Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Segon: El Fil Daurat
Capítol V.
El Xacal
Aquells van ser dies de consum, i la majoria dels homes
va beure dur.
Tan gran és la millora de temps ha
produït en els hàbits tals, que un
declaració moderada de la quantitat de vi
i el ponx que un home s'empassa en
el curs d'una nit, sense cap tipus de
perjudici a la seva reputació com un perfecte
cavaller, pel que sembla, en aquests dies, un
exageració ridícula.
La professió es va assabentar de la llei
després, no darrere de qualsevol altra après
professió en els seus bacanals
propensions, ni el Sr Stryver,
ia assumir el seu ràpid pas a una gran
i la pràctica lucrativa, darrere dels seus companys
en aquest particular, més que en el
parts més seques de la carrera judicial.
Una de les favorites a Old Bailey, i guanyar-se a
les sessions, el senyor Stryver havia començat
precaució de tallar les vares de distància inferior de
l'escala a la que va muntar.
Sessions i Old Bailey havia ara per convocar
seus favorits, especialment, als seus
braços anhel, i assumir la pròpia
cap al rostre del Senyor Cap
La justícia a la Cort del banc del rei, el
rostre florit del senyor Stryver podria ser
diària vist, de ruptura del llit de
perruques, com un gira-sol gran empenta del seu
camí cap al sol d'entre un jardí de base
completa de la crema de companys.
S'ha observat una vegada al bar, que
mentre el senyor Stryver era un home loquaç, i un
sense escrúpols, i una llista, i una negreta, que
no hi havia aquesta facultat d'extreure el
essència d'un munt de declaracions, que es
entre els més cridaners i necessària de
el defensor dels èxits.
No obstant això, una millora notable vi sobre ell
pel que fa a això.
El negoci més es té, més gran és la seva
el poder semblava créixer d'arribar al seu medul
i la medul.la, i no obstant això a altes hores de nit
ds gresca amb cartró de Sydney, sempre
tenia els seus punts en els extrems dels seus dits al
al matí.
Cartró de Sydney, la major part ocioses i poc prometedor
dels homes, va ser gran aliat de Stryver.
El que els dos van beure junts, entre Hilary
Termini i Sant Miquel, podria haver surant un
rei del vaixell.
Stryver mai va tenir un cas que ens ocupa, en qualsevol lloc,
cartró, però hi era, amb les mans a les
butxaques, mirant el sostre de la
òrgan jurisdiccional, sinó que va ser el mateix circuit, i fins i tot
allà es prolonga seus *** habitual
fins a altes hores de la nit, i era del cartró
es rumoreja que pot veure en ple dia, va
casa sigilosament i vacil.lant al seu
allotjaments, com un gat es va dissipar.
Per fi, va començar a obtenir al voltant de, entre aquestes
que estaven interessats en la matèria, que
tot i cartró de Sydney no seria un
lleó, que era un xacal sorprenentment bona, i
que representa l'exemple i el servei a
Stryver en qualitat de humil.
"Deu en punt, senyor-va dir l'home en la
taverna, a qui havia acusat a despertar -
"Les deu, senyor."
"_What's_ L'assumpte?"
"A les deu, senyor."
"Què vols dir?
Les deu de la nit? "
"Sí, senyor.
La seva senyoria em va dir que em truqui. "
"Oh! Record.
Molt bé, molt bé. "
Després d'una avorrida pocs esforços per agafar el son
de nou, que l'home destresa combatre
agitant el foc de forma contínua durant cinc
minuts, es va aixecar, va tirar el barret, i
va sortir.
Ell es va convertir en el Temple, i, després d'haver
reviscut pel mateix ritme el doble de la
paviments de King's Bench-a peu i en paper
edificis, es va convertir en el Stryver
càmeres.
El secretari Stryver, que mai va assistir a
aquestes conferències, s'havia anat a casa, i el
principals Stryver va obrir la porta.
Ell tenia els seus sabatilles, i un llit solta
vestit, i la seva gola estava nua per a la seva
major facilitat.
Havia de en lloc salvatge, tenses, socarrimada
marcat en els ulls, que pot ser
va observar en tots els fetges lliure de la seva classe,
des del retrat de Jeffries a la baixa, i
que poden ser rastrejats, en virtut de diversos
disfresses d'Art, a través dels retrats de
totes les copes Edat.
"Vostè és una mica de memòria tarda," va dir
Stryver.
"Sobre l'hora habitual, pot ser un quart
d'una hora més ***. "
Van entrar en una habitació bruta plena de
llibres i ple de papers, on hi ha
era una flama de foc.
Una olla al vapor sobre els fogons, i en el
mitjà de les restes de papers brillava una taula,
amb un munt de vi sobre ell, i el brandi,
i el rom i el sucre i llimones.
