Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 3 Jeeves i l'ou dur
De vegades al matí, com m'he assegut al llit, llepar la tassa de te i principis
vaig veure el meu home Jeeves voletejant per l'habitació i apagar la roba de la
dia, m'he preguntat què diables he
fer si el subjecte mai es va ficar al cap que em deixi.
No és tan dolent ara estic a Nova York, però a Londres l'ansietat era terrible.
Solia haver tot tipus d'intents per part de blighters baixa li escapolir
de mi.
Joves Foljambe Reggie al meu coneixement cert li va oferir el doble del que estava
donar-li, i Alistair Bingham-Reeves, que té un ajuda de cambra que havia estat conegut per
premsa pantalons de costat, que s'utilitza per buscar
en ell, quan va venir a veure, amb una mena de brillants ulls famolencs que em va molestar
deucedly. Bally pirates!
La cosa, es veu, és que Jeeves és tan discontínua competent.
Vostè ho pot veure fins i tot en la forma en què fica tacs en una camisa.
Confio en ell absolutament en totes les crisis, i mai em defrauda.
I, el que és més, sempre pot comptar amb que s'estén en nom de qualsevol amic
meu que passa a ser cap mena de dubte fins als genolls en el brou.
Prenguem el cas rummy més aviat, per exemple, del vell i estimat Bicky i el seu oncle, el hard-
ou cuit. Va succeir després d'haver estat als Estats Units d'
uns pocs mesos.
Vaig tornar a la plana bastant *** una nit, i quan Jeeves em va portar la beguda final
va dir: "Sr Bickersteth va trucar per veure això
la nit, senyor, mentre estava fora. "
"Ah, sí?" Li vaig dir.
"Dues vegades, senyor. Va aparèixer una mica agitat. "
"Què, fil?"
"Es va donar aquesta impressió, senyor." Em va prendre un glop de whisky.
Ho sento si Bicky estava en problemes, però, com a qüestió de fet, jo estava bastant content de
té alguna cosa que jo pogués parlar lliurement amb Jeeves en aquest moment, perquè les coses havien estat
poc tenses entre nosaltres per algun temps, i
que havia estat bastant difícil d'aconseguir en res de què parlar que no era apte per
giri a la personal.
Vostè veu, jo havia decidit - amb o sense raó-a créixer el bigoti i la cort havia
Jeeves als vius.
Ell no podia seguir la cosa a qualsevol preu, i jo havia estat vivint des de llavors en un
atmosfera de desaprovació Bally fins que jo estava alegre i fart d'ella.
El que vull dir és que, mentre no hi ha dubte que en certs assumptes de la vestimenta de Jeeves
judici és absolutament sòlid i ha de ser seguit, em va semblar que era
una actitud *** gruixuda si es va a editar la meva cara, així com el meu vestit.
Ningú em pot trucar a un oncle meu raonable, i molts el temps que he donat en com un
be quan Jeeves ha votat en contra d'un dels meus vestits de mascotes o llaços, però quan es tracta de
una ajuda de cambra de replantejar un reclam a la part superior
llavis que has simplement ha de tenir una mica de la bulldog vell empenta i desafiar els
Blight. "Ell va dir que anava a trucar més ***,
senyor ".
"Alguna cosa ha d'estar, Jeeves." "Sí, senyor."
Em va donar el bigoti un gir reflexiu. Semblava ferit Jeeves un bon negoci, per la qual cosa
que van tirar.
"Veig el paper, senyor, que l'oncle de Mr Bickersteth és arribar a la
Carmantic. "" Sí? "
"La seva Gràcia el duc de Chiswick, senyor."
Això era nou per a mi, que l'oncle de Bicky era un duc.
Ron, el poc que se sap sobre la pròpia amics!
Jo havia conegut a Bicky per primera vegada en una espècie de bingo o al jamboree
Washington Square, no gaire després de la meva arribada a Nova York.
Suposo que estava una mica nostàlgic alhora, i jo no es que quan em vaig assabentar de Bicky
que ell era un anglès i, de fet, ha estat a Oxford amb mi.
A més, era un ximple espantosa, per la qual cosa naturalment deriva junts, i mentre
estaven prenent un esbufec tranquil en un racó que no estava abarrotada amb tots els artistes i
escultors i el que no-, que, a més,
voler a si mateix a mi per una imitació més extraordinari talent d'un toro
terrier perseguint un gat a un arbre.
Però, tot i que posteriorment s'havia convertit en extremadament pally, l'únic que realment sabia sobre
ell era que era en general difícil, i tenia un oncle que alleuja la tensió una mica
de tant en tant enviant-li remeses mensuals.
"Si el Duc de Chiswick és el seu oncle," li vaig dir, "per què no té un títol?
Per què no és el Senyor-Què no? "
"El Sr Bickersteth és el fill de la germana de finals de la seva gràcia, senyor, que es va casar amb el capità Rotllo
Bickersteth de la Guàrdia Coldstream. "Jeeves sap tot.
"¿És mort el Sr Bickersteth pare, també?"
"Sí, senyor." "Deixa els diners?"
"No, senyor." Vaig començar a entendre per què el pobre Bicky
sempre va ser més o menys en les roques.
Per l'observador casual i irreflexiu, si saps el que vull dir, que pot sonar un bonic
sibilàncies bo tenir un duc amb un oncle, però el problema del vell Chiswick va ser que,
encara que un destructor d'edat molt ric,
posseir un mitjà de Londres i prop de cinc comtats del nord, que era notòriament més
gastador prudent a Anglaterra. Era el que chappies nord-americà de trucar a un
ou dur.
Si la gent Bicky no li havia deixat res i que depenia del que podria forçar cap a fora
del duc d'edat, va ser d'una manera bastant dolent.
No és que això explica per què me la caça d'aquest tipus, perquè ell era un tipus que
mai va demanar diners prestats. Em va dir que volia mantenir els seus amics, per la qual cosa
no poc l'oïda de ningú en principi.
En aquest moment el timbre de la porta va sonar. Jeeves flotava respondre-hi.
"Sí, senyor. Sr Wooster acaba de tornar ", li vaig sentir
diuen.
I Bicky vi gotejant en, veu bastant llàstima de si mateix.
"Halloa, Bicky!" Li vaig dir.
"Jeeves em va dir que havia estat tractant d'aconseguir.
Jeeves, porti una altra copa, i deixar que les festes començaran.
Quin és el problema, Bicky? "
"Estic en un forat, Bertie. Vull el teu consell ".
"Digues, noi d'edat!" "El meu oncle està donant volta fins al dia de demà, Bertie."
"Així que em va dir Jeeves".
"El duc de Chiswick, ja saps." "Així que em va dir Jeeves".
Bicky semblava una mica sorprès. "Jeeves sembla saber-ho tot."
"En lloc rummily, això és exactament el que estava pensant ara mateix".
"Bé, m'agradaria", va dir amb tristesa Bicky ", que ell sabia una manera de treure del forat que estic
in "
Jeeves brillava amb el vidre, i l'hi va ficar competent sobre la taula.
"El Sr Bickersteth està en una mica d'un forat, Jeeves ", li vaig dir," i vol reunir
tot l'any. "
"Molt bé, senyor." Semblava Bicky una mica dubtosa.
"Bé, per descomptat, vostè sap, Bertie, això és per mitjà de ser una mica privat i
tot això ".
"No hauria de preocupar per això, part superior d'edat. Aposto a Jeeves sap tot ja.
No, Jeeves? "" Sí, senyor. "
"Eh!", Va dir Bicky, desconcertat.
"Estic obert a la correcció, senyor, però no és el seu dilema pel fet que es
en una pèrdua per explicar a la seva gràcia, per la qual es troba a Nova York en lloc de a Colorado? "
Bicky sacsejar com una gelatina en un fort vent.
"Com diables saps alguna cosa?"
"Vaig tenir l'oportunitat de complir amb el seu majordom de la gràcia abans de sortir d'Anglaterra.
Ell em va informar que ell va passar a escoltar els seus discursos gràcia perquè en la matèria,
senyor, en passar per la porta de la biblioteca ". Bicky va donar una mena de buit riure.
"Bé, com tothom sembla saber tot sobre ella, no hi ha necessitat de tractar de mantenir la foscor.
El vell em turf a terme, Bertie, perquè ell va dir que jo era un imbècil sense cervell.
La idea era que ell em donaria una remesa a condició que em vaig llançar a terme
a alguna localitat arruïnat el nom de Colorado i es va assabentar de l'agricultura o la ramaderia,
o com ho diguin, en algun ranxo o granja de Bally o com es digui.
No em ve de gust la idea una mica. Jo hauria d'haver tingut a muntar a cavall i dur a terme
vaques, i així successivament.
Odi als cavalls. Mosseguen a vostè.
Jo estava en contra del règim. Al mateix temps, no ho saps, vaig haver
que tenen les remeses ".
"Jo et absolutament, noi." "Bé, quan vaig arribar a Nova York semblava un
tipus de lloc decent per a mi, així que vaig pensar que seria una idea molt bona per aturar
aquí.
Així que per cable al meu oncle li va dir que havia deixat caure en un bon negoci en les sibilàncies
la ciutat i volia tirar la idea ranxo.
Ell va contestar que estava bé, i aquí he estat des de llavors.
Ell pensa que estic fent bé en una cosa o una altra aquí.
Mai em vaig imaginar, no ho saps, que alguna vegada tornaria a venir aquí.
Què diables faré? "" Jeeves ", li vaig dir," què diables és el senyor
Bickersteth a fer? "
"Ja veus", va dir Bicky, "tenia una xarxa sense fils d'ell per dir que ell venia per quedar-
amb mi - per guardar les factures d'hotel, suposo. Sempre m'ha donat la impressió que
vivia en un estil bastant bo.
No puc permetre que ell es quedés a casa meva d'hostes. "
"El pensament del no-res, Jeeves?" Em va dir.
"Fins a quin punt, senyor, si la pregunta no és un tema delicat, està preparat per
ajudar al Sr Bickersteth? "" Vaig a fer el que sigui per tu, per descomptat,
Bicky home, vell. "
"Llavors, si em permet fer el suggeriment, senyor, és possible que presten el Sr Bickersteth ----"
"No, per Déu!", Va dir Bicky amb fermesa. "Mai he tocat, Bertie, i estic
no començarà ara.
Puc ser un ximple, però és la meva ostentació que no li dec un cèntim a una sola persona - no
els comerciants de comptar, és clar. "" Jo estava a punt de suggerir, senyor, que vostè
podria prestar el Sr Bickersteth aquest pis.
Sr Bickersteth podria donar la seva gràcia, la impressió que ell era l'amo d'aquesta.
Amb el seu permís, podria transmetre la idea que jo era al senyor de Bickersteth
ocupació, i no en el teu.
Vostè seria que hi resideixen temporalment com a convidat el Sr Bickersteth és.
La seva gràcia ocuparia el segon dormitori de recanvi.
M'imagino que vostè que aquesta resposta és satisfactòria, senyor. "
Bicky havia deixat de gronxar-se i s'estava mirant a Jeeves en una mena de sorpresa camí.
"Jo els recomanaria l'enviament d'un telegrama a la seva gràcia, a bord de la
vaixell, se li notifica el canvi de direcció.
Sr Bickersteth podria trobar-se amb la seva gràcia al moll i procedir directament aquí.
Es que enfront de la situació, senyor? "" Absolutament ".
"Gràcies, senyor."
Bicky el va seguir amb la mirada fins a la porta tancada.
"Com ho fan, Bertie?", Va dir. "Et diré el que crec que és.
Jo crec que és alguna cosa a veure amb la forma del seu cap.
Has notat el cap, Bertie, vell?
Sembla que està a la tornada! "
Vaig saltar del llit al matí següent d'hora, així com per estar entre els presents quan el vell
nen ha d'arribar.
Sabia per experiència que aquests transatlàntics buscar en el moll en una deucedly
hora intempestiva.
No va ser molt després de nou en el moment en que m'havia vestit i la meva te del matí i es
abocada a la finestra, mirant el carrer per Bicky i el seu oncle.
Va ser una d'aquestes matins alegres, pacífics que fan que un oncle meu desig que havia aconseguit
una ànima o alguna cosa així, i jo estava meditant sobre la vida en general, quan es va convertir en
conscients dels diables d'una sèrie en curs a sota.
Un taxi havia conduït, i un vell amb barret de copa havia sortit i estava aixecant una
fila espantosa sobre la tarifa.
Pel que vaig poder veure, estava tractant d'obtenir el chappie cabina per canviar de nou
York a preus de Londres, i el chappie taxi mai havia sentit parlar de Londres, segons sembla,
abans, i no sembla que molt d'això ara.
El vell va dir que a Londres, el viatge li hauria endarrerit ocho penics, i el
taxista va dir que ell hauria de preocupar.
Vaig trucar a Jeeves. "El duc ha arribat, Jeeves".
"Sí, senyor?" "Això li pot a la porta ara mateix."
Jeeves va fer un llarg braç i va obrir la porta principal, i el noi es va arrossegar endins, buscant
llepat d'una estella. "Com està vostè, senyor?"
Em va dir, animat i és el raig de sol.
"El seu nebot es va anar al moll de conèixer-te, però vostè ha de tenir el trobava a faltar.
Wooster meu nom, no et conec.
Gran amic de Bicky, i tot aquest tipus de coses.
Jo em quedo amb ell, ja saps. T'agradaria una tassa de te?
Jeeves, porti una tassa de te. "
Antic Chiswick s'havia enfonsat en una butaca i estava buscant per l'habitació.
"Aquest luxós apartament pertany al meu nebot de Francis?"
"Absolutament".
"Ha de ser molt car." "Molt bé, és clar.
Tot costa molt més d'aquí, ja saps. "
Ell es va queixar.
Jeeves filtrada amb el te. Antic Chiswick va prendre una punyalada en ell per restaurar
seus teixits, i va assentir amb el cap. "Un país terrible, el Sr Wooster!
Un país tan terrible!
Gairebé vuit xílings per un curt taxi-drive!
Inics! "Va prendre un altre cop d'ull de l'habitació.
Li va semblar fascinant.
"Té vostè alguna idea del molt que el meu nebot paga per aquest pis Wooster, senyor?"
"A prop de dos-cents dòlars al mes, crec."
"Què!
Quaranta lliures al mes! "Vaig començar a veure que, llevat que fes el
cosa una mica més plausible, l'esquema podria resultar d'una gelada.
Podia endevinar el que el vell estava pensant.
Estava tractant de quadrar tot això amb la prosperitat el que sabia de Bicky pobre.
I un havia d'admetre que va tenir una gran quantitat de quadratura, per vell i estimat Bicky, a través d'un
company valent i absolutament sense parangó, com un imitador de bull-terriers i els gats, es
en molts aspectes, un dels més pronunciats
Fatheads que mai es va posar un vestit de roba interior d'home.
"Suposo que sembla rummy per a vostè," li vaig dir, "però el fet és Nova York sovint dòlars
chappies i els fa mostrar una espurna de velocitat que no hauria imaginat
capaç de fer.
D'alguna manera ells es desenvolupa. Alguna cosa en l'aire, no et conec.
M'imagino que Bicky en el passat, quan ho va saber, va poder haver estat una mena
ximple, però és molt diferent ara.
Tipus diabòlic eficient de chappie, i va veure en els mitjans comercials com a molt
la punta "" Estic sorprès!
Quina és la naturalesa del negoci del meu nebot, el Sr Wooster? "
"Oh, només un negoci, no et conec.
El mateix tipus de coses Carnegie i Rockefeller i cales de tots aquests feixos,
sé ". Em vaig lliscar per la porta.
"Terriblement sento que et deixi, però he de complir amb alguns dels nois en una altra part."
En sortir de l'ascensor em vaig trobar amb Bicky bulliciosa del carrer.
"Halloa, Bertie!
Jo li trobava a faltar. Ha aparegut? "
"Ell està a dalt ara, prenent un te." "Què pensa de tot això?"
"És absolutament desconcertat."
"Extracció! Vaig a estar donant tombs fins llavors.
Toodle-oo, Bertie, vell. Ens veiem més *** ".
