neu en l'aire sobre mi - i si
es van establir en mi, em trairia - cansat, fred, dolor, extraordinàriament miserable, i
encara, però la meitat convençut del meu invisible
qualitat, que va començar aquesta nova vida a la qual m'he compromès.
No vaig tenir refugi, no hi ha aparells, cap ésser humà en el món en el que podia confiar.
Que li va dir el meu secret m'hagués regalat - va fer un mer espectacle i la raresa de mi.
No obstant això, estava en la meitat de mentalitat per abordar alguns transeünts i em tiro a la seva
misericòrdia.
Però jo sabia molt clarament el terror i la crueltat brutal meus avanços que evoquen.
No vaig fer plans al carrer.
El meu únic objectiu era aconseguir refugi de la neu, perquè em cobreix i calenta, i després
Jo podria esperar amb el pla.
Però fins i tot per a mi, un home invisible, la filera de cases de Londres estava enganxada, amb barrots, i
cargolades inexpugnable.
"Només una cosa podia veure clarament davant meu - l'exposició al fred i la misèria de la
tempesta de neu i la nit. "I llavors va tenir una idea brillant.
Em vaig tornar a un dels camins que condueixen del carrer Gower fins Tottenham Court Road, i
em vaig trobar fora de Omniums, l'establiment de grans, on tot ha de ser
comprar - vostè sap el lloc: la carn, abarrotis,
roba de llit, mobles, roba, pintures a l'oli, fins i tot - una col.lecció enorme meandre de botigues
en lloc d'una botiga.
Jo havia pensat que ha de trobar les portes obertes, però estaven tancats, i mentre estava en el
àmplia entrada un cotxe es va aturar fora, i un home en uniforme - vostè sap el tipus de
personatge amb 'Òmnium' a la gorra - va obrir la porta.
Me les enginyar per entrar, i caminant per la botiga - es tractava d'un departament en el qual es
la venda de cintes i guants i mitges, i aquest tipus de coses - va arribar a un més
regió àmplia dedicada a les cistelles de picnic i mobles de vímet.
"No em sentia més segurs, però, la gent anava amunt i avall, i em rondava
sense descans per fins em vaig trobar amb una gran secció en un pis superior que conté
una multitud de llits, i sobre ells em
grimpar, i trobar un lloc de descans en l'últim lloc entre un munt d'ovelles doblat
matalassos.
El lloc ja estava encesa i calenta agradablement, i vaig decidir quedar on estava,
mantenir un ull cautelós sobre els dos o tres grups de botiguers i clients
a través de meandres del lloc, fins que va arribar l'hora de tancament.
Llavors jo hauria de ser capaç, vaig pensar, per robar el lloc per menjar i roba, i
disfressat, ronden a través d'ell i examinar els seus recursos, potser el somni d'alguns dels
roba de llit.
Que semblava un pla acceptable.
La meva idea era aconseguir roba per a mi una figura apagada, però acceptable, a
obtenir diners, i després per recuperar els meus llibres i paquets en què m'esperava, doneu un
allotjament a algun lloc i elaborar plans per
la realització completa dels avantatges de la meva invisibilitat em va donar (com encara
imaginària) per sobre del meu proïsme. "L'hora de tancament va arribar amb la suficient rapidesa.
No podria haver estat més d'una hora després vaig prendre la meva posició en el
matalassos abans que em vaig adonar de les persianes de les finestres estan elaborant, i els clients
se'n van anar doorward.
I després una sèrie de joves van començar a pas lleuger, amb notable prestesa per posar en ordre la
els béns que van quedar pertorbades.
Vaig sortir del meu cau en la multitud disminueix, i rondava amb cautela cap al menor
parts desolades de la botiga.
Jo estava molt sorprès en observar la rapidesa amb què els homes i dones joves batuda
retirar les mercaderies exposades per a la venda durant el dia.
Totes les caixes dels productes, les teles penjants, els fistons d'encaix, les caixes de
dolços a la secció de queviures, la mostra d'això i allò altre, estaven sent assotats per,
plegat, una bufetada en els receptacles ordenat,
i tot el que no pot ser desmuntat i guardat els llençols gruixudes d'alguns
coses com saqueig va llançar sobre ells. Finalment totes les cadires s'haguessin encès a
els comptadors, deixant el sòl fora.
Directament a cada un d'aquests joves havia fet, ell o ella va fer immediatament per la porta
amb aquesta expressió de l'animació com poques vegades he observat en una botiga
abans.
Després va venir una gran quantitat de joves dispersió de serradures i portant galledes i escombres.
Vaig haver de esquivar per sortir de la forma, i com era, el meu turmell va picar amb la
serradures.
Des de fa algun temps, vagant pels departaments embolicats i fosca, que podria
escoltar les escombres en el treball.
I finalment una hora o més després de la botiga havia estat tancada, es va produir un soroll de
bloqueig de les portes.
El silenci va caure sobre el lloc, i em vaig trobar vagant pel vast i
botigues intricats, galeries, sales d'exposicions del lloc, sol.
Era molt tranquil, en un lloc que recordo que passa prop d'un dels Tottenham Court
Entrades per carretera i escoltant el tust de la bota de taló dels transeünts.
"La meva primera visita al lloc on havia vist a mitges i guants per a la venda.
Estava fosc, i jo tenia el dimoni de la caça després dels partits, que em va semblar per fi al
calaix de la caixa petita.
Després vaig haver de aconseguir una espelma.
Vaig haver de enderrocar els embolcalls i saquejar una sèrie de caixes i calaixos, però al final em
va aconseguir convertir-se en el que buscava, l'etiqueta de la caixa va cridar pantalons de llana, i
armilles de llana de xai.
A continuació, mitjons, un edredó de gruix, i després em vaig anar al lloc de la roba i es
pantalons, una jaqueta de saló, un abric i un barret flexible - una mena d'oficina de barret
la vora rebutjada.
Vaig començar a sentir un ésser humà nou, i el meu següent pensament va ser el menjar.
"A dalt, era un departament de refresc, i no tinc la carn freda.
Hi havia cafè encara a l'urna, i va encendre el gas i s'escalfa cap amunt una altra vegada, i
total que no li va anar malament.
Posteriorment, rondant pel lloc a la recerca de mantes - que havia de posar fi
amb un munt de edredons baix - em vaig trobar amb una secció de queviures amb una gran quantitat de xocolata i
les fruites confitades, més el que era bo per a mi, en realitat - i alguns borgonya blanc.
I prop que era un departament de joguines, i jo tenia una idea brillant.
He trobat algunes nassos artificials - nassos fictícia, ja saps, i vaig recordar les ulleres fosques.
Però Omniums no tenia departament d'òptica. El meu nas s'havia fet una dificultat - que havia
pensament de la pintura.
Però el descobriment de fixar la meva ment en execució en perruques i màscares, etc.
Finalment em vaig anar a dormir en un munt de mantes cap avall, molt càlid i confortable.
"El meu últim pensament abans de dormir van ser els més agradables que havia tingut des del canvi.
Jo estava en un estat de serenitat física, i això es va reflectir en la meva ment.
Vaig pensar que hauria de ser capaç de sortir observats en el matí amb la meva roba
sobre mi, esmorteint la cara amb un embolcall blanc que havia pres, la compra, amb la
diner que havia pres, espectacles i altres, i així completar la meva disfressa.
Em va caure en somnis desordenats de totes les coses fantàstiques que havia succeït durant
els últims dies.
Vaig veure el Jueu lleig d'un propietari vociferant a les seves habitacions, vaig veure els seus dos
fills meravellats, i la cara retorçada de la dona vella i arrugada, mentre ella li va demanar la seva
cat.
Experimentar de nou la estranya sensació de veure la tela desapareixen, i així ho
vi i tornada a la vessant amb vent i el clergue inhalació d'edat entre dents "a la Terra
terra, cendres a les cendres, pols a la pols ", en la tomba oberta del meu pare.
"" També,-va dir una veu, i de sobte jo estava sent forçat cap a la tomba.
Vaig lluitar, va cridar, va fer una crida als dolientes, però va continuar impàvid
Després del servei, l'ancià clergue, també, mai va dubtar brunzit i la inhalació
a través del ritual.
Em vaig adonar que era invisible i inaudible, que les forces aclaparadores van tenir el seu control sobre
mi.
Jo vaig lluitar en va, em vaig veure obligat sobre la vora, el taüt va sonar buit en caure
sobre ella, i la grava va sortir volant amb mi a palades.
Ningú em feu cas, ningú era conscient de mi.
Vaig fer lluites convulsives i es va despertar. "La pàl lida aurora Londres havia arribat, el lloc
estava ple d'una llum grisa fred que es filtrava a al voltant de les vores de la finestra
persianes.
Em vaig asseure, i per un temps no podia pensar que aquest ampli apartament, amb el seu
comptadors, les seves piles de material laminat, el seu munt de edredons i coixins, el ferro
pilars, podria ser.
Llavors, com a record va tornar a mi, vaig sentir veus en la conversa.
"Llavors, lluny en el lloc, a la llum més brillant d'algun departament que ja havia
va elevar les seves persianes, vaig veure dos homes que s'acostaven.
