Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 22
Margarida va saludar al seu Senyor amb tendresa peculiar en el matí.
Madur com estava, però, que podria ser capaç d'ajudar a la construcció de l'arc iris
pont que ha de connectar la prosa en nosaltres amb la passió.
Sense ella, són fragments sense sentit, monjos i mig, la meitat de les bèsties, els arcs no connectats
que mai s'han unit en un home.
Amb ell neix l'amor, i es posa al revolt més alta, brillant contra el gris,
seriosa contra el foc. Feliç l'home que veu des de qualsevol aspecte
la glòria d'aquestes ales desplegades.
Els camins de la seva ànima es troben clara, i ell i els seus amics es troben fàcil de portar.
Va ser dur anar pels camins de l'ànima del Sr Wilcox.
Des de la seva infantesa s'havia descuidat.
"Jo no sóc un tipus que molesta del meu propi interior."
Exteriorment era alegre, fiable i valent, però dins, tot havia tornat a
el caos, va dictaminar, pel que va ser governat en absolut, per un ascetisme incompleta.
Ja sigui com a fill, espòs, o el vidu, va tenir sempre la creença que d'amagat del cos
la passió és dolenta, la creença que només és desitjable quan es manté apassionadament.
La religió ho havia confirmat.
Les paraules que es llegeixen en veu alta el diumenge amb ell i amb altres homes respectables van ser els
paraules que havia encès una vegada que les ànimes de Santa Catalina i San Francisco en un blanc de
l'odi calent del carnal.
Ell-no podia ser com els sants i l'amor del Infinit amb un ardor seràfic, però
pot resultar una mica de vergonya d'estimar a una dona. "Amabat, Amare timebat".
I va ser aquí que Margarida esperava que l'ajudés.
No semblava tan difícil. Ella necessita preocupar sense do de la seva
pròpia.
Ella només destaca la de la salvació que estava latent en la seva ànima, i en l'ànima
de cada home. Només connectar!
Aquest va ser el conjunt del seu sermó.
Només connectar la prosa i la passió, i tant serà exaltat, i l'amor humà
s'observa en el seu apogeu. Viu en fragments ja no.
Només es connecten, i la bèstia i el monjo, va robar l'aïllament que és la vida de
ja sigui, morirà. Tampoc va ser el missatge difícil de donar.
No té per què adoptar la forma d'una bona "xerrada".
Per indicacions tranquils el pont es construiria i s'estenen a la vida amb la bellesa.
Però ella no va poder.
Perquè no era una qualitat en Henry per al qual mai es va preparar, per molt que
es va recordar d'ell: la seva malaptesa. Ell simplement no es va adonar de les coses, i no
no era més que dir.
Mai es va adonar que Helen i Frieda eren hostils, o que no estava interessat Tibby
en les plantacions de grosella, mai es va donar compte de les llums i ombres que hi ha al
més gris conversa, els missatges dels dits, la
fites, les col · lisions, els punts de vista sense límits.
Una vegada que - en una altra ocasió - el va renyar al respecte.
Estava desconcertat, però va respondre amb una riallada: "El meu lema és concentrat.
No tinc cap intenció de dilapidar les meves forces en aquest tipus de coses. "
"No està desaprofitant la força", va protestar ella.
"És l'ampliació de l'espai en què pot ser fort."
Ell va respondre: "Ets una dona tan intel · ligent, però concentrat el meu lema de".
I aquest matí es va concentrar amb una venjança.
Es van conèixer en els rododèndrons d'ahir.
A la llum del dia els arbustos van ser insignificants i el camí era brillant en
el sol del matí. Ella estava amb Helen, que havia estat ominosament
silenci des de l'assumpte estava resolt.
"Aquí estem tots", cridava, i ho va prendre d'una mà, mantenint la seva germana és al
altre. "Aquí estem.
Bon dia, Helen ".
Helen va dir: "Bon dia, senyor Wilcox." "Henry, que ha tingut una bonica carta de la
el noi rar, creu - Te'n recordes d'ell? Tenia un bigoti trist, però la part de darrere del seu
el cap era jove. "
"He rebut una carta també. Ni un de bo - Vull parlar-ho amb
que: "de Leonard Bast era res per a ell ara que li havia donat la seva paraula, la
triangle del sexe s'havia trencat per sempre.
"Gràcies a la seva pista, que està netejant de la Porfirión".
"No és un mal negoci que Porfiri", va dir distretament, mentre prenia la seva pròpia carta
de la seva butxaca.
"No és un mal -", va exclamar, deixant caure la seva mà.
"Certament, el Chelsea Embankment -" "Aquesta és la nostra amfitriona.
Bon dia, senyora Munt.
Rododendres Arts. Bon dia, senyora Liesecke, aconseguim
cultiu de flors a Anglaterra, no? "" No és un mal negoci? "
"No La meva carta es tracta de Retorn a Howards End.
Bryce ha estat ordenat a l'estranger, i vol sotsarrendar.
Estic molt lluny d'assegurar-se que jo li dono permís.
No hi havia cap clàusula en l'acord.
Al meu entendre, subarrendament és un error. Si és capaç de trobar un altre inquilí, a qui
considerem adequat, que pot cancel · lar el contracte.
Al matí, Schlegel.
No creus que és millor que subarrendament? "
Helen havia deixat caure la seva mà ara, i que havia dirigit el seu passat tot el partit a la
mar part de la casa.
Sota d'ells era la badia petita burgesa, que ha d'haver anhelat durant tota la
segles per només un abeurador en Swanage a ser construït en el seu marge.
Les onades eren incolores, i el vapor de Bournemouth va donar un toc addicional de
insipidesa, elaborat al moll i el udol salvatge per als excursionistes.
"Quan hi ha un subarrendament em sembla que el dany -"
"És perdó, sinó de la Porfirión. No em sento fàcil - podria jo simplement et molesta,
Henry? "
La seva actitud era tan greu que es va aturar, i li va demanar una mica més fortament el que
volia.
"Vostè va dir que el Chelsea Embankment, sens dubte, que era una preocupació mal, per la qual cosa aconsella que
aquest empleat per netejar.
Ell escriu d'aquest matí que ha pres el nostre consell, i ara diuen que no és una mala
preocupació ".
"Un empleat que aclareix de qualsevol preocupació, bo o dolent, sense obtenir una plaça
en un altre lloc en primer lloc, és un ximple, i no tinc llàstima per ell. "
"Ell no ha fet això.
Ell va a un banc a la ciutat de Camden, diu.
El salari és molt menor, però que espera que per a la gestió - una sucursal del Banc d'Dempster.
Està bé? "
"Dempster! La meva la meva bondat, sí ".
"Més que el dret de Porfirio?" "Sí, sí, sí, segur com cases - més segur".
"Moltíssimes gràcies.
Ho sento - si subarrendament - "" Si subarrenda, no vaig a tenir el mateix
controlar.
En teoria no hauria d'haver més mal fet en Retorn a Howards End, a la pràctica no es
ser. Les coses poden fer perquè els diners no pot
compensar.
Per exemple, jo no vull que la multa om de muntanya fet malbé.
Es penja - Margarida, hem d'anar a veure el vell lloc algun temps.
És molt a la seva manera.
Farem del motor cap avall i menjar amb Carlos. "
"He de gaudir d'això", va dir Margaret amb valentia.
"Què passa amb el dimecres?"
"Dimecres? No, jo no podria fer això.
Tia Juley espera de parar aquí una altra setmana com a mínim. "
"Però es pot renunciar a això ara."
"Er - no", va dir Margaret, després de pensar un moment.
"Oh, això estarà bé. Vaig a parlar amb ella. "
"Aquesta visita és una solemnitat d'alta.
La meva tia que compta amb nosaltres any rere any. Ella es gira la casa de cap per avall per a nosaltres, que
convida als nostres amics especials - que amb prou feines sap Frieda, i no podem deixar-la en la seva
mans.
Em vaig perdre un dia, i ella estaria tan danyat si no em vaig quedar al complet de deu. "
"Però vaig a dir una paraula amb ella. No et molesta. "
"Henry, no vaig a anar.
No em intimiden "." Vols veure la casa, però? "
"Molt - He sentit molt sobre ella, d'una manera o altra.
És que no hi ha dents de porc en l'om de muntanya? "
"Les dents de porc?" "I vostè mastega l'escorça per mal de queixal".
"Quina idea de rom! Per descomptat que no! "
"Potser m'han confós amb algun altre arbre.
Encara hi ha un gran nombre d'arbres sagrats a Anglaterra, el que sembla. "
Però ell la va deixar per interceptar la senyora Munt, la veu se sentia en la distància:
que a si mateix interceptat per Helen.
"Oh, senyor Wilcox, sobre la Porfirión -" va començar a dir, i es va anar vermella en tot el seu
cara. "Està bé", anomenada Margarita, la captura de
cap amunt.
"Banc de Dempster és millor." "Però crec que ens va dir que l'era Porfirión
dolent, i trencaria abans de Nadal. "" Jo?
Encara estava fora de l'anell de aranzel, i va haver de prendre les polítiques podrides.
Darrerament es va produir en -. Assegurança com cases ara "" En altres paraules, el Sr Bast necessiten mai tenen
el va deixar. "
"No, l'home no necessita." "- I no cal haver començat la vida en altres llocs
amb un salari molt reduït. "" Ell només diu "reduït", "corregit
Margarida, en veure problemes en el futur.
"Amb un home tan pobre, cada reducció ha de ser gran.
Considero que és una desgràcia lamentable ".
El senyor Wilcox, la intenció del seu negoci amb la senyora Munt, anava constantment, però el
últim comentari li va fer dir: "Què? Què és això?
Vol dir que jo sóc el responsable? "
"Ets ridícul, Helen." "Vostè sembla pensar -" Ell va mirar al seu
veure. "Vaig a explicar el punt de vostè.
És així.
Sembla que assumir, quan una empresa comercial està duent a terme una negociació delicada,
ha de mantenir el públic informat fase per fase.
El Porfirión, d'acord amb vostè, estava obligat a dir: 'Estic tractant tot el possible per entrar en
l'anell de Tarifa.
No estic segur que vaig a tenir èxit, però és l'única cosa que em salvarà de
insolvència, i estic tractant de 'Estimada Helen -. "
"Aquest és el teu punt?
Un home que tenia pocs diners té menys - que és meu ".
"Estic afligit pel seu secretari. Però tot és a la feina del dia.
És part de la batalla de la vida. "
"Un home que tenia pocs diners", va repetir, "té menys, a causa de nosaltres.
En aquestes circumstàncies, no crec que 'la batalla de la vida ", una expressió feliç."
"Oh vine, vine!", Va protestar gratament.
"Tu no tens la culpa. Ningú té la culpa. "
"És que ningú la culpa de res?" "Jo no diria això, sinó que ho estan portant
*** seriosament.
Qui és aquest home? "" Els hem dit sobre el company de doble
ja ", va dir Helen. "Vostè ja hagis conegut al company.
Ell és molt pobre i la seva dona és un imbècil extravagant.
Ell és capaç de coses millors.
Nosaltres - nosaltres, les classes altes - pensava que l'ajudaria a l'altura del nostre superior
el coneixement - i aquí està el resultat "Ell va aixecar el dit.
"Ara, una paraula de consell".
"Necessito consells no més." "Una paraula de consell.
No prengui aquesta actitud sentimental sobre els pobres.
Mira, no ho fa, Margaret.
Els pobres són pobres, i és una llàstima per ells, però hi és.
Mesura que la civilització avança, la sabata està obligat a punxar en alguns llocs, i és absurd
pretendre que algú és responsable personalment.
Ni vostè, ni jo, ni el meu informador, ni l'home que el va informar, ni els directors de les
de Porfirio, són els culpables de la pèrdua d'aquest empleat de salari.
És només el pinçament de la sabata - ningú pot evitar-ho, i que fàcilment podria haver estat
pitjor ". Helen es va estremir d'indignació.
"Per tots els mitjans subscriure a obres de caritat - subscripció a en gran manera - però no es
portar per esquemes absurds de la Reforma Social.
Veig un bon negoci darrere de les escenes, i es pot prendre de mi que no hi ha
Pregunta Social - amb excepció d'uns pocs periodistes que tracten de fer una vida fora de
la frase.
No són només rics i pobres, ja que sempre han estat i sempre ho serà.
Que em assenyali un moment en què els homes han estat a l'altura - "
"Jo no he dit -"
"Em Assenyali un moment en què el desig per la igualtat ha fet més feliç.
No, no. No es pot.
Que sempre hi ha hagut rics i pobres.
No sóc fatalista. Déu no ho vulgui!
No obstant això, la nostra civilització està modelada per les grans forces impersonals "(la seva veu es va fer
complaent, sinó que sempre ho feia quan es va eliminar el personal), "i sempre
seran rics i pobres.
No es pot negar "(i ara era una veu respectuosa) -" i no es pot negar
que, malgrat tot, la tendència de la civilització té estat en general cap amunt ".
"Gràcies a Déu, suposo," va brillar Helen.
Ell la va mirar fixament. "Vostè agafa els dòlars.
Déu fa la resta. "
No va ser una bona instrucció a la noia si ella anava a parlar de Déu en aquest
forma moderna neuròtic. Fraterna a l'última, la va deixar per al
més tranquil · la companyia de la senyora Munt.
Ell va pensar: "Ella no em recorda a Dolly".
Helen va mirar cap al mar. "Ni tan sols parlar de l'economia política amb
Henry ", va aconsellar a la seva germana.
"Només es va a acabar en un crit." "Però ell ha de ser un d'aquells homes que tenen
reconciliat la ciència amb la religió ", va dir Helen poc a poc.
"No m'agraden els homes.
Ells són científics mateixos, i parlar de la supervivència del més apte, i reduir
els salaris dels seus empleats, i els especialistes de la independència de tots els que puguin amenaçar la seva
comoditat, però no obstant això, crec que d'alguna manera
bona - i sempre és descuidada que 'somehow' - serà el resultat, i que en
d'alguna manera mística les Basts senyor del futur es beneficiaran pel fet que el Sr Basts
d'avui dia estan en el dolor. "
"Ell és un home en la teoria. Però, oh, Helen, en teoria! "
"Però, oh, Meg, què és una teoria" "Per què hauria de posar les coses tan amargament,
estimada? "
"Perquè sóc una vella solterona", va dir Helen, mossegant-se el llavi.
"No puc pensar en per què seguir així a mi mateix."
Ella va sacsejar la mà de la seva germana i va entrar a la casa.
Margarita, angoixada l'inici de la jornada, seguit del vapor Bournemouth
amb els ulls.
Va veure que els nervis de Helen es exasperar per la mala sort de negocis Bast
més enllà dels límits de la cortesia. Potser en qualsevol moment ser un veritable
explosió, que ni tan sols es donaria compte d'Henry.
Henry ha de ser eliminat. "Margaret" va cridar a la seva tia.
"Magsy!
No és cert, sens dubte, el que el senyor Wilcox diu que vol anar a principis de l'
setmana? "
"No" vol "," va ser la resposta del sistema de Margaret, "però hi ha molt per resoldre, i jo
vull veure el "Charles".
"Però desapareixerà sense prendre el viatge de Weymouth, o fins i tot la Lulworth?", Va dir la Sra
Munt, cada vegada més a prop. "Sense entrar una vegada més, fins a nou Barrows
De Down? "
"Em temo que sí." El senyor Wilcox es va reunir amb ella, amb, "Bé!
Vaig fer la ruptura del gel. "Una onada de tendresa es va apoderar d'ella.
Ella va posar una mà a cada espatlla, i em va mirar als ulls negres i brillants.
Què hi havia darrere de la seva mirada competent? Ella sabia, però no va ser inquietat.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 23
Margaret no tenia cap intenció de deixar passar les coses, ia la nit abans d'anar
Swanage va donar a la seva germana un reny a fons.
Ella li censurats, no per desaprovar el contracte, però per llançar per sobre del seu
la desaprovació d'un vel de misteri. Helen va ser igualment franca.
"Sí," va dir ella, amb l'aire d'un mirar cap a dins, "no és un misteri.
No puc evitar-ho. No és culpa meva.
És la forma en la vida s'ha fet. "
Helen en aquells dies era *** interessats en el mateix subconscient.
Es va exagerar el Punch i Judy els aspectes de la vida, i va parlar de la humanitat com titelles,
els quals un showman sacsejades invisibles en l'amor i la guerra.
Margarida ha assenyalat que si ella vivia en aquesta ella, també, s'eliminaria la
personal.
Helen es va quedar en silenci durant un minut, i després va esclatar en un discurs estrany, que va rebutjar
l'aire. "Ves i casar-s'hi.
Crec que estàs esplèndida, i si algú pot fer-ho, es vol ".
Margaret va negar que hagués res per "aconseguir-ho", però ella va continuar: "Sí, hi ha
és, i jo no estava a l'altura de Pau.
Només puc fer el que és fàcil. Només puc atraure i entabanar.
