Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 30
En llibertat condicional
Em va despertar - de fet, ens va despertar a tots,
perquè jo podia veure fins i tot el moviment de sentinella
mateix conjunt d'on havia caigut
contra la porta posterior - per una clara i abundant
veu de comunicació per ràdio amb nosaltres des del marge del
fusta:
"Casa de blocs, vista!" Que va plorar.
"Aquí hi ha el metge."
I el metge que era.
Encara que em vaig alegrar d'escoltar el so, però,
la meva alegria no va ser sense barreja.
Em vaig recordar amb la meva confusió
insubordinada i silenciosa conducta, i
quan vaig veure que m'havia portat - entre
el companys i envoltat del que
perills - Vaig sentir vergonya de mirar als
cara.
Hi deu haver augmentat en la foscor, per al dia
amb prou feines havia arribat, i quan em vaig trobar un
llacuna i va treure el cap, el vaig veure
de peu, com de plata una vegada, fins
A mitjans dels rèptils a la cama de vapor.
"Vostè, doctor!
o Començament de la pàgina 'del matí a vostè, senyor! "exclamar
Plata, ampli despert i radiant de bona
la natura en un moment.
"Brillant i hora, per estar segur, i és que la
matiners, com diu el refrany, que es
les racions.
George, agiti la seva fusta, el seu fill i
ajuda del Dr Livesey sobre el costat del vaixell.
Tots fent un-"bé, els seus pacients va ser - tots
sa i content ".
Així que crepitava, dret sobre el cim del turó
amb la crossa sota la seva colze i un
mà sobre el costat de la carcassa de fusta - molt
el vell John en la veu, la manera i
expressió.
"Tenim una sorpresa per a vostè també, senyor",
continuar.
"Tenim una mica estrany aquí - ell! que!
Una frontera noo i hoste, senyor, i buscant
en forma i tens com un violí, va dormir "com un
sobrecàrrec, ho va fer, a tocar de
Juan - mare a mare que va ser, durant tota la nit ".
El doctor Livesey va ser en aquest moment a través de la
estacada i molt a prop de la cuinera, i jo
podia sentir l'alteració en la seva veu
va dir, "No Jim?
"El mateix Jim com sempre va ser", diu
Plata.
El metge va deixar de pura i simple, tot i que
no va parlar, i va ser uns segons
abans que ell semblava capaç de seguir endavant.
"Bé, bé", va dir a la fi, "el primer deure
i el plaer després, com és possible que tingui
vas dir, de plata.
Anem a revisar aquests pacients dels seus. "
Un moment després s'havia entrat en la
bloc de casa i amb un gest trist per a mi
prosseguir amb el seu treball entre els malalts.
Semblava en cap temor, tot i que
ha d'haver sabut que la seva vida, entre aquests
dimonis traïdor, depenia d'un pèl, i
que va sacsejar seus pacients com si fos
el pagament d'una visita professional a diari en una
Anglès família tranquil.
La seva forma, suposo, va reaccionar als homes,
perquè es va comportar amb ell com si res no hagués
passat, com si encara estigués metge del vaixell
i les mans encara fidels abans de la
pal.
"El estàs fent bé, el meu amic", li va dir a
l'individu amb el cap embenat, i si
mai una persona tenia un afaitat apurat, es
vostè, el seu cap ha de ser tan dur com el ferro.
Bé, George, com va?
Vostè és un color bonic, per cert, per què,
el fetge, l'home, és al revés.
¿Va prendre aquest medicament?
¿Va prendre la medicina, els homes? "
"Sí, sí, senyor, ell ho va prendre, per descomptat,"
Morgan va tornar.
"Perquè, veuràs, ja que sóc amotinats
doctor doctor, o en la presó com prefereixo
en diuen, "diu el doctor Livesey en el seu
agradables manera: "Jo el converteixen en un punt de
l'honor de no perdre a un home pel rei Jorge
(Déu li beneeixi!) I la forca. "
Els lladres es van mirar entre si, però
empassat la casa d'empenta en silenci.
"*** no se sent bé, senyor-va dir un.
"No és cert?" Va respondre el metge.
"Bé, pas aquí, ***, i em va deixar veure
la llengua.
No, em sorprendria que ho va fer!
La llengua de l'home està en condicions d'espantar els
Francès.
Una altra febre. "
"Ah, no," va dir Morgan, "que Mengeu de
sp'iling Bíblies. "
"Això ve - com vostès en diuen - de ser
cles redomado ", va replicar el doctor-, i
no tenir el suficient sentit comú per saber d'aire honest
de verí, i la terra seca d'un vil,
pantà pestilent.
Crec que és més probable - encara que, per descomptat
és només una opinió - que tots tindrem
diables de pagar abans d'arribar a que
la malària dels seus sistemes.
Campament en un pantà, oi?
Plata, em sorprèn vostè.
És menys d'un ximple del que molts, et porti
tot, però no em sembla que
tenen els rudiments d'una noció de les normes
de la salut.
"Bé", va afegir després que ell els havia dosificat
ronda i que havien pres les seves prescripcions,
amb humilitat realment risible, més com
escolars de la caritat que la sang d'innocència
amotinats i els pirates - "bé, això és fer
per avui.
I ara em volen tenir una xerrada amb
aquest nen, si us plau. "
I ell va assentir amb el cap en la meva adreça
sense cura.
George Merry era a la porta, escopint i
balbucejant sobre una medicina de mal gust;
però en la primera paraula de la consulta del metge
proposta que va donar la volta amb un intens rubor
i va cridar "No!" i va jurar.
Plata va colpejar el canó amb el seu oberta
la mà.
"Si-cia!" Rugir ell i va mirar al seu voltant
positivament com un lleó.
"Doctor,-va prosseguir-en el seu to habitual:" Jo
-Era un pensament que, coneixent com la forma en què
hi havia una fantasia per al nen.
Tots estem humilment agraïts per la seva
bondat, i com pots veure, posa la fe en tu
i pren els medicaments a baix com a molt
grog.
I Puc considerar que he trobat un vestit as'll manera
Hawkins, em dones la teva paraula de
honor com un jove - d'un jove
cavaller que ets, tot i haver nascut - el seu
paraula d'honor no llisqui el cable? "
Em va donar ràpidament la promesa requerida.
-Llavors, doctor-va dir Silver, "només pas
o fora que estacada, i una vegada que estàs
no vaig a portar el nen a terra al
a l'interior, i crec que pot filat a través d'
els travessers.
Bon dia a vostè, senyor, i tots els nostres dooties
l'escuder i capità Smollett. "
L'explosió de desaprovació, que res
però es veu negre plata havia restringit,
va trencar immediatament el metge havia deixat
la casa.
La plata va ser acusat de jugar rotundament
doble - de tractar de fer una pau per separat
per si mateix, de sacrificar els interessos
dels seus còmplices i víctimes, i, en un
paraula, del que idèntic, exacte que
estava fent.
Em semblava tan obvi, en aquest cas,
que jo no podia imaginar com anava al seu torn
la seva ira.
Però ell va ser dues vegades l'home la resta, i
la seva victòria d'ahir a la nit li havia donat un
preponderància enorme en les seves ments.
Ell els va cridar a tots els ximples i estúpids que
pot imaginar, va dir que era necessari que hauria
parlar amb el doctor, voletejant a la taula
seus rostres, els vaig preguntar si podia
donar-se el luxe de trencar el tractat el mateix dia
estaven obligats a-la caça de tresors.
-No, pel tro! "Exclamar.
"Ens ha de trencar el tractat de la
moment, i fins llavors vaig a pernil que
metge, si he de il les seves botes amb
aiguardent. "
I després va manar a treure el foc encès, i
aguaitava a terme al seu crossa, amb la mà
en la meva espatlla, deixant-los en un desordre,
i silenciats per la seva volubilitat en lloc de
convençut.
"Lent, noi, lent", va dir.
"Pot ser que ronda sobre nosaltres en un tres i no
un ull si es considerava que donar-se pressa. "
Molt a propòsit, doncs, que va avançar
a través de la sorra perquè el metge esperava
nosaltres en l'altre costat de la estacada, i
tan aviat com es parla en fàcil
Plata distància es va aturar.
"Vas a fer una nota d'aquesta aquí també,
metge, "diu," i el boy'll dir-te
com em va salvar la vida, i van ser de llocs de
ella també, i vostè podrà determinar a això.
Doctor, quan un home de govern com a prop de la
vent com jo - jugant mandril-comí amb la
últim alè en el seu cos, igual que - vostè no
crec que ***, Potser, per donar-li una
bona paraula?
Vostè si us plau, tingueu en compte que no és la meva vida
només ara - és així de nen en la negociació;
i vostè em parla metge just, i donar
m'espero una mica o per continuar, pel bé de
misericòrdia. "
La plata era un home canviat una vegada que estava fora
allà i estava d'esquena als seus amics i
la casa de bloc, i les galtes semblaven haver
enfonsat, li tremolava la veu, mai va ser un
ànima més morts seriosament.
"Per què, Joan, vostè no té por?", Va preguntar el Dr
Livesey.
"Doctor, jo no sóc covarda, no, no - no tan
molt més! ", i petar els dits.
"Si fos jo no ho diria.
Però vaig a confessar de manera justa, tinc el batuts
sobre mi per a la forca.
Ets un bon home i un veritable, mai vist
un home millor!
I no vaig a oblidar el que van fer el bé, no
més del que vaig a oblidar el mal, jo
saben.
I jo a un costat - veure aquí - i deixar que
i Jim sol.
I vaig a posar fora de servei per que jo també, per
És un llarg tram, és això! "
I dient això, va donar un pas enrere una mica,
fins que estava fora de l'abast de l'oïda, i es va asseure allà
avall sobre una soca d'arbre i va començar a
tot el xiulet, donant voltes de tant en
el seu seient a fi de comandament d'un espectacle,
a vegades de mi i el metge i
de vegades dels seus rufians rebel, ja que
anaven i venien a la sorra entre els
el foc - que van ser ocupats revifar - i
la casa, de la qual va donar a llum
carn de porc i pa per esmorzar.
"Així, Jim-va dir el metge, lamentablement," aquí
es.
Com vostè ha preparat, de manera que es beu, el meu
noi.
Déu sap, jo no ho trobo en el meu cor
a vostè la culpa, però això és el vaig a dir, es
quin tipus o poc amable: quan el capità Smollett
va ser així, no es va atrevir s'han anat, i
quan estava malalt i no podia evitar-ho, per
George, que era francament covard! "
Jo pròpies que aquí es va posar a plorar.
-Doctor-li vaig dir-, vostè pot ser que em sobra.
M'he culpat suficient, la meva vida
perdrà de totes maneres, i jo hauria d'estar mort
per ara, si no hi havia plata va quedar per a mi, i
metge, que aquesta, puc morir - i m'atreviria a
dir que s'ho mereixen -, però és el que temo
la tortura.
Si vénen a mi la tortura - "
"Jim", el doctor va interrompre, i el seu
veu va ser canviat bastant, "Jim, que no puc tenir
est.
Batre l'excedent, i anem a córrer. "
-Doctor-li vaig dir, "em va passar a la meva paraula."
"Ho sé, ho sé-va exclamar-.
"No podem deixar que Jim, ara.
M'ho porto damunt dels muscles, bolo holus,
culpa i vergonya, el meu fill, però quedar-me aquí, jo
no puc deixar-te.
Salta!
Un salt, i estàs fora, i anem a córrer per
que com antílops ".
-No-li vaig contestar-, vostè sap bé que la dreta
no fer el mateix cosa - ni vostè
ni escuder ni el capità, i res més que I.
Plata va confiar en mi, em va passar a la meva paraula, i
de nou em vaig.
Però, doctor, no em va deixar acabar.
Si arriben a torturar, em podria deixar
lliscament de la paraula de la que el vaixell és, perquè jo tinc
la nau, part per part, per sort i córrer el risc,
i ella es troba al nord de l'entrada, a la
Platja del sud, i just sota la plenamar.
Enmig de marea que ha de ser alt i sec. "
"El vaixell-va exclamar el metge.
Ràpidament he descrit a ell les meves aventures,
i ell em va escoltar en silenci.
"Hi ha un tipus de sort en això",
s'observa quan jo havia fet.
"Cada pas, és vostè que salva les nostres vides;
i creus que per casualitat que
deixaran perdre el seu?
Això seria un pobre rendiment, fill meu.
Es va assabentar de la trama, que es troben Ben Gunn-
-La millor obra que mai es va fer, o es
fer, encara vives a noranta.
Oh, per Júpiter, i parlant de Ben Gunn!
Per què, aquesta és la maldat en persona.
Plata!-Va exclamar-.
"La plata!
Et donaré un consell, "que
continuar com el cuiner es va acostar una altra vegada;
"No pots estar en qualsevol pressa després que
tresor. "
"Per què, senyor, jo *** la meva possible, que aquesta
és no ", va dir Silver.
"Només puc, demanant perdó, salvar al meu
la vida i el nen és mitjançant la recerca d'aquest
tresor, i que podrà fixar el ".
"Bé, de plata", va respondre el doctor, "si
això és així, vaig a anar un pas més enllà: Cerca
fora de xàfecs quan ho trobin. "
-Senyor-va dir Silver, "entre l'home i la
home, això és *** i *** poc.
El que està buscant, per què va deixar el bloc
casa, per què em dóna que hi ha carta, em
-No ho sé ara, que ***?
I no obstant això, he fet de fer una oferta amb els ulls
tancada i ni una paraula d'esperança!
Però no, això aquí és ***.
Si no em dius el que significa plana
a terme, només ha de dir i vaig a deixar el timó. "
-No-va dir el doctor pensatiu-, no tinc
dret a dir més, no és el meu secret, que
veure, de plata, o et dono la meva paraula, em
dir-li que vostè.
Però vaig a anar tan lluny amb vostè, com m'atreveixo a anar,
i un pas més enllà, perquè jo vaig a tenir el meu perruca
ordenats pel capità o m'equivoco sóc!
I en primer lloc, vaig a donar-li una mica d'esperança;
Plata, si tots dos sortir amb vida d'aquest
llop-trampa, que vaig a fer el meu millor esforç per salvar,
curt de perjuri ".
enfront de la plata estava radiant.
"No podria dir més, estic segur, senyor, no
si era la meva mare ", va exclamar.
"Bé, aquesta és la meva primera concessió", ha afegit
el metge.
"El meu segon és un consell: mantenir la
nen al teu, i quan ho necessiti
ajuda, crit.
Em vaig a buscar-ho per tu, i que es
us mostra si parlo a l'atzar.
Adéu, Jim. "
I el doctor Livesey em va estrènyer la mà a través de
l'estacada, va assentir amb el cap a Silver, i va partir
a un ritme accelerat en la fusta.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció