Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol 9
"Em deia a mi mateix, 'aigüera - maledicció de vostè! Aigüera! "
Aquestes van ser les paraules amb les que va començar de nou.
Ell volia més.
Ell es va quedar severament sol, i formular al cap aquesta direcció a la
nau en un to de imprecació, mentre que al mateix temps que gaudia el privilegi de
escenes de testimonis - pel que es pot jutjar - de la comèdia de baix.
Encara estaven en aquest cargol.
El capità era la comanda, "Get baix i tractar d'aixecar", i els altres, naturalment,
eludit.
Vostè entén que en ser atapeït plana sota de la quilla d'un vaixell no era desitjable
condicions de ser atrapat en si el vaixell es va enfonsar de cop i volta.
"Per què no - que els més forts", es va queixar l'enginyer poc.
"Gott-de-presa! Estic molt espès ", va balbucejar el capità en
desesperació.
Va ser divertit prou per fer els àngels ploren. Es van mantenir inactiu durant un moment, i de sobte
l'enginyer cap va córrer de nou a Jim. "Vine i ajuda, home!
Estàs boig per llançar la seva única oportunitat de distància?
Vine i ajuda, home! Home!
Mira allà - veure "'I al final, Jim va mirar enrere, on la
altres van assenyalar amb insistència maniàtica.
Va veure una tempesta silenciosa negre que s'havia menjat ja una tercera part del cel.
Ja saps com aquestes borrasques hi arriben en aquesta època de l'any.
Primer que es veu un enfosquiment de l'horitzó - no més, i després s'aixeca un núvol opac com un
paret.
Una regla de vapor plena de centelleigs blanquinosos malaltissa vola des del sud-oest,
empassar les estrelles en constel.lacions, i la seva ombra vola sobre el
aigües, i confon el mar i el cel en un abisme de foscor.
I tot està en calma. No hi ha trons, no hi ha vent, no hi ha so, no és un
llampada d'un llamp.
Després, en la immensitat tenebrosa apareix un arc lívid, una inflamació o dues com
ondulacions de la foscor, molt deteriorada passat, i de sobte, el vent i la pluja colpejar junts
amb un ímpetu peculiar, com si hagués esclatat a través d'alguna cosa sòlid.
Com un núvol s'havia acostat al mateix temps que no estaven buscant.
Acabaven de ho va notar, i es justifica perfectament en conjectures que si en
silenci absolut que hi havia alguna possibilitat que el vaixell per mantenir-se uns minuts
més, la menor pertorbació del mar seria un final del seu acte.
La seva primera inclinació de cap al mar de fons que precedeix a l'esclat d'una tempesta seria també
seu passat, es convertiria en una caiguda, seria, per dir-ho, es perllonga en una immersió llarga,
cap avall, cap a la part inferior.
Per tant aquests nous tàperes del seu espant, aquestes pallassades nou en el qual es mostra
seva aversió extrema a morir. "Era negre, negre," va prosseguir amb Jim
Moody estabilitat.
"S'havia colat en nosaltres per l'esquena. La cosa infernal!
Suposo que havia estat a la part de darrere del meu cap una esperança encara.
No.
Però això va ser tot de totes maneres. Em embogia a veure'ma mi mateix atrapat com
aquest. Estava enfadat, com si hagués estat atrapat.
Estava atrapat!
La nit era calenta, també ho recordo. Ni un alè d'aire ".
"Ell recordava tan bé que, sense alè a la cadira, semblava que la suor i s'ofega abans de
meus ulls.
No hi ha dubte que el embogia, sinó que el va enderrocar un altre cop - en una manera de parlar - però
També li va fer recordar aquest propòsit important que li havia enviat per terra en què
únic pont per lliscar netejar de la seva ment.
Ell tenia la intenció de reduir els bots salvavides clara de la nau.
Ell va treure el seu ganivet i va anar a treballar reduint com si hagués vist res, no havia
res sentit, havia conegut a ningú a bord.
Ells van pensar que ell desesperadament equivocada i boja, però no es va atrevir a protestar sorollosament
contra la pèrdua inútil de temps. Quan ell havia fet, va tornar a la mateixa
mateix lloc d'on havia començat.
El cap era allà, a punt amb un embragatge d'ell en veu baixa a prop del seu cap,
críticament, com si volgués mossegar l'orella -
"És idiota! creu vostè que obtindrà el fantasma d'un espectacle, quan tot el que gran quantitat de
bruts a l'aigua? Per què, es barreja el cap per a vostè
d'aquests vaixells. "
"Es retorçar les mans, va fer cas omís, en el colze de Jim.
El capità va mantenir un shuffle nerviós en un lloc i va murmurar, "Hammer! martell!
Mein Gott!
Obtenir un martell. "
"El petit enginyer gemegar com un nen, però, braç trencat i tot, es va tornar
a terme almenys el covard de la parcel, ja que sembla, i, en realitat, va reunir prou arrencar
per fer un manat a la sala de màquines.
Una cosa sense importància, ha de ser de propietat per ser justos amb ell.
Jim em va dir que es va llançar busca desesperada d'un home acorralat, va donar un gemec, i
va sortir disparat.
Estava de tornada a l'instant enfilar, martell en mà, i sense pausa es va llançar a
el pern. Les altres van renunciar a Jim alhora i va fugir
per ajudar.
Va sentir el tap, tap del martell, el so de la falca llançat caure.
El vaixell estava clar. Només llavors es va girar per mirar - només llavors.
No obstant això, va mantenir la seva distància - es va mantenir a distància.
Ell volia que jo sabés que havia mantingut a distància, que no hi havia res en comú
entre ell i aquests homes - que tenien el martell.
Res en absolut.
És més que probable que es creia separats d'ells per un espai que no podia
ser travessat per un obstacle que no va poder ser superada, per un abisme sense fons.
Estava tan lluny com va poder obtenir-ne - tota l'amplitud de la nau.
"Els seus peus estaven enganxats a aquest lloc remot i els seus ulls al seu grup indistint
encorbada i balanceig estrany en el turment de la por comú.
Un llum de mà lligada a un pal per sobre d'una tauleta muntat sobre el pont - el
Patna no enmig del vaixell cambra de derrota - va llançar una llum a l'esquena treballant, en
el seu arc i surant cap per amunt.
Empènyer a la proa del vaixell, sinó que va empènyer a la nit, que va empènyer, i
que no mirar cap enrere en ell.
Li havien donat, com si en realitat havia estat *** llarg, *** irremeiablement separat de
sí, que val una paraula atractiva, una mirada, o un senyal.
No els quedava temps per mirar cap a enrere sobre el seu heroisme passiu, a sentir el fibló de la seva
abstenció.
El vaixell estava carregat, que va empènyer en l'arc sense alè de sobres per a un encoratjador
paraula, però la crisi de terror que s'havien dispersat el seu domini de si mateix com la palla
abans que el vent, van convertir els seus desesperats
esforços en una mena d'engany, en la meva paraula, aptes per pallassos bulliciós en una farsa.
Empènyer amb les seves mans, amb el cap, van empènyer per salvar la vida amb tots els
el pes dels seus cossos, que va empènyer amb tot el poder dels seus ànimes - no només
Amb prou feines havien tingut èxit en el canting
mare clara del pescant del que deixaria fora com un sol home i començar una salvatge
en la seva lluita.
Com una conseqüència natural de l'embarcació es posarien en forma abrupta, conduir de tornada,
indefens i empentes contra l'altra.
Ells estan desconcertats per un temps, l'intercanvi de murmuris forts a tots els
noms infames que poguessin trucar a la ment, i anar de nou.
Tres vegades que això va passar.
Ell m'ho va descriure amb serietat taciturna.
No hi havia perdut un sol moviment d'aquest negoci còmic.
"Jo els detestava.
Els odiava. Vaig haver de buscar en tot això ", va dir sense
èmfasi, girant sobre mi una mirada ombrívola vigilant.
"Hi va haver alguna vegada hi ha algú tan vergonyosament tractat?"
"Ell va prendre el seu cap entre les mans per un moment, com un home conduït a la distracció per
alguns indignació indicible.
Aquestes van ser coses que no podia explicar a la cort - i ni tan sols a mi, però m'agradaria
han estat poc aptes per a la recepció dels seus confidències si no hagués estat capaç de
vegades per comprendre les pauses entre les paraules.
En aquest assalt a la fortalesa que hi havia la intenció de burlar d'un rancorós i
vil venjança, hi havia un element de burla en la seva terrible experiència - una degradació de la
fa una ganyota divertida en la proximitat de la mort o el deshonor.