No puc, i no intentarà la difícil relació.
Si em caso, o bé serà un home que és prou fort com amb el cap de mi o que jo sóc forta
suficient per al cap. Així que no es casarà mai, perquè no hi ha
tals homes.
I el cel ajudi a qualsevol a qui es casen, perquè certament es fugen,
abans de poder dir "Jack Robinson." No!
Perquè jo sóc ignorant.
Però tu, tu ets diferent, ets una heroïna ".
"Oh, Helen! Sóc jo?
Serà tan terrible per al pobre Henry com tot això? "
"Vols dir que per mantenir la proporció, i això és heroic, que és grec, i no veig per què
no ha de tenir èxit amb vostè.
Seguir i barallar amb ell i ajudar-lo. No em demanen ajuda, o fins i tot per
simpatia. A partir d'ara me'n vaig a la meva manera.
Vull dir que ser a fons, ja que la minuciositat és fàcil.
Vull dir que no els agrada el teu marit, i l'hi diuen.
Em refereixo a no fer concessions a Tibby.
Si Tibby vol viure amb el meu deixeble, que a preu fet mi.
Vull dir que t'estimo més que mai. Sí, ho sé.
Tu i jo hem construït una cosa real, perquè és purament espiritual.
No hi ha cap vel de misteri sobre nosaltres. La irrealitat i el misteri començar tan aviat com un
toca el cos.
L'opinió popular és, com sempre, exactament l'equivocada.
El nostre molesta més de les coses tangibles: diners, esposos, buscar casa.
Però el cel funciona per si mateix. "
Margaret estava agraït per aquesta expressió d'afecte, i va respondre, "Potser".
Totes les vistes de prop en l'invisible - ningú ho dubta-, però Helen tancats i no ***
ràpid per al seu gust.
A cada pas de la paraula un s'enfronta amb la realitat i l'absolut.
Potser Margaret va créixer *** vell per a la metafísica, potser Henry va ser el deslletament de la seva
d'ells, però sentia que hi havia alguna cosa una mica desequilibrat en la ment
que tan fàcilment fragments del visible.
L'home de negocis que se suposa que aquesta vida és tot, i el místic que afirma
que no és res, no, en aquest costat i en què, per colpejar la veritat.
"Sí, ja veig, estimat, és a mig camí entre la" tia Juley havia aventurat en el
anys anteriors. No, la veritat, estar viu, no estava a la meitat
entre no-res.
No va ser fins que es va trobar amb excursions contínues en cap esfera, i encara que
proporció és el secret final, que la defensen des del principi és el d'assegurar l'esterilitat.
Helen, acordant aquí, estar en desacord allà, hauria parlat fins a la mitjanit, però
Margarida, amb el seu embalatge a fer, es va centrar la conversa sobre Henry.
Ella podria abusar d'Henry a l'esquena, però per favor que ella sempre, ser cortès amb ell en
empresa? "Definitivament li agrada, però vaig a fer el que
Que pugui ", va prometre Helen.
"Faci el que pugui amb els meus amics a canvi."
Aquesta conversa va fer Margaret fàcil.
La seva vida interior era tan forta que podien negociar més extern d'una manera que
Hauria estat increïble tia Juley, i impossible per Tibby o Charles.
Hi ha moments en la vida interior en realitat "paga", quan els anys de l'auto-
escrutini, realitzat per cap motiu ulterior, de sobte d'ús pràctic.
Tals moments són encara poc freqüent a Occident, que vénen en totes les promeses d'un món més just
futur.
Margaret, encara que incapaç d'entendre a la seva germana, es va assegurar contra l'estranyament,
i va tornar a Londres amb una ment més tranquil · la.
L'endemà, a les onze, es va presentar a les oficines de la
Imperial Rubber Company i l'Oest d'Àfrica.
Es va alegrar d'anar allà, per Henry havia donat a entendre el seu negoci més que una descripció
ella, i la falta de forma i la vaguetat que s'associa amb Àfrica, que fins llavors havia
planava sobre les principals fonts de la seva riquesa.
No és que una visita a l'oficina aclarit les coses.
No era només l'escòria de la superfície normal de llibres de comptabilitat i els comptadors de llautó polit i
barres que van començar i es va aturar sense cap raó possible, de globus de llum elèctrica en flor
en trios, dels vivers de conills petits s'enfronten amb el vidre o el cable, dels conillets.
I tot i que ella penetrar en el fons, es va trobar només la taula ordinària
i la catifa de Turquia, i encara que el mapa de la xemeneia va fer representar una ajuda de West
Àfrica, que era un mapa molt comú.
Un altre mapa penjat davant, en la qual tot el continent va aparèixer, amb aspecte de
balena marcat per al greix, i pel seu costat hi havia una porta, tancada, però la veu d'Henry
va venir a través d'ell, dictant una "forta" carta.
Ella podria haver estat al Porfirión, o el Banc Dempster, o vi de la seva pròpia
comerciant.
Tot sembla igual, igual en aquests dies. Però potser estava veient l'Imperial
part de l'empresa en lloc del seu Àfrica Occidental, i l'imperialisme sempre ha estat
un dels seus dificultats.
"Un minut!" Va cridar al senyor Wilcox en la recepció del seu nom.
Li va tocar una campana, l'efecte era produir Charles.
Carlos havia escrit al seu pare una carta adequada - més adequada que la de Evie, a través de
que una indignació juvenil bategava. I va saludar a la seva futura madrastra amb
decòrum.
"Espero que la meva dona - com es fa? - Li donarà un dinar decent ", va ser el seu
l'obertura. "Me'n vaig anar d'ús, però vivim en un
aspre-i-llest manera.
Ella t'espera tornar a prendre el te, també, després d'haver fet una ullada a Howards End.
Em pregunto el que vostè pensa en el lloc. Jo no el toqueu amb les pinces de mi mateix.
Segui!
És un lloc miserable mica. "" Vaig a gaudir veient ", va dir Margaret,
sensació, per primera vegada, eviten.
"El veurà en el seu pitjor moment, per Bryce va deixar anar l'estranger dilluns passat, sense si més no
arranjaments per a una dona de fer feines per netejar darrere d'ell.
Mai he vist un desastre vergonyós.
És increïble. Ell no era a la casa d'un mes. "
"No tinc més que un petit os per recollir amb Bryce," anomenat Henry des de l'interior
càmera.
"Per què va ser tan de sobte?" "Tipus no vàlid, no podia dormir".
"Pobre home!" "Fiddlesticks pobres!", Va dir Wilcox,
afegir-s'hi.
"Va tenir el desvergonyiment de posar els taulers d'anuncis, sense tant com dient amb la seva
permís o la llicència. Carlos els va tirar a terra. "
"Sí, els va tirar a terra", va dir Charles modestament.
"He enviat un telegrama després d'ell, i un molt fort, també.
Ell, i ell en persona és responsable pel manteniment d'aquesta casa pels propers tres anys
anys "," Les claus són a la granja;. no tindríem
les tecles ".
"Molt bé". "Dolly hagués pres, però jo estava en,
per sort. "" Quin és el Sr Bryce com? ", va preguntar Margarida.
Però a ningú li importava.
El senyor Bryce era l'inquilí, que no tenia dret a subarrendar, que ha definit el més era
una pèrdua de temps.
En les seves malifetes que descanted profusament, fins que la noia que havia estat escrivint el
forta carta va sortir amb ell. El Sr Wilcox va afegir la seva signatura.
"Ara hem de ser fora", va dir.
Un motor de tracció, una forma de felicitat detestat per Margaret, que l'esperava.
Carles els va veure en, la societat civil fins a l'últim, i en un moment en què les oficines de la Imperial i
West Rubber Company d'Àfrica es va esvair.
Però no era una unitat impressionant. Potser el clima era el culpable, sent
gris i serveis bancaris d'alta amb núvols cansats. Potser Hertfordshire penes es destina
per als automobilistes.
És que no un cavaller, un cop el motor tan ràpidament a través de Westmoreland que vas perdre? i
Westmoreland, si es pot perdre, li anirà malament amb un comtat la delicada estructura de
sobretot necessita de la mirada atenta.
Hertfordshire Anglaterra, en el seu més silenciós, amb poc èmfasi del riu i el turó, sinó que
Anglaterra és la meditació.
Si Drayton van estar amb nosaltres de nou per escriure una nova edició del seu poema incomparable, que
cantaven les nimfes de Hertfordshire com indeterminat de la funció, amb els cabells
ofuscat pel fum de Londres.
Els seus ulls estaven tristos, i va desviar del seu destí cap als pisos del Nord,
seu líder no Isis o Sabrina, però la pastura que flueix lentament.
Cap glòria de robes de gala seria el seu propi, sense la urgència de la dansa, però que podria ser real
nimfes.
El xofer no podia viatjar tan ràpid com ell esperava, per la Gran Carretera del Nord
estava ple de trànsit de Pasqua.
Però va ser prou ràpid per Margaret, una pobra criatura d'esperit, que tenia
pollastres i els nens en el cervell. "Estan bé", va dir Wilcox.
"Van a aprendre - com les orenetes i els filferros del telègraf."
"Sí, però, al mateix temps que estan aprenent -" "El motor ha vingut per quedar-se", va respondre.
"Cal arribar a uns.
Hi ha una bonica església - Oh, no ets prou nítida.
Bé, mira cap a fora, si el camí que et preocupa - a la dreta cap a l'exterior en el paisatge ".
Ella va mirar el paisatge.
Es va llançar i es va fusionar, com farinetes. En l'actualitat es va congelar.
Havien arribat. La casa de Carlos a l'esquerra, a la dreta
les formes d'inflamació de les sis turons.
La seva aparició en un veïnat la va sorprendre.
Es va interrompre el flux de les residències que va ser espessint cap Hilton.
Més enllà d'ells va veure a prats i un bosc, i sota d'ells es va establir que els soldats de
el millor tipus estava enterrat. Ella odiava la guerra i li va agradar soldats - que era
un dels seus inconsistències amables.
Però aquí era Dolly, vestit de punta en blanc, de peu a la porta per donar-los la benvinguda,
i aquí van ser les primeres gotes de la pluja.
Van córrer al alegrement, i després d'una llarga espera a la sala es va asseure a l'aspra-i-
el dinar llest, cada plat en el qual oculta o exsudat crema.
El senyor Bryce va ser el tema principal de conversa.
Dolly va descriure la seva visita amb la clau, mentre que el seu pare-en-llei va donar la satisfacció
pel frec d'ella i que contradiu tot el que va dir.
Era, evidentment, el costum de riure de Dolly.
Es gastaven bromes Margaret, també, i Margarita, va treure d'una meditació profunda, era
satisfet, i gastaven bromes de tornada.
Dolly es va mostrar sorprès, i la va mirar amb curiositat.
Després de dinar, els dos nens es va enfonsar.
Margaret no li agradava els nadons, però ho va copejar en millor situació amb la de dos anys d'edat, i s'envia
Dolly en un atac de riure en parlar sentit per a ell.
"Kiss ells ara, i veuen", va dir Wilcox.
Ella va venir, però es va negar a besar: era mala sort com en les petites coses, que
va dir, i encara que Dolly oferta Chorly-worly i Porgly Woggles de al seu torn, va ser
obstinat.
En aquest moment estava plovent constantment. El cotxe vi rodó amb el capó aixecat, i
una altra vegada va perdre tot el sentit de l'espai. En uns minuts es van aturar, i la grua
va obrir la porta del cotxe.
"Què ha passat?", Va preguntar Margarida. "Què creus?", Va dir Henry.
Un petit porxo era de prop contra la seva cara.
"Ja vam arribar ja?"
"Som". "Bé, jo mai!
En anys enrere, semblava tan lluny ".
Somrient, però d'alguna manera desil · lusionats, va saltar, i el seu impuls la va portar a
la porta principal. Ella estava a punt d'obrir, quan Henry va dir:
"Això no és bo, sinó que està tancada amb clau.
Qui té la clau? "A mesura que ell s'havia oblidat de cridar per a la
clau en la granja, ningú va respondre.
També volia saber qui havia deixat la porta oberta davant, ja que una vaca s'havia extraviat en el
de la carretera, i va ser fent malbé el camp de croquet.
Després va dir malhumorat i no: "Margarita, t'espera a l'estació seca.
Baixaré a la tecla. No és un centenar de metres.
"Mayn't Puc anar jo també?"
"No, estaré de tornada abans que jo m'hagi anat." Després, el cotxe va girar, i va ser com si
una cortina s'havia aixecat. Per segona vegada aquest dia va veure la
aspecte de la terra.
Allà hi havia els Greengage arbres que Helen havia descrit una vegada, la gespa de tennis,
que la cobertura que seria gloriós amb el gos-roses al juny, però la visió de l'actual era
de color verd pàl · lid i negre.
Sota el pes dels colors dell forats més vius eren despertar, i la Quaresma Lliris peu
sentinella en el seu marge, o avançat en els batallons sobre la gespa.
Els tulipes són una safata de joies.
Ella no podia veure l'arbre de om de muntanya, sinó una branca de la vinya cèlebre, esquitxat de
perillós de vellut, havia cobert el porxo.
Ella va cridar l'atenció la fertilitat del sòl; havia estat poques vegades en un jardí on
les flors es veia tan bé, i fins i tot les males herbes que estava sense fer res fora de la depilació
porxo eren de color verd intens.
Per què el pobre senyor Bryce fugit de tota aquesta bellesa?
Perquè ella ja havia decidit que el lloc era bonic.
"Vaca entremaliat!
Fora! ", Va exclamar Margarida a la vaca, però sense indignació.
Més difícil va ser la pluja, sortint d'un cel sense vent i les esquitxades des del
taulers d'anuncis de la casa dels agents, que posen en una fila a la gespa, on Carlos tenia
les va llançar.
Deu haver entrevistat a Carlos en un altre món - on s'havia
entrevistes. Com Helen es delecten amb aquesta idea!
Charles morts, tots morts, res viu, sinó cases i jardins.
Els morts obvi, la vida intangible, i - no hi ha cap connexió entre ells!
Margaret va somriure.
Tant de bo que el seu pròpies fantasies eren tan clares!
Tant de bo ella pogués tractar tan alt sense ajuda de ningú amb el món!
El somriure i un sospir, ella va posar la seva mà a la porta.
Es va obrir. La casa no estava tancada del tot.
Ella va dubtar.
¿Havia d'esperar a Henry? Se sentia molt a prop de la propietat, i el poder
prefereix que li mostrés sobre si mateix.
D'altra banda, li havia dit a mantenir en sec, i el pòrtic estava començant a
per degoteig. Així que ella va entrar, i la sequera des de l'interior
va tancar la porta.
Desolació la va saludar. Dirty empremtes dactilars eren a la sala-
finestres, de combustió i escombraries en les seves taules de rentar.
La civilització d'equipatge havien estat aquí durant un mes, i desertar a continuació.
Menjador i saló - dreta i esquerra - s'endevinava només per la seva paret
documents.
No eren més que les habitacions on es podia aixoplugar de la pluja.
L'altra banda del sostre de cada va córrer un gran llamp.
El menjador i la sala d'ells va revelar obertament, sinó del saló era match-
embarcat - perquè els fets de la vida ha de ser ocultat a les dames?
Saló, menjador, i sala - l'insignificant dels noms sonava!
Aquí eren simplement tres habitacions on els nens podien jugar i amics de l'habitatge
pluja.
Sí, i eren bells. Després es va obrir una de les portes en cas contrari -
havia dos - i l'intercanvi de papers pintats de calç.
Era part de la servitud, tot i que amb prou feines es va adonar que: només les habitacions de nou,
on els amics podria refugi. El jardí a la part posterior estava plena de
la floració cireres i prunes.
Més endavant hi havia indicis de la prada i un penya-segat negre dels pins.
Sí, el prat era bella.
Escrit en el temps desolat, es va recuperar el sentit de l'espai que el
motor havia intentat robar d'ella.
Va recordar un cop més que deu milles quadrades no són deu vegades tan meravellós com un
milles quadrades, que a milers de quilòmetres quadrats no són pràcticament el mateix que el cel.
El fantasma de la grandesa, la qual encoratja a Londres, va ser col · locada pels segles ella quan
ritme de la sala a Howards End a la seva cuina i va escoltar les pluges va d'aquesta manera
i que a la conca del sostre dividit.
Ara Helen van venir a la seva ment, escrutant 1/2 Wessex des de la carena de la Purbeck
Downs, i dient: "Vostè haurà de perdre alguna cosa."
Ella no estava tan segur.
Per exemple, es duplicaria el seu regne mitjançant l'obertura de la porta que ocultava la
escales.
Ara pensava en el mapa d'Àfrica, dels imperis, del seu pare, de la suprema 02:00
les nacions, els corrents de la vida es va escalfar la sang, però, barreja, s'havia refredat el seu cervell.
Ella caminava d'un costat al passadís, i mentre ho feia va retrunyir la casa.
