Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 5
... "En una nit com aquesta es o'ertrip por la rosada, i va veure l'ombra del lleó
abans que a si mateix "-. mercader de Venècia
La rapidesa de la fugida del seu guia, i els crits salvatges dels perseguidors, causat
Heyward romanen fixes, per uns moments, la sorpresa inactiu.
A continuació, recordant la importància d'assegurar que el fugitiu, es va llançar a un costat la
al voltant dels arbustos, i va pressionar amb impaciència a prestar la seva ajuda en la persecució.
Abans que ell tenia, però, va procedir a uns cent metres, es va trobar amb els tres enginyers forestals ja
retorn de la seva recerca sense èxit.
"Per què tan aviat descoratjat", va exclamar, "la canalla ha d'estar ocult darrere de
alguns d'aquests arbres, i no obstant això es pot assegurar.
No estem fora de perill mentre ell va en el seu conjunt. "
"? Li configurar un núvol de perseguir el vent", va replicar el navegador decebut: "He sentit
el diable de raspallat sobre les fulles seques, com una serp negre, i el parpelleig d'un cop d'ull
ell, una mica més de ag'in yon gran pi, vaig treure
com podria ser en l'olor, però 'twouldn't fer! i no obstant això, per un cap de raonament, si algú
però m'havia tocat el gallet, jo en diria una vista ràpida, i que es pot
representar a tenir experiència en aquests assumptes, i un que ha de saber.
Mira aquest zumaque, i les seves fulles són de color vermell, encara que tothom sap la fruita està en el
flor groga en el mes de juliol! "
"És la sang de Le subtil! està ferit, i pot caure encara! "
"No, no," va replicar l'explorador, en la desaprovació va decidir d'aquesta opinió, "es frega I
l'escorça d'una branca, potser, però la criatura va donar un salt més llarg per a això.
Una bala de rifle actua sobre un animal corrent, quan li borda, el mateix que un
els esperons a un cavall, és a dir, que el moviment s'accelera, i posa la vida a la carn,
en lloc de prendre a les escombraries.
Però quan es talla el forat irregular, després d'un salt o dos, no és, comunament, una
l'estancament de la major salt, ja sigui indi a dir cérvol! "
"Som quatre cossos capaços, a un home ferit!"
"La vida és dolorós per a vostè?" Interrompre el navegador.
"Allà diable vermell es dibuixa dins d'oscil · lació de la tomahawks dels seus companys,
abans que s'escalfa en la persecució.
Va ser un acte unthoughtful en un home que tantes vegades ha dormit amb el so crit de guerra
en l'aire, perquè fos la seva obra dins el so d'una emboscada!
Però llavors era una temptació natural!
-Va ser molt natural!
Veniu, amics, seguim la nostra estació, i de tal manera, també, igual que llançar la
l'astúcia d'un menge en una pista falsa, o el cuir cabellut es assecatge en el vent de cara
de la marquesina de Montcalm, ag'in aquesta hora el dia de demà. "
Aquesta declaració atroç, que va pronunciar l'explorador amb la seguretat de fred d'un home
que comprenia plenament, mentre que ell no tenia por a enfrontar el perill, va servir per recordar
Heyward de la importància de la càrrega amb la qual ell mateix havia estat confiat.
Mirant els seus ulls al voltant, amb una obertura esforç per perforar la foscor que es
engruiximent sota els arcs de fulles del bosc, va sentir com si, aïllats d'humans
ajuda, els seus companys, sense resistència aviat
es troben a mercè total dels enemics bàrbars, que, com animals de presa, només
va esperar fins que la foscor pot fer que els seus cops més fatalment determinat.
La seva imaginació desperta, enganyat per la llum enganyosa, convertit cada agitant
Bush, o el fragment d'un arbre caigut, en formes humanes, i vint vegades més que
va semblar que podia distingir l'horrible
rostres dels seus enemics a l'aguait, observant des dels seus amagatalls, en incessant
vigilància dels moviments del seu partit.
Mirant cap amunt, es va trobar amb que els núvols cotonosos prima, que havia pintat en la nit
el blau del cel, ja estaven perdent la seva tènue tint de color de rosa, mentre que el
corrent incrustada, que va lliscar més enllà del lloc
on es trobava, va anar al seu origen només pel límit fosc de les seves ribes arbrades.
"Què s'ha de fer!", Va dir, sentint la impotència del dubte, de
pressionant estret, "desert no a mi, per amor de Déu! sent la defensa dels escorta I, i
lliurement el nom de la seva pròpia recompensa! "
Els seus companys, que van conversar a més en l'idioma de la seva tribu, no fet cas a aquest
apel · lació sobtat i seriós.