Em vaig posar de peu, mirant al meu voltant per algun mitjà d'escapament, i així com em va fer
de manera que el so del meu moviment els va fer saber de mi.
M'imagino que han vist més que una figura que es movia en silenci i ràpidament.
"Qui és?", Va cridar un, i "Alt aquí!", Va cridar l'altre.
Em precipitar per una cantonada i va entrar a tota velocitat - una figura sense rostre, és clar - en un
noi desgarbat de quinze anys.
Va cridar i li bocabadat, va passar al seu costat, es va tornar una altra cantonada, i per un
feliç inspiració em vaig tirar darrere d'un taulell.
En un altre moment, els peus es va anar corrent passat i vaig sentir veus que cridaven: "Tots a
les portes! "preguntant què era 'cap amunt, i pel qual els uns als altres consells de com m'agafa.
"A terra, vaig sentir por del meu enginy.
Però - per estrany que pugui semblar - no es va ocórrer en el moment de llevar-se la roba
com hauria d'haver fet.
M'havia fet a la idea, suposo, per allunyar-se'n, i que em va fallar.
I després per la vista dels comptadors es va produir un bramar de "Aquí està!"
"Em vaig posar dret, va treure una cadira del taulell, i el va enviar donant voltes a la
ximple el que havia cridat, es va tornar, va entrar en una nova ronda en una cantonada, el va enviar donant voltes,
i es va precipitar per les escales.
Ell va mantenir la seva posició, va donar un trobo punt de vista, i va arribar fins a les escales calenta després de mi.
Pujant l'escala s'acumulaven una gran quantitat d'aquestes coses olla de colors brillants - que són
que? "
"Olles d'art", va suggerir Kemp. "Això és tot!
Olles d'art.
Bé, em vaig tornar a l'esglaó més alt i es va girar, va agafar una d'una pila i
es va estavellar al cap ximple com ell va venir cap a mi.
El munt de testos va ser de cap, i vaig sentir crits i carreres de passos
totes les parts.
He fet una boja carrera pel lloc de refrescos, i hi havia un home vestit de blanc com una
home cuiner, que es va dur a la persecució. Vaig fer un gir desesperat i es va trobar
jo entre les llums i ferreteria.
Me'n vaig anar darrere del taulell d'aquest, i va esperar que el meu cuiner, i va tirar el forrellat a en
el cap de la caça, el va doblar amb un llum.
Per ell va ser, i em vaig ajupir darrera el taulell i va començar a assotar fora de la meva
la roba el més ràpid que vaig poder.
Abric, jaqueta, pantalons, sabates estaven bé, però una armilla de llana de xai s'ajusta a un home com
la pell.
He sentit a més homes que ve, el meu cuiner jeia tranquil a l'altra banda del taulell,
atordit o por sense paraules, i jo havia de fer un altre guió per a ell, com un conill
caça d'una pila de llenya.
"" D'aquesta manera, policia! "Vaig escoltar a algú cridant.
Em vaig trobar al meu llit de nou magatzem, i al final d'un desert de
armaris.
Vaig córrer entre ells, es va punxar, es va desfer de la meva armilla després d'infinites retorçant, i es va quedar
un home lliure de nou, panteixant i amb por, com la policia i tres dels botiguers vi
al voltant de la cantonades.
Van fer una carrera per l'armilla i els pantalons i els pantalons de coll.
"Ell és caure el seu botí", va dir un dels joves.
-Ha d'estar en algun lloc aquí.
"Però no em trobarà de tota manera. "Em vaig quedar mirant a caçar per a mi un
temps, i maleint la meva mala sort en la pèrdua de la roba.
Després em vaig anar a la sala de refresc, va beure una mica de llet que vaig trobar allà, i es va asseure
al costat del foc per considerar la meva posició.
"D'aquí a poc, dos ajudants van entrar i van començar a parlar sobre el negoci molt
amb entusiasme i com els ximples que eren.
Vaig sentir un compte ampliada del meu depredacions, i altres especulacions pel que fa a
el meu parador. Llavors em vaig posar a intrigues de nou.
La dificultat insuperable del lloc, sobretot ara que es va alarmar, era aconseguir
qualsevol despulla d'ella.
Em vaig ficar al magatzem per veure si hi havia alguna possibilitat d'embalatge i
davant d'una parcel, però jo no podia entendre el sistema de control.
Al voltant de les onze, la neu de descongelar en caure, i el dia que més fi
i una mica més càlid que l'anterior, he decidit que el Emporio era inútil,
i va tornar a sortir, exasperat per la meva falta
d'èxit, amb només una vaga plans d'acció en la meva ment. "