"Ets tu, Henry?" Va cridar. No hi va haver resposta, però la casa
retrunyir una altra vegada.
"Henry, has entrat?" Però va ser el cor de la pallissa casa,
feblement al principi, després en veu alta, marcialment. Dominava la pluja.
És la imaginació morta de fam, no el bé alimentat, que té por.
Margarida va obrir la porta a les escales. Un soroll dels tambors semblava ensordir.
Una dona, una dona d'edat, va ser descendint, amb la figura dreta, amb rostre impassible, amb
llavis que entreoberts i va dir secament: "Oh! Bé, jo et donava per Ruth Wilcox. "
Margaret quequejar: "I - la senyora. Wilcox - jo "?
"En fantasia, és clar - en la fantasia. Vostè tenia la seva forma de caminar.
Bon dia. "I l'anciana va sortir a la pluja.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 24
"Se li va donar un bon ensurt", va dir Wilcox, quan l'incident a la venda al detall
Dolly en l'hora del te. "Cap de vosaltres, noies, té els nervis, de veritat.
Per descomptat, una paraula que ho expressi bé, però tonta vella senyoreta Avery - que por
vostè, no ho va fer, Margaret? Allí estava agafant un munt de males herbes.
Ella podria haver dit alguna cosa, en lloc de baixar les escales amb tan alarmant
bonet en. Li passa com vaig entrar
Prou com per fer que el cotxe tímid.
Crec que la senyoreta Avery entra per ser un personatge, algunes solteres fer ".
Va encendre una cigarreta. "És el seu últim recurs.
Déu sap el que estava fent en el lloc, però això és assumpte de Bryce, no
la meva. "" Jo no era tan ximple com vostè suggereix, "va dir
Margaret.
"Ella només em va sorprendre, perquè la casa havia estat en silenci tant de temps."
"Li donen per un fantasma?", Va preguntar Dolly, per qui "fantasmes" i "va a
l'església ", va resumir l'invisible.
"No exactament". "Ella realment va fer espantar a vostès", va dir Henry,
que estava lluny de descoratjar la timidesa en les femelles.
"Pobre Margarita!
I amb tota naturalitat. Classes sense educació són tan estúpids ".
"És faltar a classes Avery sense educació?"
Margarita li va preguntar, i es va trobar mirant l'esquema de decoració de Dolly
saló. "Ella és només un dels tripulants a la granja.
La gent com que sempre ha d'assumir les coses.
Ella va assumir que sabria qui era.
Va deixar totes les claus de Retorn a Howards End al vestíbul principal, i va assumir que havia vist
com vas entrar, que t'agradaria tancar la casa quan s'havia fet, i que els portaria
cap avall amb ella.
I allí estava la seva neboda, la caça per a ells a baix a la granja.
La falta d'educació fa que la gent molt informal. Hilton estava ple de dones com la senyoreta Avery
una vegada ".
"No hauria d'haver no li agradava, potser." "O la senyoreta Avery em dóna un casament
present ", va dir Dolly. Quin era il · lògic, però interessant.
A través de Dolly, Margaret estava destinat a aprendre molt.
"Però Carlos em va dir que havia de tractar de no importa, perquè ella havia conegut a la seva àvia."
"Com de costum, vostè té la història equivocada, el meu bon Dorotea".
"Vull dir besàvia - qui va deixar a la senyora Wilcox, de la casa.
No eren tant d'ells i els seus amics la senyoreta Avery, quan Retorn a Howards End, també, era una granja? "
El seu pare-en-llei va deixar escapar un raig de fum.
La seva actitud cap a la seva dona morta era curiós.
Fent al · lusió a ella, i escoltar el seu discutit, però mai la va esmentar pel seu nom.
Tampoc estava interessat en el fosc passat, bucòlic.
Dolly va ser - per la següent raó.
"Llavors no tenia la senyora Wilcox, un germà - o era un tio?
De tota manera, ell va fer la pregunta, i la senyoreta Avery, va dir 'No'
Imagina't, si hagués dit "Sí", ella hauria estat la tia de Carlos.
(Oh, dic, - que és bastant bo 'tia de Charlie'!
He de préstec ell sobre això aquesta nit.)
I l'home va sortir i va ser assassinat. Sí, estic segur que ja el tinc ara mateix.
Tom Howard -. Ell era l'últim d'ells "" Jo crec que sí ", va dir Wilcox
negligència.
"Jo dic! Retorn a Howards End - Howard acabat ", va exclamar Dolly.
"Jo sóc més aviat en l'acte d'aquesta nit, eh?" "M'agradaria de preguntar si la grua va acabar."
"Oh, senyor Wilcox, Com?"
"Perquè, si ha tingut força te, hem d'anar -. Dolly'sa mica de bona dona"
, Va continuar, "però una mica del seu va un llarg camí.
Jo no podria viure prop seu encara que em paguessin ".
Margaret va somriure. Encara presentar un front ferm
els forasters, no podria viure a prop de Wilcox, oa prop de les possessions de, qualsevol altre Wilcox.
Tenien l'esperit colonial, i sempre estaven fent per algun lloc on el blanc
l'home pot portar la seva càrrega sense ser vist.
Per descomptat, Howards End era impossible, tant temps com la parella més jove es van establir
a Hilton. Les seves objeccions a la casa eren evidents, com
la llum del dia ara.
Crane havia pres suficient te, i va ser enviat al garatge, on el seu cotxe havia estat
gotejant aigua lodosa sobre Carlos.
La pluja havia penetrat sens dubte les sis turons per ara, amb notícies de la nostra inquieta
civilització. "Piles de curiosos", va dir, Henry ", però amb
ara, en un altre moment ".
Havia de ser a Londres per set - si és possible, a dos quarts.
Una vegada més va perdre el sentit de l'espai, els arbres un cop més, cases, persones, animals, turons,
es van fusionar en un i va llançar la brutícia, i ella era al lloc de Wickham.
La seva nit era agradable.
El sentit del flux que l'havia perseguit durant tot l'any va desaparèixer per un temps.
Es va oblidar l'equipatge i els vehicles de motor, i els homes apressats que saben tant i
connectar tan poc.
Ella va recobrar el sentit de l'espai, que és la base de tota bellesa terrenal, i,
a partir de Retorn a Howards End, va intentar adonar-se d'Anglaterra.
Ella no - visions no vénen quan s'intenta, tot i que pot venir a través d'intentar-ho.
Però un amor inesperat de l'illa va despertar en ella, la connexió d'aquest costat amb la
les alegries de la carn, en què amb el inconcebible.
Helen i el seu pare havia conegut aquest amor, pobre Leonard Bast va ser a les palpentes després d'ella, però
que havia estat ocult des Margarida fins a aquesta tarda.
Havia arribat sens dubte a través de la vella casa i la senyoreta Avery.
A través d'ells: la noció de "a través", va insistir, la seva ment es va estremir cap a un
conclusió que només els insensats han posat en paraules.
Després, virant de nou en calor, que va habitar en els maons vermellosos, pruneres en flor, i tots els
les alegries tangibles, primavera.
Henry, després de calmar la seva agitació, li havia fet càrrec de la seva propietat, i tenia
li va explicar l'ús i les dimensions de les diferents sales.
Ell havia esbossat la història de la petita finca.
"És tan mala sort", deia el monòleg, "que els diners no es trobava a ella al voltant de cinquanta
anys enrere.
Llavors tenia 4-5 vegades la terra - si més no trenta hectàrees.
Un podria haver fet alguna cosa fora del que aleshores - un petit parc, o en tot cas
arbustos, i va reconstruir la casa més lluny de la carretera.
Quin és el bé de prendre-ho a la mà ara?
Res més que la praderia de l'esquerra, i fins i tot que estava fortament hipotecada el primer cop que havia de
veure amb les coses-si, i la casa també. Oh, no era una broma. "
Ella va veure a dues dones a mesura que parlava, un vell, l'altre jove, veient la seva herència
es fonen. Va veure que el tractin com a un llibertador.
"La mala administració ho va fer - per altra banda, els dies de les petites explotacions s'han acabat.
No val la pena - excepte amb el cultiu intensiu.
Les petites explotacions, de nou a la terra - ai! bunkum filantròpica.
Prengui'l com una regla que no paga a petita escala.
La major part de la terra que veus (que estaven de peu en una finestra alta, l'únic
que donava a l'oest) pertany al poble al Parc - van fer la seva pila de més de coure
Caps-bona.
Granja de Avery, Sishe s - el que anomenen el comú, on es veu que el roure ruïnes - una
després de l'altra part va caure en el, i així ho va fer, tan a prop com sigui no importa.
"Però Henry l'havia salvat, sense sentiments bons o visió profunda, però que va salvar havia
, I ella ho estimava per l'escriptura.
"Quan jo tenia més control que vaig fer el que vaig poder: va vendre els dos i mig animals,
i el cavall sarnós, i les eines caduques; va baixar les dependències; drenatge;
aprimat No sé quants guelder-
les roses i els arbres més vells, i dins la casa vaig donar volta a la vella cuina en un passadís, i
va fer una cuina darrere d'on estava la lleteria. Garatge i així successivament va venir després.
No obstant això, encara es podria dir que ha estat una antiga granja.
I no obstant això, no és el lloc que es vendria per una del seu equip artístic. "
No, no ho era, i si no ho entenc, l'equip artístic
menys encara: era Anglès, i l'om de muntanya que va veure des de la finestra era un
Arbre d'Anglès.
Cap informe havia preparat per a la seva glòria peculiar.
No va ser ni guerrer, ni amant, ni déu, en cap d'aquests rols fer l'anglès
Excel.
Era un company, inclinant-se sobre la casa, la força i l'aventura en les seves arrels, però en
seus dits màxims tendresa, i el gruix de la qual una dotzena d'homes no podia tenir
distribuït, va esdevenir el evanescent final, fins que
grups pàl · lid brot semblava surar en l'aire.
Era un company. Casa i l'arbre més enllà de qualsevol símils de
sexe.
Margaret pensava d'ells ara, i era de pensar-hi a través de molts una nit de vent
i el dia a Londres, però per comparar ja sigui per a l'home, per a dona, sempre eclipsat la visió.
No obstant això, es manté dins de límits de la humana.
El seu missatge no era de l'eternitat, sinó d'esperança en aquest costat de la tomba.
Mentre era a l'un, mirant a l'altra, la relació més fidel havia brillava.
Un altre toc, i el compte del seu temps ha acabat.
Van entrar al jardí durant un minut, i per a sorpresa del Sr Wilcox tenia raó.
Dents, dents de porc, es podia veure en l'escorça de l'arbre de om de muntanya - només el blanc
consells d'ells mostrant. "Extraordinari!", Va cridar.
"Qui et va dir?"
"He sentit d'ell un hivern a Londres", va ser la seva resposta, per a ella, també, evitar
esmentar la senyora Wilcox pel seu nom.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 25
Evie sentit parlar de la participació del seu pare quan ella estava en un torneig de tennis, i la seva
el joc va ser simplement a l'olla.
Que ella es casi i deixar-ho havia semblat bastant natural, que ell, tot sol,
hauria de fer el mateix era enganyosa, i ara Carlos i Dolly va dir que era tot el seu
culpa.
"Però mai vaig somiar amb alguna cosa així", s'ha queixat.
"El pare em va portar a trucar de tant en tant, i em va fer demanar-li que Simpson.
Bé, estic totalment fora del meu pare. "
També va ser un insult a la memòria de la seva mare, i allí es va acordar, i Evie
tenia la idea de tornar encaix la senyora Wilcox i joies "com una protesta".
Contra el que podria protestar que no estava clar, però és només divuit anys, la idea de
renúncia a apel · lar a ella, molt més com que no li importava per a la joieria o el cordó.
Dolly va suggerir aleshores que ella i l'oncle Percy ha de pretendre trencar el seu
compromís, i llavors potser el senyor Wilcox estarien en desacord amb la senyoreta Schlegel, i trencar
fora de la seva, o Pau pot ser cablejat per.
Però en aquest punt Carlos els va dir que no diguis tonteries.
Així que Evie es van establir per casar-se tan aviat com sigui possible, ja que no era bo rondant amb
aquests al seu Schlegel mirant.
La data del seu casament va ser posat en conseqüència cap endavant a partir de setembre a agost, i
en l'embriaguesa dels regals que es va recuperar gran part del seu bon humor.
Margarida va descobrir que ella s'esperava que figura en aquesta funció, i la figura de
en gran mesura, sinó que seria una oportunitat, va dir Henry, per a ella conèixer el seu conjunt.
Sir James postor estaria allà, i tots els Cahill i els Fussells, i la seva
germana-en-llei, la senyora Warren Wilcox, afortunadament, havia aconseguit tornar del seu recorregut per
el món.
Henry li agradava, però el seu conjunt es va comprometre a ser una altra cosa.
Ell no tenia l'habilitat d'envoltar de bona gent - de fet, per a un home de
la capacitat i la virtut la seva elecció havia estat singularment desafortunat, no tenia guia
principi més enllà d'una certa preferència per
la mediocritat, sinó que s'ha limitat a resoldre una de les millors coses de la vida a l'atzar, i
així, mentre que les seves inversions va anar a la dreta, els seus amics en general, va sortir malament.
Ella es va dir: "Oh, bon tipus tal so'sa - un bon tipus tro", i trobar, en
trobar-se amb ell, que era un brut o un trepant.
Si Henry havia mostrat afecte, l'hauria entès, per l'afecte
ho explica tot. Però ell semblava no tenir sentiments.
El "tipus tro bo" en qualsevol moment podia esdevenir "un home a qui mai
tenia molt ús, i tenen menys ara ", i ser sacsejat alegrement en l'oblit.
Margaret havia fet el mateix com una colegiala.
Ara, mai es va oblidar de ningú per qui ella s'havia preocupat una vegada, es connecta, encara que el
connexió pot ser amarg, i que esperava que algun dia Enrique faria el mateix.
Evie no s'anava a casar en Ducie Street.
Tenia una fantasia d'alguna cosa rural, i, a més, ningú estaria a Londres, llavors, per la qual cosa
va deixar les seves caixes durant algunes setmanes a Oniton Grange, i els seus amonestacions van ser degudament
publicat a l'església parroquial, i per un
parell de dies la petita ciutat, somiant entre els turons vermelloses, va ser despertat pel
toc de la nostra civilització, i es van posar a la vora del camí per deixar passar als motors.
Oniton havia estat un descobriment de Wilcox s el senyor - un descobriment del que no va ser
totalment orgullós.
Va ser cap a la frontera amb Gal · les, i de tan difícil accés que havia conclòs
ha de ser alguna cosa especial. Un castell en ruïnes era al mateix terreny.
Però un cop arribat allà, el que va ser un fer?
El tiroteig era dolent, la pesca indiferent, i va informar de les dones-folk de la
paisatge com no hi ha molt.
El lloc va resultar ser en la part equivocada de Shropshire, maleïda sigui, i encara que
Mai condemnat la seva propietat en veu alta, que només estava esperant que baixi les mans, i
a continuació, per permetre que la mosca.
El matrimoni de Evie va ser la seva última aparició en públic.
Des que un llogater es va trobar, es va fer una casa perquè ell mai havia tingut molt ús,
i tenien menys ara, i, com Retorn a Howards End, es va perdre en els llimbs.
No obstant això, en el Margaret Oniton estava destinat a fer una impressió duradora.
Ella ho veia com la seva futura llar, i estava ansiós per començar directament amb el clergat,
etc, i si és possible, per veure alguna cosa de la vida local.
Era un mercat de la ciutat - tan petit com Anglaterra un posseeix - i va tenir per anys va servir
aquesta vall solitari i protegit nostres marxes en contra de la Kelt.
Malgrat l'ocasió, tot i la hilaritat que adorm la va saludar tan aviat
com ella es va ficar al saló reservat a Paddington, els seus sentits estaven desperts i
observant, i encara que Oniton era provar
un dels seus innombrables intents fallits, ella mai ho va oblidar, ni que les coses
que va passar allà.
El partit de Londres només eren vuit - el Fussells, pare i fill, dues anglo-indi
les dames, la senyora Plynlimmon i Edser Senyora, senyora Warren Wilcox i la seva
filla, i, finalment, la nena, molt
elegant i tranquil, que figura en les noces de tants, i que mantenen un ull vigilant sobre
Margarida, la núvia electe, Dolly estava absent - un esdeveniment intern del seu detingut a
Hilton, Paul havia telegrafiat un missatge humorístic;
Carlos va anar a trobar amb un trio de motors a Shrewsbury.
Helen s'havia negat a la seva invitació, Tibby mai havia respost a la seva.
La gestió va ser excel · lent, com era d'esperar amb qualsevol cosa que Henry
va dur a terme, un era conscient del seu cervell sensible i generosa en la
fons.
Eren els seus clients tan aviat com van arribar al tren, una etiqueta especial per
el seu equipatge, un servei de missatgeria, un esmorzar especial, sinó que només havia de mirar agradable i, si
possible, bonica.
