Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventura III.
L'arxiu-broker venedor
Poc després de la meva matrimoni m'havia comprat una
connexió al barri de Paddington.
L'ancià senyor Farquhar, de qui el va comprar,
hi havia una vegada un general excel lent
la pràctica, però la seva edat, i una aflicció de
la naturalesa del ball de San Vito de la qual
que va patir, va tenir molt a aprima.
El públic és natural va en la
principi que qui vulgui curar altres
ha de ser ell mateix conjunt, i mira de reüll
els poders curatius de l'home el propi
cas està fora de l'abast dels seus medicaments.
Així com el meu predecessor debilitat la seva
la pràctica es va negar, fins que quan vaig comprar
que d'ell s'havia enfonsat a 1200
a poc més de tres lliures l'any.
Jo tenia confiança, però, en la meva pròpia joventut
i l'energia, i estava convençut que en un
molt pocs anys la preocupació seria la
florent que mai.
Durant tres mesos després de fer-se càrrec de la
pràctica que es va mantenir molt a prop en el treball,
i va veure a poc del meu amic Sherlock
Holmes, perquè jo estava *** ocupat per visitar Baker
Street, i poques vegades s'havia d'enlloc
salvar els professionals de negocis.
Em va sorprendre, per tant, quan una
matí de juny, mentre estava assegut llegint el
British Medical Journal, després d'esmorzar, em
escoltar un anell a la campana, seguit pel
d'alt, una mica els tons estridents de la meva edat
company de veu.
"Ah, el meu estimat Watson", va dir, caminant
en el quart, "Estic molt encantat de veure
vostè!
Confio que la senyora Watson del tot
es va recuperar de totes les emocions poc
relacionada amb l'aventura del senyal de
Quatre ".
"Gràcies, els dos estem molt bé", vaig dir,
estrenyent cordialment la mà.
"I espero, també", va continuar, seient
al balancí, "que les cures
de la pràctica mèdica no han estat totalment
esborrat l'interès que vostè utilitza per
tenir en els nostres problemes deductiu poc. "
"En canvi," em va respondre, "només es
ahir a la nit que jo estava mirant per sobre del meu vell
notes, i la classificació d'alguns del nostre passat
resultats ".
"Confio que vostè no consideri les seves
col lecció tancada. "
"No, en absolut.
Jo desitjaria res millor que tenir
una mica més d'aquestes experiències. "
"Avui en dia, per exemple?"
"Sí, avui, si ho desitja."
"I tan lluny com Birmingham?"
"Certament, si vostè ho desitja."
"I la pràctica?"
"Jo *** del meu veí quan es vagi.
Ell sempre està a punt per treballar fora del deute. "
"Ja! Res podria ser millor ", va dir Holmes,
recolzat en la seva cadira i mirant
profundament en mi de sota de la seva mitja tancat
tapes.
"Veig que vostè ha estat mal
últimament.
els refredats d'estiu són sempre una mica difícil. "
"Jo estava confinat a la casa per una severa
fred durant tres dies la setmana passada.
Vaig pensar, però, que havia rebutjat
tot rastre d'ella. "
"Així que vostè té.
Et veus molt robust. "
"Com, llavors, sabia vostè d'ella?"
"El meu estimat amic, ja saps els meus mètodes".
"Vostè es dedueix, doncs?"
"És clar."
I de què? "
"A partir de les sabatilles."
Em va mirar als cuirs nova patent
que jo portava.
"Com a la terra -" vaig començar, però Holmes
respost a la meva pregunta abans que se li va demanar.
"Les seves sabatilles són noves", va dir.
"No podria haver tingut més d'una
unes poques setmanes.
Les plantes que estan en aquest moment
presentar per mi són una mica cremada.
Per un moment vaig pensar que podria haver es
mullat i es crema en l'assecat.
No obstant això, prop del empenya hi ha un petit
oblia circular de paper amb el de botiguer
jeroglífics sobre ella.
Humit, per descomptat han eliminat aquest.
Ha tingut, doncs, assegut amb els peus
estesos cap al foc, que un home
gairebé ni tan sols en la humida a juny, ja que si
estigués en la seva salut per complet. "
Igual que tots els raonaments d'Holmes el
semblava la simplicitat si mateix quan va ser una vegada
va explicar.
Ell va llegir el pensament a les meves característiques, i
el seu somriure havia un deix d'amargor.
"Em temo que jo no em regalen
quan li explico ", va dir.
"Els resultats sense causes són molt més
impressionant.
Vostè està a punt per venir a Birmingham, doncs? "
"És clar.
Quin és el cas? "
"Us ho sento tot al tren.
El meu client està fora en un cotxe de quatre rodes.
Pots venir a la vegada? "
"En un instant".
Vaig escriure una nota al meu veí, va córrer
pis de dalt per explicar l'assumpte a la meva dona,
i es va unir a Holmes a la porta a pas.
"El seu veí és un metge", va dir,
assentint amb el cap al plat de llautó.
-Sí, ell va comprar una pràctica que jo. "
"Un vell establert?"
"El mateix que el meu.
Tots dos han estat des de llavors les cases eren
construït ".
"Ah! A continuació, es va apoderar dels millors de la
dues. "
"Crec que ho vaig fer.
Però, com ho saps? "
"Per els passos, la meva noi.
Atentament s'usen tres polzades més profund que
la seva.
Però aquest senyor a la cabina és el meu client,
El Sr Pycroft Hall.
Permeti'm presentar-li a ell.
Fuet al seu cavall fins a, taxista, ja que només han
el temps just per agafar el tren. "
L'home a qui em vaig trobar davant d'una era
ben construït, de pell fresca joves
companys, amb un rostre franc, honest i un
lleuger, bigoti cruixent, color groc.
Portava un barret de copa molt brillant i net
sobri vestit de color negre, que li va fer veure
el que era - un home intel ligent jove de la Ciutat, de la
classe que s'han etiquetat cockneys, però
que ens donen els nostres regiments de voluntaris crac,
i que es tornen més fins i els atletes
esportistes que qualsevol grup d'homes en aquestes
illes.
El seu rostre rodó i vermell era, naturalment, ple de
jovialitat, però les comissures de la boca
em va semblar ser enderrocat en el medi
sofriment còmic.
No va ser, però, fins que tots estan en una
***ó de primera classe i així va començar a
el nostre viatge a Birmingham que vaig poder
per aprendre el que el problema era que havia
el van portar a Sherlock Holmes.
"Tenim un termini de setanta-clar aquí
minuts ", va comentar Holmes.
"T'estimo, senyor Hall Pycroft, per dir-li al meu
l'amic de la teva experiència molt interessant
exactament com vostè li ha dit a mi, o amb
més detall si és possible.
Serà útil per a mi escoltar la
successió d'esdeveniments de nou.
Es tracta d'un cas, Watson, que poden resultar
tenen alguna cosa en ella, o pot arribar a tenir
res, però que, almenys, presenta
les característiques inusuals i extravagants que estan
tan car a vostè, ja que són per a mi.
Ara, el Sr Pycroft, no se li s'interrompi
una altra vegada. "
El nostre jove company em va mirar amb una
brillantor als seus ulls.
"El pitjor de la història és", va dir, "que
Em apareixen com un ximple confós.
Per descomptat que pot treballar bé, i jo
no veuen que jo podria haver fet d'una altra manera;
però si he perdut la meva casa i no aconsegueixen res
a canvi em vaig a sentir el que és un suau
Johnnie he estat.
Jo no sóc molt bo en explicar una història, el Dr
Watson, però és així amb mi:
"Jo tenia un bitllet de Coxon i
Woodhouse, dels Jardins de Draper, però
es va deixar a principis de la primavera a través de la
préstec de Veneçuela, com sens dubte vostè recorda,
i va arribar un parcer desagradable.
Jo havia estat amb ells cinc anys, i majors
Coxon em va donar un testimoni bona extracció
quan va arribar el gran èxit, però, és clar,
empleats estaven a la deriva es va tornar, el segle XXI,
set de nosaltres.
Vaig tractar i vaig tractar d'aquí allà, però no
hi havia molts altres nois de la mateixa estava com
jo mateix, i va ser una gelada perfecte per a una
molt de temps.
Jo havia estat prenent tres lliures a la setmana en
Coxon, i m'havia salvat a prop de setanta d'
ells, però aviat em vaig obrir camí a través d'aquest
i cap a fora en l'altre extrem.
Jo era bastant al final de la meva corda en
passat, i no podia trobar els segells de
respondre a la publicitat o els sobres
per seguir.
Que havia dut a terme les meves botes xipollejant oficina
escales, i em semblava tan lluny de
aconseguir un bitllet que mai.
"Per fi vaig veure una vacant en Mawson i
Williams, la gran firma de corretatge d'accions en
Lombard Street.
M'atreveixo a dir CE no és tant en la seva línia,
però jo puc dir que es tracta de la
més rics casa a Londres.
L'anunci anava a ser contestada per
única carta.
Jo vaig enviar el meu testimoni i l'aplicació,
però sense la menor esperança de aconseguir-ho.
Tornar va ser una resposta a volta, dient que
si em sembla el dilluns que podria tenir
en les meves noves funcions al mateix temps, sempre que
el meu aspecte ha estat satisfactori.
Ningú sap com aquestes coses es treballen.
Algunes persones diuen que el gerent només
enfonsa la mà en el munt i es
la primera que ve.
De totes maneres va ser el meu entrades aquest moment, i jo
no sempre volen sentir-se més satisfet.
El cargol es lliura un augment de la setmana, i el
els drets de gairebé la mateixa que en Coxon.
"I ara ve la part estranya de la
negoci.
Jo estava en excavacions sortida Hampstead, 17
Terrassa de Potter.
Bé, jo estava assegut fent una cortina de fum que molt
a la nit després que havia estat promès als
nomenament, quan va arribar fins a la meva casolana amb
una targeta que hi havia "Arthur Pinner, Pressupost
Agent, "impresa en ella.
Jo mai havia sentit el nom abans i podria
No m'imagino el que volia amb mi, però, de
Per descomptat, li vaig demanar que li presenten.
En caminava, una de mida mitjana, de pèl fosc,
d'ulls foscos, l'home negre, amb barba, amb un toc
de la Sheeny sobre el seu nas.
Hi havia una espècie de pas a pas lleuger amb ell i
va parlar clarament, com un home que coneixia la
valor del temps. "
"" El Sr Saló Pycroft, oi? '", Va dir.
"" Sí, senyor-vaig respondre-, empenyent una cadira
cap a ell.
"'Últimament participen en Coxon i Woodhouse?
"'Sí, senyor.
"'I ara en el personal de Mawson.
"" Molt així. "
"-Bé-va dir-, la veritat és que he
escoltat algunes històries realment extraordinàries
sobre la seva capacitat financera.