"Vostè ha tingut l'ampolla, em sembla,
Sydney. "
"Dos d'aquesta nit, crec.
He estat sopant amb el client del dia;
o veure-ho menjar - és tot un "!
"Aquest va ser un moment estrany, Sydney, que
exercida sobre la identificació.
Com vas arribar per ella?
Quan et sembla? "
"Vaig pensar que era més aviat un home guapo,
i vaig pensar que hauria d'haver estat molt el
mateix tipus de companys, si hagués tingut alguna
sort ".
El Sr Stryver es va posar a riure fins que va sacsejar la
panxa precoç.
"Vostè i la seva sort, Sydney!
Poseu-vos a treballar, anar a treballar. "
Mal humor suficient, el xacal es va afluixar
vestit, va entrar en una habitació contigua, i
tornar amb una gran gerra d'aigua freda, un
conca, i una tovallola o dues.
Remull les tovalloles en l'aigua, i
parcialment a escórrer, els doblat
al cap d'una manera horrible de contemplar,
es va asseure a la taula, i va dir: "Ara estic
llest! "
"No hi ha molt bullint per fer aquesta nit,
De memòria ", va dir el senyor Stryver, alegrement, com ell
va buscar entre els seus papers.
"Quant?"
"Només dos jocs d'ells."
"Dóna'm el pitjor primer".
"Aquí estan, a Sydney.
El foc immediat! "
El lleó després es compon en la seva esquena
en un sofà a un costat de la beguda
taula, mentre que el xacal es va asseure a la seva pròpia
apropiada de la taula de paper sembrat, de l'altra
costat d'ella, amb les ampolles i gots
llest per a la seva mà.
Tots dos van recórrer a la taula sense beure-
temporada, però cada un d'una manera diferent, la
lleó en la seva major part de descans amb la seva
les mans a la cintura, mirant a la
foc, o de tant en tant coqueteja amb algunes
més clar el document, el xacal, amb el punt
les celles i la cara intenció, tan profund en la seva tasca,
que els seus ulls ni tan sols seguir la mà
que s'estenia per la copa - que sovint
a les palpentes, per un minut o més, abans de
que es troben el vidre dels seus llavis.
Dues o tres vegades, l'assumpte a les seves mans
va arribar a ser tan complicat, que el xacal es troben
imprescindible en ell per aixecar-se, i la seva forta
tovalloles de nou.
A partir d'aquestes peregrinacions a la gerra i
conca, va tornar amb aquestes excentricitats
del casc humit com no hi ha paraules per descriure;
que es va fer la més absurda de la seva
la gravetat d'ansietat.
A la fi, el xacal es van reunir una
menjar compacta per el lleó, i va procedir
per oferir a ell.
El lleó s'ho va prendre amb cura i precaució,
va fer les seves seleccions d'ella, i la seva
comentaris sobre ella, i el xacal assistida
tots dos.
Quan el menjar es va discutir per complet, la
lleó va ficar les mans a la cintura de nou,
i es va ficar al llit a meditar.
El xacal després es vigoritzat amb un
para-xocs del seu accelerador, i una fresca
aplicació al capdavant, i s'aplica
si mateix per a la percepció d'una segona menjar;
aquest es va administrar el lleó al
mateixa manera, i no es disposa de fins a
el rellotge va donar les tres del matí.
"I ara que hem fet, Sydney, omplir un
para-xocs del cop ", va dir Stryver.
El xacal retirat les tovalloles de la seva
el cap, que havia estat al vapor de nou, va sacsejar
si mateix, badallar, es va estremir, i complert.
"Vostè era molt sòlida, de Sydney, en l'assumpte
dels testimonis corona a dia.
Cada pregunta va dir. "
"Jo sempre estic de so;? No sóc jo"
"Jo no negar-ho.
¿Què ha rugosa els estreps?
Poseu una mica de força a ella i sense problemes de nou. "
Amb un grunyit de desaprovació, el xacal de nou
complert.
"El cartró de Sydney edat de Shrewsbury d'edat
Escola ", va dir Stryver, assentint amb el cap
per sobre d'ell com ell ho va examinar en el present
i el passat, "el vell Sydney balancí.
Fins a un minut i fins la propera, ara en
esperits i ara en el desànim! "
"Ah-va respondre l'altre, sospirant:" sí!
El mateix Sydney, amb la mateixa sort.
Fins i tot llavors, vaig fer exercicis per als altres nens,
i poques vegades va fer el meu. "
I per què no? "
"Déu ho sap.
Era la meva manera, suposo. "
Es va asseure, amb les mans a les butxaques i
les cames estirades davant d'ell, buscant
al foc.
"Cartró", va dir el seu amic, la quadratura es
en ell amb un aire intimidació, com si el foc
reixa havia estat el forn en què
esforç sostingut era fals, i el
El delicat per fer per l'edat
Cartró de Sydney de l'escola de Shrewsbury edat, va ser
per a ell l'espatlla en ella, "el camí és, i
sempre va ser, una forma coix.