Margaret va pensar amb disgust de les seves núpcies propis - probablement sota la direcció
de Tibby.
"El senyor Theobald Schlegel i la senyoreta Helen Schlegel sol · licitar el plaer de la senyora
Empresa Plynlimmon amb motiu del matrimoni de la seva germana Margaret. "
La fórmula va ser increïble, però aviat ha de ser imprès i enviat, i encara que
Lloc Wickham no ha de competir amb Oniton, ha d'alimentar els seus clients correctament, i
els proporcionen cadires suficients.
El seu casament podria ser o bé ramshackly o burgesa - que espera que el segon.
Aquest assumpte com el present, que va tenir lloc amb una destresa que era gairebé bonic, estava
més enllà dels seus poders i els dels seus amics.
El ronc de baixa riquesa d'un Gran expressa occidental no és el pitjor dels antecedents per
conversa, i el viatge va passar bastant agradable.
Res podria haver superat l'amabilitat dels dos homes.
Van aixecar les finestres d'algunes senyores, i els va baixar als altres, que va sonar la campana
perquè el servent, es va identificar als col · legis ja que el tren va lliscar més enllà d'Oxford,
van agafar els llibres o les bosses de borsa en l'acte de caure a terra.
No obstant això, no hi havia res primmirat amb la seva cortesia: tenia el toc d'Escoles Públiques,
i, encara que diligent, era viril.
Més batalles que Waterloo s'han guanyat en els nostres camps de joc, i Margaret es va inclinar a un
l'encant que ella no aprova la seva totalitat, i no va dir res quan els col · legis d'Oxford
van ser identificats erròniament.
"Home i femella els va crear", el viatge a Shrewsbury confirmat aquesta
declaració qüestionable, i la sala de vidre llarga, que es movia amb tanta facilitat i es sentia tan
còmode, es va convertir en una casa forçant la idea del sexe.
En Shrewsbury va arribar aire fresc.
Margaret era tot per fer turisme, i mentre els altres estaven acabant la seva te
en el Corb, que annexa un motor i es va precipitar sobre la ciutat sorprenent.
El seu xofer no era la grua fidels, però un italià, que estimava molt a la seva presa de
***.
Charles, rellotge en mà, encara que amb un nivell del front, estava dret davant de l'hotel
quan van tornar. Estava perfectament bé, li va dir;
ella era de cap manera l'últim.
I després es va capbussar al saló de cafè, i ella li va sentir dir: "Per l'amor de Déu, afanya't
les dones fins, que mai es recuperarà ", i la resposta d'Albert Fussell," Jo no, jo he fet el meu
acció ", i el coronel Fussell opinen que les dames estaven ficant fins a matar.
Actualment Myra (la filla de la senyora Warren) va aparèixer, i com era el seu cosí,
Charles li va bufar una mica: havia anat canviant la seva barret elegant de viatjar per un
intel · ligent barret de motor.
Llavors la senyora Warren mateixa, portant al nen tranquil, els dos anglo-índies dames
eren sempre els últims.
Les criades, courier, equipatge pesat, ja s'havia anat per un ramal a l'estació de
Oniton més a prop, però hi havia cinc cascos o caixes i quatre bosses de vestir a envasar,
i la pols de cinc capes que es va posar, i
es va deixar pendent en l'últim moment, ja que Carlos va declarar que no és necessari.
Els homes presidit tot amb indestructible bon humor.
Per dos quarts el partit estava llest, i va sortir de Shrewsbury pel pont de Gal · les.
Shropshire, no tenia la reticència de Hertfordshire.
Encara despullat de la meitat de la seva màgia pel moviment ràpid, que encara transmet el sentit de
turons.
Ells estaven a punt dels contraforts que la força de l'est de Severn i el converteixen en un Anglès
rierol, i el sol, enfonsant-se en els Sentinelles de Gal · les, era recte en el seu
ulls.
Després d'haver recollit un altre dels convidats, es van dirigir cap al sud, evitant les muntanyes majors,
però conscient de la cimera de tant en tant, arrodonit i suau, el color diferent
en qualitat de la de la terra inferior, i els contorns alterat més lentament.
Misteris tranquil · les estaven en marxa darrere d'aquests horitzons llançant: Occident, com sempre,
es retirava amb un secret que no pot merèixer la pena el descobriment, però que no
home pràctic alguna vegada descobrir.
Van parlar de la reforma aranzelària. La senyora Warren acabava de tornar de la
Colònies.
Igual que molts altres crítics de l'imperi, la seva boca s'havia aturat amb el menjar, i ella
només va poder exclamar a l'hospitalitat amb la qual havia estat rebut, i advertir el
Mare país contra jugant amb els Titans joves.
"Ells amenacen amb tallar el pintor," va exclamar, "i on llavors?
La senyoreta Schlegel, vostè es compromet a mantenir el so Henry sobre Reforma Aranzelària?
És la nostra última esperança. "
Margaret broma a si mateixa va confessar a l'altre costat, i van començar a citar
seus respectius manuals de llibres, mentre que el motor es porten en el més profund als turons.
Curiós aquests eren, més que impressionant, per les seves contorns no tenen bellesa, i la
els camps de color rosa - en els seus cims suggerir que els mocadors de butxaca d'un gegant cap a fora per assecar-se.
Un aflorament de roques ocasionalment, una fusta de tant en tant, ocasionalment, un "bosc"
arbres i marró, tot insinuat salvatge a seguir, però el color principal era un
verd agrícola.
L'aire es va fer més fred, sinó que havia superat l'últim degradat, i estava sota Oniton
amb la seva església, casa de radiació, el seu castell, la seva península riu cenyit.
Prop del castell era una mansió gris, no intel · lectual, sinó amable, que s'estén a
els seus motius a través del coll de la península - el tipus de mansió que es va construir en tot
Anglaterra, en el començament de l'última
segle, mentre que l'arquitectura era encara una expressió del caràcter nacional.
Aquest va ser el Grange, ha comentat Albert, de dalt a baix, i després s'ha encallat el fre
encès, i el motor reduït i es va aturar.
"Ho sento", va dir, tornant-se. "Et faria sortir - per la porta de
la dreta? Steady On! "
"Què ha passat?" Va preguntar la senyora Warren.
A continuació, el cotxe darrere d'ells es va aturar, i la veu de Carlos se li va escoltar dir: "Fora
les dones a la vegada ".
Hi va haver un concurs d'homes, i Margarida i els seus acompanyants es va afanyar
a terme i va rebre en el segon cotxe. Què havia passat?
Com va començar de nou, la porta d'una casa de camp obert, i una noia va cridar violentament
a ells. "Què és?", Va exclamar a les dames.
Carlos els va portar a uns cent metres sense parlar.
Després va dir: "Tot està bé. El seu cotxe acaba de tocar a un gos. "
"Però n'hi ha prou!", Va exclamar Margarita, horroritzat.
"No li facis mal." "Realment no li fa mal?", Va preguntar Myra.
"No" "Si us plau atura't!", Va dir Margaret, recolzant-se
cap endavant.
Ella estava dret al cotxe, els altres ocupants mantenint els genolls per sostenir-la.
"Jo vull tornar, si us plau." Va prendre Charles sense previ avís.
"Hem deixat el Sr Fussell enrere", va dir un altre, "i Angelo, i la grua."
"Sí, però cap dona."
"Espero una mica" - la senyora. Warrington es va gratar el palmell de la mà - "serà més a la
punt que un de nosaltres! "
"La companyia d'assegurances s'encarrega d'això", va comentar Carlos, "i Albert farà la
parlar. "" Jo vull tornar, però, et dic! "
repetir Margarida, enutjar.
Carles no li va fer cas. El motor, la càrrega dels refugiats, va continuar
de viatjar molt lentament pel turó. "Els homes hi són", van dir a cor als altres.
"Els homes es farà càrrec."
"Els homes no poden veure a la mateixa. Oh, això és ridícul!
Carlos, et demano que t'aturis. "" Deixar d'això no és bo ", arrossegant les paraules de Carlos.
"No és?", Va dir Margaret, i va saltar cap a fora de la interlocutòria.
Ella va caure de genolls, tall els guants, va sacsejar el barret sobre l'orella.
Els crits d'alarma de la va seguir.
"T'has ferit", va exclamar Carlos, saltant després d'ella.
"Per descomptat que he fet mal a mi mateixa!" Va replicar ella-. "Puc preguntar què -"
"No hi ha res a fer", va dir Margaret.
"La mà de sagnat." "Ho sé."
"Estic en una fila espantosa del pater".
"Vostè ha d'haver pensat en això abans, Carles."
Charles mai havia estat en aquesta posició abans.
Era una dona en una revolta que va ser coixejant lluny d'ell, i la vista era ***
estrany deixa lloc a la ira. Es va recuperar quan els altres capturats
cap amunt: el seu gènere va entendre.
Ell els va ordenar tornar. Albert Fussell va ser vist caminant cap a la
ells. "Tot està bé!" Va cridar.
"No va ser un gos, que era un gat."
"No!", Va exclamar Carlos triomfant. "És només un gat podrit.
"Ens van donar una habitació al seu cotxe per una mica de les Nacions Unides? Vaig tallar tan aviat com vaig veure que no era un gos, el
xofers estan enfrontant a la nena. "
Però Margaret caminant a pas ferm. Per què els xofers davant de la noia?
Senyores refugi darrere dels homes, els homes protegeixen darrere dels funcionaris - la totalitat
el sistema està malament, i ella ha impugnar-la.
"Miss Schlegel! «Posa la meva paraula, es fa mal la mà."
"Jo només vaig a veure", va dir Margaret. "No s'espera, el Sr Fussell."
El segon motor va ser la molt prop.
"És tota senyora bé", va dir Crane en el seu torn.
S'havia acostumat a cridar la seva senyora. "Què està bé?
El gat? "
"Sí, senyora. La nena rebrà una compensació per això. "
"Era una molt girla rude", va dir Angelo des del tercer motor, pensatiu-.
"No han estat groller?"
La difusió italiana les mans, el que implica que ell no havia pensat en la grolleria, però
la produiria si li agradava. La situació es va tornar absurd.
Els cavallers estaven brunzint de nou tot el Schlegel senyoreta amb ofertes d'assistència i
Senyora Edser va començar a predicar bones noves a la mà.
Ella va accedir, demanant disculpes poc, i va ser portat de nou al cotxe, i aviat el paisatge
reprendre la seva marxa, la casa de camp solitària desaparegut, el castell es va inflar en la seva
matalàs de gespa, i que havia arribat.
No hi ha dubte que ella s'havia caigut en desgràcia. Però ella sentia que el seu viatge en la seva totalitat a partir
Londres havia estat irreal. No tenien cap part amb la terra i la seva
emocions.
Eren pols i olor de, i la xerrada cosmopolita, i la nena, el
gat havia mort havia viscut més profundament del que.
"Oh, Henry," va exclamar, "He estat tan dolent," perquè ella havia decidit prendre
aquesta línia. "Ens va passar per sobre d'un gat.
Carlos em va dir que no salten, però m'agradaria, i mira! "
Ella li va allargar la mà embenada. "El teu pobre Meg es va anar com un fracàs."
El Sr Wilcox va mirar desconcertat.
En vestit de nit, ell estava dret per donar la benvinguda als seus convidats a la sala.
"Pensant que era un gos", va afegir la senyora Warren.
"Ah, un company dog'sa!", Va dir el coronel Fussell.
"Un dog'll s'acordi." "T'has fet mal, Margarida?"
"No s'ha de parlar, i és la meva mà esquerra."
"Bé, veniu i canviar." Ella va obeir, igual que els altres.
El Sr Wilcox es va tornar cap al seu fill.
"Ara, Carlos, què ha passat?" Va ser Charles absolutament honest.
Ell va descriure el que ell creu que va succeir.
Albert havia aixafat un gat, i la senyoreta Schlegel havia perdut la seva nervi, com qualsevol dona
força.
Ella havia estat té amb seguretat en l'altre cotxe, però quan estava en moviment havia saltat a terme -
una vegada més, malgrat tot el que podia dir.
Després de caminar una mica en el camí, ella s'havia calmat i havia dit que ella era
ho sento.
El seu pare va acceptar aquesta explicació, i tampoc sabia que Margaret tenia enginyosament
va preparar el camí per a això. Encaixava en el molt bé amb la seva visió de
naturalesa femenina.
Al saló de fumar, després del sopar, el coronel va presentar l'opinió que la senyoreta
Schlegel havia saltat de la maldat.
Bé, ell recorda com un home jove, al port de Gibraltar un cop, com una nena - una
bella noia, també - havia saltat per la borda per una aposta.
La veia ara, i tots els nois per la borda després d'ella.
Però Carlos i el senyor Wilcox acord que era molt més probable que els nervis de la senyoreta
Cas de Schlegel.
Charles estava deprimit. Aquesta dona tenia una llengua.
Ella portaria pitjor desgràcia del seu pare abans que ella havia fet amb ells.
Es va apropar a terme al turó del castell de pensar sobre l'assumpte.
La nit va ser exquisida.
En els tres costats d'ell un petit riu xiuxiuejar, ple de missatges des de l'oest;
per sobre del cap de les ruïnes feta patrons contra el cel.
Ell va revisar acuradament les seves relacions amb aquesta família, fins que Helen equipat, i
Margaret, i Juley tia en una conspiració ordenada.
La paternitat li havia fet sospitós.
Ell tenia dos fills que cuidar, i ve més, i dia a dia que semblava menys
probable que creixin els rics.
"Està molt bé", va reflexionar, "el pater dient que serà just per a tots,
però un no pot ser només de forma indefinida. Els diners no és elàstic.
¿Què passarà si Evie té una família?
I, ja posats, així també el pater. No serà suficient per a tots, per
No hi ha ningú entra, ja sigui a través de Dolly o Percy.
És condemnable! "
Miró amb enveja el Grange, les finestres s'aboca la llum i el riure.
En primer lloc i finalment, aquest casament li costaria un dineral.
Dues senyores passejaven amunt i avall de la terrassa del jardí, i com les síl · labes
"L'imperialisme" es surava en les orelles, suposava que un d'ells era la seva tia.
Ella podria haver-lo ajudat, si ella mateixa no havia tingut una família que mantenir.
"Cada un per si mateix", va repetir - una màxima que li havia animat en el passat,
però que va sonar prou ombrívol entre les ruïnes de Oniton.
Li faltava l'habilitat del seu pare en els negocis, i per tant tenia una relació cada vegada més alts pels diners;
a menys que pogués heretar l'abundància, va tenir por de deixar els seus fills pobres.
Quan es va asseure a pensar, una de les dames a l'esquerra de la terrassa i va entrar al prat, sinó que
la va reconèixer com Margaret pel embenat blanc que brillava sobre el seu braç, i posar
el pur, no sigui que la brillantor el traïa.
Ella va pujar a la lomita en ziga-zaga, i en ocasions es va inclinar, com si estigués acariciant
la gespa.
Sona absolutament increïble, però per un moment, Carles va pensar que ella estava enamorada
amb ell, i havia vingut a temptar.
Carlos creia en temptadores, que són realment necessàries de l'home fort
es complementen, i que no té sentit de l'humor, que no podia alliberar-se de tot el pensament
per un somriure.
Margarida, que es dedicava al seu pare i la seva germana del casament-hoste, tenia en el seu
camí sense adonar-se d'ell, i ell va admetre que ell li havia fet mal en aquest punt.
Però, què estava fent?
Per què estava donant tombs per entre la runa i la captura del seu vestit en els esbarzers
i rebaves?
A mesura que va pujar al voltant del mantenir, deu haver arribat a sotavent, i feia olor de fum del seu cigar,
perquè ella va exclamar: "Hola! Qui és? "
Carlos no va respondre.
"Sajona i la Kelt?", Va continuar ella, rient en la foscor.
"Però no importa. Qualsevol que sigui vostè, vostè haurà d'escoltar
per a mi.
M'encanta aquest lloc. M'encanta Shropshire.
No m'agrada Londres. M'alegro que aquest serà casa meva.
Ah, estimat "- que s'està movent cap a la casa -" el que és una comoditat de tenir
arribat! "" Aquesta dona és mal ", va pensar
Charles, i va estrènyer els llavis.
En uns minuts, seguit dels seus interiors, ja que el terra estava humit.
Les boires s'aixecaven des del riu, i en l'actualitat es va convertir en invisible, tot i que
xiuxiuejar en veu més alta.
Hi ha hagut un fort aiguat als turons de Gal · les.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 26
L'endemà una fina boira cobria la península.
El temps promès bé, i el contorn del turó del castell va créixer més clara cada un
moment en què Margaret el va veure.
En l'actualitat ella va veure la torre de l'homenatge, i el sol va pintar l'or runes, i va encarregar a la
cel blanc amb blau. L'ombra de la casa es van reunir
junts i va caure sobre el jardí.
Un gat va aixecar la vista cap a la finestra i maulló. Finalment, el riu semblava, sense deixar anar
entre les bromes dels seus bancs i els seus verns excel · lents, i només és visible en la mesura
com un turó, que va tallar les seves parts més altes.
Margaret estava fascinat per Oniton. Ella havia dit que ella l'estimava, però era
més aviat la seva tensió romàntica que la subjectava.
Els druides arrodonides dels quals ella havia albirat en la seva unitat, els rius corrent
a sota d'ells a Anglaterra, les masses modelades per distracció dels turons més baixes,
encantats amb ella la poesia.
La casa era insignificant, però la perspectiva que seria una alegria eterna,
i va pensar en tots els amics que hauria de deixar-hi, i de la
conversió d'Enrique a una vida rural.
La societat, també va prometre favorablement.
El rector de la parròquia havia sopat amb ells la nit anterior, i es va trobar que era
un amic del seu pare, i per tant sabia el que podia trobar-hi.
A ella li agradava.
Ell rebrà a la ciutat. Mentre que, si altra banda, Sir James postor
es va asseure, repetint que només va haver de donar la paraula, i es assotaven a la província
les famílies de vint milles a la rodona.
Tant Sir James, que era Llavors Jardí, havia promès el que podria dur a terme, es
posada en dubte, però sempre que els van confondre amb Henry a les famílies del comtat quan ho van fer la trucada,
estava contenta.
Charles i Albert Fussell ja va creuar la gespa.
Anaven per fer una capbussada al matí, i un servent els va seguir amb el seu bany-
vestits.
Ella tenia la intenció de fer una passejada abans de l'esmorzar a si mateixa, però va veure que era el dia
sent sagrat per als homes, i es divertia observant als seus contratemps.
En primer lloc la tecla del bany-cobert no s'ha pogut trobar.
Charles estava al costat de la vora del riu amb les mans juntes, els tràgics, mentre que el servent va cridar:
i va ser mal interpretat per un altre servidor al jardí.
Després va venir una dificultat sobre un trampolí, i aviat s'executa a tres persones
enrere i cap endavant pel prat, amb ordres i contraordres i
recriminacions i disculpes.
Si Margaret volia saltar d'un automòbil, va fer un salt, i si pensava Tibby infantil
beneficiaria els turmells, remava, si un empleat desitja aventura, un passeig en
la foscor.
Però aquests atletes semblaven paralitzats. Ells no podien banyar-se sense el seu
aparells, encara que el sol del matí estava cridant i les boires últims van ser passant de
el corrent de formació de clotets.
Haurien trobat la vida del cos, després de tot?
No podrien els homes a qui menyspreaven com covards guanyar-los, fins i tot en la seva pròpia
sòl?
Va pensar en els acords de bany com ha de ser en el seu moment - sense preocupar-se de la
els funcionaris, no hi ha aparells, més enllà del seny.
Les seves reflexions van ser pertorbats pel nen tranquil, que havia sortit a parlar amb el
gat, però ara estava mirant el rellotge dels homes.
Va fer una crida, "Bon dia, estimada," una mica bruscament.
La seva veu consternació propagació.
Carles va mirar al seu voltant, i encara que completament vestit en blau anyil, va desaparèixer en el
vessada, i no va ser vist més. "Miss Wilcox és de fins a -" murmurar el nen,
i després es va convertir en inintel · ligible.
"Què és això" va sonar com: "- de tall jou - nou sac -"
"No puc sentir." "- Al llit - de paper de seda -"
Reunió que el vestit de núvia era el punt de vista, i que la visita seria decorós, que
va anar a l'habitació de Evie. Tot era alegria aquí.
Evie, en enagos, estava ballant amb una de les dones anglo-índies, mentre que l'altre
adorava metres de setí blanc. Cridaven, reien, cantaven, i
el gos va bordar.
Margarita cridava una mica, però sense convicció.
Ella no podia sentir que el casament va ser tan divertit.
Potser alguna cosa li faltava al seu equip.
Evie va exclamar: "Dolly és un canalla per no estar aquí!
Oh, ho faríem de drap en aquest moment! "
A continuació, Margarita va baixar a esmorzar. Henry ja estava instal · lat, menjava a poc a poc
i parlava poc, i era, als ulls de Margaret, l'únic membre del seu partit que
va esquivar l'emoció amb èxit.
Ella no podia suposar li resulta indiferent ni a la pèrdua de la seva filla o
la presència de la seva futura esposa.
No obstant això, ell va habitar intacta, només l'emissió d'ordres de tant en tant - les ordres que van promoure la
comoditat dels seus hostes.
Va preguntar pel seu compte, es va posar ella a vessar el cafè i la senyora de Warrington
abocar el te.
Quan Evie va baixar va haver un moment d'incomoditat, i totes dues dames es van aixecar a desallotjar
seus llocs. "Burton", anomenat Henry, "servir el te i el
cafè des del costat de bord! "
No era el tacte real, però era el tacte, d'una classe - la classe que és tan útil com el
real, i estalvia encara més les situacions en les reunions de la Junta.
Henry va tractar d'un matrimoni com un funeral, punt per punt, sense aixecar els ulls al
conjunt, i "Mort, on és el teu fibló? L'amor, on és la teva victòria? "Un
exclamar al final.
Després d'esmorzar, ella va dir algunes paraules amb ell.
Sempre era la millor manera d'acostar-s'hi formalment.
Ella li va preguntar per l'entrevista, perquè anava a disparar a perdius matí, i ella
tornava a Helen a la ciutat. "Certament, estimat", va dir.
"Per descomptat, tinc el temps.
Què vols? "" Res ".
"Jo estava por que alguna cosa havia sortit malament." "No, no tinc res a dir, però és possible que
parlar ".
Fent una ullada al seu rellotge, va parlar de la corba viciosa en la Lych-gate.
Ella el va escoltar amb interès.
La seva superfície sempre podia respondre a la seva sense menyspreu, tot i tota la seva més profund
si és possible l'anhel de la seva ajuda. Ella havia abandonat qualsevol pla d'acció.
L'amor és el millor, i com més es va deixar l'estima, més possibilitats hi va haver
que ell va posar la seva ànima en ordre.
Un moment com aquest, quan es van asseure en el bon temps pels passejos del seu futur
casa, era tan dolça per a ella que la seva dolçor sens dubte li traspassaria a ell.
Cada elevació dels seus ulls, cada separació del llavi amb sostre de palla de l'afaitat, ha
preludi de la tendresa que mata el monjo i la bèstia d'un sol cop.
Decebut cent vegades, conservava l'esperança.
Ella l'estimava amb una visió *** clar per témer seus nuvolositat.
Ja sigui que brunzien trivialitats, com avui, o va sorgir petons-hi en el crepuscle,
ella podria perdonar, ella pogués respondre. "Si hi ha aquesta corba desagradable", que
va suggerir, "nosaltres no vam poder anar caminant a l'església?
No, per descomptat, i Evie, però la resta de nosaltres pot anar molt bé a la primera, i que
significaria un menor nombre de carros. "" Un no pot tenir les senyores a peu a través de la
Plaça del Mercat.
Els Fussells no li agradaria, que eren molt particular, en les noces de Carlos.
El meu - ella - un del nostre grup estava ansiós per caminar, i sens dubte l'església era
molt prop, i no m'hagués importat, però el coronel va fer un gran punt
de la mateixa. "
"Vostès, els homes no han de ser tan cavallerós", va dir Margaret, pensatiu-.
"Per què no?" Ella sabia per què no, però va dir que no li
saber.
Després va anunciar que, a menys que ella tenia alguna cosa especial que dir, ha de visitar el
celler, i es van anar junts en la recerca de Burton.
Encara maldestre i una mica incòmoda, Oniton era una casa de camp real.
Es van precipitar per passatges marcats, buscant a l'habitació després habitació, i espantant
criades desconeguts d'exercici de les funcions fosques.
El casament de l'esmorzar ha d'estar en disposició quan van tornar de l'església, i el te
se serveix al jardí.
La visió de les persones agitades i seriós de tants va fer somriure a Margarida, però ella
reflecteix que se'ls pagava a ser greu, i gaudim d'estar agitat.
Allí estaven les rodes inferiors de la màquina que estava llançant cap amunt en Evie nupcial
glòria. Un nen els va barrar el pas amb el porc-
cues.
La seva ment no podia comprendre la seva grandesa, i em va dir: "Amb el seu permís, em van deixar passar,
si us plau. "Henry li va preguntar d'on era Burton.
Però els servents eren tan nous que no saben uns dels altres noms.
En la cambra de destil · lació es va asseure a la banda, que s'havia estipulat per al xampany com a part del seu
quota, i que ja estaven bevent cervesa.
Les aromes d'Aràbia provenia de la cuina, es barrejaven amb els crits.
Margarida sabia el que havia succeït allà, perquè va ocórrer en el lloc de Wickham.
Un dels plats del casament havia desbordar, i el cuiner estava tirant de cedre amb encenalls de
amagar l'olor. Per fi van arribar al majordom.
Henry li va donar les claus, i hi va lliurar Margarita pels cellers de les escales.
Dues portes es van obrir.
Ella, que manté tota la seva vi a la part inferior de la roba, armari encastat, va ser sorprès en la
a la vista.
"Mai arribarem a través d'ell!" Va cridar, i els dos homes van ser atrets sobtadament en
germanor, i van intercanviar somriures. Se sentia com si hagués saltat de nou fora de
el cotxe mentre es movia.
Certament Oniton prendria algun digerir. No seria una petita empresa per romandre
ella mateixa, i no obstant això assimilar aquest tipus d'establiments.
Ella mateixa ha de seguir sent, per la seva causa, així com la seva, ja que una dona fosca
degrada el marit, al que acompanya, i que ha d'assimilar, per raons de
honestedat comú, ja que ella no tenia dret a casar-se amb un home i ho fan incòmode.
El seu únic aliat era el poder de la Casa. La pèrdua de la Plaça Wickham li havia ensenyat
més del seu poder.
Retorn a Howards End havia repetit la lliçó. Estava decidida a crear noves santedats
entre aquests turons.
Després de visitar el celler, es vestia, i després va venir el casament, que
semblava un assumpte petit en comparació amb els preparatius per a això.
Tot va ser com un.
El senyor Cahill va materialitzar sense espai, i estava esperant la seva nòvia a l'església
porta.
Ningú va deixar caure l'anell o mal pronunciada de les respostes, o trepitjar al tren de Evie, o
-Va exclamar.
En pocs minuts - els clergues complert el seu deure, el registre va ser signat, i
estaven de tornada en els seus carruatges, la negociació de la corba perillosa pel
Lych-gate.
Margaret estava convençuda que no s'havia casat en absolut, i que el Norman
l'església havia estat la intenció tot el temps en altres assumptes.
Hi havia més documents a signar a la casa, i l'esmorzar per menjar, i després un
unes poques persones més van caure en la festa al jardí.
Hi havia hagut un gran nombre de rebutjos, i després de tot no era un assumpte molt gran - no
tan gran com el de Margaret seria.
Es va prendre nota dels plats i les tires de catifa vermella, que cap a l'exterior que podrien donar Henry
el que era propi.
Però interiorment s'esperava alguna cosa millor que aquesta barreja de l'església el diumenge i la guineu-
la caça. Si algú només havia estat alterat!
Però aquestes noces s'havia anat molt bé així que - "com un veritable Durbar" en
l'opinió de Lady Edser, i totalment d'acord amb ella.
Així que el dia perdut avançaven, la núvia i el nuvi va marxar, cridant
de riure, i per segona vegada el sol es va retirar als turons de Gal · les.
Henry, que estava més cansat del que tenia, se li va acostar al prat del castell, i,
en un to de suavitat inusual, va dir que estava satisfet.
Tot havia anat tan bé.
Ella va sentir que ell l'estava lloant, també, i es va posar vermell, i per descomptat que ella havia fet tot el que
va poder amb els seus amics intractables, i havia fet un punt especial de doblegar-se a la
homes.
Van ser d'aixecar el campament aquesta nit: només els Warringtons i un nen es quedaria tranquil · la
la nit, i els altres ja estaven avançant cap a la casa per acabar la seva
embalatge.
"Crec que va sonar bé", ella va estar d'acord. "Des que va haver de saltar del motor, estic
agraïda que va encendre a la mà esquerra.
Estic molt contenta d'això, estimat Enric, jo només espero que els convidats a la nostra pot ser
la meitat de la còmoda.
Tots vostès han de recordar que no tenim cap persona pràctica entre nosaltres, excepte la meva tia,
i no s'utilitza per a espectacles a gran escala. "
"Jo sé", va dir amb gravetat.
"Sota aquestes circumstàncies, seria millor posar tot en mans de
Harrod o de Whiteley, o fins i tot per anar a un hotel. "
"Vostè desitja un hotel?"
"Sí, perquè - bo, no ha d'interferir amb vostè.
No hi ha dubte que desitja casar-se al seu domicili d'origen. "
"El meu vell llar està caient a trossos, Henry.
Jo només vull que el meu nou. No és una nit perfecta - "
"La Alexandrina no està gens malament -"
"La Alexandrina", es va fer ressò d'ella, més ocupada amb els fils de fum que
se surt de les seves xemeneies, i descartar les pistes il · luminades pel sol amb els paral · lels de
gris.
"Està al carrer Curzon." "De debò?
Anem a estar casat des de fora del carrer Curzon. "Després es va tornar cap a l'oest, per contemplar la
remolí or.
Just on el riu la volta al turó el sol l'ha capturat.
Terra de les Fades ha d'estar per sobre de la corba, i el seu preciós líquid es vessava cap a ells
passat, Carlos de bany cobert.
Ella va mirar durant tant de temps que els seus ulls estaven enlluernats, i quan es va traslladar de nou a la
casa, que no podia reconèixer les cares de les persones que sortien d'ell.
Una donzella es els precedeix.
"Qui són aquestes persones?", Va preguntar. "Són persones que diuen!", Va exclamar Henry.
"És *** *** per a les trucades." "Potser ells són gent de ciutat que volen
veure els regals de casament. "
"Jo no sóc a casa encara no townees." "Bé, s'amaguen entre les ruïnes, i si puc
deixar d'ells, jo. "Li va donar les gràcies.
Margarida va seguir endavant amb un somriure social.
Va suposar que es tractava de persones impuntuals, que haurien d'acontentar amb
la civilitat vicària, ja que Evie i Charles s'havien anat, Henry cansat, i els altres en
les seves habitacions.
Ella va assumir aires de mestressa de casa, no per molt temps.
Per un dels grups va ser Helen - Helen en les seves antigues robes, i dominada per la
l'emoció tensa, ferides que s'havia convertit en un terror en els seus dies infantils.
"Què és?" Va cridar.
"Oh, què té de dolent? És Tibby malalt? "
Helen va parlar als seus dos companys, que va caure cap enrere.
Després va donar a llum cap endavant amb fúria.
"S'estan morint de fam!", Va cridar. "Els vaig trobar morts de fam!"
"Qui? Per què has vingut? "" Els Basts ".
"Oh, Helen!" Es va queixar Margarida.
"Tot el que has fet ara?" "Ell ha perdut el seu lloc.
Ell ha estat fet fora del seu banc. Sí, ell ha fet per.
Tenim classes altes l'han arruïnat, i suposo que em diràs que és la batalla de
la vida. Mort de fam.
La seva dona està malalta.
Mort de fam. Ella es va desmaiar al tren. "
"Helen, estàs boja?" "Potser.
Sí Si t'agrada, que estic boig.
Però he portat. Vaig a estar la injustícia ja no.
Et vaig a mostrar la misèria que es troba sota d'aquest hotel de luxe, aquesta xerrada d'impersonal
forces, això no pot fer sobre Déu el que és *** fluix per fer nosaltres mateixos. "
"Has portat realment dues persones moren de fam des de Londres a Shropshire, Helen?"
Helen es va comprovar. Ella no havia pensat en això, i la seva
la histèria disminuït.
"Hi va haver un ***ó restaurant del tren", va dir.
"No siguis absurd. Ells no es moren de fam, i tu ho saps.
Ara, comenci des del principi.
No vaig a tenir sentit teatral tal. Com t'atreveixes!
Sí, com t'atreveixes! "Va repetir, com la còlera del seu ompliment", irrompent en el casament de Evie
d'aquesta manera despietada.
Déu meu! però tinc una idea pervertida de la filantropia.
Mira "- va indicar la casa -" els funcionaris, la gent per les finestres.
Els resulta un escàndol vulgar, i li explico que, "Oh, no, és només la meva germana
cridant, i només dos paràsits de la nostra, a qui ha portat fins aquí sense
raó concebible ".
"Si us plau prengui de nou la paraula 'paràsits'", va dir Helen, inquietant calma.
"Molt bé", va reconèixer Margaret, que durant tota la seva ira estava decidit a evitar un veritable
renyir.