Encara que el diàleg es va mantenir en els sons de baixa i cautelosa, però poc per sobre d'un
murmuri, Heyward, que ara s'acostava, podia fàcilment distingir els tons seriosos de la
jove guerrer dels discursos més deliberada dels seus superiors.
Era evident que es va debatre sobre la conveniència d'una certa mesura, que gairebé
preocupa el benestar dels viatgers.
Cedint al seu poderós interès en el tema, i impacient d'un retard que
Semblava ple de perills addicionals tant, Heyward va fer encara nigher a la
grup fosc, amb la intenció de fer
les seves ofertes d'indemnització més definit, quan l'home blanc, fent un gest amb la seva
mà, com va admetre el punt controvertit, va donar la volta, dient en una mena de soliloqui,
i en la llengua Anglès:
"Uncas està bé! no seria l'acte dels homes a sortir coses tan inofensives per a la seva
destinació, tot i que trenca el lloc alberga sempre.
Si vostè s'estalviaria aquestes flors tendres de les urpes de la pitjor de les serps,
cavaller, que no tenen ni temps per perdre ni la resolució de tirar! "
"Com pot el desig de posar en dubte!
No he ja ofert - "
"Ofereixi a les seves oracions a Ell que ens pot donar saviesa per eludir l'astúcia de la
dimonis que omplen aquests boscos ", amb calma interrompre l'explorador", però el seu recanvi
ofertes de diners, que no pot viure per adonar-se, ni jo treure profit de.
Aquests mohicans i jo faré el que els pensaments de l'home pot inventar, per mantenir les flors com,
que, tot i tan dolça, mai van ser fets per al desert, dels danys, i que sense
esperança de qualsevol altra recompensa, però com Déu sempre dóna a les relacions verticals.
En primer lloc, has de prometre dues coses, tant en el seu propi nom i pels seus amics, o
sense servir a vostè que només se'ns lesionen! "
"Els noms".
"Una és que se segueix en aquests boscos per dormir, que què passarà i l'altre
És a dir, per mantenir el lloc en què es prengui, sempre en secret de tots els mortals. "
"Vaig a fer tot el possible per veure complert aquestes dues condicions."
"A continuació, segueixi, perquè estem perdent moments que són tan precioses com la sang del cor
a un cérvol ferit! "
Heyward podia distingir el gest d'impaciència dels escolta, a través de la
augment de les ombres de la nit, i es va traslladar en els seus passos, ràpidament, cap al
lloc on havia deixat la resta del partit.
Quan es va reincorporar a l'espera i les dones ansioses, que breument els va explicar
amb les condicions de la seva nova guia, i amb la necessitat que existia per a la seva
fer callar tots els esforços en la aprehensió immediata i greu.
Malgrat la seva comunicació alarmant, no s'ha rebut sense el terror secret tant per la
oients, la seva manera seriosa i imponent, amb l'ajuda potser per la naturalesa de la
perill, va aconseguir reforços dels nervis
a sotmetre a alguna prova inesperada i inusual.
En silenci, i sense perdre un instant, que li va permetre ajudar-los a
les seves cadires de muntar, i quan va baixar ràpidament a la vora del mar, on el
explorador havia recollit la resta del partit,
més per l'agència de gestos expressius que els de qualsevol ús de les paraules.
"Què fer amb aquestes criatures ximples!", Murmurar l'home blanc, en els quals l'únic
el control dels seus moviments futurs semblava recaure, "seria temps perdut per tallar
les seves goles, i els llançaran a la
riu, i deixar-los aquí seria dir-li a la Mingo que no tenen molt a
tractar de trobar als seus amos! "
"Després els donen als seus regnes i deixar que arribi al bosc", es va aventurar a Heyward
suggereixen.
"No, seria millor per enganyar els follets, i fer-los creure que ha de ser igual
velocitat d'un cavall a córrer per la seva persecució. Ai, ai, que cega seves boles de foc de
els ulls!
Chingach - Silenci! Què mou l'arbust? "," El poltre ".
"Aquest poltre, almenys, ha de morir", va murmurar l'explorador, agafant-se a la crinera de la
animal àgil, que fàcilment es va escapar de les seves mans, "Uncas, les teves fletxes!"
"Hold", va exclamar el propietari de l'animal condemnat, en veu alta, sense tenir en compte
els tons xiuxiuejant utilitzada pels altres, "preservar la cria de Miriam! és la bella
descendent d'una presa de fidels, i estarien disposats a danyar res. "
"Quan els homes lluiten per la vida només Déu els ha donat", va dir l'explorador, amb severitat,
"Fins i tot de la seva pròpia espècie no semblen més que les bèsties de la fusta.
Si parlar de nou, vaig a deixar a mercè dels Maqua!
Assenyalar al capdavant de la seva fletxa, Uncas, no tenim temps per cops segons ".
Els sons de baixa, murmuri de la seva veu amenaçadora se segueix sentint, quan
el poltre ferit, cria per primera vegada en la seva obstaculitzar les cames, va caure de genolls cap endavant.
Va ser rebut per Chingachgook, el ganivet va travessar la seva gola més ràpid que
pensament, i després precipitar els moviments de la víctima que lluita, que es va precipitar a
el riu, per la corrent es lliscava
de distància, panteixant per respirar audiblement amb la seva vida baixant.
Aquest acte de crueltat aparent, sinó de necessitat real, va caure sobre els esperits dels
els viatgers com una advertència terrible del perill en què es trobaven, major, ja que
va ser per la calma, encara que la resolució ferma dels actors en l'escena.
Les germanes es va estremir i es va aferrar més a prop l'un a l'altre, mentre que Heyward instintivament
va posar la mà sobre una de les pistoles que acabava de treure de les seves fundes, ja que
es va col · locar entre el seu càrrec i els
denses ombres que semblaven dibuixar un vel impenetrable davant el si de la
dels boscos.
Els indis, però, no va dubtar un moment, però prenent les regnes, es va dur
els cavalls espantats i reticents al llit del riu.
A poca distància de la costa es va tornar, i es van ocultar en breu pel
projecció del banc, sota el front dels quals es van traslladar, en una direcció oposada
per al curs de les aigües.
Mentrestant, l'explorador va treure una canoa d'escorça del seu amagatall sota
alguns arbustos, les branques s'agitaven amb els remolins del corrent, en la qual
en silenci un gest de les dones per entrar.
Ells compleixen sense vacil · lar, encara que molts una mirada de por i ansietat es
tirat darrere d'ells, cap a la foscor engruiximent, que ara s'estenia com una barrera fosca
al llarg del marge del rierol.
Tan aviat com Cora i Alice estaven asseguts, l'explorador, sense relació amb l'element,
Heyward dirigit a donar suport un dels costats de l'embarcació fràgil, i la publicació de si mateix en el
altres, que portava en contra del corrent,
seguit pel propietari de l'abatiment de la cria morta.
D'aquesta manera es va procedir, per a les barres de molts, en un silenci que només va ser
interromput pel murmuri de l'aigua, els seus remolins jugaven al seu voltant, o la
tauler de baixa fetes pels seus propis passos cautelosos.
Heyward va cedir la direcció de la canoa implícitament a l'exploració, que es van apropar o
s'allunyava de la riba, per evitar que els fragments de roques, o les parts més profundes de la
riu, amb una disposició que va mostrar el seu coneixement de la ruta que tenien.
De tant en tant es parava, i enmig d'un silenci per respirar, que el
rugit sord, però l'augment de la cascada només va servir per fer més impressionant,
s'escolta amb una intensitat dolorosa, de
la captura de qualsevol so que pogués derivar-se de la selva adormida.
Quan la seguretat de que tot estava tranquil, i és incapaç de detectar, fins i tot amb l'ajuda del seu pràctica
sentits, qualsevol signe dels seus enemics apropant, ell deliberadament reprendre el seu lent i
vigilat el progrés.
Per fi es va arribar a un punt del riu on la mirada errant de Heyward es va convertir en
fixa en un grup d'objectes en negre, recollit en un punt on el banc d'alta
una ombra més profunda del que és habitual en les fosques aigües.
Dubtant d'avançar, va assenyalar el lloc per a l'atenció del seu company.
"Sí," va replicar el navegador integrat, "els indis han fet amagar a les bèsties amb la
judici dels nadius!
L'aigua no deixa petjades, i els ulls d'una òliba seria encegat per la foscor d'una
forat ".
Tot el grup es reuneixi aviat, i una altra consulta es va dur a terme entre el
escolta i els seus nous camarades, durant els quals, ells, la destinació depenia de la fe i
l'enginy dels enginyers forestals desconegut, tenia un
poc temps lliure per observar la situació més minuciosament.
El riu estava confinada entre les altes roques i Cragg, un dels quals amenaçaven per sobre de
el lloc on descansava la canoa.
A mesura que aquests, una vegada més, van ser superats pels arbres alts, que semblava trontollar a la
les celles del precipici, es va donar el flux de l'aparició de córrer a través d'una profunda
i estreta dell.
Tots per sota de les extremitats i les tapes fantàstiques irregular d'arbres, que van ser, aquí i allà,
tènuement pintades contra el zenit estrellat, laics per igual en la foscor l'ombra.
Darrere d'ells, la curvatura dels bancs abans de la vista limitada pel mateix fosc i
esquema boscosa, però en el front, i pel que sembla, a no molta distància, l'aigua
semblava apilar contra els cels, d'on es
va caure en les cavernes, de les quals va emetre els sons esquerp que havia carregat a la
atmosfera de la nit.
Semblava, en veritat, per ser un lloc dedicat a la reclusió, i les germanes absorbit una
suau impressió de seguretat, ja que contemplava la seva romàntica encara que no
belleses unappalling.
Un moviment general entre els seus conductors, però, aviat els va recordar d'un
la contemplació dels encants salvatges que la nit havia ajudat a prestar el lloc a un dolorós
sentit del seu perill real.
Els cavalls havien estat assegurats a uns arbustos que creixien en la dispersió de les fissures
de les roques, on, dret a l'aigua, es van quedar a passar la nit.
L'explorador dirigit Heyward i els seus companys de viatge perquè se sent desconsolat
mateixos a l'extrem davanter de la canoa, i va prendre possessió un altre,
tan dreta i ferma com si flotava en un recipient de material molt més ferma.
Els indis van tornar sobre els seus passos amb cautela cap al lloc que havien deixat, quan el
escolta, posant el seu pol contra una roca, per un poderós empenta, va enviar al seu fràgil barca
directament en el corrent turbulenta.
Durant molts minuts la lluita entre la bombolla de llum en la qual surava i el
ràpida corrent va ser greu i dubtosa.
Prohibit barrejar fins i tot una mà, i gairebé amb por a la respiració, perquè no s'ha d'exposar
el teixit fràgil de la fúria del corrent, els passatgers van veure les aigües mirant
en suspens febril.
Vint vegades es pensa que els remolins estaven girant a escombrar a la destrucció,
quan el mestre de la mà del seu pilot portar la proa de la canoa per frenar la
ràpida.
A llarg termini, un vigorós, i, com era a les femelles, un esforç desesperat, va tancar la
lluita.
Igual que Alice vetllat els seus ulls amb horror, la impressió que estaven a punt
de ser escombrats en el vòrtex, al peu de la cataracta, la canoa surant,
estacionària, al costat d'una roca plana, que estava en un nivell amb l'aigua.
"On som i què segueix per fer!", Va exigir Heyward, adonant-se que
els esforços dels exploradors havien cessat.
"Vostè està als peus de Glenn", va respondre l'altre, parlar en veu alta, sense por de
conseqüències en el rugit de les cataractes ", i el següent és fer un
d'aterratge fix, no sigui que el malestar en canoa, i
cal anar de nou el difícil camí que hem recorregut més ràpid del que va passar, 'tis
una bretxa difícil d'aturar, quan el riu està una mica inflat, i cinc és una mica natural
nombre per no mullar-se, a corre-cuita-skurry, amb una mica d'escorça de bedoll i de les genives.
No, vagi a tots en la roca, i s'obre el mohicà amb la carn de cérvol.
Un home tenia un somni millor sense el seu cuir cabellut, que destruirà a enmig de l'abundància ".
Els seus passatgers amb molt de gust complert amb aquestes instruccions.
A mesura que el peu va tocar finalment el rock, la canoa es va tornar de la seva estació, quan el
forma alta de l'explorador s'ha vist, per un instant, lliscant sobre les aigües, abans de
que va desaparèixer en la foscor impenetrable que descansava al llit del riu.
Deixat per la seva guia, el viatger va romandre uns minuts en la ignorància indefens, temorós
fins i tot per moure per les roques trencades, no fos cas que un pas en fals que els precipiten cap avall
algun dels molts i profunds rugits
cavernes, en les que l'aigua semblava caure, en cada costat d'ells.
El seu suspens, però, va ser rellevat aviat, perquè, ajudat per l'habilitat dels nadius, els
canoa va disparar de nou en el remolí, i va flotar de nou al costat de la roca de baixa, abans de
pensaven que l'explorador havia temps ni tan sols per reunir-se amb els seus companys.
"Ara estem fortificats, guarnició i provisions", va exclamar alegrement Heyward,
"I pot establir Montcalm i els seus aliats en el desafiament.
Com, ara, el meu sentinella vigilant, es pot veure res dels que criden els iroquesos, en
el principal de la terra! "
"*** una crida als iroquesos, perquè per a mi tots els nadius, que parla una llengua estrangera, és
representar un enemic, encara que pot pretendre servir al rei!
Si Webb vol la fe i l'honestedat en un indi, que us duran a terme les tribus de la
Delaware, i enviar aquests mohawks cobdiciosos i mentiders i oneidas, amb els seus sis nacions
de escuders, que en la naturalesa a què pertanyen, entre els francesos! "
"A continuació, ha de canviar una guerra per un amic inútil!
He sentit que els delaware han deixat de banda la destral de guerra, i es conformen amb ser
diu la dona! "
"Sí, la culpa és dels holandesos i els iroquesos, que els eludeix pels seus entremaliadures,
en un tractat!
Però he conegut durant vint anys, i jo li dic mentider que diu que la sang covard
corre per les venes de Delaware.
Que han portat als seus tribus de la costa, i es creu que ara el que els seus
enemics diuen que vostè pot dormir a la nit sobre un coixí fàcil.
No, no, per mi, tots els indis que parla una llengua estrangera és un iroquès, si el
Castell (nota: Els pobles principals dels indis segueixen sent anomenats "castells"
pels blancs de Nova York.
"Oneida castell" no és més que un llogaret dispersa, però el nom és d'ús general).
De la seva tribu al Canadà, o estar a Nova York. "
Heyward, en percebre que la obstinada adhesió de l'explorador a la causa del seu
amics els Delaware o Mohicanos, ja que eren branques del mateix nombrosos
la gent, era probable que perllongar una discussió inútil, va canviar de tema.
"Tractat o un tractat que no, que saben molt bé que els seus dos companys són valents i prudents
els guerrers! han escoltat o vist res dels nostres enemics! "
"Un indi és un mortal que se sentia anteriorment se li veu", va replicar l'explorador, l'ascens al
rock, i llençar al cérvol sense la deguda cura.
"Confio que altres signes que, com vénen a l'ull, quan estic a la perifèria
camí de la Minga. "" És seves oïdes li diuen que tenen
rastrejar el nostre retir? "
"Em sentiria molt a pensar que tenien, encara que això és un punt fort que el valor
pot mantenir durant un partit de pràctica intel · ligent.
No negaré, però, però els cavalls es van acovardir quan els passa, com si
aroma dels llops, i un llop és un animal que tendeix a surar sobre un indi
emboscada, l'ànsia les despulles dels cérvols salvatges de la mort. "
"S'oblida de la pilota als seus peus! o, no ens deuen la seva visita al poltre mort?
¡Ja! Què soroll és aquest? "
"Pobre Miriam", va murmurar l'estranger, "el teu poltre va ser preordenat per convertir-se en una presa de
bèsties ferotges! "
Llavors, de sobte aixecant la veu, enmig del soroll etern de les aigües, va cantar
en veu alta: "En primer nascut d'Egipte, ferirà ho va fer, de la humanitat, com dels animals també: O, Egipte!
meravelles enviat 'et mitjà, El faraó i els seus servents també! "
"La mort del poltre se senti pesat en el cor del seu amo", va dir el escolta, "però
És un bon senyal veure un home compte als seus amics ximples.
Ell té la religió de la matèria, en la creença que passarà passarà;
i amb un consol, no serà llarga anteriorment se sotmet a la racionalitat de la
matar un animal de quatre potes, per salvar les vides dels homes humans.
Potser és com vostè diu ", va continuar, tornant a la intenció de l'última de Heyward
observació ", i com més gran sigui la raó per la qual hem de reduir les carns, i deixar que el cos
reduir la corrent, o tindrem la
paquet de aullar al llarg dels penya-segats, de mala gana cada mos empassem.
A més, encara que la llengua de Delaware és el mateix que un llibre dels iroquesos, l'astúcia
escuders són prou ràpids a comprendre la raó de udol d'un llop. "
L'explorador, mentre que fa els seus comentaris, va ser ocupat en la recollida de certs necessari
implementa, com va arribar a la conclusió, es va traslladar en silenci pel grup de viatgers,
acompanyat dels mohicans, que semblava
comprendre les seves intencions amb la disposició instintiva, quan tots els tres desapareguts
en la successió, que sembla esvair davant la cara fosca d'una roca perpendicular que
es va aixecar a l'altura de pocs metres, en peus, com molts de la vora de l'aigua.