"Va relatar fets que no he oblidat, però a aquesta distància de temps que
No podia recordar les seves pròpies paraules: només recordo que havia aconseguit meravellosament a
transmetre la rancúnia malenconiós de la seva ment en el recital dels fets nus.
Dues vegades, em va dir, va tancar els ulls amb la certesa que la fi estava sobre ell
Ja, i dues vegades va haver de tornar a obrir-los.
Cada vegada que va observar l'enfosquiment de la gran quietud.
L'ombra del núvol de silenci havia caigut sobre el vaixell des del zenit, i semblava
que s'han extingit tots els sons de la seva vida plena.
Ja no podia sentir les veus sota els tendals.
Em va dir que cada vegada que tancava els ulls un instant de pensament li va mostrar que
multitud de cossos, disposats per a la mort, tan clar com la llum del dia.
Quan els va obrir, va anar a veure la lluita feble dels quatre homes que lluiten com bojos amb
un vaixell tossut.
"Podria arribar a caure abans que una i una altra, estan insultant als altres, i
de sobte fer un altre pic en un munt .... Prou com per morir-se de riure "
comentar amb els ulls baixos, i després
augment d'ells per un moment de la meva cara amb un somriure trist: "Jo hauria de tenir una vida feliç
d'aquesta, per Déu! perquè vaig a veure aquest espectacle divertit un bon nombre de vegades encara abans de morir. "
Els seus ulls es van posar de nou.
"Veu i escolta .... Veure i escoltar", va repetir dues vegades, en intervals llargs, plens de buits
mirant. "Ell es va despertar.
"Em vaig fer a la idea de mantenir els ulls tancats", va dir, "i jo no podia.
Jo no podia, i no m'importa qui ho sàpiga. Anem a passar per aquest tipus de coses
abans de parlar.
Només has de deixar que - i el millor - això és tot. La segona vegada que els meus parpelles es van obrir de cop i el meu
la boca també. M'havia sentit el moviment del vaixell.
Ella només va baixar la proa - i es va aixecar amb suavitat - i lent! eternament lent, i
per poc. Ella no havia fet molt per diversos dies.
El núvol havia corregut abans, i això s'inflen un principi semblava viatjar en un mar de plom.
No hi havia vida en què s'agiten. Va aconseguir, però, per enderrocar alguna cosa
al meu cap.
¿Què hauria fet vostè? Ets segur de si mateix - llaurin't vostè?
Què faria vostè si se sent ara - en aquest mateix instant - la casa es mouen aquí, només cal moure un
poc menys de la cadira.
Salt! Pel cel! que tindria un moll de
on vostè se senti i la terra en què s'agrupen d'arbustos enllà. "
"Va el braç a la nit més enllà de la balustrada de pedra.
Jo vaig contenir la pau. Em va mirar molt fixament, molt greu.
No podria haver error: estava sent assetjat ara, i em corresponia fer cap
signe no sigui que per un gest o una paraula que ha de ser arrossegat a una admissió fatal en
a mi mateix que hagués tingut alguna cosa a veure amb el cas.
Jo no estava disposat a assumir qualsevol risc d'aquest tipus.
Cal no oblidar que el tenia davant meu, i realment va ser ***, no com un de nosaltres
a ser perillós.
Però si vols saber que no m'importa dir-li que sí, amb un ràpid
vista, estimar la distància a la *** de la foscor més densa al centre de la
herba de parcel abans de la terrassa.
Exagerar. M'hauria anat a parar als peus de diversos curts -
i això és l'únic del que estic bastant segur.
'L'últim moment havia arribat, com ell pensava, i ell no es va moure.
Els seus peus es va mantenir enganxat a les taules, si els seus pensaments estaven donant voltes per perdre en
el cap.
Va ser en aquest moment també que va veure un dels homes en tot el vaixell pas cap enrere
de sobte, l'embragatge en l'aire amb els braços aixecats, trontollen i el col lapse.
No exactament la caiguda, només va lliscar suaument en una postura asseguda, tot encorbat, i
amb les espatlles recolzats al costat de la claraboia de màquines.
"Aquest va ser el burro-home.
Un demacrat, pàl.lid tipus amb un bigoti irregular.
Va actuar tercer maquinista ", va explicar. "Mort", li vaig dir.
Havíem sentit alguna cosa d'això en els tribunals.
"Així que, diuen," es pronuncia amb indiferència ombrívola.
"Per descomptat, mai ho vaig saber. Cor feble.
L'home s'havia estat queixant d'estar fora de les classes durant algun temps abans.
Emoció. Excés d'exercici.
Diable sap.
¡Ja! ha! ha! Era fàcil veure que no volia morir
tampoc. Graciós, no?
Puc ser afusellat si no havia estat enganyat en suïcidar-se!
Enganyar - ni més ni menys. Enganyat a ell, per Déu! igual que I. .. Ah!
Si s'hagués mantingut només encara, si li havia dit només que es vagin al diable quan van arribar
de córrer això de la llitera perquè el vaixell s'estava enfonsant!
Si hagués només estava per amb les mans a les butxaques i els va cridar els noms! "
"Es va aixecar, va sacsejar el puny, em va mirar i es va asseure.
"Una oportunitat perduda, eh?"
-Vaig murmurar. "Per què no rius?", Va dir.
"Una broma nascut a l'infern. Cor feble! ... De vegades m'agradaria mina havia
estat ".
"Això m'irrita. "¿I vostè?"
-Vaig exclamar amb arrelades ironia. "Sí!
¿No ho entens? "Va cridar.
"No sé què més es pot desitjar", va dir enfadada.
Em va donar una mirada totalment incomprensible.
Aquest eix també havia anat lluny de la veritat, i ell no era l'home de preocupar per
fletxes perdudes. Et dono la meva paraula, que era *** confiats, sinó que
no va ser joc net.
Em vaig alegrar que la meva míssil havia estat llançat lluny, - que no havia sentit parlar de l'accent
de l'arc. "Per descomptat que no podia saber en aquell moment
l'home era mort.
Al minut següent - l'última a bord - estava plena d'un tumult dels esdeveniments i
sensacions que va vèncer al seu voltant com el mar sobre una roca.
Jo ús el símil amb coneixement de causa, perquè a partir de la seva relació m'obliga a creure que havia
conservat malgrat tot una il.lusió estranya de la passivitat, com si no hagués actuat
però havia sofert ell mateix a ser manejat per
els poders infernals que l'havien seleccionat per a la víctima de la seva broma.
El primer que li va venir va ser l'augment de mòlta dels pescants pesats balanceig
a terme en el passat - un pot que semblava entrar en el seu cos des de la coberta a través de les plantes de
seus peus, i els viatges per la seva columna vertebral fins al capdamunt del cap.
Després, la tempesta estava molt a prop ara, un altre més pesat i un onatge va aixecar la
casc passiva en una amenaça estirada de comprovar el seu alè, mentre el seu cervell i la seva
cor junts van ser traspassats de la mateixa manera que amb punyals pels crits de pànic.
"Anem a anar! Per l'amor de Déu, anirem!
Anem a anar!
Ella va. "A continuació de que el vaixell cau esquinçada
a través dels blocs, i un munt d'homes va començar a parlar en to espantat sota el
tendals.
"Quan aquests captaires va esclatar, els seus crits van ser suficients per despertar els morts",
, Va dir.
A continuació, després del xoc les esquitxades de l'embarcació, literalment, va caure a l'aigua, va venir la
sorolls buit d'estampat i caure-hi, barrejat amb crits confusos: "desenganxament!
Desenganxar!
Empeny! Desenganxar!
Empenta per a la teva vida! Aquí està la tempesta sobre nosaltres ...."
Va sentir, per sobre del seu cap, el feble murmuri del vent, va sentir sota del seu
els peus d'un crit de dolor. Una veu perduda al costat posà a maleir un
ganxo giratori.
El vaixell va començar a brunzir a proa i popa com un rusc pertorbada, i, el més silenciosament que es
em diu de tot això -, perquè en aquell moment estava molt tranquil en l'actitud, a la cara, en
veu - que va arribar a dir, sense la
menor avís per dir-ho, "em vaig ensopegar amb les seves cames."
"Aquesta va ser la primera vegada que vaig escoltar d'haver mogut en absolut.
No vaig poder contenir un grunyit de sorpresa.
Alguna cosa li havia començat, per fi, però el moment exacte, de la causa que va arrencar
treure'l del seu immobilitat, que no sabia més que l'arbre arrencat sap del vent
que el va posar sota.
Tot això havia vingut a ell: els sons, les vistes, les cames de l'home mort - per Júpiter!
La broma infernal estava abarrotat diabòlicament en la seva gola, però - aspecte que -
que no anava a admetre cap tipus de moviment de la deglució en la seva gola.
És extraordinari com es podria posar damunt vostre l'esperit de la seva il.lusió.
Jo escoltava com si d'un conte de màgia negre en el treball sobre un cadàver.
"Es va acostar cap als costats, molt suaument, i això és l'últim que recordo haver vist en
bord ", va afegir. "No m'importava el que va fer.
Es veia com si fos ell mateix recollir: Vaig pensar que s'estava recollint, de
Per descomptat: jo esperava que el pern per davant meu sobre la barana i caure al pot després de la
altres.
Els sentia tocar per allà baix, i una veu com si plorar a un eix
va cridar "George!" Després, tres veus juntes aixecar un crit.
Ells van venir a mi per separat: un Baloo, un altre va cridar, va cridar un.
Ough! "
"Es va estremir una mica, i vaig veure ascendir lentament, com si una mà ferma des de dalt
havia estat tirant de la cadira pels cabells.
A dalt, a poc a poc - en tota la seva alçada, i quan els seus genolls havia tancat la mà dura que li
anar, i va trontollar una mica en els seus peus.
Hi va haver un suggeriment de la quietud horrible a la cara, en els seus moviments, si molt
veu quan va dir: "Ells cridaven" - i de manera involuntària Jo vaig parar les meves orelles per al
fantasma d'aquest crit que s'escolta
directament a través de l'efecte fals de silenci.
"Hi havia 800 persones en aquest vaixell", va dir, em empalar a la part posterior de la
meu seient amb una mirada en blanc horrible.
"Vuit-centes persones que viuen, i que estaven cridant després que l'home mort a baixar
i ser estalvis. 'Jump, George!
Jump!
Oh, salta! "Jo estava a la mà al pescant.
Jo estava molt tranquil. Que havia vingut a les fosques.
Es podia veure ni el cel ni el mar.
He sentit el vaixell al costat de cop va, cop, i no un altre so allà per un
temps, però el vaixell en virtut que m'estava plena de sorolls parlant.
De sobte, el capità va cridar "Mein Gott!
La tempesta! La tempesta!
Tocar el dos! "Amb el xiulet primer de la pluja, i la primera
ràfega de vent, que cridava, 'Jump, George!
Anem a agafar! Salta! '
La nau va començar una caiguda lenta, la pluja va escombrar sobre ella com un mar trencat, la gorra
va volar del meu cap i la meva respiració era conduït de nou a la meva gola.
Vaig escoltar com si hagués estat a la part superior d'una torre d'un altre crit salvatge, "Geo-oo-orge!
Oh, salta! "Ella anava cap avall, avall, primer el cap en
em ...."
"Ell va aixecar la mà deliberadament a la cara, i va fer moviments amb la seva selecció
els dits com si hagués estat molestat amb teranyines, i després em va mirar als
palmell de la mà des de fa mig segon abans que ell va deixar escapar -
"Jo havia saltat ..." Ell es va aturar, va desviar la mirada ...." És
sembla ", va afegir.
Els seus ulls blau clar es va tornar cap a mi amb una mirada planyívola, i mirant-lo de peu
abans que jo, atònita i dolguda, que estava oprimit per un sentit de tristesa resignada
saviesa, barrejada amb la gràcia i
llàstima profunda d'un ancià impotent davant un desastre infantil.
"Sembla que," vaig murmurar. "Jo no sabia res d'ell fins que em mirava
fins a ", va explicar a corre-cuita.
I això és possible, també. Que havia d'escoltar a ell com ho faria amb un
nen petit en problemes. Ell no ho sabia.
Tot havia succeït d'alguna manera.
Que no tornaria a passar. Hi havia desembarcat a part d'algú i caigut
a través d'una bancada.
Se sentia com si totes les costelles del costat esquerre ha de ser trencat i després es va girar,
i va veure vagament el vaixell havia abandonat aixecament per sobre d'ell, amb el costat vermell de la llum
brillant gran en la pluja com un foc al cim d'un turó, vista a través d'una boira.
"Semblava més alt que una paret, ella apareixia com un penya-segat sobre el vaixell ... jo he volgut
podria morir ", va exclamar.
"No hi havia marxa enrere. Era com si hagués saltat a un pou - a
un ...."' eterna forat profund