No convocar l'energia i el propòsit.
Mira'm a mi. "
"Oh, molèstia!" Ha obtingut a Sydney, amb una
més lleuger i més riure de bon humor,
"No _you_ ser moral!"
"Com he fet el que he fet?", Va dir
Stryver, "com puc fer el que ***?"
"En part pel pagament que t'ajudi, jo
suposo.
Però no val la pena el seu temps per
apostrophise mi, o l'aire, sobre això, el que
que vol fer, ho fa.
Sempre vas estar a la primera fila, i jo
sempre estava darrere. "
"Vaig haver entrar a la primera fila, estava
no va néixer allí, era jo? "
"Jo no estava present en la cerimònia, però el meu
opinió és que estàs ", va dir el cartró.
En això, va tornar a riure, i tant ells
es va posar a riure.
"Abans de Shrewsbury, i a Shrewsbury, i
des de Shrewsbury, va prosseguir cartró,
"Que han caigut en el seu rang, i he
caigut en la meva.
Fins i tot quan érem companys dels estudiants en el
Estudiants-Barri de París, recollint
Francès, i la llei francesa, i un altre francès
engrunes que no vam tenir molt bé de, que
van ser sempre en algun lloc, i sempre estava
enlloc. "
I qui té la culpa va ser això? "
"Per la meva vida, no estic segur que era
no el seu.
Sempre vas ser de conducció i de seguretat i la
assumir i aprovar, en aquest agitat
mesura que no vaig tenir oportunitat de la meva vida, però
a l'oxidació i el repòs.
És una cosa trista, però, parlar de
passat propi, amb la ruptura dia.
Gireu mi en una altra direcció abans que
anar ".
"Doncs bé!
Promesa de mi el testimoni bastant ", va dir
Stryver, aixecant la seva copa.
"Si vostè es va tornar en una direcció agradable?"
Aparentment no, perquè es va convertir en trist de nou.
"Testimoni bonica", va murmurar, mirant cap avall
en el seu got.
"He tingut prou de testimonis a dia i
aquesta nit, qui és el teu testimoni bonica "?
"El metge pintoresc, la filla, la senyoreta
Manetto. "
"_She_ Bonica?"
"No és veritat?"
"No"
"Per què, home viu, que era l'admiració de
tota la cort! "
"Rot l'admiració de tota la cort!
Qui va fer l'Old Bailey el jutge de la bellesa?
Ella era una nina de cabells d'or! "
"¿Saps, Sydney," va dir el senyor Stryver,
mirant amb ulls aguts, i poc a poc
dibuix d'una mà a la cara florit: "es
vostè sap, jo no pensava, en aquell moment,
que simpatitzava amb els cabells daurats
nina, i es van afanyar a veure el que va passar
a la nina de cabells d'or? "
"Ràpida per veure el que va passar!
Si una nena, nina o un ninot que no, es desmaia en un
o dos metres del nas d'un home, ell pot veure
sense una perspectiva de vidre.
Em compromet amb tu, però jo nego la bellesa.
I ara vaig a tenir no beure més, vaig a aconseguir
al llit. "
Quan el seu amfitrió el va seguir en el
escala amb una espelma, perquè li de llum cap avall
les escales, el dia va ser fredament mirant a
a través dels seus finestres brutes.
Quan va sortir de la casa, l'aire era
fred i trist, el cel ennuvolat avorrida, la
riu fosc i fosc, tota l'escena com un
desert sense vida.
I corones de pols van voltes i
ronda abans de l'explosió al matí, com si els
desert de sorra s'havia aixecat molt lluny, i el
primera aplicació d'aquesta en el seu avanç havia començat
aclaparar a la ciutat.
Residus forces dins d'ell, i un desert tots els
tot, aquest home es va aturar en el seu camí
a través d'una terrassa en silenci, i va veure un
moment, s'estén al desert abans que ell,
un miratge d'ambició honorable, auto-
la negació, i la perseverança.
A la ciutat d'aquesta visió, no es
galeries ventilades del que estima i
gràcies el va mirar, jardins en els quals
els fruits de la vida penjava de maduració, les aigües de
Esperança que brillava als seus ulls.
Un moment, i s'havia anat.
Escalada a una càmera d'alta en un pou de
cases, es va llançar en el seu
roba de llit descuidat, i el seu coixí
estava mullada amb llàgrimes en va.
Lamentablement, per desgràcia, va sortir el sol, que va passar a no
trist espectacle que l'home de bones habilitats
i bones emocions, incapaç de les seves
exercici dirigit, incapaços de la seva pròpia
ajuda i la seva pròpia felicitat, sensible de la
plaga en ell, i resignar-se a deixar
li corroeixen.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció