Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 9. EL PAIS DE LES bou almizclero
Molt lluny estava de ser brillant de juny a Puerto Chippewayan per atenuar octubre de Esclaus
Llac.
Dues de llarg, laboriós Reva mesos i Jones rosca vora torts dels grans
mar interior, per aturar a l'extrem nord extrem, on un rierol forma enfonsant l'
font d'un riu.
Aquí es van trobar amb una xemeneia de pedra i una xemeneia de peu entre els foscos,
les ruïnes d'una cabana podrida. "No hi ha temps a perdre", va dir Rea.
"Em sento l'hivern en el vent.
Un "veure el grau de foscor dels dies es posen sobre nosaltres."
"Estic a favor de la caça de bous mesquers," va dir Jones. "Home, estem Facinas 'la nit al nord;
estem a la terra del sol de mitjanit.
Aviat estarem tancats durant set mesos. Una cabina que volem, una 'fusta, una "carn".
Un bosc d'avets rabassuts tall al llac, i aviat els seus solituds tristos
va cridar els traços dels eixos.
Els arbres eren petits i de grandària uniforme. Soques negre sobresortia, aquí i allà,
des del terra, mostrant el treball de l'acer en el temps transcorregut.
Jones va observar que els arbres vius no eren més grans que el diàmetre dels troncs, i
qüestionat Rea pel que fa a la diferència d'edat.
"Tall de vint anys, mebbe fa cinquanta anys", va dir el caçador.
"Però els arbres vius no són més grans." "Els arbres un" les coses no creixen ràpidament en el
terra del nord ".
Es va erigir una ronda de cabina de quatre metres i la xemeneia de pedra, sostres amb pals i
branques d'avet i una capa de sorra.
En l'excavació prop de la xemeneia Jones desenterrar un arxiu oxidat i el cap d'un
whisky de barril, en què era una paraula enfonsada en lletres inintel · ligibles.
"Hem trobat el lloc", va dir Rea.
"Frank construir una cabana aquí a 1819. Un 'el 1833, el capità Tornar hivern aquí quan
va ser a la recerca del capità Ross, de la fúria dels vaixells.
Van ser aquests Theta explorin "parts tallades dels arbres.
He vist signes indis per aquí, va fer l'hivern passat, crec, però els indis no tallar
baix no hi ha arbres ".
Els caçadors completat la cabina, amuntegats els cables de fora de la llenya, el polissó
barrils de peix sec i les fruites, els sacs de farina, caixes de galetes, carns enllaunades i
hortalisses, sucre, sal, cafè, tabac -
tota la càrrega, i després va prendre el pot a part i el va portar fins a la riba, que la mà d'obra
se'ls va emportar a menys d'una setmana.
Jones va trobar dormint a la cabina, tot i el foc, incòmodament freda, a causa de
les esquerdes d'ample entre els troncs. No era millor que dormir en
els avets balanceig.
Quan va tractar de tirar a deixar el crac, una tasca gens fàcil, tenint en compte la manca
de material - Rea va riure amb el seu curt "Ho! Ho! "I el va detenir amb la paraula:" Espera. "
Cada matí, el gel es va estendre cap al verd al llac, el sol empal · lidia
feble i tènue, les nits es refredava.
El 8 d'octubre el termòmetre va registrar diversos graus sota zero, va caure un
la nit següent i poc més seguit disminuint.
"Ho! Ho! ", Exclamà Rea.
"Ella va colpejar el tobogan, una" actualment ella comenci a lliscar.
Anem, Buff, hem treball per fer. "
Va agafar una galleda, fet per la seva forat en el gel, rebroke una capa de sis polzades, el
congelació d'unes poques hores, i omplir el seu cub, va tornar a la cabina.
Jones no tenia ni idea de la intenció del caçador, i amb sorpresa que el seu escabetx
galleda plena d'aigua i seguit.
En el moment en què va arribar a la cabina, una qüestió d'uns trenta o quaranta passos bé,
l'aigua ja no esquitxa de la seva cubeta, per una fina capa de gel va impedir.
Rea estava cinc metres de la cabina, amb l'esquena al vent, i van llançar a l'aigua.
Part d'ella es va congelar en l'aire, la major part d'ella es va congelar en els registres.
El pla simple del caçador s'encaixona a la cabina de gel s'endevinava fàcilment.
Durant tot el dia els homes treballaven, cosa que facilita només quan la cabina s'assemblava a un munt de brillants.
No hi havia una cantonada, ni una esquerda.
En el seu interior era càlid i acollidor, i tan lleuger com quan les esquerdes s'obren.
Una lleugera moderació del clima va portar la neu.
Tanta neu!
Un aleteig blanc encegador de flocs grisos, tan gran com les plomes!
Tot el dia murmuri suau, tota la nit s'arremolinaven, escombrar, es filtra fregar
la cabina.
"Ho! Ho! "Va rugir Rea. "És bo, deixar que la neu, un 'als rens
va a migrar. Tindrem carn fresca. "
El sol va brillar de nou, però no brillants.
Un vent mossegant baixar del fred nord i crostes de les neus.
La tercera nit després de la tempesta, quan els caçadors estava cenyit sota les seves mantes,
una commoció fora d'elles va despertar.
"Indis", va dir Rea, "venir al nord per als rens."
La meitat de la nit, cridant i cridant, lladrucs de gossos, tirant dels trineus i esquerdes
de la pell seca tipis assassinat el somni dels de la cabina.
Al matí, la plana i la vora del bosc va celebrar un llogaret índia.
Pells de caribú, amarrat a un pal bifurcada, constituïda com tendes de campanya habitatges sense
portes distingibles.
Els incendis es fuma en els forats a la neu.
No fins que al final del dia es manifesta la vida mateixa qualsevol ronda dels tipis, i després
un grup de nens, mal vestits amb peces irregulars de mantes i pells, s'obria a
Jones.
Va veure els seus rostres estrets, marró, mirant, els ulls famolencs, les cames nues i gola, i
destaca especialment la seva grandària nan. Quan va parlar van fugir precipitadament una
poc, després es va tornar.
Va cridar de nou, i tots van córrer, excepte un nen petit.
Jones va entrar a la cabina i va sortir amb un grapat de sucre en trossos quadrats.
"Yellow indis ganivet", va dir Rea.
"Una tribu de fam! Estem en la mateixa. "
Jones va fer moviments per al noi, però ell va romandre immòbil, com si paralitzat, i la seva
els ulls de negre mirava amb admiració.
"Molar nasua (home blanc bo)", va dir Rea. El noi va sortir del seu tràngol i va mirar
De tornada als seus companys, que va superar més a prop. Jones es va menjar un terròs de sucre, després li va lliurar un
el petit indi.
Ell s'ho va prendre amb cautela, el va posar a la boca i de seguida va saltar cap amunt i avall.
"Hoppiesharnpoolie! Hoppiesharnpoolie ", va cridar al seu
germans i germanes.
Van arribar a la fuga. "Creus que significa dolç, salat", interpretat
Rea. "Per descomptat, mai provat que aquests captaires
sucre ".
La banda dels joves en *** al voltant de Jones, i després de provar els grumolls blancs cridava,
d'alegria tal que els braus i les índies va sortir arrossegant els peus dels tipis.
En tots els seus dies de Jones mai havia vist indis miserables.
Mantes brutes amagar tota la seva persona, excepte desordenat cabell negre, ulls famolencs, llop
i els peus mocassins.
Es van reunir en el camí abans que la porta de la cabina i entre dents i va mirar i va esperar.
Ni dignitat, ni brillantor, sense indici d'amistat marcada aquesta actitud peculiar.
"Mort de fam!", Exclamà Rea.
"Han vingut al llac per invocar al Gran Esperit per enviar als rens.
Buff, facis el que facis, no donar-los menjar. Si és així, els tindrem a les nostres mans tots els
hivern.
És cruel, però, home, som al nord! "Tot i la pràctica de caçador
advertència de Jones no va poder resistir-se a les súpliques dels fills.
No podia mantenir-se al marge i veure morir de fam.
Després de comprovar que no hi havia absolutament res per menjar en els tipis, va convidar
els més petits a la cabina, i va fer una gran olla de sopa, en què va caure
comprimit galetes.
Els nens salvatges eren com gats salvatges. Jones va haver de trucar a Reva perquè l'ajudin a
manteniment dels aborígens poc famolencs que es trenqui en trossos entre si.
Quan finalment tots van ser alimentats, havien de ser expulsats de la cabina.
"Això és nou per a mi", va dir Jones. "Captaires Pobre!"
Rea dubitatiu va negar amb el cap pelut.
Al dia següent, Jones va negociar amb els ganivets groc.
Hi havia una font de bona part de llaminadures, a més de mantes, guants i caixes d'aliments enllaunats,
que havia portat de la negociació.
Es va assegurar una dotzena de gossos indis d'ossos grans, blanc i negre, huskies, Reva
els va cridar - dos trineus de llarg amb arnès i diversos parells de raquetes de neu.
Aquest comerç va fer Jones fregar-se les mans de satisfacció, ja que durant tot el temps
viatge al nord li havia fallat a la barata per a aquestes necessitats cardinals per a l'èxit de
la seva empresa.
"És millor tenir repartit el GRUB perquè en les racions", s'ha queixat Rea.
Quatre hores n'hi va haver prou per mostrar Jones de la saviesa de les paraules del paranyer, al
només llavors els salvatges embogits, ignorants havien saturat la botiga generós d'aliments,
que han de tenir ells es va perllongar durant setmanes.
Al dia següent estaven demanant almoina a la porta de la cabina.
Rea va maleir i els va amenaçar amb els punys, però van tornar una i altra vegada.
Els dies van passar.
Tot el temps, a la llum i la foscor, els indis omplien l'aire amb el cant trist
i encanteris trist al Gran Esperit, i el tum! tum! tum! tum! de
TomTom, una característica específica de l'oració silvestres per a l'alimentació.
Però la monotonia blanca de la terra rodant i el nivell del llac es va mantenir intacta.
El ren no va arribar.
Els dies s'escurcen, més tènue, més fosc. El mercuri mantenen en la diapositiva.
Quaranta graus sota zero no es va molestar als indis.
Van pegar fins que va caure, i va cantar fins que les seves veus es van esvair, i van colpejar als
tomtoms eternament. Jones alimentaven als nens una vegada al dia,
en contra del consell del paranyer.
Un dia, mentre que Reva estava absent, una dotzena de guerrers van aconseguir forçar l'entrada,
i va clamar amb tanta força, i va amenaçar amb tanta desesperació, que Jones estava a punt de
donar-los menjar quan la porta es va obrir per deixar pas Rea.
Amb una mirada va veure la situació. Va deixar caure la galleda que portava, va llançar el
porta oberta i va començar l'acció.
Causa de la seva gran *** que semblava lent, però cada cop de la seva maça puny
va pegar a un valent contra la paret, o per la porta a la neu.
Quan va poder arribar a dos salvatges alhora, a manera de diversió, que movien els seus caps
juntament amb un crac. Va caure com a coses mortes.
Després els tracta com si fossin sacs de blat de moro, llançant cap a fora a la neu.
Als dos minuts de la cabina estava clar. Va copejar la porta i va lliscar a la barra de
seu lloc.
"Buff, jo em vaig a enutjar aquests Thievin" vermell, pells d'alguns dies ", va dir
bruscament.
L'extensió del seu pit agitat lleugerament, igual que l'onatge lent d'un mar tranquil, però
no hi ha altra indicació d'esforç inusual.
Jones va riure i va tornar a donar gràcies per l'amistat d'aquest home estrany.
Poc després, va sortir de la fusta, i com de costum escanejada de l'extensió de la
llac.
El sol brillava Misti i càlid, i les plomes de gel flotant en l'aire.
Cel i el sol i la plana i el llac - tots eren grisos.
Jones va creure veure una *** en moviment a distància de to més fosc que el fons gris.
Va cridar al caçador. "Caribou", va dir Rea a l'instant.
"L'avantguarda de la migració.
Escoltar els indis! Sentir el seu clam: "Atón!
Aton "que signifiquen els rens. Els idiotes tenen por del ramat amb els seus
soroll infernal, un "no hi ha carn van a arribar.
El caribú es mantindrà fins al gel, un home o de l'Índia no pot aguaitar allà. "
Per uns moments el seu company enquestats el llac i la riba amb l'ull d'un llanero,
llavors discontínues dins, per reaparèixer amb un Winchester a cada mà.
A través de la multitud de lamentar, lamentar pels indis, sinó que va accelerar, a la riba baixa, la mort.
La dura crosta de neu l'ha sostingut. El núvol gris de mil metres de distància
sobre el llac i el sud-est en moviment.
Si el caribú no t'apartis d'aquest curs que passaria prop d'un
punt més sortint de la terra, a mitja milla del llac.
Per tant, mantenir un ull atent sobre elles, el caçador va córrer ràpidament.
No hi havia caçat antílops i búfals en les planes durant tota la seva vida sense aprendre
la forma d'abordar joc en moviment.
Sempre que el caribú es trobaven en l'acció, no podia dir si es trasllada o es
immòbil.
Per tal de saber si un objecte inanimat era o no, han de deixar de veure, dels quals
fet que el caçador entusiasta aprofitar. De sobte va veure la *** grisa de reduir la velocitat i
amuntegar.
Va deixar de córrer, de peu com un tronc. Quan els rens es va moure una altra vegada, ell es va moure,
i quan es va afluixar de nou, es va aturar i es va quedar immòbil.
A mesura que es va mantenir al seu curs, va treballar gradualment més i més.
Aviat es va distingir gris, movent el cap.
Quan el líder va donar senyals de detenció en el seu trot lent que el caçador es va convertir en un nou
estàtua.
Va veure que eren fàcils d'enganyar, i, atrevidament confia en l'èxit, que
envaït pel gel i va tancar la bretxa fins que no més de 200 metres
el separaven de la grisa, cabotejant, la *** de banyes.
Jones va caure sobre un genoll.
Un únic moment els seus ulls es va quedar amb admiració l'espectacle salvatge i bella, a continuació,
va escombrar un dels rifles a un nivell. Vell costum va fer la vista poc de comptes
cobrir primer el líder majestuós.
***! El monarca gris va saltar cap endavant,
forehoofs amunt, cap enrere el cap amb cornamenta, per caure mort d'un accident.
Després d'uns moments, el Winchester va escopir un corrent mortal de foc, i quan es buiden
va ser llançat a l'altra arma, que a la mà ferma, segur del caçador
rot de mort als caribús.
El ramat es va precipitar, deixant la superfície blanca del llac gris amb una lluita,
puntades de peu, crits munt. Quan Jones va arribar el caribú va veure
diversos intentant aixecar-se en cames esguerrats.
Amb el ganivet que va matar a aquests, no sense cert perill per a si mateix.
La majoria dels caiguts ja estaven morts, i els altres aviat es va quedar immòbil.
Belles criatures grisos eren, gairebé blanc, amb àmplia i simètrica
banyes.
Una barreja de crits es va aixecar de la riba, i Rea va aparèixer corrent amb dos trineus, amb
tota la tribu dels ganivets de groc sortint de la selva darrere d'ell.
"Buff, que està broma el que el vell Jim va dir que era", va tronar Rea, mentre contemplava la
pila de color gris.
"Aquí hi ha la carn d'hivern, un" jo no hagués donat una galeta de tota la carn Vaig pensar que et
aconseguir ".
"Trenta trets en menys de trenta segons", va dir Jones, "Un 'Aposto al fet que cada bola que vaig enviar
va tocar pèl. Quants rens? "
"Vint! vint anys!
Buff, ni m'he oblidat com explicar. Suposo mebbe que no es poden manejar
les armes disparar. Ho! aquí ve pells vermelles Howlin '".
Rea va treure un ganivet de caça i va començar a esbudellar als rens.
No hi havia avançat molt en la seva tasca quan els salvatges embogits estaven al seu voltant.
Cadascun porta una cistella o recipient, que va brandar en l'aire, i cantaven,
pregava, es alegrar en els seus genolls.
Jones es va apartar de l'escena repugnant que el va convèncer d'aquests salvatges es
mica millor que els caníbals. Rea maleït, i va caure sobre ells, i
els va amenaçar amb el gran Bowie.
Es va produir un altercat, s'escalfa al seu costat, frenètic en el seu.
Pensant en alguna traïció pot sobrevenir al seu company, Jones es va trobar amb el gruix de la
grup.
"Compartir amb ells, Rea, compartir amb ells." Després de tot això el gegant va treure deu de fumar
cadàvers.
Esclatar en una babel d'alegria salvatge i la caiguda d'un sobre l'altre, els indis
va treure el caribú a la vora. "Thievin" ximples ", va grunyir Reva, netejant la
suor del front.
"Van dir que havia prevalgut al Gran Esperit per enviar als rens.
Per què, mai havia olorat la carn calenta, però per a vostè.
Ara, Buff, ells gola cada pèl, amagar un casc "de la seva participació en menys d'un
setmanes. Theta és l'últim que fem per als condemnats
caníbals.
¿No se'ls veu menjant les entranyes de la prima - Faugh!
Estic calculatin 'anem a veure els rens no més. És *** per a la migració.
La gran manada ha portat cap al sud.
Però tenim sort, gràcies al seu trainin prada ".
Anem ara amb els trineus, o tindrem una rajada de llops per lluitar ".
Per la càrrega de tres en cada trineu de rens, els caçadors no sempre estaven en el seu transport
a la cabina. "Buff, no hi ha molts dubtes sobre ells
Keepin 'agradable i fresc », va dir Rea.
"Van a congelar, una" podem pell quan volem. "
Aquesta nit els famolencs gossos llops es van afartar fins que ja no podia aixecar-se del
la neu.
Així mateix, els ganivets groc festí. Per quant de temps els rens diez podria haver servit
la tribu de rebuig, Reva i Jones mai es va assabentar.
L'endemà, dos indis van arribar amb el gos dels trens, i la seva arribada va ser rebut amb
una altra festa, i un Pow Wow-que es va allargar fins al vespre.
"Suposo que està goin 'per desfer dels nostres veïns fam va atacar", va dir Rea, que ve
en el matí següent amb la galleda d'aigua ", un" Seré durned, Buff, si no em creuen
bojos pagans han dit sobre vostè.
Els indis es missatgers. Agafa la teva arma, una que anem a caminar més i
veure ".
Els ganivets groc es aixecar el campament, i els caçadors van ser alhora conscient de la
diferència en la seva relació. Rea va dirigir diversos valents, però no va obtenir
resposta.
Ell va posar la seva mà sobre l'àmplia cap arrugada, que el va rebutjar, i va tornar
esquena.
Amb un grunyit, el caçador de girar la ronda de l'Índia, i va parlar totes les paraules de la
el llenguatge com el que sabia.
Es va obtenir una resposta freda, que va acabar en el cap de la posada en marxa irregular d'edat, que s'estén una
braç llarg i fosc cap al nord, i amb els ulls fixos en subjecció fanàtica, cridant:
"Naza!
Amenaça! Amenaça! "
"Heathen" Rea va negar amb la pistola a la cara dels
missatgers.
"Va a anar malament amb vostè per Nazain" per més temps en el nostre camí.
Vine, Buff, és clar abans em enuig. "
Quan van ser una vegada més a la cabina, Reva va dir Jones que els missatgers havien estat
enviat per advertir els ganivets groga no per ajudar els caçadors blancs de cap manera.
Aquesta nit, els gossos es mantenen a l'interior, i els homes feien torns per vigilar.
Al matí va mostrar un camí ampli cap al sud.
I amb l'anada dels Ganivets groc el mercuri va baixar a cinquanta, i el llarg termini,
crepuscle nit d'hivern va caure.
Així que amb això ¡Que se'n vagin agradable i un munt de carn i de combustible per animar-los, els caçadors
es va asseure a la vostra cabina d'esperar molts mesos perquè la llum del dia.
Els intervals d'uns pocs quan el vent no bufava van ser les úniques vegades Reva i Jones es
a l'aire lliure.
Per al llanero, nou cap al nord, el món gris fosc en ell era de superior
d'interès. Fora de la llum del crepuscle brillava una ronda wan,
anell de brillantor que Rea va dir que era el sol.
El silenci i la desolació van ser el cor d'atordiment.
"On són els llops", va preguntar Jones de Rea. "Els llops no poden viure a la neu.
Són més cap al sud després de caribú, o més cap al nord després de bou almizclero. "
En els intervals encara pocs Jones es va mantenir fora, sempre que es va atrevir, amb el mercuri
enfonsament a seixanta graus.
Es va allunyar de la meravella del sol irreal, a distància, a la meravella al nord -
Aurora boreal - sempre present, sempre canviant, sempre bella! i ell va mirar en
embaladida atenció.
"Llums polars", va dir Reva, com si estigués parlant de galetes.
"Vas a congelar. Fa fred Gettin '. "
Freda es va convertir, a la qüestió de setanta graus.
Gelades cobrien les parets de la cabina i el sostre, a excepció d'una mica més el foc.
Els rens eren més dures que el ferro.
Un ganivet o una destral o un parany d'acer, cremat com si hagués estat escalfat al foc, i enganxat a
de la mà. Els caçadors amb experiència en problemes
la respiració, l'aire dels seus pulmons ferits.
Els mesos d'arrossegar. Rea creixia dia a dia més silenciosa, i com ell
va asseure davant del foc els amples espatlles es va enfonsar més i més.
Jones, poc acostumats a l'espera, la moderació, la barrera del nord, va treballar
a les armes, els trineus, arnès, fins que va sentir que es tornaria boig.
Després de salvar a la seva ment construir un molí de vent de pells de caribú i reflexionat sobre
es tracta d'inventar, de posar en ús pràctic d'una idea que havia concebut un cop.
Hora rere hora jeia sota les mantes sense poder dormir, i va escoltar el nord
vent.
De vegades Rea va murmurar en el seu somni, una vegada que la seva forma gegant en marxa, i va murmurar
una dona de nom.
Les ombres del foc parpellejava en les parets, visionari, ombres espectrals, el fred
i gris, muntatge al nord.
En aquests moments, desitjava amb tot el poder de la seva ànima per estar entre les escenes de molt
cap al sud, a la qual va cridar a casa seva. Durant dies no Rea va dir una paraula, només mirava
al foc, menjaven i dormien.
Jones, a la deriva lluny del seu veritable jo, temia que l'estrany estat d'ànim del caçador i
va tractar de trencar, però sense resultat.
Cada vegada més es va retreure, i singularment en el fet que, com ho va fer
no es fumi, que havia portat només una petita botiga de tabac.
Rea, fumador empedreït i desmesurat, havia fumava totes les males herbes en els núvols de
blanc, i després va tenir una recaiguda en la tristesa.