"Jo també ho sento per ells, però entenc per què vostè els ha portat fins aquí, o per què
vostè està aquí mateix. "És la nostra última oportunitat de veure al Sr
Wilcox. "
Margarita es va dirigir cap a la casa en aquest. Ella es va determinar que no es preocupi Henry.
"Serà Escòcia. Jo sé que ell és.
Jo insisteixo en veure-ho. "
"Sí, demà". "Jo sabia que era la nostra última oportunitat".
"Com està vostè, senyor Bast?", Va dir Margarita, tractant de controlar la seva veu.
"Aquest és un negoci estrany.
Què opina vostè pren d'ell? "" No és la Sra Bast, també ", li demana a Helen.
Jacky també es van donar la mà.
Ella, igual que el seu marit, era tímid, i, a més, els dolents, i, a més, així,
bestialment estúpid que no podia comprendre el que estava succeint.
Només sabia que la senyora havia arrossegat cap avall com una pluja d'ahir a la nit, havia pagat el
lloguer, redimit dels mobles, els va proporcionar un esmorzar i el sopar, i va ordenar
a trobar-la a Paddington matí següent.
Leonard havia protestat dèbilment, i quan va arribar al matí, havia suggerit que
no hauria d'anar.
Però ella, mig hipnotitzat, havia obeït.
La senyora els havia dit, i que deu, i el seu llit, sala d'estar tenia en conseqüència
es va transformar en Paddington, i Paddington en un ***ó de ferrocarril, que va sacsejar, i
va créixer calenta, i es va refredar, i es va esvair
per complet, i va tornar a aparèixer enmig de torrents d'aroma car.
"Vostè s'ha desmaiat", va dir la dama amb veu atemorida.
"Potser l'aire et farà bé."
I potser hi havia, per allà estava ella, sentint-se una mica millor entre un munt de
flors. "Estic segur que no vol interferir", va començar
Leonard, en resposta a la pregunta de Margarida.
"Però tu has estat tan amable amb mi en el passat en avisar-me sobre la Porfirión
que em preguntava - per què, em preguntava si - "" Si poguéssim tornar a la
Porfirión de nou, "que es subministra a Helen.
"Meg, aquest ha estat un negoci alegre. Una nit brillant de l'obra que estava al Chelsea
Terraplè ". Margaret va sacsejar el cap i va tornar al Sr
Bast.
"No ho entenc. Vostè va deixar la Porfirión perquè
va suggerir que era una preocupació mal, no? "
"Això és correcte."
"I va entrar en un banc en el seu lloc?"
"T'ho vaig dir tot això", va dir Helen ", i han reduït el seu personal després d'haver estat
en un mes, i ara està sense diners, i considero que nosaltres i el nostre informant són
directament els culpables. "
"No m'agrada tot això", va murmurar Leonard. "Espero que vostè, senyor Bast.
Però no és una matèria pèls a la llengua bones. Vostè s'ha fet cap bé en venir
aquí.
Si té la intenció d'enfrontar el senyor Wilcox, i que el truqués per explicar un comentari casual,
es comet un error molt gran. "" Jo el portava.
Ho vaig fer tot ", va exclamar Helen.
"Jo només puc aconsellar que et vagis al mateix temps. La meva germana t'ha posat en una posició falsa,
i és més amable que diuen.
És *** *** per arribar a la ciutat, però trobareu un confortable hotel a Oniton, on
La Sra Bast pot descansar, i espero que siguin meus convidats allà. "
"Això no és el que vull, senyoreta Schlegel", va dir Leonard.
"És vostè molt amable, i sens dubte la posició falsa És una, però vostè em fa miserable.
Em sembla res de bo en absolut. "
"És un treball que vol", interpreta Helen. "No veus?"
Després va dir: "Jacky, anem. Som més molesta del que val la pena.
Estem costant aquestes senyores lliures i lliures que ja d'aconseguir una feina per a nosaltres, i que
mai ho farà. No hi ha res que ets prou bo per fer. "
"Ens agradaria trobar a treballar", va dir Margaret no convencional.
"Volem - Jo, com la meva germana. Només has avall a la seva sort.
Anar a l'hotel, té un bon descans nocturn, i algun dia em torni el
projecte de llei, si ho prefereix. "Però Leonard era a prop de l'abisme, i en tal
els homes moments veure amb claredat.
"Tu no saps el que estàs parlant", va dir.
"Jo mai aconseguir feina ara. Si els rics no a una professió, que
pot intentar una altra.
No jo vaig tenir el meu ritme, i he de sortir-ne.
Que podia fer un ram d'assegurances determinat en una oficina particular, així
prou com per exigir un salari, però això és tot.
Res de la poesia, la senyoreta Schlegel. Els propis pensaments sobre aquest i que són
res. Els seus diners, també, no és res, si vostè
m'entenen.
Vull dir que si un home més de vint anys una vegada que perd el seu treball particular, pròpia, que tot ha acabat amb ell.
He vist succeir a altres persones. Els seus amics els va donar diners per una mica,
però al final cauen per la vora.
No serveix de res. És tot el món tirant.
Sempre hi haurà rics i pobres. "Ell va deixar.
"No tindràs res per menjar?", Va dir Margaret.
"No sé què fer.
No és la meva casa, i encara que el senyor Wilcox hauria agradat veure't en qualsevol
altre moment - com dic, no sé què fer, però em compromet a fer el que pugui per
vostè.
Helen, oferir alguna cosa. És tractar un sandvitx, la Sra Bast. "
Es van mudar a una llarga taula darrere de la qual un funcionari seguia en peu.
Pastissos gelats, entrepans innombrables, cafè, copa de clarete, xampany, es va mantenir gairebé
intacte: els seus hostes sobrealimentats no podia fer més.
Leonard es va negar.
Jacky pensava que podia manejar una mica. Margarida va deixar parlant en veu baixa i
va tenir unes paraules més amb Helen. Ella va dir: "Helen, m'agrada el Sr Bast.
Estic d'acord que val la pena ajudar.
Estic d'acord que són directament responsables. "" No, de manera indirecta.
A través del Sr Wilcox. "" Déjame que t'expliqui una vegada per sempre que si
assumir aquesta actitud, vaig a fer res.
No hi ha dubte que tens raó lògica, i tenen dret a dir una mordaç gran nombre
coses d'Henry. Només que no el tenen.
Així que has de triar.
Helen va mirar a la posta del sol. "Si vostè es compromet a prendre-les en silenci a la
George, vaig a parlar amb Enrique sobre ells - a la meva manera, la ment, no cal ser cap de
aquest absurd cridant sobre la justícia.
No tinc cap ús per a la justícia. Si fos només una qüestió de diners,
podria fer-ho nosaltres mateixos. Però ell vol treball, i que no podem donar
ell, però, possiblement, Henry pugui ".
"És el seu deure", s'ha queixat Helen. "Tampoc em preocupa amb el deure.
Estic preocupat amb els personatges de diverses persones que coneixem, i com,
les coses són com són, les coses es poden fer una mica millor.
El Sr Wilcox odia ser demanin favors: tots els homes de negocis fan.
Però jo li vaig a preguntar, amb el risc d'un rebuig, perquè vull fer les coses una
mica millor ".
"Molt bé. L'prometo.
L'hi pren amb molta calma. "" Les tregui per al govern de George, a continuació, i
Vaig a tractar.
Pobres criatures! . Però tenen un aspecte tractat de "A mesura que es van separar, ella va afegir:" no tinc
a punt d'acabar amb vostè, però, Helen. Ha estat molt auto-indulgent.
Jo no puc superar-lo.
Vostè té menys restriccions i no més a mesura que envelleix.
Pensin en això i modificar vostè mateix, o no tindrem una vida feliç. "
Ella va contestar Henry.
Afortunadament, havia assegut: aquestes qüestions físiques eren importants.
"Va ser townees?", Va preguntar, saludant amb un somriure agradable.
"Mai em creuen", va dir Margaret, asseient-se al seu costat.
"Tot està bé ara, però era la meva germana". "Helen aquí?", Va exclamar, preparant-se per pujar.
"Però ella va rebutjar la invitació.
Vaig pensar que ella menyspreava als casaments. "" No t'aixequis.
Ella no ha vingut al casament. L'he embolicat fora a la de George. "
Intrínsecament hospitalari, va protestar.
"No, ella té dos dels seus protegits amb ella, i ha de mantenir amb ells".
"Let 'em tots vénen." "Estimat Enric, els veus?"
"Jo tenia albirar un grup marró d'una dona, sens dubte.
"La tribu de cafè era Helena, però sabia vostè albirar un mar de color verd i el salmó
munt? "
"Què! estan fora beanfeasting "" No, negoci.
Volien veure, i més *** vull parlar amb vostè sobre ells. "
Ella estava avergonyida de la seva diplomàcia.
En tractar amb un Wilcox, el temptador que era la caducitat de la companyonia, i donar a
ell, el tipus de dona que desitjava! Henry va prendre la pista al mateix temps, i va dir: "Per què
més endavant?
Digues-me ara. No hi ha temps com el present. "
"D'acord?" "Si no és una història molt llarga."
"Oh, no cinc minuts, però hi ha un agulló a la final d'aquesta, per al que vull trobar
l'home una mica de treball a la seva oficina. "" Quines són les seves qualificacions? "
"Jo no ho sé.
Secretari de He'sa. "" Quants anys? "
"Vint i cinc anys, potser." "Quin es diu?"
"Estopa", va dir Margaret, i estava a punt de recordar-li que s'havia reunit en Wickham
Lloc, però es va contenir. No havia estat una reunió reeixida.
"On era abans?"
"Dempster Banc." "Per què se'n va anar?", Va preguntar, encara
sense recordar res. "Ells van reduir el seu personal."
"Està bé, vaig a veure-ho."
Era la recompensa del seu tacte i la seva devoció a través del dia.
Ara comprenia per què algunes dones prefereixen als drets d'influència.
La senyora Plynlimmon, en condemnar sufragistes, havia dit: "La dona que
no pot influir en el seu marit per votar de la manera que vol hauria d'estar avergonyit de si mateixa. "
Margaret havia una ganyota de dolor, però ella estava influint en Henry ara, i content, encara que
a la seva petita victòria, va saber que havia guanyat pels mètodes de l'harem.
"M'alegraria si hi va portar", va dir ella, "però no sé si és
qualificat "." Vaig a fer el que pugui.
Però, Margarida, això no s'ha de prendre com un precedent. "
"No, per descomptat - per descomptat -" "No pot cabre en els seus protegits cada dia.
Empreses de patir ".
"Els prometo que és l'últim. Ell - que és més aviat un cas especial ".
"Sabatilles Protegeix sempre ho són." Ella es deixa reposar en això.
Es va aixecar amb un petit toc extra de la complaença, i li va allargar la mà per ajudar a
a aixecar. Què tan ample l'abisme entre Henry com ell
i Henry com Helen pensava que hauria de ser!
I ella mateixa - plana com de costum entre els dos, acceptant els homes com són, ara
anhel amb la seva germana per la Veritat. Amor i Veritat - la seva guerra sembla
eterna.
Potser tot el món visible es recolza en ella, i si fossin una sola, la vida mateixa, com
els esperits quan Pròsper es va reconciliar amb el seu germà, podria esvair-se en l'aire, en
l'aire.
"El seu protegit, ens ha fet ***", va dir. "Els Fussells només va a començar."
En general, es va posar del costat dels homes tal com són.
Henry s'estalviarien els Basts com ell havia salvat a Howards End, mentre que Helen i els seus amics
discutien l'ètica de la salvació.
El seu era un mètode de cop el tauler, però el món s'ha construït bufetada al tauler, i la bellesa de
muntanya i el riu i el capvespre pot ser, però el vernís amb el qual els treballadors no qualificats
amaga la seva artífex uneix.
Oniton, com ella, era imperfecte. Les seves pomeres un retard del creixement, el seu castell
ruïnosa.
És, també, havia patit en la guerra fronterera entre l'anglosaxó i el Kelt,
entre les coses com són i com haurien de ser.
Un cop més, l'oest es retirava, un cop més, les estrelles van ser ordenades que esquitxen la
aquest cel. Certament, no hi ha descans per a nosaltres en la
terra.
Però no és la felicitat, i com Margarida va baixar del monticle al braç del seu amant, ella,
sentia que estava tenint la seva part.
Per el seu disgust, la Sra Bast encara era al jardí, el marit i Helen s'havia anat
ella allà per acabar el seu menjar mentre elles anaven a participar habitacions.
Margaret va trobar a aquesta dona repel · lent.
Ella s'havia sentit, en estrènyer la seva mà, una vergonya insuportable.
Va recordar el motiu de la seva trucada al lloc de Wickham, i feia olor de nou les olors de
l'abisme - les olors més preocupant pel fet que van ser involuntàries.
Perquè no hi havia malícia en Jacky.
Allí estava, un tros de pastís en una mà, una copa de xampany buida en l'altra,
no fer mal a ningú. "Ella està *** cansat", li va xiuxiuejar Margaret.
"Ella és una altra cosa", va dir Henry.
"Això no farà. No puc tenir al meu jardí, en aquest
. Estat "," ella és - "Margaret dubtat a afegir
"Borratxo".
Ara que ella anava a casar-se amb ell, que havia crescut en particular.
Ell va desaprovar converses pujades de to ara.
Henry es va acostar a la dona.
Ella va aixecar la cara, que brillava en la penombra com una alenada de pilota.
"Senyora, vostè se sentirà més còmode a l'hotel", va dir amb to tallant.
Jacky va respondre: "Si no és gallina!"
"Ne crois pas Que li mari ressemble lui", es va disculpar Margaret.
"Il est tout fait un diferent". "Henry!" Va repetir ella, amb tota claredat.
El Sr Wilcox es va molestar molt.
"No puc felicitar pels seus protegits", va comentar.
"Gallina, no te'n vagis. No em vols, estimat, no? "
"Beneïu-nos, el que una persona!" Va sospirar Margarida, recollint les seves faldilles.
Jacky va assenyalar amb el seu pastís. "Ets un bon noi, ho ets."
Ella badallar.
"Ara, T'estimo." "Enrique, jo sento moltíssim."
"Pregueu, doncs, per què?", Es va preguntar, i la va mirar tan severament que temia que estava malalt.
Semblava més va escandalitzar als fets exigia.
"Haver portat aquest sobre tu." "Si us plau, no demanar disculpes".
La veu va continuar.
"Per què es dirà 'gallina'?", Va dir Margaret innocentment.
"Ha vist vostè alguna vegada abans?" "Gallina vist abans!", Va dir Jacky.
"Qui no ha vist la gallina?
Et està servint com jo, estimada. Aquests nois!
Espera -. No obstant això, ens encanta 'em "," Està vostè ara satisfet? "
-Va preguntar Henry.
Margarida va començar a créixer espantat. "No sé què és tot això", es
, Va dir. "Anem a entrar"
Però ell va pensar que ella estava actuant.
Va pensar que estava atrapat. Va veure tota la seva vida s'enfonsa.
"No oi?", Va dir mordaçment. "Jo ***.
Permeteu-me felicitar per l'èxit del seu pla. "
"Aquest és el pla de Helen, no el meu." "Ara entenc el seu interès en el
Basts.
Molt ben pensat. Em diverteix al seu càrrec, Margarita.
Tens tota la raó - que era necessari. Jo sóc un home, i han viscut més enllà d'un home.
Tinc l'honor d'alliberar del seu compromís. "
Tot i això, ella no podia entendre. Ella sabia de costat sòrdid de la vida com una teoria;
ella no podia comprendre com un fet.
Més paraules de Jacky cal - les paraules inequívoques, Undenied.
"Així que -" es va escapar d'ella, i ella va entrar a la casa.
Ella es va deixar de dir més.
"Llavors, què?", Va preguntar el coronel Fussell, que es preparava per començar al passadís.
"Dèiem - Henry i jo estàvem tenint la més ferotge argument, el meu punt de vista
ser - "Aprofitant el seu abric de pell d'un lacai, ella es va oferir a ajudar-lo en.
Ell va protestar, i va haver una escena simpàtica i divertida.
"No, deixa fer això", va dir Henry, a continuació.
"Moltes gràcies!
Veus - m'ha perdonat ", va dir el coronel galantemente:" No espero que
hi ha molt de perdonar. Es va ficar al cotxe.
Les dones van seguir després d'un interval.
Les criades, courier, i més pesat equipatge havia estat enviat en la branca anterior de - línia.
Tot i així xerrant, encara agraint al seu amfitrió i l'amfitriona condescendent futur, el
persones eren a la casa immediatament.
A continuació, Margarita va continuar: "Així que la dona ha estat la seva amant?"
"L'poses amb la seva delicadesa habitual", va respondre.
"Quan, per favor?"
"Per què?" "Quan, per favor?"
"Fa deu anys." Ella el va deixar sense dir una paraula.
Perquè no era la seva tragèdia: era la senyora Wilcox.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 27
Helen va començar a preguntar per què s'havia gastat una qüestió de vuit lliures en la presa d'alguna
les persones malaltes i enfadat a altres.
Ara que l'onada d'entusiasme va ser decaient, i l'havia deixat, el Sr Bast, i la Sra Bast
encallats durant la nit en un hotel de Shropshire, es va preguntar què tenia forces
va fer el flux d'ona.
En tot cas, no es va fer mal. Margaret jugar el joc correctament ara,
i encara que Helen va desaprovar els mètodes de la seva germana, ella sabia que els Basts
es beneficiarien per ells a la llarga.
"El senyor Wilcox és tan il · lògic ", va explicar a Leonard, que havia posat la seva dona al llit,
i estava assegut amb ella en el buit saló de cafè.
"Si li van dir que era el seu deure de prendre, ell podria negar-se a fer-ho.
El fet és que no està ben educat. No vull que s'estableix en contra, però
ho trobaràs un assaig. "
"Mai podré agrair prou, senyoreta Schlegel," era tot el que Leonard se sentia igual
a. "Jo crec en la responsabilitat personal.
No?
I en tot el personal. Odi - Suposo que no hauria de dir això -
però els Wilcox està en el rumb equivocat sens dubte.
O potser no és culpa d'ells.
Potser el poc que diu "jo" s'està perdent de la meitat dels seus caps,
i després els residus És un temps per donar-los la culpa.
Hi ha un malson d'una teoria que diu que una raça especial que està naixent, que es pronunciarà
la resta de nosaltres en el futur, simplement perquè no té el poc que diu 'jo'
Havies sentit això? "
"Tinc molt poc temps per a la lectura." "Si ho creu, doncs?
Que hi ha dos tipus de persones: la nostra espècie, que viuen directament de la meitat de
seus caps, i l'altre tipus que no poden, perquè els seus caps no tenen cap mitjà?
Ells no poden dir "jo"
Ells no són en realitat, i pel que són superhomes.
Pierpont Morgan mai ha dit "jo" en la seva vida. "
Leonard es va despertar.
Si la seva benefactora volia conversa intel · lectual, ella ha de tenir.
Ella era més important que el seu passat en ruïnes.
"Mai vaig arribar a Nietzsche", va dir.
"Però jo sempre vaig entendre que aquests superhomes eren més aviat el que vostè pot trucar
egoistes. "" Oh, no, això està malament ", va dir Helen.
"No Superman ha dit" vull ", perquè" vull "ha de conduir a la pregunta," Qui sóc
Jo? ", I així a la pietat ia la justícia. Ell només diu 'vull'.
'Vols Europa, "si Napoleó,' vull esposes," si de Barba Blava, 'vull
Botticelli, 'si és Pierpont Morgan.
Mai el «jo», i si es podia perforar a través d'ell, que anava a trobar el pànic i el buit
en el medi. "Leonard era un moment en silenci.
Després va dir: "Puc entendre, senyoreta Schlegel, que tu i jo som la classe
que diuen 'jo'? "" Per descomptat ".
"I la teva germana?"
"Per descomptat", va repetir Elena, una mica bruscament.
Ella es va molestar amb Margarita, però no volia que el seu discutit.
"Totes les persones presentables dir 'jo'"
"Però el senyor Wilcox - que no és tal vegada -" "No sé que és una cosa bona discutir
El Sr Wilcox tampoc. "" Així és, així, "ell va estar d'acord.
Helen es va preguntar per què ella l'havia desdenyat.
Una o dues vegades durant el dia en què ella li havia animat a criticar, i després va tenir
va estirar fins curt.
¿Tenia por d'ell presumint? Si és així, que estava fastigosa d'ella.
Però ell estava pensant en el desaire bastant natural. Tot el que va fer va ser natural, i
incapaç d'ofendre.
Mentre que la senyoreta Schlegel estaven junts que havia sentit que gairebé humana - una mena de
perinola admonitòria. No obstant això, una sola senyoreta Schlegel era diferent.
Ella era en el cas de Helen soltera, a Margarida a punt de casar-se, en cap dels
cas que un ressò de la seva germana.
Una llum havia caigut per fi en aquest món superior rica, i va veure que estava ple de
homes i dones, alguns dels quals eren més amables amb ell que altres.
Helen s'havia convertit en "la seva" Miss Schlegel, qui el va renyar i va mantenir correspondència amb ell, i
havien escombrat fins ahir amb vehemència, agraït.
Margarida, encara que no cruel, va ser sever i remot.
No m'atreviria a ajudar-la, per exemple.
Mai li havia agradat, i va començar a pensar que la seva impressió original era veritat, i
que la seva germana no li agrada. Helen era certament sol.
Ella, que va regalar tant, estava rebent molt poc.
Leonard es complau a creure que podia prescindir de la seva aflicció mitjançant la celebració de la seva llengua
i ocultar el que sabia sobre el senyor Wilcox.
Jacky havia anunciat el seu descobriment quan ell la va portar des de la gespa.
Després del primer xoc, que no li importava per a si mateix.
Ara com ara no es feia il · lusions sobre la seva dona, i aquesta era només una nova taca a la cara
d'un amor que mai havia estat pur.
Per mantenir a la perfecció ideal, que ha de ser el seu ideal, si el futur va tenir temps per
tenen ideals. Helen, i Margarita per l'amor d'Helena, ha
No ho sé.
Helen li va desconcertar per fumant la conversa amb la seva dona.
"La senyora Bast - es va dir alguna vegada "jo" ", va preguntar, mig maliciosament i, a continuació," És
ella molt cansat? "
"És millor que deixi a la seva habitació", va dir Leonard.
"Vaig a seure amb ella?" "No, gràcies, que no necessita companyia".
"El senyor Bast, quina mena de dona és la teva dona? "
Leonard es va posar vermell fins als ulls. "Vostè ha de saber els meus camins, per ara.
Té aquesta pregunta us escandalitza? "
"No, oh no, la senyoreta Schlegel, no." "Perquè m'agrada l'honestedat.
No pretengui que el seu matrimoni ha estat feliç.
Vostè i ella no pot tenir res en comú. "
Ell no ho va negar, però va dir amb timidesa: "Suposo que això és bastant obvi, però Jacky
Mai vaig voler fer mal a ningú.
Quan les coses anaven malament, o he sentit coses, jo solia pensar que era culpa seva, però,
mirant cap enrere, és més meu. No necessito que es va casar amb ella, però com jo tinc
s'ha d'atenir a ella i mantenir-la. "
"Quant de temps ha estat casada?" "Prop de tres anys."
"Què va fer la seva gent?" "Ells no tenen res a veure amb nosaltres.
Tenien una mena de consell de família quan es van assabentar que estava casada, i ens van tallar fora
del tot. "Helen va començar a passejar per l'habitació.
"El meu bon noi, quin embolic!", Va dir suaument.
"Qui és el teu poble?" Ell podria respondre a aquesta.
Els seus pares, que estaven morts, havia estat en el comerç, i les seves germanes s'havien casat comercial
els viatgers, el seu germà era un laic-Reader. "I els seus avis?"
Leonard li va dir un secret que havia mantingut fins ara una vergonya.
"No eren més que res en absolut", va dir, "- els treballadors agrícoles i d'ordenació que."
"Aja! De quina part? "
"Lincolnshire en la seva majoria, però el pare de la meva mare - que, curiosament, va provenir d'aquests
peces per aquí. "" A partir d'aquest mateix Shropshire.
Sí, això és estrany.
La família de la meva mare eren de Lancashire. Però per què el seu germà i les seves germanes
oposar-se a la Sra Bast? "" Oh, jo no ho sé. "
"Disculpi, vostè sap.
Jo no sóc un ***ó. El que puc suportar qualsevol cosa que vostè em digui, i el
més et dic més em podrà ajudar.
Han sentit parlar res en contra d'ella? "
Es va quedar en silenci. "Crec que he imaginat", va dir Helen
molt greument. "Jo no ho crec, senyoreta Schlegel, espero
no ".
"Hem de ser honestos, fins i tot a través d'aquestes coses. Jo he endevinat.
Estic terriblement, terriblement ho sento, però no té la menor diferència per a mi.
Em sentiria de la mateixa manera per tots dos.
No dono la culpa, la seva dona per a aquestes coses, però els homes. "
Leonard el va deixar en que - sempre que no li crec a l'home.
Es va posar de peu a la finestra i lentament va aixecar les persianes.
L'hotel es veia en una casella negra. La boira havia començat.
Quan es va tornar cap a ell els seus ulls brillaven.
"No et preocupis", li va suplicar. "No puc suportar això.
Estarem bé si em dóna feina.
Si tan sols pogués aconseguir una feina - una cosa regular per fer.
Llavors no seria tan dolent de nou. No problemes després dels llibres com solia.
M'imagino que amb el treball regular que s'han d'establir de nou.
S'atura un pensament "." S'estableixen per a què? "
"Oh, només es calmin".
"I això és de ser la vida!", Va dir Helen, amb un nus a la gola.
"Com pot vostè, amb totes les coses belles per veure i fer-amb la música-amb caminar
la nit - "
"Caminar és prou bé com quan un home és a la feina", va respondre.
"Oh, ho vaig fer parlar amb un munt de tonteries d'una vegada, però no hi ha res com un agent judicial a la casa
per conduir fora de vostè.
Quan el vaig veure amb els dits dels meus Ruskin i Stevenson, em va semblar veure la vida recta
real, i no és un espectacle agradable.
Els meus llibres estan de tornada altra vegada, gràcies a tu, però mai serà el mateix per a mi una altra vegada, i
No vaig mai més pensar en la nit al bosc és meravellós. "
"Per què no?", Va preguntar Helen, aixecant la finestra.
"Perquè veig un ha de tenir diners." "Bé, estàs equivocat."
"Tant de bo em vaig equivocar, però - el sacerdot - ell té diners propis, o del que va pagar està;
el poeta o el músic - de la mateixa manera, el rodamón - no és diferent.
El rodamón va a la casa de treball, al final, i es paga amb diners d'altres persones.
La senyoreta Schlegel, els diners de veritat i tota la resta és un somni. "
"Encara estàs equivocat.
T'has oblidat de la Mort ". Leonard no podia entendre.
"Si visquéssim per sempre el que vostè diu seria veritat.
Però hem de morir, hem de deixar la vida en l'actualitat.
La injustícia i la cobdícia seria la realitat si visquéssim per sempre.
Així les coses, hem d'agafar d'altres coses, perquè la mort s'acosta.
M'encanta la mort - no morbosament, sinó perquè Ell explica.
Em mostra el buit de diners.
La mort i els diners són els enemics eterns. No és la Mort i la Vida.
No importa el que hi ha darrere de la mort, el Sr Bast, però assegureu-vos que el poeta i el
el músic i el vagabund serà més feliç en ella que l'home que mai ha après a
dir: 'jo sóc jo "
"Em pregunto". "Tots estem en una boira -, però sé que puc
ajudar a aquest punt - els homes com els Wilcox són més profundes en la boira que qualsevol altre.
Sane anglesos, el so! la construcció d'imperis, anivellant tot el món en el que
que anomenem sentit comú.
Però parlar de la mort per a ells i que estan ofesos, perquè la Mort és realment Imperial,
i Ell crida en contra d'ells per sempre. "" Estic tanta por de la mort com a ningú. "
"Però no de la idea de la mort".
"Però quina és la diferència?" "Diferència infinita", va dir Helen, més
greument que abans.
Leonard va mirar preguntant, i tenia el sentit de les coses grans d'escombrar
la nit embolicada. Però ell no podia rebre'ls, perquè la seva
el cor encara era ple de petites coses.
Com el paraigua havia perdut fet malbé el concert al Saló de la Reina, de manera que la situació estava perduda
enfosquint les harmonies endeví ara.
La mort, la vida i el materialisme eren bones paraules, sinó que el senyor Wilcox li acceptés com
un empleat?
Parla com un ho faria, el Sr Wilcox era el rei d'aquest món, el superhome, amb la seva pròpia
la moral, el cap es va mantenir en els núvols.
"He de ser estúpida", va dir en to de disculpa.
Mentre que Helen es va convertir en la paradoxa cada vegada més clara.
"La mort destrueix a un home: la idea de la mort el salva."
Darrere dels taüts i els esquelets que es mantenen la ment es troba una cosa tan vulgar
immensa que tot el que és gran en nosaltres respon a la mateixa.
Els homes del món pot retrocedir en l'ossera que algun dia entrar,
però l'amor té més bon gust.
La mort és el seu enemic, però el seu parell, i en el seu secular lluita dels thews de l'Amor
s'han enfortit, i la seva visió es va aclarir, fins que no hagi ningú que pugui
s'oposen a ell.
"Així que mai cedir", va continuar la noia, i va reiterar una i una altra la vaga però
declaració convincent de que les cases de camp invisible contra del visible.
El seu entusiasme va créixer quan intentava tallar la corda que subjectava Leonard a la terra.
Teixit de l'amarga experiència, que ella es resistia.
En l'actualitat la cambrera va entrar i li va donar una carta de Margarita.
Una altra nota, adreçada a Leonard, que hi havia dins.
Les llegir, escoltar la remor del riu.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 28
Durant moltes hores Margaret no va fer res, i després es va contenir, i va escriure algunes
lletres.
Ella estava *** ferit per parlar amb Henry, que podria tenir llàstima, i fins i tot determinar a casar-se
ell, però fins ara tots els laics *** profund en el seu cor per parlar.
A la superfície el sentit de la seva degradació era *** forta.
Ella no podia ordre de veu o la mirada i les paraules amables que van obligar a terme
a través de la seva ploma semblava procedir d'algú altre.
"El meu estimat noi," va començar a dir, "això no és separar-nos.
És tot o res, i em refereixo a que no és res.
Va passar molt abans que hagi conegut, i fins i tot si el que havia succeït des de llavors, hauria de ser
escriure el mateix, espero. Jo ho entenc. "
No obstant això, va titllar "entenc", sinó que va donar una nota falsa.
Henry no podia suportar ser entès. També va titllar: "És tot o
res.
"Henry es ressentiria tan fort una comprensió de la situació.
No cal comentar; comentari és poc femenina.
"Crec que això farà", va pensar.
Llavors el sentit de la seva degradació la va asfixiar.
Era tot això val la pena prendre la molèstia?
Haver cedit a una dona d'aquesta classe era tot, sí, que era, i no podia
ser la seva esposa. Ella va tractar de traduir el seu temptació en
el seu propi idioma, i el seu cervell donava voltes.
Els homes han de ser diferents, fins i tot a voler cedir a una temptació.
La seva creença en la camaraderia va ser sufocada, i ella va veure la vida a partir d'aquesta berlina de vidre en
el Great Western, que va albergar tant homes com dones des de l'aire fresc.
Són realment els sexes races, cadascuna amb el seu propi codi de moral, i el seu amor mutu
un dispositiu simple de la naturalesa per mantenir les coses?
Peleu les relacions humanes de les propietats, i l'hi va reduir a això?
El seu judici li vaig dir que no.
Ella sabia que fora del dispositiu de la natura que hem construït una màgia que ens farà guanyar
la immortalitat.
Molt més misteriosa que la crida del sexe al sexe és la tendresa que llencem a la
aquesta crida, molt més àmplia és la bretxa entre nosaltres i el corral que entre el corral
i les escombraries que la nodreix.
Estem evolucionant, de manera que la ciència no es pot mesurar, als fins que s'atreveix Teologia
no contempla. "Els homes produir una joia", els déus
dic, i dient, ens donarà la immortalitat.
Margarita sabia tot això, però de moment no podia sentir, i va transformar la
matrimoni de Evie i el senyor Cahill en un carnaval de bojos, i el seu propi matrimoni -
*** miserable per pensar en això, ella va trencar la carta, i després va escriure una altra:
Benvolgut Sr Bast,
He parlat amb el senyor Wilcox sobre vostè, com ho vaig prometre, i lamento dir que no té
no hi ha vacants per a vostè. Atentament, MJ Schlegel
S'adjunta aquesta en una nota a Helen, sobre el qual ella va prendre menys problemes del que podria
ho han fet, però el seu mal de cap va ser, i ella no podia deixar de recollir les seves paraules:
Estimada Helena,
Dóna-li això. Els Basts no són bons.
Henry va trobar la dona èbria a la gespa.
Tinc una habitació es va preparar per a tu, i faci el favor de venir a la vegada en
aconseguir això? Els Basts no són en absolut el tipus que ha de
per què preocupar-se.
Em pot donar la volta a mi mateix en el matí, i fer qualsevol cosa que sigui justa.
M En escriure això, Margaret va sentir que estava
ser pràctic.
Una cosa podria estar preparat per als Basts més endavant, però han de ser silenciats pel
moment. Ella esperava evitar una conversa entre
la dona i Helen.
Va tocar el timbre d'un funcionari, però ningú li va contestar, el Sr Wilcox i els Warringtons
s'havien anat al llit i la cuina estava abandonat a Saturnalia.
En conseqüència, ella es va acostar a la mateixa, George.
Ella no va entrar a l'hotel, per a la discussió hauria estat perillosa, i, dient que
la carta era important, l'hi va donar a la cambrera.
Com ella va tornar a creuar la plaça va veure Helen i Bast el senyor mirant per la finestra de
el cafè-habitació, i temia que ella ja era *** ***.
La seva tasca no havia acabat encara, ella ha de dir-li a Henry el que havia fet.
Això va ser fàcil, perquè el vaig veure al passadís.
El vent de la nit havia estat sacsejant les imatges a la paret, i el soroll
l'havia molestat. "Qui hi ha?" Va cridar, sinó tot el
cap de família.
Margarida va entrar i al seu costat. "He demanat a Helen a dormir", va dir.
"Ella és la millor aquí, així que no es bloquegi la porta principal."
"Vaig pensar que algú havia aconseguit", va dir Henry.
"Al mateix temps, li vaig dir a l'home que no podia fer res per ell.
No sé més endavant, però ara els Basts ha d'anar clarament. "
"Has dit que la teva germana està dormint aquí, després de tot?"
"Probablement". "És que per ser mostrat a la teva habitació?"
"No tinc res a dir, naturalment, per a ella, vaig al llit.
¿Va a dir-li als funcionaris sobre Helen? Podria algú anar a portar la seva bossa? "
Es va tocar un gong petit, que havia estat comprat per convocar els funcionaris.
"Vostè ha de fer més soroll que si vostè vol que ells escoltin."
Henry va obrir la porta i va entrar pel passadís riallades.
"*** cridar allà", va dir, i es va dirigir cap a ella.
Margaret va ser a dalt, sense saber si alegrar-se que s'havien trobat, o el sento.
S'havia comportat com si res hagués passat, i li va dir als seus instints més profunds
ella que era un error.
Pel seu propi bé, alguna explicació es deu. I no obstant això - el que podria dir-li una explicació
ella? A la data, un lloc, uns pocs detalls, que ella
podia imaginar amb tota claredat.
Ara que el primer xoc havia acabat, ella va veure que no hi havia motius per a una premissa
La Sra Bast.
La vida interior d'Henry havia posat al seu temps lliure - la seva confusió intel · lectual, la seva
malaptesa a la influència personal, les seves passions fortes, però furtiva.
Si ella ho nega, perquè la seva vida exterior corresponia?
Potser. Potser, si la deshonra s'havia fet per
ella, però es va fer molt abans del seu dia.
Ella va lluitar contra el sentiment. Es va dir que la senyora Wilcox està malament
era el seu. Però ella no era un teòric de la ganga.
Mentre es despullava, la seva ira, el seu respecte pels morts, el seu desig d'una escena, tots vam créixer
feble.
Henry ha de tenir com a ell li agradava, perquè ella l'estimava, i algun dia es faria ús del seu
els encanta fer-ne un home millor. Pietat era al fons de les seves accions en tot
a través d'aquesta crisi.
Llàstima, si es pot generalitzar, és a la part inferior de la dona.
Quan els homes ens agrada, és de les nostres millors qualitats, i no obstant això posar el seu gust,
no ens atrevim a ser indigne d'ella, o que en silenci ens deixarà anar.
Però indignitat estimula la dona.
Es posa de manifest la seva naturalesa més profunda, per bé o per mal.
Aquí hi havia el nucli de la qüestió. Henry ha de ser perdonat, i potenciat per
l'amor, res més importava.
La senyora Wilcox, que inquieta però amable fantasma, s'ha de deixar en mans del seu propi mal.
Perquè tot estava en proporció, i ella, també, ai de l'home que va ser
donant tombs amunt i avall de les seves vides.
La senyora Wilcox havia sabut de la seva transgressió? Una pregunta interessant, però Margarida es va reduir
dormit, lligat per l'afecte, i bressolat pel murmuri del riu que baixa
tota la nit de Gal · les.
Ella es va sentir un amb la seva futura llar, acolorir i acolorit per ell, i
va despertar per veure, per segona vegada, Oniton Castell conquerir les boires matinals.
>
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 29
"Henry estimada -", va ser la seva salutació. Ell havia acabat el seu esmorzar, i va ser
a partir dels TEMPS. La seva germana-en-llei estava fent les maletes.
Ella es va agenollar al seu costat i va prendre el paper d'ell, sentint que era inusualment pesada
i gruixut. A continuació, posar la cara on havia estat,
va aixecar la vista en els seus ulls.
"Estimat Enric, em miren. No, no vaig a haver de esquivar.
Mírame a mi. No hi ha.
Això és tot. "
"Vols dir l'última nit", va dir amb veu ronca.
"Jo t'he alliberat del seu compromís. He pogut trobar excuses, però no ho faré.
No, no ho faré.
Una i mil vegades no. Sóc molt malament, i s'ha de deixar en això ".
Expulsat de la seva antiga fortalesa, el Sr Wilcox va ser la construcció d'un nou.
Ja no podia semblar respectable per a ella, de manera que es va defensar en un lloc
passat escabrós. No era un veritable penediment.
"Deixa-ho que es vol, noi.
No ens va a molestar: Jo sé el que estic parlant, i no farà cap
diferència. "" No hi ha diferència? ", va tornar a preguntar.
"No hi ha diferència, quan et trobes amb que no sóc l'home que pensava?"
Ell estava *** amb la senyoreta Schlegel aquí. Hauria preferit que fos
postrats pel cop, o fins i tot a la ràbia.
Contra la marea del seu pecat corria la sensació que no era del tot
femenina. Els seus ulls miraven *** recte, sinó que havia llegit
els llibres que són adequats per als homes només.
I tot i que havia temut una escena, i encara que ella havia decidit en contra d'un,
hi va haver una escena, tot el mateix. Va ser d'alguna manera imperativa.
"No sóc digne de tu", va començar.
"Si jo hagués estat digne, no m'he alliberat del seu compromís.
Jo sé el que estic parlant. No puc suportar a parlar d'aquestes coses.
Serà millor que ho deixi. "
Ella li besà la mà.
Ell va tirar d'ella, i, posant-se dempeus, va continuar: "Vostè, amb el seu abric
de vida, activitats i refinat, i els amics i els llibres, vostè i la seva germana, i les dones
com tu - li dic, com es pot endevinar les temptacions que es troben al voltant d'un home "?
"És difícil per a nosaltres", va dir Margaret, "però si val la pena casar-se, el que fem
suposo. "
"Lliures de tot llaç decents de la societat i la família, què creus que passa a
milers de joves becaris a l'estranger? Aïllat.
Ningú prop.
Jo sé per amarga experiència, i no obstant això vostè diu que fa "cap diferència".
"No per a mi.", Va riure amargament.
Margarita va ser a la part de bord i es va servir un dels plats de l'esmorzar.
Sent el en darrer lloc, va apagar el llum d'alcohol que els mantenia calenta.
Era tendre, però greu.
Ella sabia que Henry no estava tan confessar la seva ànima com assenyalar la
abisme entre l'ànima masculina i femenina, i ella no desitjava escoltar-lo en aquest
punt.
"Sabia Helen venir?", Va preguntar. Ell va negar amb el cap.
"Però això no farà en absolut, en absolut! No vull que ella xerrant amb la senyora
Bast. "
"Déu meu! ¡No! ", Va exclamar, de sobte natural.
Després es posi al dia. "Anem a xafarderies.
El meu joc és a dalt, encara que li dono les gràcies per la seva generositat - poc com el meu agraïment
val la pena. "" No es m'enviïn un missatge o alguna cosa? "
"He sentit de ningú."
"Li sona la campana, si us plau?" "Què fer?"
"Per què, per preguntar." Ell contoneándose fins que tràgicament, i
sonava un repic.
Margaret es va servir una mica de cafè. El majordom va entrar, i va dir que la senyoreta
Schlegel havia dormit en el govern de George, de manera que havia sentit.
En cas que donar la volta a la George?
"Vaig a anar, gràcies", va dir Margaret, i el va acomiadar.
"No és bo", va dir Henry. "Aquestes coses escapolir-se, no es pot detenir un
història un cop ha començat.
He conegut casos d'altres homes - els menyspreava una vegada, vaig pensar que jo sóc diferent, jo
Mai caure en la temptació. Oh, Margaret - "Ell va venir i es va asseure prop de
ella, l'emoció la improvisació.
Ella no podia suportar escoltar a ell. "Els companys tots arribem a la pena un cop a la nostra
temps. Vostè creu això?
Hi ha moments en què l'home més fort - "Qui està ferm, miri que no
caure. "Això és veritat, no?
Si vostè ho sabia tot, que em disculpi.
Jo estava molt lluny de les bones influències - ara fins i tot des d'Anglaterra.
Jo estava molt, molt sol, i anhelava la veu d'una dona.
Això és suficient.
Us he dit ja *** perquè em perdonis ara. "
"Sí, això és suficient, estimada." "Jo tinc" - va abaixar la veu - "No tinc
passat per l'infern. "
Greument es considera aquesta afirmació. ¿Tenia?
Si hagués patit tortures del remordiment, o si aquest hagués estat: "No! això s'ha acabat.
Ara per a la vida respectable de nou "?
Aquest últim, si ella ho llegeix correctament. Un home que ha estat a l'infern no
es vanen de la seva virilitat. Ell és humil i ho oculta, si, de fet,
encara existeix.
Només en la llegenda no el pecador penitent sortirà, però terrible, a la conquesta pura
la dona amb el seu poder irresistible. Enrique estava ansiós de ser terrible, però tenia
No ho tinc en ell.
Ell era un bon anglès mitjà, que s'havia lliscat.
El punt realment culpables - que no tinguessin fe a la senyora Wilcox - mai va semblar
per copejar.
Desitjava parlar de la senyora Wilcox. I a poc a poc la història se li va dir.
Era una història molt simple. Fa deu anys era el temps, una ciutat de guarnició
a Xipre el lloc.
De tant en tant li va preguntar si ella podria perdonar, i ella va respondre: "Jo
ja han estat perdonats, Henry. "Ella va triar les seves paraules acuradament, i es guarda per
ell de pànic.
Ella va jugar a la nena, fins que va poder reconstruir la seva fortalesa i ocultar la seva ànima de la
món.
Quan el majordom va venir a netejar, Henry estava en un estat d'ànim molt diferent - va preguntar el
companys el que estava en un compromís per, es va queixar del soroll de la nit anterior en el
sala de la servitud.
Margaret va mirar fixament al majordom.
Ell, com un home jove i guapo, era lleugerament atractiu per a ella com una dona - una atracció
tan feble que amb prou feines serà perceptible, però, el cel s'hagués caigut si no tenia
li va esmentar a Henry.
En tornar de George les operacions de construcció es completa, i el vell Henry
va afrontar ella, competent, cínic i amable.
Ell havia fet una confessió, havia estat perdonada, i el més important ara era
oblidar el seu fracàs, i que li comuniqui la forma d'altres inversions fallides.
Jacky es va reincorporar a Howards End i el carrer Ducie, i el vermelló de motor d'automòbils, i
els argentins dòlars durs, i totes les coses i les persones per a qui mai havia tingut
molt ús i tenien menys ara.
La seva memòria el molestava. Amb prou feines si podia atendre a Margarida, que
van portar notícies inquietants des del govern de George.
Helen i els seus clients s'havien anat.
"Bé, anem a anar - l'home i la seva dona, vull dir, per als més veiem de la teva germana
. El millor "" Però ells han anat per separat - Helen molt
d'hora, els Basts just abans que jo arribés.
Ells no han deixat cap missatge. Ells han respost a cap de les meves notes.
No m'agrada pensar en el que tots els mitjans. "" Què has dit en les notes? "
"T'ho vaig dir ahir a la nit."
"Ah - ah - sí! Estimat, ¿li agradaria una volta al
jardí? "Margarita el va prendre del braç.
El bon temps la tranquil · litzar.
No obstant això, les rodes del casament de Evie estaven encara en el treball, llançant cap a fora com a convidats
hàbilment, ja que havia aspirat, i ella no podia estar amb ell molt temps.
S'havia disposat que s'ha de motor a Shrewsbury, on anava a anar cap al nord,
i ella de tornada a Londres amb els Warringtons.
Per una fracció de temps que ella era feliç.
Després va reprendre el seu cervell. "Em temo que ha estat xafarderies de la
algun tipus en el George. Helen no s'hagués anat a menys que tingués
sentit alguna cosa.
Que mala gestió d'això. És miserable.
He - l'han separat d'aquesta dona a la vegada.
"Margaret", va exclamar, deixant anar el braç de manera impressionant.
"Sí - sí, Henry"
"Estic molt lluny d'un sant - de fet, al revés - però m'han portat, per a una millor
o alguna cosa pitjor. El passat, passat ha.
Vostè ha promès que em perdoni.
Margaret, una promesa és una promesa. Mai esmenti que la dona de nou. "
"Excepte per alguna raó pràctica - no". "Pràctic!
És pràctic! "
"Sí, sóc pràctic", va murmurar, inclinant-se sobre el tall de la màquina i la
jugant amb l'herba que corria entre els dits com la sorra.
Ell l'havia silenciat, però els seus temors l'inquietava.
No és la primera vegada, va ser amenaçat amb un xantatge.
Ell era ric i se suposa que ésser moral, les Basts sabia que no era, i trobar podria
que sigui rendible a insinuar el mateix. "En tot cas, no t'has de preocupar", que
, Va dir.
"Això és un negoci d'un home.", Va pensar amb atenció.
"En cap cas s'esmenta a ningú." Margaret enrogida per consell tan elemental,
però ell estava realment preparant el camí per a una mentida.
Si cal es pot negar que ell havia conegut la Sra Bast, i jutjar a ella per
difamació. Potser ell mai havia conegut.
Allí estava Margarida, que es comportaven com si no ho havia fet.
Hi ha a la casa. Al voltant hi havia una mitja dotzena de jardiners,
aclarir després del casament de la seva filla.
Tot era tan sòlid i l'avet, que el passat va volar fora de la vista com un ressort-cec,
deixant només els últims cinc minuts desenrotllada.
Fent una ullada a aquests, va veure que el cotxe seria rodona durant els pròxims cinc anys, i
submergit en l'acció.
Gongs estaven interceptades, a les ordres dictades, Margaret va ser enviat a vestir-se, i la criada de
escombrar el degoteig de llarg de l'herba que havia deixat al passadís.
Com és l'home amb l'Univers, de manera que era la ment del senyor Wilcox a les ments d'alguns homes - un
llum concentrada en un petit punt, una mica Deu Minuts moviment autònom
a través dels seus anys designats.
No ho pagà, que viu per l'ara, i pot ser més savi que tots els filòsofs.
Va viure durant els cinc minuts que han passat, i els cinc venir a, si hi hagués la
negoci de la ment.
Com es troba ara, ja que el seu motor va sortir de Oniton i pit de la gran ronda
turons? Margaret havia sentit un cert rumor, però
tot estava bé.
Ella l'havia perdonat, Déu la beneeixi, i va sentir el més viril de la mateixa.
Carles i Evie no ho havia sentit, i mai ha d'escoltar.
No més necessitat Pau.
Durant els seus fills se sentia una gran tendresa, que no va tractar de fer un seguiment a una causa:
La senyora Wilcox va ser *** lluny en la seva vida. Ell no la connexió amb la sobtada
fa mal l'amor que sentia per Evie.
Evie Pobre! ha confiat que Cahill li faria un marit decent.
I Margarida? Com va poder sostenir?
Ella tenia diverses preocupacions de menor importància.
És evident que la seva germana havia sentit alguna cosa. Temia trobar-se amb ella a la ciutat.
I ella estava ansiosa per Leonard, per als que sens dubte van ser els responsables.
Tampoc deu la Sra Bast a morir de fam.
No obstant això, la principal situació no havia canviat. Ella estimava a Henry.
Les seves accions, no a la seva disposició, l'havia decebut, i que podia suportar això.
I estimava la seva futura llar.
Dempeus al cotxe, just on havia saltat que dos dies abans, mirava
de tornada amb una profunda emoció al Oniton.
A més de la Grange i de la torrassa del castell, que ara podia distingir l'església i el
negre i blanc teulades del govern de George. No era el pont i el riu
rosegant una península verda.
Fins i tot es podia veure el bany, cobert, però al mateix temps que estava buscant noves Carlos
trampolí, el front del turó es va aixecar i es va amagar tota l'escena.
Mai ho vaig tornar a veure.
Dia i nit el riu flueix cap avall a Anglaterra, dia rere dia el sol es retira
a les muntanyes de Gal · les, i la torre de campanes, "See the Conquering Hero".
No obstant això, els Wilcox no tenen part en el lloc, ni en cap lloc.
No es tracta dels noms que es repeteixen en el registre de la parròquia.
No es tracta dels seus fantasmes que sospiren entre els verns de la tarda.
Ells s'han estès cap a la vall i va escombrar fora d'ella, deixant una mica de pols i un
mica de diners darrere.
>