Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRÒLEG
Al lector d'aquest treball: En la presentació d'estrany capità Carter
manuscrit a vostè en forma de llibre, crec que unes quantes paraules en relació amb aquest
notable personalitat serà d'interès.
El meu primer record del capità Carter és dels pocs mesos que va passar a casa del meu pare
casa a Virgínia, just abans de l'obertura de la guerra civil.
Jo era llavors un nen de cinc anys, però, però, jo recordo molt bé el, alt, bru, lampiño
home atlètic a qui diu oncle Jack.
Sempre semblava estar rient, i ell va entrar en l'esport dels nens
amb el mateix bon companyerisme sincer que va mostrar cap als passatemps en què
els homes i dones de la seva mateixa edat lliurar;
o s'asseia durant una hora a la vegada entretinguda amb la meva àvia
històries de la seva vida estranya, salvatge en totes les parts del món.
Tots ho volien, i els nostres esclaus bastant besava el terra que trepitjava.
Era un esplèndid exemplar de homenia, de peu un bon parell de centímetres més de sis peus,
ample d'esquena i estret del maluc, amb el carro de l'home que lluita entrenats.
Els seus trets eren de tall regular i clara, el seu pèl negre i retallat de prop, mentre que
els seus ulls eren d'un gris d'acer, el que reflecteix un caràcter fort i lleial, ple de
foc i de la iniciativa.
Els seus modals eren perfectes, i la seva cortesia era la d'una típica del sud
cavaller del tipus més elevat.
El seu genet, sobretot després dels gossos, era una meravella i el delit que, fins i tot en
país dels genets magnífics.
Sovint he sentit del meu pare li adverteixen contra la seva imprudència salvatge, sinó que es
només es riuen i diuen que la caiguda que el va matar seria de la part posterior d'un
però, unfoaled cavall.
Quan va esclatar la guerra que ens ha deixat, ni m'ho tornaria a veure a uns quinze o setze
anys.
Al seu retorn va ser sense previ avís, i em va sorprendre molt que tingui en compte que
no havia envellit, aparentment un moment, ni havia canviat d'alguna manera cap a fora altres.
Ell era, quan els altres estaven amb ell, el mateix tipus genial, content que havia conegut en l'antiguitat,
però quan es pensa només l'he vist seure durant hores mirant fora en
espai, amb el rostre en una expressió de nostàlgia
desig i la misèria sense esperança, ia la nit s'asseia per tant mirar cap amunt a la
cels, al que jo no sabia fins que vaig llegir el seu manuscrit anys després.
Ell ens va dir que havia estat la prospecció i extracció de part d'Arizona el temps transcorregut des
la guerra, i que ell havia tingut molt èxit va ser evidenciat per la il · limitada
quantitat de diners que se li subministra.
Pel que fa als detalls de la seva vida durant aquests anys ha estat molt reticent, de fet,
no volia parlar d'ells en absolut.
Es va quedar amb nosaltres durant aproximadament un any i després se'n va anar a Nova York, on va comprar una
petit lloc al riu Hudson, on el vaig visitar un cop l'any en ocasió de la meva
viatges a la borsa de Nova York - el meu pare i
I posseir i operar una cadena de magatzems generals de Virgínia en aquell moment.
Capità Carter tenia una cabana petita però bonica, situat en un penya-segat amb vista
el riu, i en una de les meves últimes visites, en l'hivern de 1885, vaig observar
estava molt ocupat en escriure, suposo que ara, en aquest manuscrit.
Em va dir que en aquest moment que si alguna cosa li succeís a ell m'ha volgut tenir
càrrec del seu patrimoni, i ell em va donar una clau a un compartiment en la caixa forta que es trobava en
seu estudi, i em va dir que anava a trobar la seva voluntat
hi ha algunes instruccions i personal que m'havia comprometo a mi mateix per dur a terme amb
absoluta fidelitat.
Després que s'havia retirat per passar la nit l'he vist des de la meva finestra al peu
llum de la lluna a la vora del penya-segat amb vistes al Hudson amb els braços
estès cap al cel com si en l'apel · lació.
Vaig pensar en aquest moment que estava resant, encara que mai vaig entendre que estava en
el sentit estricte del terme, un home religiós.
Diversos mesos després d'haver tornat a casa de la meva última visita, el primer de març,
1886, crec, vaig rebre un telegrama d'ell demanant-me que anés a ell alhora.
Jo sempre havia estat el seu favorit entre la generació més jove de Carter i pel que
es va afanyar a complir amb la seva demanda.
Vaig arribar a la petita estació, a una milla de les seves terres, en el matí del
4 març 1886, i quan li vaig preguntar a l'home lliurea que em porti a terme perquè el capità Carter
respondre que si jo era amic de la
Capità que hi havia una notícia molt dolenta per a mi, el capità havia estat trobat mort poc
després d'aquesta mateix matí la llum del dia pel vigilant connectat a una propietat contigua.
Per alguna raó aquesta notícia no em va sorprendre, però em vaig apressar al seu lloc com
aviat com sigui possible, de manera que es pot fer càrrec del cos i dels seus assumptes.
He trobat el vigilant que l'havia descobert, juntament amb el cap de policia local
i pobladors de diversos, reunits en el seu petit estudi.
El vigilant relacionats amb els pocs detalls relacionats amb la troballa del cadàver,
que va dir que havia estat encara calent quan es va trobar amb ella.
Es trobava, va dir, s'estenia de cos sencer a la neu amb els braços estesos per sobre de
el cap cap a la vora del penya-segat, i quan ell em va mostrar el lloc que va brillar en
em que era l'un idèntic en el qual
l'havia vist en les altres nits, amb els braços aixecats en actitud de súplica a la
cels.
No hi havia senyals de violència en el cos, i amb l'ajuda d'un metge local
jurat del metge forense va arribar ràpidament a una decisió de la mort per insuficiència cardíaca.
Un cop només en l'estudi, que va obrir la caixa forta i es va retirar el contingut del calaix
que ell m'havia dit que trobaria les meves instruccions.
Ells van ser, en part, peculiar per cert, però he seguit a cada detall, com
fidelment com he pogut.
Va ordenar que em tregui el cos sense embalsamar de Virgínia, i que se li
posat en un taüt obert en una tomba que ell prèviament havia construït i
que, com vaig saber més ***, estava ben ventilada.
Les instruccions que em va impressionar que, personalment, cal veure que això es va dur a
a terme tal com el que, encara que en secret, si és necessari.
La seva propietat es va quedar de tal manera que jo anava a rebre la totalitat dels ingressos per
cinc anys, quan el director havia de ser meva.
Les seves instruccions en relació amb aquest manuscrit que jo anava a mantenir segellats i
sense llegir, tal com el va trobar, durant onze anys, ni era jo per divulgar el seu contingut
fins a vint anys després de la seva mort.
Un tret estrany de la tomba, on el seu cos encara es troba, és que l'enorme porta
està equipat amb un cadenat, gran primavera daurada que només es pot obrir des
l'interior.
Sincerament seu, Edgar Rice Burroughs.
CAPÍTOL I DE LES COLINAS DE ARIZONA
Jo sóc un home molt vell, el vell que no ho sé. Possiblement sóc un centenar, potser més, però
No puc dir perquè mai he envellit com els altres homes, ni recordo cap infància.
Pel que puc recordar sempre he estat un home, un home d'uns trenta anys.
Em sembla avui en dia com ho vaig fer quaranta anys o més enrere, i no obstant això sento que no puc anar
a viure per sempre, que algun dia vaig a morir la mort veritable de la qual no hi ha
resurrecció.
No sé per què he de témer la mort, sóc jo qui han mort dues vegades i encara estic viu, però
però, tinc el mateix horror que com vostès que mai han mort, i és per això
el terror de la mort, crec jo, que estic tan convençut de la meva mortalitat.
I a causa d'aquesta convicció he decidit a escriure la història de la
períodes interessants de la meva vida i de la meva mort.
No puc explicar els fenòmens, només puc posar aquí les paraules d'un corrent
soldat de fortuna una crònica dels estranys successos que m'han vingut durant el
deu anys que el meu cadàver jeia descobert en una cova d'Arizona.
Mai he explicat aquesta història, ni l'home mortal veure aquest manuscrit fins després de
He passat per alt per l'eternitat.
Jo sé que la ment humana mitjana no va a creure el que no pot entendre, i jo també
no ser objecte posat a la picota pel públic, el púlpit i la premsa, i es manté com un
mentider colossal, però quan estic dient la
veritats simples que alguns dia la ciència serà corroborar.
És possible que els suggeriments que he adquirit a Mart, i el coneixement que puc
establerts en aquesta crònica, ajudarà a una entesa abans dels misteris de
nostre planeta germà, un misteri per a vostè, però no més misteris per a mi.
El meu nom és John Carter, jo sóc millor conegut com el Capità Jack Carter de Virgínia.
Al final de la Guerra Civil, em vaig trobar en possessió de diversos centenars de
mil dòlars (la Confederació) i la comissió d'un capità al braç de la cavalleria
un exèrcit que ja no existia, la
funcionari d'un Estat que havia desaparegut amb les esperances dels del Sud.
Sense amo, sense diners, i amb el meu únic mitjà de vida, lluita, anat,
decidits a treballar el meu camí cap al sud-oest i l'intent de recuperar la meva fortuna caiguts
en la recerca d'or.
Vaig passar gairebé un any de prospecció en companyia d'un altre oficial de la Confederació,
El capità James K. Powell, de Richmond.
Vam ser molt afortunats, de tant en l'hivern de 1865, després de moltes dificultats
i privacions, es troba el més notable amb or de vetes de quars que
dels nostres somnis havia imaginat mai.
Powell, qui era un enginyer de mines per l'educació, va declarar que havia descobert
més d'un milió de dòlars de mineral en una mica més de tres mesos.
A mesura que el nostre equip va ser groller en extrem, vam decidir que un de nosaltres ha de tornar a
la civilització, la compra de la maquinària necessària i tornar amb una suficient
la força dels homes per treballar adequadament la mina.
Com Powell estava familiaritzat amb el país, així com amb les exigències mecàniques de
la mineria es va determinar que el millor seria per a ell per fer el viatge.
Es va acordar que era per mantenir baixos els nostres reclamació en contra de la possibilitat remota de la seva
es va augmentar en un deambular prospector.
El 3 de març de 1866, Powell i empacar les seves disposicions relatives a dos dels nostres rucs, i
dient-me adéu va muntar en el seu cavall, i va començar a baixar per la vessant cap a la
la vall, a través del qual va portar la primera etapa del seu viatge.
El matí de la sortida de Powell va ser, com gairebé cada matí d'Arizona, clara i
bella, podia veure a ell i als seus animals de càrrega poc obrint-se pas per la
vessant de la muntanya cap a la vall, i tots els
durant el matí em albirar ocasional d'ells, ja que va superar un porc de nou
o va sortir en un altiplà.
La meva última visió de Powell estava a punt tres de la tarda quan va entrar en les ombres de
el rang en el costat oposat de la vall.
Alguns de mitja hora més *** es va acudir fer una ullada casual a través de la vall i era molt més
sorpresa que tres petits punts aproximadament en el mateix lloc que jo havia vist per última vegada el meu
amic i els seus dos animals de càrrega.
No sóc donat a la innecessària preocupació, però com més tractava d'convèncer-me que
tot estava bé amb Powell, i que els punts que havia vist en el seu camí es antílop o
els cavalls salvatges, menys vaig poder cerciorar.
Des que havia entrat en el territori que no havia vist un indi hostil, i que nosaltres,
per tant, ser descuidat en l'extrem, i solien ridiculitzar les històries que
havia sentit parlar del gran nombre d'aquests
lladres viciós que se suposa que persegueixen els senders, prenent el seu peatge en
vida i la tortura de totes les parts blanques que queien en les seves urpes despietades.
Powell, jo sabia, estava ben armada i, a més, un lluitador indi amb experiència, però
Jo també havia viscut i lluitat durant anys entre els sioux al nord, i jo sabia que la seva
possibilitats eren petits contra una part de l'astúcia apatxes final.
Per fi vaig poder suportar el suspens ja no, i, armar jo amb els meus dos Colt
revòlvers i una carrabina, jo lligat dos cinturons de cartutxos de mi i de la captura
el meu cavall de cadira, caminar pel sender que Powell en el matí.
Tan bon punt vaig arribar a terra comparativament nivell vaig instar al meu muntura a mig galop i
continuar aquest, on les coses es permeten, fins que, a prop al capvespre, vaig descobrir la
punt en què les pistes es van unir els de Powell.
Eren les petjades de cavalls sense ferradures, tres d'ells, i els cavalls s'havien
galopant.
He seguit amb rapidesa, fins que el tancament de la foscor, em vaig veure obligat a esperar la sortida del
la lluna, i l'oportunitat d'especular sobre la qüestió de la saviesa de
la meva persecució.
Possiblement m'havia conjurat els perills impossible, igual que alguns mestressa de casa d'edat nerviós,
que hauria de posar-se al dia amb Powell tindria una bona riure per als meus dolors.
No obstant això, jo no sóc propens a la sensibilitat, i el seguiment d'un sentit del deure,
on sigui que es pot conduir, sempre ha estat una mena de fetitxe amb mi durant tota la meva vida;
que pot donar compte dels honors
sobre mi per tres repúbliques i les decoracions i l'amistat d'un vell i
poderós emperador i diversos reis menors, al servei ha estat la meva espasa vermella molts
al mateix temps.
Sobre les nou de la lluna era prou brillant per a mi seguir endavant en la meva
manera i no vaig tenir cap dificultat a seguir el rastre a pas ràpid, i en alguns
llocs al trot fins que, sobre
la mitjanit, vaig arribar al punt d'aigua on Powell havia esperat fins al campament.
Em vaig trobar amb el lloc de forma inesperada, resulta del tot deserta, sense signes de
d'haver estat recentment ocupades com un campament.
M'interessa assenyalar que les empremtes dels genets persegueixen, per exemple jo estava ara
convençuts que ha de ser, va continuar després que Powell, amb només una breu parada al forat
d'aigua, i sempre a la mateixa velocitat que la seva.
Jo estava segur ara que els tràilers eren apatxes i el seu desig de capturar
Visc per al plaer diabòlic de la tortura Powell, pel que ha instat al meu cavall d'ara endavant
un ritme més perillós, amb l'esperança contra tota esperança
que anava a posar-se al dia amb els pillos de color vermell abans que el va atacar.
Especulació es va tallar de sobte curta l'informe feble de dos tirs per davant
de mi.
Jo sabia que Powell em necessita ara o mai, ia l'instant em va demanar el meu cavall al seu
la velocitat més alta fins al camí de muntanya estret i difícil.
Jo havia seguit endavant potser per una milla o més, sense escoltar els sons més, quan
el camí de sobte desemboca en un petit altiplà, oberta prop del cim del pas.
Jo havia passat per un estret congost, sobresortint just abans d'entrar de sobte en
aquesta terra de taula, i la vista que es va trobar amb els meus ulls em va omplir de consternació i
consternació.
El tram de poc nivell de la terra era blanca amb tipis indis, i que probablement havia
mig miler de guerrers vermells agrupats al voltant de algun objecte a prop del centre de la
campament.
La seva atenció estava tan completament clavats a aquest punt d'interès que no
compta amb mi, i jo fàcilment podria haver-se convertit de nou en els foscos racons de la gola
i m'escapi amb total seguretat.
El fet, però, que aquesta idea no se m'havia acudit fins al dia següent
elimina qualsevol possible dret a una reclamació d'heroisme al qual la narració d'aquest
episodi, possiblement, d'una altra manera em dóna dret.
No crec que jo estic fet de la matèria que constitueix els herois, perquè, en
els centenars de casos que els meus actes voluntaris m'han posat cara a cara
amb la mort, no puc recordar ni una sola
on qualsevol pas alternatiu als quals va acudir fins moltes hores després.
La meva ment està constituïda de tal manera que, evidentment, estic obligat inconscientment en el camí de la
servei sense haver de recórrer a enutjoses els processos mentals.
Sigui com sigui, mai he lamentat que la covardia no és una opció amb mi.
En aquest cas era jo, és clar, positiu que Powell va ser el centre d'atracció,
però si jo pensava o actuava principi jo no ho sé, però en un instant de la
moment en l'escena va trencar a la meva manera de veure que havia
va treure el meu revòlver i estava cobrant per sobre tot l'exèrcit de guerrers,
de tir ràpid, i cridant a la part superior dels meus pulmons.
Una sola mà, jo no podria haver seguit millor les tàctiques, per als homes vermells, convençut
per sorpresa sobtada que no menys d'un regiment de regulars estava sobre ells, va resultar
i van fugir en totes direccions dels seus arcs, fletxes i rifles.
El punt de vista que la ruta es va afanyar a conèixer em va omplir de temor i
de ràbia.
Sota els raigs clara de la lluna d'Arizona estava Powell, el seu cos bastant estarrufats
les fletxes hostils dels valents.
Que ja era mort no podia deixar d'estar convençuts, i no obstant això jo li hagués salvat la
cos de la mutilació en mans dels apatxes tan ràpid com m'hauria estalviat
el mateix home de la mort.
Muntar a cavall a prop d'ell em va arribar per sota de la cadira i agafar la cartutxera
el va portar a través de la creu de la meva muntura.
Una mirada cap enrere em va convèncer que per tornar pel camí que havia vingut seria més
perillosos de continuar a través de l'altiplà, de manera que, posant els esperons al meu pobre
bèstia, he fet un guió per a l'obertura de la
passi el que vaig poder distingir l'altre costat de la taula central.
Els indis tenien en aquell moment va descobrir que estava sol i em va portar a terme amb
imprecacions, fletxes i boles de fusell.
El fet que és difícil apuntar amb precisió qualsevol cosa menys imprecacions per
llum de la lluna, que estaven molestos per la forma sobtada i inesperada de la meva arribada,
i que jo era un lloc que es mou ràpidament
blanc em va salvar dels projectils diversos mortal de l'enemic i em va permetre
per arribar a l'ombra dels pics dels voltants abans d'un exercici ordenat podria ser
organitzat.
El meu cavall es desplaçava pràcticament sense guia ja que sabia que havia probablement menys
coneixement de la ubicació exacta de la pista al pas que ell, i per tant,
Va succeir que va entrar en un congost que va donar lloc
al cim de la gamma i no al pas que jo esperava que em porten a
la vall i la seguretat.
És probable, però, que aquest fet li dec la meva vida i la notable
experiències i aventures que m'han vingut durant els següents deu anys.
El meu primer coneixement que estava en el camí equivocat va ser quan vaig sentir els crits dels
salvatges perseguint sobte creixen més i més feble a la llunyania a la meva esquerra.
Vaig saber llavors que havia passat a l'esquerra de la formació de roques dentades en el
vora de l'altiplà, a la dreta del meu cavall, que havia donat a mi i al cos de
Powell.
Em van tirar de les regnes sobre un promontori amb vista a nivell de poc el camí de baix i, a la meva esquerra,
i va veure el partit de salvatges seguir desapareixent al voltant de la punta d'un
veïns pic.
Sabia que els indis no trigaria a descobrir que estaven en el camí equivocat i que la
cerca per a mi seria renovada en la direcció correcta tan aviat com es troba la meva
pistes.
Jo havia anat a una curta distància encara més quan el que semblava ser una pista d'excel · lent
obert al voltant de la cara d'un penya-segat.
El camí era pla i bastant ample i dirigit cap amunt i en la direcció general que
volia anar.
El penya-segat es va presentar per a diversos centenars de metres a la dreta i la meva esquerra era un igual i
gairebé perpendicular cauen al fons d'un barranc rocós.
Jo havia seguit aquest camí d'uns cent metres quan un gir brusc a la
la dreta em va portar a la boca d'una cova de grans dimensions.
L'obertura va ser d'uns quatre peus d'alçada i d'amplada 3-4 peus, i en aquest
obrir el camí acabat.
Ara era al matí, i amb la manca habitual de l'aurora, que és una sorprenent
característic d'Arizona, s'havia convertit en la llum del dia gairebé sense previ avís.
Desmuntatge, vaig posar Powell a terra, però no l'examen més minuciós
per mostrar la més mínima espurna de la vida.
Em va obligar l'aigua de la meva cantimplora als llavis morts, va rentar la cara i es va fregar
mans, treballant sobre ell de forma contínua durant la major part de d'una hora a la cara de
el fet que jo sabia que era mort.
Jo estimava molt a Powell, que estava completament a un home en tots els sentits, un
cavaller polit sud, un amic lleial i veritable, i va ser amb un sentiment de
el més profund dolor que finalment em vaig rendir els meus esforços en la reanimació del cru.
Deixant el cos de Powell en què estava a la lleixa que va lliscar a la cova per fer un reconeixement.
Em va semblar una gran càmera, possiblement d'un centenar de metres de diàmetre i trenta o quaranta peus
d'altura, una superfície llisa i ben gastat, i moltes altres evidències que la cova havia,
en algun període remot, ha estat habitada.
El fons de la cova estava tan perduda en l'ombra densa que no podia distingir si
havia obertures en altres apartaments o no.
A mesura que continuava el meu examen, vaig començar a sentir una agradable somnolència
arrossegant-se sobre mi, que jo vaig atribuir a la fatiga del meu viatge llarg i esgotador, i
la reacció de l'emoció de la lluita i la persecució.
Em sentia relativament fora de perill en la meva ubicació actual ja que sabia que un home podia
defensar el camí a la cova enfront d'un exèrcit.
Aviat va arribar a ser tan somnolenta que amb prou feines va poder resistir el fort desig de llançar
jo al terra de la cova per descansar uns moments, però jo sabia que això seria
mai ho fan, ja que significaria una mort segura a
les mans dels meus amics vermells, que podrien ser de mi en qualsevol moment.
Amb un esforç que es va dirigir cap a l'entrada de la cova només rodet borratxo contra
una paret lateral, i des d'allà lliscament propensos a terra.
CAPÍTOL II EL ESCAPAMENT DELS MORTS
Una sensació de somni deliciós em va envair, els meus músculs relaxats, i jo era al
punt de donar forma al meu desig de dormir quan el so d'acostar-se als cavalls
bon punt he sentit.
Vaig tractar de primavera als meus peus, però es va horroritzar en descobrir que els meus músculs
es va negar a respondre a la meva voluntat. Ara estava completament despert, però no com
moure un múscul, com si es va convertir en pedra.
Va ser llavors quan, per primera vegada, em vaig adonar que un vapor lleuger farcit de la cova.
Era extremadament tènue i apreciable només en contra de l'obertura que va portar a
la llum del dia.
També va arribar als meus nassos una olor lleugerament picant, i només vaig poder assumir que
Jo havia estat superat per alguns gasos tòxics, però per què ha de conservar les meves facultats mentals
i no obstant això ser incapaç de moure que no podia comprendre.
Em vaig quedar davant de l'entrada de la cova i on vaig poder veure el curt tram de
camí que s'estenia entre la cova i el canvi de la roca al voltant de la qual el camí
dirigit.
El soroll dels cavalls havien deixat d'apropar-, i em va semblar que els indis eren
arrossegant sigilosament sobre mi al llarg de la cornisa que conduïa a la meva tomba en vida.
Recordo que jo esperava que faria el treball per sota meu, ja que no tot
agrada la idea de les innombrables coses que podrien fer a mi, si l'esperit
els va portar.
Jo no havia d'esperar molt per a un so sigil · lós em va informar de la seva proximitat, i
llavors una guerra amb capó, pintura ratllada de la cara d'empenta amb cura al voltant de l'espatlla
del penya-segat, i els ulls salvatges semblava a la meva.
Que ell em podia veure en la penombra de la cova estava segur de la matinada
sol estava caient de ple sobre mi a través de l'obertura.
L'individu, en lloc d'acostar, simplement es va aixecar i va mirar, els seus ulls sortits i la seva
la boca oberta.
I llavors va aparèixer un altre rostre salvatge, i un tercer, quart i cinquè, estirant els seus
coll sobre les espatlles dels seus companys que no podien passar a l'estret
lleixa.
Cada rostre era la viva imatge de temor i por, però per quina raó jo no ho sabia, ni tampoc
Em sencer de fins a deu anys més ***.
Que encara hi ha valents altres darrere d'aquests que em miraven es desprèn de la
fet que els líders passa de nou xiuxiuejar la paraula a qui estan darrere d'ells.
De sobte, un gemec, però diferent so emès des del fons de la cova darrere de
em, i, en arribar a les oïdes dels indis, van donar mitja volta i van fugir espaordits,
presa del pànic.
Tan frenètic van ser els seus esforços per escapar de l'invisible darrere de mi que un
els guerrers es van llançar de cap des del penya-segat de les roques.
Es va fer ressò dels seus crits salvatges en el canó per un curt temps, i després tot va quedar en silenci una vegada
més.
El so que s'havia espantat, no es va repetir, però havia estat suficient, ja que
va ser per a mi començar a especular sobre l'horror possible que aguaitava en les ombres en el meu
esquena.
La por és un terme relatiu i pel que només es pot mesurar els meus sentiments en aquest moment pel que
havia experimentat en les posicions anteriors del perill i per aquells que han passat
a través de ja, però el que puc dir sense vergonya
que si les sensacions que he patit durant els següents minuts van ser la por, llavors Déu
ajudar els covards, de la covardia és una garantia del seu propi càstig.
Que es celebrarà paralitzat, amb l'esquena cap a un terrible perill i el desconegut
des del simple so que els ferotges guerrers Apache al seu torn en una estampida salvatge, com un
ramat d'ovelles boig que fuig d'un paquet
dels llops, em sembla que l'última paraula en dificultats temible per a un home que havia
Ha estat utilitzada per lluitar per la seva vida amb tota l'energia d'un poderós físic.
Diverses vegades em va semblar sentir sons febles darrere meu com d'algú en moviment
amb cautela, però amb el temps, fins i tot els va deixar, i jo em vaig quedar a la contemplació
de la meva posició sense interrupció.
He pogut, però vagament conjectura la causa de la meva paràlisi, i la meva única esperança era que
podria passar tan sobtadament com havia caigut sobre mi.
A última hora de la tarda, el meu cavall, que havia estat de peu amb les regnes arrossegant abans de la
cova, va començar lentament pel camí, evidentment, a la recerca d'aliment i aigua, i
Em vaig quedar sol amb la meva misteriós desconegut
company i el cadàver del meu amic, que estava just dins del meu camp de visió
sobre la cornisa, on l'havia col · locat en el matí d'hora.
Des de llavors i fins a la mitjanit, possiblement, tot era silenci, el silenci dels morts, i després,
de sobte, el terrible gemec del matí es va trencar en les meves orelles sorpresos, i va ser allà
de nou des de les ombres negre el so d'un
el que es mogui, i un soroll tènue, com les fulles mortes.
El xoc del meu sistema nerviós ja sobrecarregada va ser terrible en extrem,
i amb un esforç sobrehumà que es va esforçar per trencar les cadenes horrible.
Va ser un esforç de la ment, de la voluntat, dels nervis, no muscular, perquè pogués
No es mogui, fins i tot tant com el meu dit petit, però no per això menys poderós de tot això.
I llavors una cosa donada, hi va haver una sensació momentània de la nàusea, un espetec
a partir de la espetec d'un cable d'acer, i jo em vaig quedar amb l'esquena contra la paret de la
cova davant meu enemic desconegut.
I llavors la llum de la lluna va inundar la cova, i allà, davant meu hi havia el meu cos, ja que
havia estat mentint totes aquestes hores, amb els ulls mirant cap a la vora lliure i el
les mans recolzades a terra sense forces.
Vaig mirar per primera vegada en la meva argila sense vida, hi ha al terra de la cova i després cap avall a
a mi mateix en absoluta perplexitat, perquè no em vaig quedar vestida, i no obstant això aquí em vaig quedar, però nua
com en el moment del meu naixement.
La transició havia estat tan sobtat i inesperat perquè em va deixar per un moment
oblidadissos d'una altra cosa que la meva estranya metamorfosi.
El meu primer pensament va ser, és llavors la mort!
He fet passar per sempre en aquesta altra vida!
Però jo no podria creure-ho, jo podia sentir el meu cor colpejant contra la meva
les costelles per l'esforç dels meus esforços per alliberar-me de la anaesthesis que
m'havia subjectat.
La meva respiració era entretallada curt i ràpid, suor freda es va destacar per cada porus de la meva
cos, i l'antic experiment dels pessics de manifest el fet que estava
altra cosa que un fantasma.
Una vegada més va ser de sobte vaig recordar al meu entorn més immediat per la repetició de
l'estrany lament de les profunditats de la cova. Nu i desarmat com estava, no tenia cap desig
per fer front a l'invisible que em amenaçava.
El meu revòlvers van ser lligades al meu cos sense vida que, per alguna raó inexplicable,
Jo no m'atrevia a tocar.
La carabina estava en el seu inici, lligat a la meva cadira, i el meu cavall s'havia allunyat el
es va quedar sense mitjans de defensa.
La meva única alternativa semblava estar en vol i la meva decisió va ser cristal · litzada per un
recurrència de la cruixit del que ara semblava, en la foscor de
la cova i de la meva imaginació distorsionada, que s'arrosseguen sigilosament sobre mi.
No podent resistir la temptació d'escapar d'aquest lloc horrible que va saltar ràpidament
a través de l'obertura a la llum de les estrelles d'una nit clara d'Arizona.
L'aire fresc i pur de les muntanyes fora de la cova va actuar com un tònic immediat i vaig sentir que
nova vida i nova valentia corrent a través de mi.
Detenint a la vora de la cornisa, em va retreure el que ara em semblava
totalment injustificada aprehensió.
Raona amb mi mateix que m'havia estat indefensos durant moltes hores dins de la cova,
però, res m'havia molestat, i el meu millor judici, quan així ho permeti la direcció de
raonament clar i lògic, em va convèncer
que els sorolls que havia sentit ha de ser el resultat de purament natural i innocu
causes, probablement la conformació de la cova era tal que una lleugera brisa havia
causat els sons que vaig escoltar.
Vaig decidir investigar, però primer em vaig aixecar el cap per omplir els meus pulmons amb el
pur, nit vigoritzant aire de les muntanyes.
Mentre ho feia vaig estirar lluny de mi per sota de la bella vista de la gola rocosa, i
nivell, plena de cactus plana, produïda per la llum de la lluna en un miracle d'esplendor suau
i l'encant meravellós.
Poques meravelles occidentals són més inspirador que les belleses d'una lluna d'Arizona
paisatge, les muntanyes de plata en la distància, les estranyes llums i ombres
al llom de porc i de rierol, i el grotesc
detalls de la forma rígida, cactus, però bonic alhora una imatge encantadora i
inspirador, com si un es captura per primera vegada una visió d'alguns morts i
oblidat del món, pel que és diferent que és de
l'aspecte de qualsevol altre lloc a casa nostra.
Com jo estava meditant així, em vaig dirigir la meva mirada en el paisatge del cel
on la miríada d'estrelles format un dosser magnífic i adequat per a les meravelles de la
escena terrenal.
La meva atenció estava fixa ràpidament per una gran estrella vermella prop de l'horitzó.
Mentre mirava a ella em sentia un encanteri irresistible fascinació de - era Mart, el
déu de la guerra, i per a mi, l'home que lluita, que sempre va tenir el poder de
encant irresistible.
Mentre mirava a ella en aquesta nit de gran passat que semblava cridar a través del buit impensable,
per Atraient-me a ella, que em atregui com imant atrau les partícules de ferro.
El meu desig va ser més enllà del poder de l'oposició, vaig tancar els ulls, va estendre
els braços cap al déu de la meva vocació i em vaig sentir elaborat amb la rapidesa de
pensament a través de la immensitat de l'espai sense camins.
Hi va haver un instant d'extrema foscor freda i absoluta.