"Pip-pip, Bicky, estimat noi."
El trot, ple d'alegria i bon humor, i em vaig anar al club a seure en
la finestra i veure el trànsit que ve per un camí i va per l'altre.
Era bastant *** a la nit, quan em vaig mirar al pis a vestir per al sopar.
"On és tothom, Jeeves?", Va dir que, en no trobar petits peus cops
sobre el lloc.
"El que fora?" "La seva gràcia desitja veure alguns dels
llocs d'interès turístic de la ciutat, senyor. Sr Bickersteth està actuant com el seu escorta.
M'imagino que el seu objectiu immediat era la tomba de Grant. "
"Suposo que el senyor Bickersteth és una mica reforçat en el camí van les coses - què"
"¿Senyor?"
"Dic, suposo que el senyor Bickersteth està bastant plena de fesols."
"No del tot, senyor." "Quin és el seu problema ara?"
"L'esquema que em vaig prendre la llibertat de suggerir al Sr Bickersteth i vostè mateix
té, per desgràcia, no va respondre del tot satisfactòria, senyor. "
"Sens dubte, el duc creu que el Sr Bickersteth està fent bé en els negocis, i
tot aquest tipus de coses? "" Exactament, senyor.
Amb el resultat que ha decidit cancel lar l'assignació mensual de Mr Bickersteth,
sobre la base que, com el Sr Bickersteth està anant tan bé pel seu propi compte, que no
ja no necessita ajuda pecuniària. "
"Gran escocès, Jeeves! Això és horrible. "
"Una cosa preocupant, senyor." "Mai vaig esperar alguna cosa com això!"
"Confesso que amb prou feines es va anticipar a la contingència de mi, senyor."
"Suposo que va rodar la Blight pobres en absolut?"
"El Sr Bickersteth semblava desconcertat una mica pres, senyor. "
El meu cor sagnava per Bicky. "Hem de fer alguna cosa, Jeeves".
"Sí, senyor."
"Pot vostè pensar en alguna cosa?" No "en el moment, senyor."
"Hi ha d'haver alguna cosa que puguem fer."
"Va ser una màxima d'un dels meus antics empleadors, senyor - com crec haver esmentat a
un cop abans - el present Bridgnorth Senyor, que sempre hi ha una manera.
Recordo a la seva senyoria amb l'expressió de l'ocasió - que era llavors un
negoci cavaller i encara no havia rebut el seu títol - quan una patent restaurador capil lar
que casualitat que la promoció no va aconseguir atraure el públic.
El va posar al mercat amb un altre nom, com una crema depilatòria, i va amassar una considerable
fortuna.
Generalment he trobat aforisme de la seva senyoria sobre la base de sòlids fonaments.
No hi ha dubte que serà capaç de descobrir alguna solució de la dificultat del Sr Bickersteth,
senyor ".
"Bé, tenen una punyalada en la qual, Jeeves!" "No escatimaré cap esforç, senyor."
Vaig anar i vestit amb tristesa.
Se li mostrarà molt bé com va superar jo quan et dic que prop d'un
que toca posar-se una corbata blanca amb un esmòquing.
Em van sortir a donar una mica de menjar més per passar el temps que perquè el volia.
Em va semblar brutal que es va ficar a la factura de la tarifa amb Bicky pobre vell es va dirigir a la
misèria.
Quan vaig tornar vell Chiswick havia anat al llit, però Bicky hi era, arraulit en un
butaca, meditant molt tens, amb una cigarreta penjant de la comissura de la
la boca i una mirada més o menys vidriosa als seus ulls.
Tenia l'aspecte d'algú que havia estat amarat de manera que el diari chappies
diuen "un objecte contundent."
"Això és una mica gruixut, el vell - el que" li vaig dir.
Va aixecar el seu got i va beure febrilment, amb vistes al fet que
no hi havia res en ell.
"Ja he acabat, Bertie!", Va dir. Hi havia una altra oportunitat en el vidre.
No semblava que li fa cap bé. "Si això hagués passat una setmana després,
Bertie!
La meva diners el proper mes es va deure a rodar el dissabte.
Jo podria haver treballat una xiulada que he estat llegint a la revista
anuncis.
Sembla que vostè pot fer una quantitat de punts de diners si només es pot recollir alguns
dòlars i iniciar un pollastre de granja. Combinació de sons alegres, Bertie!
Diguem que vostè compra una gallina - en diuen una gallina per al bé de l'argument.
Es posa un ou cada dia de la setmana. Vostè ven els ous siete de vint
centaus de dòlar.
Mantingui la gallina no costa res. Caps de lucre pràcticament veinticinco centaus
cada set ous. O mirar d'una altra manera: Suposem que vostè té
una dotzena d'ous.
Cadascuna de les gallines té una dotzena de pollastres. Els pollastres creixen i tenen més
pollastres.
Per què, en poc temps que tindria el lloc cobert fins al coll de les gallines, els ous de ponedores,
als vint-cinc centaus per cada set. Vostè faria una fortuna.
La vida alegre, també, de gallines! "
Havia començat a arribar a ser molt treballat fins en el pensament d'ell, però ell es va vessar de nou en el seu
president en aquest moment amb una bona dosi de pessimisme.
"Però, per descomptat, no és bo", va dir, "perquè no té els diners."
"Només has de dir la paraula, ja saps, a dalt Bicky, vell."
"Gràcies molt, Bertie, però no vaig a l'esponja en tu."
Aquest és sempre el camí en aquest món.
El chappies vol prestar diners perquè no ho permet, mentre que els que chappies
no volen que es presten a fer tot, excepte en realitat vostè està parat en el seu cap i
aixecar l'espècie de les butxaques.
Com un noi que sempre ha enrotllat bastant lliure en el material adequat, he tingut un munt de
experiència de la segona classe.
Moltes de les vegades, de tornada a Londres, m'he afanyat al llarg de Piccadilly i va sentir la calor
alè del que toca a la part posterior del meu coll, i va sentir la seva emocionat forta, bordant
mentre tancava sobre mi.
Simplement he dedicat la meva vida a la generositat de dispersió blighters no m'importava un bloqueig
per, però, aquí estava ara, degoteig doblons i reals de vuit i l'anhel de la mà
sobre ells, i els peixos Bicky, pobres, absolutament a la part superior, no prendre qualsevol a qualsevol preu.
"Bé, només hi ha una esperança, llavors." "Què és això?"
"Jeeves".
"¿Senyor?" Hi va haver Jeeves, dret darrere meu, ple
de zel. En aquest assumpte de brillants a les habitacions
chappie rummy és un grau.
Estàs assegut en el vell butaca, pensant en això i allò, i després
de sobte mira cap amunt, i aquí està. Es mou d'un punt a un altre amb tan poc
enrenou com una medusa.
El va sorprendre Bicky pobre considerablement.
Es va aixecar del seu seient com un faisà disparat.
Estic acostumat a Jeeves ara, però sovint en els dies en què per primera vegada a mi m'ha mossegat
la meva llengua lliurement en la recerca de l'inesperat enmig de mi.
"M'has cridat, senyor?"
"Oh, aquí estàs, Jeeves!" "Precisament, senyor."
"Jeeves, el Sr Bickersteth segueix sent fins al pol.
Alguna idea? "
"Doncs sí, senyor. Ja que teníem la nostra recent conversa que
fantasia que he trobat el que pot ser una solució.
No vull donar la impressió d'estar prenent una llibertat, senyor, però crec que tenim
passa per alt les potencialitats de la seva gràcia com una font d'ingressos ".
Bicky es va posar a riure, el que he vist de vegades descrit com un riure buida, burleta, un
una mena de riallada amarga de la part posterior de la gola, una mica com per fer gàrgares.
"No em refereixo, senyor", va explicar Jeeves ", a la possibilitat d'induir la seva gràcia
a part amb els diners.
Em prenc la llibertat de considerar la seva gràcia a la llum d'un moment - si
es pot dir així - de propietat inútil, que és capaç de ser desenvolupat ".
Bicky em va mirar amb una mena de manera impotent.
Estic obligat a dir que no ho entenc jo. "No es pot fer una mica més fàcil,
Jeeves! "
"En poques paraules, senyor, el que vull dir és això: El seu gràcia és, en cert sentit, un prominent
personatge.
Els habitants d'aquest país, com sens dubte vostè sap, senyor, són particularment
addicte a donar-li la mà a personatges prominents.
Es va acudir que el senyor Bickersteth o vostè mateix pot saber de persones que es
disposats a pagar una petita quota - diguem dues o tres dòlars - pel privilegi d'una
introducció, en particular encaixada de mans, a la seva gràcia. "
Bicky no semblava pensar molt en ell.
"Vostè vol dir que qualsevol persona seria suficient per tassa part amb diners en efectiu només per a sòlids
estrènyer la mà del meu oncle? "
"Tinc una tia, senyor, que va pagar cinc xílings a un jove per portar un
cinematogràfic actor a prendre el te a casa un diumenge.
Va donar la seva posició social entre els veïns. "
Bicky vacil.lar. "Si vostè pensa que es podria fer ----"
"Em sento convençut, senyor."
"Què pensa vostè, Bertie?" "Estic a favor d'ella, noi, és clar.
Un xiulet molt intel ligents. "" Gràcies, senyor.
Hi haurà alguna cosa més?
Bona nit, senyor. "I ell va sortir flotant, deixant amb nosaltres per discutir
detalls.
Fins que va començar aquest negoci de Chiswick edat flotant com una proposta de fer diners
Mai m'havia adonat del que és un temps perfectament falta els chappies Borsa de Valors ha de
tenir quan el públic no està mossegant lliurement.
Avui dia vaig llegir que poc es posen en els informes financers sobre "L'obertura del mercat
en veu baixa "amb un ull simpàtic, perquè, ¡per Júpiter, que sens dubte va obrir silenciosament per nosaltres!
No creuria el difícil que era per l'interès del públic i que prenguin una
voletegen en el vell.
A finals de la setmana, l'únic nom que teníem a la nostra llista va ser pastor de la botiga de delicatessen
en part Bicky de la ciutat, i com ell volia que el treu del pernil
en lloc de diners en efectiu que no va servir de gaire.
Hi va haver una espurna de llum quan el germà de la casa d'empenyorament Bicky va oferir deu dòlars,
pagament inicial, per a una introducció a l'edat de Chiswick, però l'acord va fracassar, a causa
a la seva volta que l'oncle era un
anarquista i la intenció de deixar el vell en lloc d'estrènyer la seva mà.
En aquest moment, em va prendre el dos d'un temps per convèncer Bicky no quedar-se amb els diners i deixar que
les coses segueixin el seu curs.
Semblava que el que fa el germà de la casa d'obstinacions i no com a esportista i
benefactor de la seva espècie que d'una altra manera.
Tot això, m'inclino a pensar, hagués estat de no haver estat per
Jeeves. No hi ha dubte que Jeeves està en una classe
dels seus.
En l'assumpte del cervell i dels recursos no crec que mai he conegut a un oncle meu que
supremament com la mare de fet.
Ell corria a la meva cambra un matí amb una bona tassa de te d'edat, i va donar a entendre que
havia alguna cosa que fer. "Puc parlar amb vostè en el fet que
qüestió de la seva gràcia, senyor? "
"És tot apagat. Hem decidit que Chuck ".
"¿Senyor?" "No va a funcionar.
No podem trobar a ningú a venir. "
"Em sembla que puc arreglar aquest aspecte de la qüestió, senyor."
"Vol dir que has aconseguit a ningú?"
"Sí, senyor.
Vuitanta-set cavallers de Birdsburg, senyor. "
Em vaig asseure al llit i es va vessar el te. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, senyor."
"Com els puc aconseguir?"
"Em va passar ahir a la nit, senyor, com vostè ha insinuat que podria estar absent de la
casa, per assistir a una representació teatral, i va entrar en la conversa entre el
actua amb l'ocupant del seient contigu.
Jo havia observat que portava una decoració una mica recarregat en la seva
trau, senyor - un gran botó blau "Impuls a la Birdsburg" les paraules sobre ell en
lletres vermelles, tot just un complement sensat vestit de nit d'un cavaller.
Per la meva sorpresa, em vaig adonar que l'auditori estava ple de persones del mateix
decorades.
Em aventurar a preguntar l'explicació, i va ser informat que aquests senyors, que formen
un grup de vuitanta-set, són una convenció d'una ciutat d'aquest nom si Birdsburg,
en l'Estat de Missouri.
La seva visita, que es van reunir, va ser purament de caràcter social i agradable, i el meu
informant va parlar amb cert detall dels espectacles organitzats per l'estada a
de la ciutat.
Va ser quan es relaciona amb una considerable quantitat de satisfacció i orgull, que una
delegació del seu número s'havia presentat i havia donat la mà amb un
conegut boxejador professional, que es va acudir tocar el tema de la seva gràcia.
Per fer el conte llarg, senyor, he acordat, subjecte a la seva aprovació, que
tota la convenció es va presentar a la seva gràcia per demà a la tarda. "
Em vaig quedar sorprès.
Aquest oncle meu era un Napoleó. "El vuitanta-set, Jeeves.
Quant el cap? "" Em vaig veure obligat a acceptar una reducció de
quantitat, senyor.
Els termes finalment es va arribar a cent cinquanta dòlars per al partit ".
Vaig pensar una mica. "Pagar per avançat?"
"No, senyor.
Em vaig esforçar per obtenir el pagament per avançat, però no va tenir èxit. "
"Bé, de qualsevol manera, quan ho fem ho faré fins a 500.
Bicky'll mai se sap.
¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar
a 500? "" No em ve de gust, senyor.
Sr Bickersteth és un cavaller agradable, però no brillant. "
"Molt bé, llavors. Després de l'esmorzar s'estenen fins a la riba i
aconseguir una mica de diners. "
"Sí, senyor." "Ja saps, ets una mica d'una meravella,
Jeeves. "" Gràcies, senyor. "
"El dret-o!"
"Molt bé, senyor." Quan vaig assumir el volgut vell Bicky de banda en el
transcurs del matí i li va explicar el que havia passat gairebé es va enfonsar.
Es trontollar a la sala d'estar i va acorralar vell Chiswick, que estava llegint
la secció còmica de diari del matí amb un tipus de resolució ombrívol.
"Tio", va dir, "està fent alguna cosa especial per demà a la tarda?
Vull dir, he demanat a alguns dels meus amics en conèixer-te, no ho saps. "
El vell va aixecar una mirada especulativa en ell.
"No hi haurà entre ells els periodistes?" "Els reporters?
Més aviat, no!
Per què? "" Em nego a ser assetjat pels periodistes.
Hi va haver una sèrie d'adhesius als joves que intentaven obtenir de mi els meus punts de vista
als Estats Units, mentre el vaixell s'acostava al moll.
No vaig a ser sotmesos a la persecució de nou. "
"Això serà absolutament bé, oncle. No serà un diari-l'home en el
lloc ".
"En aquest cas estaré encantat de fer amistat amb els seus amics."
"Et donen la mà amb ells i tot això?"
"Jo, naturalment, serà per la meva conducta d'acord amb les normes acceptades de
les relacions civilitzades ".
Li vaig donar les gràcies de tot cor Bicky i va venir a dinar amb mi al club, on es va balbotejar
lliurement de les gallines, incubadores i altres coses podrides.
Després de madur examen que havia decidit alliberar el contingent Birdsburg al
noi de deu en deu.
Jeeves va portar al seu amic tot el teatre a veure'ns, i quedem en l'assumpte amb
ell.
Un oncle meu molt decent, sinó més aviat inclinat al collaret de la conversa i convertir-la en
la direcció de nou a la seva ciutat natal d'abastament d'aigua.
Arribem a un acord que, com una hora estava a punt tot el que és probable que de peu, cada banda
de considerar amb dret a set minuts de la societat del duc de Jeeves és
cronòmetre, i que quan el seu temps es va acabar
Jeeves ha lliscar a l'habitació i la tos intencionadament.
Després ens vam separar amb el que crec que es diuen expressions de bona voluntat mútua, el
Birdsburg chappie s'estén una cordial invitació a tots nosaltres a sortir algun dia
i fer una ullada a la nova d'abastament d'aigua, de manera que li va donar les gràcies.
Al dia següent, la delegació rodar polz
El primer canvi va consistir en la cala que havíem conegut i altres nou van resultar gairebé exactament igual que
ell en tots els aspectes.
Tots van mirar deuce agut i seriós, com si des de la joventut fins que es
estat treballant a l'oficina i la captura dels ulls del cap i el que no.
Es van estrènyer les mans amb el vell amb una bona dosi de satisfacció aparent - tots
excepte un oncle meu, que semblava estar meditant sobre alguna cosa - i després es
estava fora i es va convertir en parlador.
"¿Quin missatge té per Birdsburg, duc?", Va preguntar el nostre amic.
El vell va semblar una mica desconcertat. "Jo mai he estat en Birdsburg".
El chappie semblava adolorit.
"Vostè ha de fer una visita", va dir. "La ciutat de més ràpid creixement en el
país. Impuls a la Birdsburg! "
"Impuls a la Birdsburg!", Va dir el chappies altra reverència.
El chappie que havia estat pensant de sobte va donar la llengua.
"Digui!"
Era un tipus corpulent de bé alimentats cala amb una d'aquestes barbetes determinat i un refredat
els ulls. El conjunt el va mirar.
"Com una qüestió de negocis", va dir l'oncle meu - "fixa't, jo no estic qüestionant
ningú de bona fe, però, com un assumpte de negocis estricta - Crec que aquest senyor
aquí s'ha de posar en l'expedient abans de
testimonis, indicant que ell és realment un duc ".
"Què vol dir, senyor?", Va exclamar el vell, aconseguint porpra.
"Sense ànim d'ofendre, simplement de negocis.
No estic dient res, això sí, però hi ha una cosa que sembla una mica estrany
per a mi. Aquest cavaller diu que el seu nom és Sr
Bickersteth, com jo ho entenc.
Bé, si vostè és el duc de Chiswick, per què no és ell Senyor cosa Percy?
He llegit les novel.les de Anglès, i jo sé tot ".
"Això és monstruós!"
"Ara no s'escalfen sota el coll. Només et demano.
Tinc dret a saber.
Vostè va a prendre els nostres diners, per la qual cosa és just que hem de veure que tenim
nostres diners val la pena "La cala d'abastament d'aigua en estelles.:
"Tens tota la raó, Simms.
Vaig passar per alt que, en fer l'acord.
Ja veieu, senyors, com a homes de negocis que hem dret a les garanties raonables de bona
la fe.
Estem pagant el Sr Bickersteth aquí de cent cinquanta dòlars per aquest
recepció, i, naturalment, volen saber --- - "
Antic Chiswick Bicky va donar una mirada escrutadora, i després es va tornar cap al chappie d'abastament d'aigua.
Va ser terriblement tranquil. "Els puc assegurar que no sé res de
això ", va dir, amb molta cortesia.
"Li agrairia si vostè podria explicar."
"Bé, hem organitzat amb el Sr Bickersteth que 87 ciutadans de Birdsburg
ha de tenir el privilegi de conèixer i estrènyer la mà amb vostè per a una financera
consideració mútuament disposats, i el que
el meu amic Simms aquí voldrà dir - i jo estic amb ell - és que tenim només el senyor de Bickersteth
paraula per a ella - i ell és un estrany per a nosaltres - que és el duc de Chiswick en absolut ".
Antic Chiswick va empassar saliva.
"Déjame que t'asseguro, senyor", va dir, en una espècie rummy de la veu, "que jo sóc el duc
de Chiswick. "" Després que tot està bé ", va dir el chappie
de tot cor.
"Això era tot el que volia saber. Deixar que la cosa continuï. "
"Em sento haver de dir", va dir el vell Chiswick, "que no pot seguir així.
Em sento una mica cansat.
Em temo que he de fer valer. "" No obstant, hi ha setanta-set dels nens
esperant la volta de la cantonada en aquest moment, el duc, que s'introduirà a vostè. "
"Em temo que he de decebre'ls".
"Però en aquest cas, l'acord hauria d'estar fora".
"Aquest és un assumpte per a vostè i el meu nebot que discutir".
El chappie semblava preocupat.
"En realitat no es reunirà amb la resta d'ells?" "No!"
"Bé, llavors, crec que anirem." Van sortir, i hi va haver una molt sòlida
silenci.
Després es va dirigir a vell Chiswick Bicky: "I doncs?"
Bicky no sembla tenir res a dir. "Era cert el que va dir que l'home?"
"Sí, oncle."
"Què entén vostè per jugar aquest truc?" Semblava Bicky bastant bé eliminat, per la qual cosa
posar en una paraula. "Crec que serà millor que t'expliqui tot
El de dalt Bicky, vell. "
Bicky d'Adam 's de poma va saltar sobre una mica, després va començar:
"Ja veus, li havia tallat la meva assignació, l'oncle, i jo volia una mica de diners per començar
una granja de pollastres.
Vull dir que és un cert absoluta si una vegada que es posen una mica de capital.
Vostè compra una gallina, i es posa un ou cada dia de la setmana, i vendre els ous, per exemple,
siete de vint centaus.
"Mantenir els costos del no-res les gallines. Caps de lucre pràcticament ---- "
"Què és tota aquesta tonteria que les gallines? Que em va portar a suposar que fos una
home de negocis important. "
"Old Bicky bastant exagerada, senyor", li vaig dir, ajudant els chappie a terme.
"El fet és que el noi pobre és absolutament dependent de les remeses que de
la seva, i quan ho van tallar, no ho saps, ell era molt sòlida a la sopa,
i havia de pensar en alguna manera d'apropar-se una mica de la llista bastant ràpid.
És per això que pensem en aquest esquema encaixada de mans. "
Antic Chiswick tirava escuma per la boca.
"Així que vostè ha mentit a mi! Que deliberadament em va enganyar com a
seva situació financera "" Pobre Bicky no volia anar a aquest
ranxo ", li vaig explicar.
"No li agraden les vaques i els cavalls, però no creu que seria material calent entre
les gallines. L'únic que vol és una mica de capital.
No creus que seria més aviat un xiulet si hagués de ---- "
"Després del que ha passat? Després d'això - l'engany i la tonteria?
Ni un cèntim! "
"Però ----"" Ni un cèntim! "
Hi va haver una tos respectuós en el fons.
"Si jo pogués fer un suggeriment, senyor?"
Jeeves es trobava a l'horitzó, buscant intel ligent diabòlica.
"Endavant, Jeeves!" Li vaig dir.
"Jo simplement diria, senyor, que si el Sr Bickersteth està en la necessitat d'una mica més llest
diners, i és una pèrdua per obtenir-la en un altre lloc, podria obtenir la suma que
requereix la descripció de les ocurrències de
aquesta tarda de l'edició dominical d'un dels més enèrgica i emprenedora
els diaris. "" Per Júpiter! "
Em va dir.
"Per George!", Va dir Bicky. "Gran Déu!", Va dir el vell Chiswick.
"Molt bé, senyor", va dir Jeeves. Bicky volta al vell Chiswick amb un
brillants ulls.
"Jeeves és correcte. Jo ho faré!
La Crònica s'apuntaria a la mateixa. S'alimenten d'aquest tipus de coses. "
Antic Chiswick va donar una mena de gemec udolar.
"Estic totalment que no ho vulgui, Francis, que facis això!"
"Tot això està molt bé", va dir Bicky, meravellosament apuntalats, "però si no puc obtenir el
els diners d'una altra manera ---- "
"Espera! Er - Espera, fill meu!
Vostè és tan impetuós! Es podria organitzar alguna cosa ".
"No entraré a la hisenda de Bally".
"No, no! No, no, fill meu!
Jo no ho recomanaria. No per un moment que suggereixen.
I - Crec ---- "
Semblava haver una mica d'una lluita amb si mateix.
"Jo - Jo crec que, en general, el millor seria si va tornar amb mi a Anglaterra.
I - I might - de fet, crec que veig a la meva manera de fer - per - que podria ser capaç d'utilitzar
seus serveis en alguns lloc de secretària. "
"No m'importaria que."
"No hauria de ser capaç d'oferir un sou, però, com vostès saben, en anglès
la vida política del secretari no remunerat és una reconeguda figura ---- "
"L'única figura que va a reconèixer", va dir Bicky amb fermesa, "és 500 lliures per any,
paguen trimestralment. "" Estimat noi! "
"Per descomptat!"
"No obstant això, la seva recompensa, estimat Francesc, consistiria en el marc inigualable
oportunitats que es tenen, com el meu secretària, per guanyar experiència, per acostumar
mateix a les complexitats de la política
la vida, - de fet, estaria en una posició molt avantatjosa ".
"Cinc lliures a l'any", va dir Bicky, rodant al voltant de la seva llengua.
"Per què, que no seria res del que podria fer si em posés una granja de pollastres.
És lògic. Suposeu que té una dotzena de gallines.
Cadascuna de les gallines té una dotzena de pollastres.
Després d'una estona els pollastres creixen i tenen una dotzena de pollastres cada un d'ells, i després
tots ells comencen a posar ous! Hi ha una fortuna en ella.
Vostè pot obtenir tot el que vulguis dels ous als Estats Units.
Chappies mantenir-los en gel durant anys i anys, i no vendre'ls fins de portar
voltant d'un dòlar un remolí.
No creus que jo vaig a Chuck un futur així per res en 500
follets o "un any - el que significa"?
Una mirada d'angoixa va passar per la cara vell Chiswick, llavors semblava estar
renunciar a ella. "Molt bé, noi", va dir.
"Què-o!", Va dir Bicky.
"Molt bé, llavors." "Jeeves", li vaig dir.
Bicky havia pres el noi a sopar per celebrar, i ens vam quedar sols.
"Jeeves, aquest ha estat un dels seus millors esforços".
"Gràcies, senyor." "No entenc per què ho fas."
"Sí, senyor."
"L'únic problema és que no tinc molt fora d'ella - el que significa"
"M'imagino que el senyor Bickersteth té la intenció - de jutjar per les seves paraules - per significar la seva
apreciació de tot el que he tingut la sort de fer per ajudar, en
una data posterior quan es troba en una posició més favorable per fer-ho. "
"No n'hi ha prou, Jeeves!" "¿Senyor?"
Va ser una clau, però vaig sentir que era l'única cosa possible per fer.
"Porta a les meves coses d'afaitar." Un raig d'esperança va brillar als ulls de l'oncle meu, el
barrejada amb el dubte.
"Vol dir, senyor?" "I afaitar el bigoti."
Hi va haver un moment de silenci. Jo podia veure l'home estava profundament commogut.
"Moltes gràcies en veritat, senyor", va dir, en veu baixa, i es va desprendre.