Te'n recordes de Parker, que solia ser d'Coxon
gerent?
Mai es pot dir prou sobre això. "
"Per descomptat que vaig tenir el plaer d'escoltar això.
Jo sempre havia estat molt forta en el
oficina, però mai havia somiat que estava
parlat a la ciutat d'aquesta manera.
"'Vostè té una bona memòria?-Va dir-.
"" Molt just, "em va respondre, amb modèstia.
"Has mantingut en contacte amb el mercat
mentre que han estat sense feina? ", va preguntar.
-Sí. He llegit la llista de totes les borses de valors
al matí. '
"'Ara que mostra una aplicació real!" Que
-Va exclamar.
"Aquesta és la manera de prosperar!
No li importarà que els meus proves, vols?
Deixa'm veure.
Com es Ayrshire?
"" Cent sis i un quart a un
Cent 05:07 octaves. "
"I Nova Zelanda consolidada?
"'Cent-quatre.
"'I britànica turons trencat?
"" De 7:00-07:06. '
"'¡Meravellós!" Exclamar, amb les mans en alt.
"Això encaixa bé amb tot el que havia
oïda.
El meu nen, el meu nen, que són molt *** bo
ser un empleat de Mawson!
"Aquesta explosió no em va sorprendre, ja que
pot pensar.
-Bé-vaig dir-, altres persones no ho crec
tan gran part de mi, com sembla que ho fan, el Sr
Pinner.
Vaig tenir una baralla força difícil aconseguir aquest
lloc d'atracada, i estic molt content de tenir-lo. "
"'Pooh, l'home, així que hauria d'elevar per sobre d'ella.
No heu seva veritable esfera.
Ara, et diré com està amb mi.
El que he de oferir és poc prou quan
mesura per la seva capacitat, però en comparació al
amb Mawson, és clar a fosc.
Deixa'm veure.
Quan vas a Mawson?
"'El dilluns'.
"'¡Ha, ha!
Crec que correria el risc d'un esport poc
aleteig que no hi van. "
"" No fos Mawson?
-No, senyor.
Per a aquest dia que serà el negoci
gerent de la Franco-Midland Maquinari
Company, Limited, amb cent
trenta-quatre sucursals a les ciutats i
pobles de França, sense comptar una a
Brussel.les i un a San Remo.
"Això em va deixar sense alè.
"Mai he sentit parlar d'ell-vaig dir jo
"'És molt probable que no.
S'ha mantingut molt tranquil, per al
capital era privat subscrit, i
és *** bo com a cosa a que el públic
en.
El meu germà, Harry Pinner, és promotor, i
s'uneix a la junta després de l'adjudicació com la gestió de
director.
Ell sabia que jo estava en el bany per aquí, i
em va demanar que recollir un bon home barats.
Un jove, empenyent amb un munt de complements
sobre ell.
Parker va parlar de vostè, i que em va portar
aquí aquesta nit.
Només podem oferir-li una miserable cinco
cent per començar. "
"" Cinc lliures a l'any!
-Vaig cridar.
"'Només que al principi, però que són
tenir una comissió primordial d'un per
cent en tots els negocis realitzats pels seus agents,
i vostè pot prendre la meva paraula que aquest
arribarà a més del seu salari. "
"Però jo no sé res sobre el maquinari."
"'Tut, fill meu, tu saps sobre les xifres."
"El cap em brunzia, i jo gairebé no podia seure
encara a la meva cadira.
Però de sobte un calfred del dubte vi
sobre mi.
"'He de ser sincer amb vostè-vaig dir jo
"Mawson només em fa dos-cents, però
Mawson està fora de perill.
Ara, en realitat, sé molt poc sobre la seva
empresa que - '
"'Ah, elegant, intel ligent!" Va cridar, en una mena de
l'èxtasi de plaer.
"Tu ets l'home per a nosaltres.
No es va parlar més, i molt
dret, també.
Ara, aquí té la nota d'un centenar de lliures,
i si vostè pensa que podem fer negocis
només pot portar a la butxaca com un
avanç sobre el seu salari. "
"'Això és molt bonic", va dir I.
"Quan he de prendre en les meves noves funcions?
"" Estar a Birmingham el dia de demà a la una, "va dir
que.
"Tinc una nota a la butxaca aquí que
es durà al meu germà.
Ho trobaràs a 126b Corporation
Street, on les oficines provisionals de la
empresa es troben.
Per descomptat que no admesos participació,
però entre nosaltres serà tot
dret ".
"" Realment, no sé com expressar el meu
gratitud, senyor Pinner, vaig dir jo
"'No, en absolut, la meva noi.
Que només tenen els seus postres.
Hi ha una o dues coses petites - ra
tràmits - que he de arreglar amb vostè.
Vostè té una mica de paper al costat de vostè allà.
Si us plau escriu-hi: "Estic perfectament
disposat a actuar com a gerent de negocis de la
Maquinari Franco-Midland Company, Limited,
amb un salari mínim de L500. "'
"Vaig fer el que em va preguntar, i va posar el paper en
la butxaca.
"'Hi ha un detall més," va dir.
"Què pensa fer al respecte de Mawson?
"M'havia oblidat per complet de Mawson al meu
alegria.
"Vaig a escriure i renunciar", va dir I.
"-Precisament el que no vull que facis.
Vaig tenir una disputa sobre vostè amb el gerent de Mawson.
Jo havia anat a preguntar sobre tu, i ell
va ser molt ofensiu, em va acusar de persuasió
que lluny de el servei de l'empresa, i
aquest tipus de coses.
Per fi bastant vaig perdre els estreps.
"Si volen que els homes bons que haurien de pagar-los una
bon preu, "vaig dir jo"
"'Ell preferiria tenir el nostre petit preu que
el gran ", va dir.
"'Et ben plantat $ 5", em va dir, "que quan
té la meva oferta vostè mai tant com
a saber d'ell. "
"'Ja està!", Va dir.
"El va treure de la cuneta, i
no ens deixaran tan fàcilment. "
Aquestes van ser les seves paraules. "
"'El canalla insolent!'
Vaig plorar.
"Mai he tant com ho he vist en la meva vida.
Per què ho considero d'alguna manera?
No vaig a escriure sense dubte si es
més aviat no ho vaig fer. "
"'Bé!
Aquesta és una promesa-va dir, aixecant-se de la seva
cadira.
-Bé, estic encantat d'haver arribat tan bona
l'home del meu germà.
Aquí està el seu avanç d'un centenar de lliures,
i aquí està la carta.
Prengui nota de la direcció, 126 ter
Corporació del carrer, i recorda que un
demà al matí és la cita.
Bona nit, i pot tenir tots els
sort que et mereixes!
"Això és gairebé tot el que va passar entre
nosaltres, el més a prop que puc recordar.
Vostè pot imaginar, el Dr Watson, el contenta que
Va ser en aquest poc extraordinària del bé
fortuna.
Em vaig asseure a la meitat de la nit m'abraça més
ella, i al dia següent ja estava fora de Birmingham a
un tren que em portaria un munt de temps
per a la meva cita.
Vaig prendre les meves coses a un hotel a New Street,
i després em vaig dirigir a l'adreça que
m'havien donat.
"Va ser un quart d'hora abans de la meva
temps, però vaig pensar que no tindria cap
diferència.
126b va ser un pas entre dos grans botigues,
el que va conduir a una escala de pedra de liquidació, de
que hi havia molts pisos, que com les oficines
a les empreses o els professionals.
Els noms dels ocupants van ser pintats en
la part inferior de la paret, però no hi va haver
nom com el Hardware Franco-Midland
Company, Limited.
Em vaig quedar uns minuts amb el cor en
les meves botes, preguntant-se si tot l'assumpte
era una broma elaborada o no, quan va arribar fins
un home i es va dirigir a mi.
Ell era molt semblant al capítol que havia vist la
nit anterior, la mateixa figura i la veu,
però estava ben afaitat i els cabells es
més lleuger.
"'És vostè el senyor Hall Pycroft?", Va preguntar.
"-Sí-vaig dir jo
"'¡Oh! T'estava esperant, però sou un
una mica abans d'hora.
Vaig tenir una nota del meu germà aquest matí
en el qual va cantar les seves lloances en veu molt alta. "
"Jo estava buscant les oficines quan
que hagis vingut.
"" No tenim el nostre nom encara, perquè
només va assegurar aquestes premisses temporals última
setmana.
Puja amb mi, i parlem de la voluntat del
matèria sobre la. '
"El vaig seguir fins al cim d'una altíssima
escala, i allà, just a sota de les pissarres,
Hi havia un parell d'habitacions buides, poc pols,
sense catifa i sense cortines, en el qual es
em va portar.
Jo havia pensat en una oficina gran amb
brillants taules i files d'empleats, com ara
Jo estava acostumat, i m'atreveixo a dir que em va mirar
en comptes consecutiva en les dues cadires de tracte i
una petita taula, que, amb un llibre de comptabilitat i
una paperera, compost per la totalitat
mobles.
"'No es desanimi, el Sr Pycroft", va dir
el meu nou amic, i al llarg de
la meva cara.
"Roma no es va construir en un dia, i hem
un munt de diners a l'esquena, encara que no
reduir encara més el tauler de les oficines.
Si us plau, segui, i em va deixar que el seu
carta.
"L'hi vaig donar a ell, i ell ho llegeixi molt
amb compte.
"'Vostè sembla haver fet una impressió de gran
al meu germà Artur, "ell va dir, 'i jo
sé que ell és un jutge molt astut.
Ell jura per Londres, ja saps, i jo per
Birmingham, però aquesta vegada vaig a seguir
seu consell.
Oren considera vostè definitivament compromesos. "
"'Quins són els meus drets?"
Li vaig preguntar.
"'Vostè finalment s'encarregarà de la gran
dipòsit a París, que s'aboqui una allau de
vaixella Anglès a les botigues d'un
Cent trenta-quatre agents a França.
L'adquisició es completarà en una setmana,
i mentrestant se segueixen a Birmingham
i fes alguna cosa útil. "
"'Com?'
"Per tota resposta, li va treure un gran llibre vermell de
un calaix.
"'Aquesta és una guia de París," va dir,
"Amb els comerços després dels noms dels
persones.
Jo vull que el porti a casa amb vostè, i
marcar tots els venedors de maquinari, amb
les seves adreces.
Seria de gran utilitat per a mi
tenen ells ".
"'Sens dubte, hi ha llistes de classificats?
Li vaig suggerir.
"'Els no fiables.
El seu sistema és diferent de la nostra.
Pal, i vull tenir les llistes de
Dilluns, a les dotze.
Bon dia, senyor Pycroft.
Si continuen mostrant zel i
la intel ligència es troba a l'empresa una
bon mestre. "
"Vaig tornar a l'hotel amb el gran llibre
sota el braç, i amb molt conflictives
sentiments en el meu pit.
D'una banda, jo estava ocupat definitivament
i hi havia un centenar de lliures a la butxaca, en
l'altre, l'aspecte de les oficines, el
absència de nom a la paret, i d'un altre tipus
els punts de trobar un negoci
l'home havia deixat una mala impressió pel que fa a la
posició del meu empresari.
Però, passés el que passés, jo tenia els meus diners,
així que es va posar a la meva tasca.
Tot el que diumenge es va mantenir dur a la feina, i no obstant això
el dilluns que havia arribat només fins H.
Em va donar la volta a la meva empresa, el va trobar en
el mateix tipus d'habitació desmantellada, i va ser
va dir que mantindrà a la mateixa fins dimecres, i
després vindrà una altra vegada.
Dimecres encara estava sense acabar, així que
martelleig fins divendres - és a dir,
ahir.
Llavors em va portar a la rodona el Sr Harry
Pinner.
"" Moltes gràcies ", va dir," em temo
que he subestimat la dificultat de la
tasca.
Aquesta llista serà de material molt
ajuda per a mi. "
"" Em va portar algun temps, vaig dir jo
"'I ara-va dir-, vull que vostè faci una
llista de les botigues de mobles, perquè tots els
venda de vaixelles.
"" Molt bé ".
"I vostè pot venir fins demà a la nit, en
set, i vull saber com trobaràs
successivament.
No excés de tu mateix.
Un parell d'hores a Day Music Hall a
A la nit se li farà cap mal després de la seva
tasques.
Es va posar a riure mentre parlava, i vaig veure amb un
emoció que el seu segon dent a l'esquerra
costat hi havia estat molt mal farcit de
d'or. "
Sherlock Holmes es va fregar les mans amb
delit, i em va mirar amb sorpresa a
dels nostres clients.
"Vostè també pot veure's sorprès, el Dr Watson;
però és així ", va dir:" Quan jo era
parlant amb el cap altres a Londres, a
el temps que es reia de mi no va a
Mawson, que va passar a notar que el seu
expedient s'omple en aquest mateix idèntics
la moda.
La brillantor de l'or en cada cas capturats
els meus ulls, que vegi.
Quan poso que amb la veu i la figura
sent el mateix, i només aquelles coses
alteració que podria ser canviat per una maquineta d'afaitar
o una perruca, jo no podia dubtar que era l'
mateix home.
Per descomptat que esperem que dos germans que es
per igual, però no que ha de tenir la
mateix expedient farcida de la mateixa manera.
Ell em va saludar, i jo em vaig trobar a la
carrer, sense saber si jo estava en el meu
cap o en els meus talons.
Tornar vaig anar al meu hotel, vaig posar el meu cap en un
palangana d'aigua freda, i va tractar de pensar
a terme.
Per què m'havia enviat des de Londres a
Birmingham?
Per què havia arribat allà abans que jo?
I per què havia escrit una carta de
a si mateix a si mateix?
Era *** per a mi, i jo
podria no tenir sentit de la mateixa.
I de sobte se'm va ocórrer que el que
Estava fosc per a mi podria ser molt lleuger al Sr
Sherlock Holmes.
Vaig tenir el temps just per arribar a la ciutat pel
tren nocturn a veure-ho aquest matí, i
portar als dos amb mi a Birmingham ".
Hi va haver una pausa després de l'acció-corredor
secretari havia conclòs la seva sorprenent
l'experiència.
Llavors Sherlock Holmes va decantar ulls en mi,
recolzat en els coixins amb un plaer
i, no obstant això enfront de crítiques, com un coneixedor
que acaba de tenir el seu primer glop d'un cometa
de la verema.
"Més aviat, Watson, no?", Va dir.
"Hi ha punts en que el que em vingui de gust.
Crec que vostè estarà d'acord amb mi en què una
entrevista amb el senyor Arthur Harry Pinner a
les oficines provisionals de la Franco-Midland
Maquinari Company, Limited, seria un
més aviat una experiència interessant per als dos
nosaltres ".
"Però com podem fer-ho?"
Li vaig preguntar.
"Oh, amb força facilitat", va dir Hall Pycroft,
alegrement.
"Vostès són dos amics meus que estan en
falta d'un bitllet, i el que podria ser més
natural que he de portar als dos
anada i tornada el director general? "
"Així és, per descomptat", va dir Holmes.
"M'agradaria fer una ullada a la
cavaller, i veure si puc fer res
del seu petit joc.
Quines qualitats té, amic meu, que
faria que els seus serveis tan valuosos? o
És possible que - "Ell va començar a mossegar al seu
les ungles i mirant fixament fora de la
finestra, i tot just va treure una altra paraula
d'ell fins que vam estar al carrer nova.
A les set de la tarda estàvem
caminar, els tres de nosaltres, per la Corporació
El carrer a les oficines de l'empresa.
"No serveix de res el nostre ser en tot davant dels nostres
temps ", va dir el nostre client.
"Ell només ve allà per veure, segons sembla,
perquè el lloc està desert fins al mateix
hora, els noms ".
"Això suggereix," va comentar Holmes.
"Per Déu, t'ho vaig dir!" Exclamar el secretari.
"Això és que caminava davant nostre allà."
Va fer referència a la més aviat petit, fosc i ben
home vestit que estava animat al llarg del
l'altre costat de la carretera.
A mesura que ho observava es va mirar a un nen
que estava bramant a terme l'última edició de
el diari de la tarda, i corrent entre els
els taxis i autobusos, que va comprar un
ell.
Després, empunyant a la mà, va desaparèixer
a través d'una porta de pas.
"Aquí va!" Exclamar Hall Pycroft.
"Aquestes són les oficines de l'empresa en la qual
s'ha anat.
Vine amb mi, i vaig a arreglar tan fàcilment
com sigui possible. "
Seguint el seu exemple, que va pujar cinc
històries, fins que ens trobem davant d'un
porta entreoberta, en què el nostre client
tapping.
Una veu interior ens van demanar entrar, i ens
va entrar en una habitació buida, sense mobles, com ara
Saló Pycroft havia descrit.
A la taula estava assegut l'únic home a qui havia
vist al carrer, amb el seu diari de la tarda
cap a fora davant d'ell, i com ell
ens va mirar em va semblar que havia
mai es va veure en un rostre que portava com
les marques de dolor, i d'una mica més enllà de
dolor - d'un horror com arriba a pocs homes
a la vida.
Seu front relluïa de suor, la seva
les galtes de la avorrida, blanc mort d'un
el ventre del peix, i els seus ulls eren salvatges i
mirant.
Mirar al seu empleat com si no
a reconèixer-ho, i vaig poder veure pel
sorpresa representat al nostre director d'orquestra
la cara que aquest no era l'habitual
aparició del seu ocupador.
"Et veus malament, el Sr Pinner!", Exclamar.
"Sí, no estic molt bé", respon a la
altres, fent esforços evidents per tirar
mateix conjunt, i llepant els llavis secs
abans de parlar.
"Qui són aquests senyors que vostè ha
portat amb vostè? "
"Un d'ells és el Sr Harris, de Bermondsey, i el
altre és el senyor Price, d'aquesta ciutat ", va dir el nostre
secretari, amb soltesa.
"Són amics meus i senyors de
experiència, però han estat d'un
lloc per una mica de temps, i espera que
que potser podria trobar una oportunitat per
en l'ocupació de l'empresa. "
"És molt possible!
És molt possible-va exclamar el senyor Pinner amb un
somriure espantosa.
"Sí, no tinc cap dubte que serem capaços de
fer alguna cosa per vostè.
Quina és la seva línia en particular, el senyor Harris? "
"Jo sóc un comptador", va dir Holmes.
"Ah, sí, ens faltarà alguna cosa de la
espècie.
I vostè, senyor Price? "
"Un empleat", va dir I.
"Tinc tota l'esperança que l'empresa pot
cabuda a vostè.
Jo li deixarà saber sobre això tan aviat com
arribar a cap conclusió.
I ara li prego que es vagi.
Per l'amor de Déu em deixa a mi mateix! "
Aquestes últimes paraules van ser assassinats fora d'ell, com
encara que la restricció que se li
evidentment ajust a si mateix de sobte
completament i va rebentar.
Holmes i jo ens mirem l'un a l'altre, i
Saló Pycroft va fer un pas cap a la taula.
"Vostè oblida, senyor Pinner, que estic aquí per
cita per rebre algunes instruccions de
vostè ", va dir.
"Certament, el Sr Pycroft, sens dubte," la
altres es reprèn en un to més tranquil.
"Vostè pot esperar aquí un moment, i hi ha
cap raó perquè els teus amics no han d'esperar
amb vostè.
Vaig a ser totalment al seu servei en tres
minuts, si se'm permet traspassar al seu
paciència fins ara. "
Es va aixecar amb un aire molt cortès, i,
cedint a nosaltres, en passar a través d'una porta
a l'extrem més llunyà de la sala, que
es va tancar darrere d'ell.
"I ara què?-Va murmurar Holmes-.
"És que ens dóna el rebut?"
-Impossible-va respondre Pycroft.
"Per què?"
"Aquesta porta condueix a una habitació interior."
"No hi ha sortida?"
"Cap".
"És moblats?"
"S'estava buida ahir."
-Llavors, què diables se li pot fer?
Hi ha alguna cosa que no entenc
d'aquesta manera.
Si mai un home estava boig de tres parts
el terror, el nom de l'home és Pinner.
Què pot haver posat la tireta d'ell? "
"Se sospita que som detectius," Jo
va suggerir.
"Això és tot", va exclamar Pycroft.
Holmes va moure el cap.
"No es va tornar pàl lid.
Estava blanc quan entrem a la sala ", va dir
que.
"És molt possible que -"
Les seves paraules van ser interrompudes per una rata amb arestes
tat de la direcció de la porta interior.
"Què diables és ell diu a la seva pròpia
porta? ", va exclamar el secretari.
Una i una altra molt més forta va arribar el rat-tat-tat.
Tots miraven expectants al tancament
porta.
Mirant a Holmes, que va veure al seu torn, la cara
rígida, i es va inclinar cap endavant en una intensa
emoció.
I de sobte va venir un guggling baixa, fer gàrgares
so, i un ràpid tamborileo sobre la fusta.
Holmes va saltar frenèticament per l'habitació
i va empènyer la porta.
Es subjecta a la part interna.
Seguint el seu exemple, ens va tirar
sobre ell amb tot el nostre pes.
Una frontissa es va trencar, després l'altre, i cap avall
va arribar a la porta amb estrèpit.
Corrent sobre el mateix, ens trobem en el
habitació interior.
Estava buit.
Però va ser només per un moment que estàvem
la culpa.
En una cantonada, la cantonada més propera de l'habitació
que s'havia anat, hi havia una segona porta.
Holmes va saltar a ella i la va obrir.
Una jaqueta i armilla estaven tirats al
pis, i d'un ganxo darrere de la porta,
amb les seves pròpies claus al coll, es
penjar el director general de l'
Maquinari Franco-Midland Company.
Els seus genolls s'han elaborat, amb el cap penjada en una
angle terrible per al seu cos, i el soroll
dels talons contra la porta va fer el
el soroll que s'havia trencat en la nostra
conversa.
En un instant m'havia agafat al seu voltant l'
la cintura, i ho va sostenir mentre Holmes i
Pycroft va desencadenar les bandes elàstiques que s'havia
va desaparèixer entre els plecs de la lívida
la pell.
Llavors el va portar a l'altra habitació,
en què es va ficar al llit amb una cara de color argila,
xuclant els seus llavis púrpura i amb les
cada respiració - un accident terrible de tot el que
havia estat més que cinc minuts abans.
"Què pensa vostè d'ell, Watson?", Va preguntar
Holmes.
Em vaig inclinar sobre ell i el va examinar.
El seu pols era feble i intermitent, però
la seva respiració es va tornar més, i hi va haver un
poc tremolant de les seves parpelles, que
mostrava una raja prima de la bola blanca per sota.
"Ha estat tocar i anar amb ell", va dir
I, "però ell viu ara.
Només ha d'obrir aquesta finestra, i la meva mà la
la gerra d'aigua. "
Em va descordar el coll, s'aboca l'aigua freda
en el seu rostre, i es va criar i es va deixar caure els seus braços
fins que va respirar fons i natural.
"És només una qüestió de temps", em va dir:
com em vaig allunyar d'ell.
Holmes estava al costat de la taula, amb les mans
profundament a les butxaques dels pantalons i la barbeta
sobre el pit.
"Suposo que ha de trucar a la policia en
ara ", va dir.
"I no obstant això, confesso que m'agradaria donar
ells un cas complet quan vinguin. "
"És un beneït misteri per a mi", va exclamar
Pycroft, gratant el cap.
"El que em volien portar a tots els
fins aquí i, a continuació - "
"Bah!
Tot el que és prou clar ", va dir Holmes
amb impaciència.
"Aquest és l'últim moviment sobtat."
"Vostè entén que la resta, doncs?"
"Crec que és bastant obvi.
Què diu vostè, Watson?
Em vaig arronsar d'espatlles.
"He de confessar que estic fora del meu
profunditats ", va dir I.
"Oh, segur que si es té en compte els fets ocorreguts a
primer només pot apuntar a un
conclusió. "
"Què pensa vostè d'ells?"
"Bé, les frontisses tot en dues
punts.
La primera és la realització d'Pycroft escriure una
declaració en què va entrar al servei
d'aquesta empresa absurda.
¿No veus com molt suggestiu que
és? "
"Em temo que no ho entenen."
"Bé, per què vols que ho faci?
No com un assumpte de negocis, per a aquests
acords solen ser verbals i no
havia cap raó per què aquest negoci terrenal
ha de ser una excepció.
¿No veu vostè, el meu jove amic, que
estaven molt ansiosos d'obtenir una mostra de
la seva escriptura, i no tenien una altra forma de
fer-ho? "
"I per què?"
-Així és. Per què? Quan responem que tenim
fet alguns progressos amb el nostre petit problema.
Per què? Només hi pot haver una raó suficient.
Algú volia aprendre a imitar el seu
per escrit, i va haver d'adquirir un exemplar de
en primer lloc.
I ara si passem al segon punt
ens trobem que cada un dóna llum sobre la
altres.
Aquest punt és la sol licitud presentada per Pinner
que no ha de renunciar al seu lloc, però
ha de deixar el gestor d'aquest important
negoci en l'esperança que un senyor
Saló Pycroft, a qui mai havia vist, va ser
a punt d'entrar a l'oficina al dilluns
al matí. "
"Déu meu-va exclamar el nostre client," el que un cec
escarabat he estat! "
"Ara podrà veure el punt sobre la
d'escriptura a mà.
Suposem que algú es va presentar a
lloc que va escriure una banda completament diferent
d'aquell en què s'havia demanat la
vacant, per descomptat, el joc hagués estat
dalt.
Però en l'interval el murri havia après
per imitar, i va ser la seva posició
per tant segur, com suposo que ningú
a l'oficina s'havia posat mai els ulls sobre tu. "
"Ni una ànima", es va queixar Hall Pycroft.
-Molt bé.
Per descomptat que era de summa importància
per evitar de pensar millor,
i també per evitar que entrin en
contacte amb qualsevol que li pot dir
que el seu matrimoni estava en el treball en Mawson
oficina.
Per tant, li va donar un avanç maco
en el seu salari, i va sortir corrent a la
Midlands, on se li va donar força feina
de fer per evitar que l'anar a Londres,
en la qual podria haver explotat els seus petits
joc per dalt.
Això és tot prou clar. "
"Però per què aquest home pretén ser el seu
propi germà? "
"Bé, això és bastant clar també.
Hi ha, evidentment, només dos d'ells en la creu.
L'altra és que la suplantació es realitza en
oficina.
Aquest va actuar com el seu engaged i, a continuació
trobar que no podia trobar-li una
empresari sense admetre una tercera persona
en la seva parcel.
Que ell era el més disposat a fer.
Ell va canviar la seva aparença pel que ell
podia, i confia que la semblança, que
no podia deixar d'observar, es posaria
fins a un aire de família.
Però per a la feliç casualitat d'or
farcit, les seves sospites probablement
mai s'han despertat. "
Saló Pycroft sacsejar assegurar mans a
l'aire.
"Déu meu!" Exclamar, "mentre que jo he estat
enganyat d'aquesta manera, el que té aquesta altra
Saló Pycroft estat fent en Mawson?
Què hem de fer, senyor Holmes?
Digues què fer. "
"Hem de cable a Mawson."
"Es va tancar a les dotze els dissabtes".
"No importa.
Pot haver-hi algun porter o ajudant-
- "
"Ah, sí, mantenen una guàrdia permanent a
en compte el valor dels títols
que siguin titulars.
Recordo haver sentit parlar d'ell en el
De la ciutat. "
-Molt bé, anem a cable a ell, i veure
si tot va bé, i si un empleat del seu nom
està treballant allà.
Això està bastant clar, però el que no és tan
clar és per què a la vista de nosaltres un dels
murris immediatament ha de sortir de la
habitació i es va penjar. "
"El paper!-Grallar una veu darrere de nosaltres.
L'home estava assegut, blanquejats i
horrible, amb la devolució raó en els seus ulls,
i les mans que es va fregar amb nerviosisme al
banda ampla de color vermell que encara envoltava la seva
la gola.
"El paper!
I tant! "Va cridar Holmes, en un paroxisme de
emoció.
"Idiota de mi!
Vaig pensar molt de la nostra visita que el
paper mai va entrar en el meu cap per un instant.
Sens dubte, el secret ha d'estar allà. "
El aixafar sobre la taula, i un
crit de triomf va esclatar dels seus llavis.
"Miri això, Watson-va exclamar-.
"Es tracta d'un diari de Londres, una edició primerenca de
l'Evening Standard.
Això és el que volem.
Miri els titulars: "Crim a la Ciutat.
Assassinat en Mawson i Williams.
Intent de robatori a mà gegantina.
Captura de la Cort Penal.
En aquest cas, Watson, tots som igual de ansiosos per
sent, tan amablement que llegeixi en veu alta per a nosaltres. "
Pel que sembla, des de la seva posició en el document
haver estat el cas d'un d'importància en
ciutat, i el compte que corria en aquest
"Un desesperat intent de robatori,
que va culminar amb la mort d'un ésser humà i el
la captura del criminal, es va produir aquest
a la tarda a la Ciutat.
Des de fa algun temps enrere Mawson i Williams,
casa financera famoses, són els
guardians dels valors que ascendeixen a la
agregat a una considerable suma de més d'un
milions de lliures esterlines.
Tan conscient era el gerent de la
responsabilitat que va recaure en ell en
conseqüència dels grans interessos en joc
que la caixa forta de la construcció més moderna
s'han fet servir, i un vigilant armat
s'ha deixat el dia i la nit al
edifici.
Sembla que la setmana passada un empleat nou anomenat
Saló Pycroft va ser contractat per l'empresa.
Aquesta persona sembla haver estat un altre
que Beddington, el falsificador i famosos
lladre, que, amb el seu germà, havia només
acaba de sortir d'un encanteri de cinc anys
de treballs forçats.
Segons alguns mitjans, que encara no estan clares, que
va aconseguir guanyar, amb un nom fals,
aquesta posició oficial a l'oficina, que
que va utilitzar per obtenir modelat de
panys diferents, i un coneixement profund de
la posició de la càmera cuirassada i el
caixes de seguretat.
"És el costum de Mawson per als empleats
per sortir al migdia de dissabte.
Sergent Tuson, de la Policia de la ciutat, va ser
una mica sorprès, per tant per veure una
cavaller amb una bossa de catifes baixar la
passos en 01:20.
Les seves sospites es van despertar, el sergent
va seguir a l'home, i amb l'ajuda de
Constable *** va aconseguir, després de més un
resistència desesperada, en la detenció d'ell.
Era alhora clar que una atrevida i
robatori a mà gegant hagués comès.
per valor de gairebé cent mil lliures de
bons de Ferrocarrils, amb una gran quantitat
de vals en les mines i altres empreses, es
descobert a la borsa.
En examinar les instal.lacions del cos de la
desafortunat vigilant va ser trobat doblegat
i l'empenta en la major de les caixes de seguretat,
en què no s'han descobert
fins dilluns al matí si no hagués estat per
la ràpida acció del sergent Tuson.
El crani de l'home havia estat destrossat per un
cop de pòquer emès per l'esquena.
No hi pot haver dubte que Beddington havia
entrada obtinguts per fingir que havia
deixat alguna cosa darrere d'ell, i tenir
assassinat el vigilant, ràpidament saquejades les
gran seguretat, i després es van portar la seva
botí.
El seu germà, que treballa habitualment amb ell,
no ha aparegut en aquest treball pel que pot
en l'actualitat determinar, encara que el
la policia estan fent investigacions energètiques per
el seu parador. "
"Bé, podem estalviar a la policia alguns petits
problemes en aquesta direcció ", va dir Holmes,
fer una ullada a la figura macilenta arraulida
al costat de la finestra.
"La naturalesa humana és una barreja estranya, Watson.
Ja veus que fins i tot un malvat i assassí
pot inspirar afecte que el seu germà
converteix el suïcidi quan s'assabenta que la seva
el coll es perd.
No obstant això, no tenim altra opció pel que fa a la nostra
l'acció.
El metge i em quedaré de guàrdia, el Sr
Pycroft, si vostè té la bondat de
sortir per la policia. "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció