Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 16
Hi va haver un moment que Anne, en tornar a la seva família, hauria estat
més agraïts per determinar fins que el senyor Elliot és estar enamorat d'Elizabeth,
que va ser, el seu pare no s'està en l'amor
amb la senyora Clay, i ella estava molt lluny de ser fàcil d'ell, quan ella havia estat a casa d'un
unes poques hores.
En anar a esmorzar al matí següent, es va trobar que havia estat un
pretext decent al costat de la dama de significat per a ells deixar.
Podia imaginar la senyora Clay ha dit, que "ara la senyoreta Anna va arribar la nit, no podia
Suposo que sí a tots els volia, "d'Elizabeth estava responent en una mena de
xiuxiueig, "Això no ha d'haver cap raó, per cert.
T'asseguro que em sap greu res.
Ella no és res per a mi, en comparació amb vostè ", i ella estava en tot el seu temps a escoltar al seu pare
dir: "Estimada senyora, això no ha de ser. Fins ara, no has vist res de Bath.
Vostè ha estat aquí només per ser útil.
No ha de fugir de nosaltres. Vostè ha de romandre a estar al tant de la senyora
Wallis, la bella senyora Wallis. Per a la ment bé, conec bé la vista
la bellesa és una satisfacció real. "
Va parlar i s'assemblava tant de debò, que l'Anna no es va sorprendre en veure la senyora d'argila
robar una mirada a Isabel i ella mateixa.
El seu rostre, potser, podria expressar algunes vigilància, però la lloança de la
ment bé no sembla despertar un pensament en la seva germana.
La senyora no podia deixar de cedir a aquests súpliques de les articulacions, i la promesa de quedar-se.
En el transcurs del mateix matí, Ana i el seu pare chancing per estar sols,
va començar a complementar la seva millora en la seva aparença, ell va pensar que el seu "menys prim en la seva
persona, en les seves galtes, la seva pell, la seva
pell, millorat, més neta, fresca.
Si hagués estat amb qualsevol cosa en particular? "
"No, res".
"Simplement Gowland," se suposa que ell. "No, res en absolut."
"Ja! que estava sorprès perquè ", i ha afegit que" certament no es pot fer res millor que
continuar com està, no pot ser millor que bé, o em recomani Gowland,
l'ús constant de Gowland, durant els mesos de primavera.
La senyora Clay ha estat utilitzant en la meva recomanació, i veure el que té
fet per ella.
Es veu com s'ha portat les seves pigues. "
Si Isabel podia deixar d'haver sentit això!
Elogis personals, podria haver colpejat, especialment pel que no sembla Anne
que les pigues eren en absolut disminuït. Però tot ha de tenir la seva oportunitat.
El mal d'un matrimoni seria molt menor, si Isabel també a
casar-se. Pel que fa a ella mateixa, sempre podria aconseguir un
casa amb Lady Russell.
Ment composta de Lady Russell i bones maneres van ser posats a alguna prova en aquest
punt, en les seves relacions sexuals a Camden Place.
La visió de la senyora Clay a favor d'aquesta, i d'Anne per a veïns, era un perpetu
provocació a ella allà, i van fer enutjar el seu gol quan ella estava absent, com una persona en el bany
El qui begui de l'aigua, es porta tots els nous
publicacions, i té un coneixement molt gran, té temps per estar enutjat.
Com el Sr Elliot es va conèixer, ella va créixer més caritatiu, més o indiferent,
cap als altres.
Els seus modals eren una recomanació immediata, i en conversar amb ell
es va trobar amb la sòlida per al seu ple suport a la superficial, que estava al principi, ja que
va dir Anne, gairebé a punt d'exclamar: "Pot
això el Sr Elliot? "i no podia seriosament a si mateixa una imatge més agradable o
estimable home.
Tot unit en ell, la bona entesa, opinions correctes, el coneixement
del món, i un cor càlid.
Hi havia un fort sentiment d'afecció de la família i l'honor de la família, sense orgull ni
debilitat, que vivia amb la generositat d'un home de fortuna, sense pantalla, va jutjar
per si mateix en tot l'essencial,
sense desafiar l'opinió pública en qualsevol punt del decòrum mundà.
Ell es va mantenir estable, atent, moderat, sincer, mai fugir amb els esperits o per
l'egoisme, que es creia fort sentiment, i no obstant això, amb una sensibilitat de
el que va ser amable i encantadora, i un valor
per a totes les felicitats de la vida domèstica, que els personatges d'entusiasme i va semblar
violenta agitació poques vegades realment posseeixen. Estava segura que ell no havia estat feliç en
el matrimoni.
El coronel Wallis ho va dir, i Lady Russell ho van veure, però no s'havia infelicitat
agra la seva ment, ni (va començar molt aviat a sospitar) per evitar que la seva forma de pensar d'un
la segona opció.
La seva satisfacció en el Sr Elliot superat totes la plaga de la senyora Clay.
Era ja alguns anys des que Anna havia començat a aprendre que ella i el seu excel lent amic
de vegades pot pensar de manera diferent, i no el va sorprendre, per tant, que la Senyora
Russell ha de mostrar res sospitós o
res inconsistent, que requereixen més motius del que semblava, en un gran senyor Elliot
el desig d'una reconciliació.
En vista de Lady Russell, que era perfectament natural que el Sr Elliot, en un moment madur de
la vida, han de sentir un objecte més desitjable, i el que seria molt general
Recomanem ell entre totes les persones sensates, que
Viu en bons termes amb el cap de la seva família, el procés més simple del món
de temps al cap, naturalment, és clar, i només erra en l'apogeu de la joventut.
Anne presumeix, però, encara a somriure al respecte, i finalment esmentar
"Elizabeth".
Lady Russell va escoltar, mirar, i només va fer aquesta resposta cautelosa: - "Elizabeth! molt
així, el temps va a explicar ".
Va ser una referència al futur, que l'Anna, després d'una mica d'observació, sentia que
s'ha de sotmetre. Podia determinar res en l'actualitat.
En aquesta casa d'Isabel ha de ser el primer, i ella tenia el costum d'aquests generals
compliment com "Miss Elliot," que qualsevol particularitat de l'atenció semblava gairebé
impossible.
Sr Elliot, també, cal recordar, no havia estat un vidu de set mesos.
Una petita demora de la seva part pot ser molt excusable.
De fet, Anne no podia veure el crespó al voltant del seu barret, sense por que ella era
la inexcusable una, en atribuir a ell la imaginació de tal, doncs, encara que el seu matrimoni
no havia estat molt feliç, encara ho tenia
existit durant tants anys que no podia comprendre una recuperació molt ràpida de la
impressió terrible de la seva dissolució.
No obstant això, podria acabar, va ser sens dubte la seva més agradables que conec en
Bany: es va veure a ningú igual a ell, i va ser una gran indulgència de tant en tant per parlar
amb ell sobre Lyme, que semblava haver
com viu desig de veure de nou, i per veure més de, com ella mateixa.
Van passar pels detalls de la seva primera trobada moltíssimes vegades.
Ell li va donar a entendre que ell l'havia mirat amb certa serietat.
Ella ho sabia bé, i es va recordar de mirar d'una altra persona també.
Que no sempre pensen igual.
El seu valor de rang i relació que percebia era major que la seva.
No era més que complaença, ha de ser una afició a la causa, el que li va fer entrar en
calorosament al seu pare i la seva germana Sol · licituds sobre un tema que ella pensava
indigne per excitar.
El paper de bany al matí es va anunciar l'arribada de la vescomtessa vídua de
Dalrymple, i la seva filla, l'honorable miss Carteret, i tot el confort
No -, Camden Place, va ser arrossegat per
molts dies, perquè el Dalrymple (en opinió d'Ana, la majoria per desgràcia) eren cosins
dels Elliot, i l'agonia era com introduir correctament.
Anne mai havia vist el seu pare i la seva germana abans en contacte amb la noblesa, i
ha de reconèixer a si mateixa decepció.
Ella tenia l'esperança de coses millors de les seves idees d'alta de la seva pròpia situació en la vida, i
es va reduir a formar un desig que mai havia previst, un desig que tenien més
orgull, perquè "la nostra Senyora Dalrymple cosins i
Senyoreta Carteret "," els nostres cosins, els Dalrymple ", sonava a les orelles tot el dia
llarg termini.
Sir Walter havia estat una vegada en companyia amb el vescomte ***, però mai havia vist cap
de la resta de la família, i les dificultats del cas va sorgir a partir d'aquí
haver estat la suspensió de totes les relacions
per cartes de la cerimònia, des de la mort del qual ha dit vescomte ***, quan, en
conseqüència d'una greu malaltia de Sir Walter, al mateix temps, ha hagut
una omissió desafortunada en Kellynch.
No hi ha carta de condol havia estat enviat a Irlanda.
L'abandonament havia estat visitat al cap del pecador, perquè quan la pobra Lady Elliot va morir
si mateixa, cap carta de condol va ser rebut en Kellynch, i, en conseqüència,
només hi havia *** motius per detenir
que el Dalrymple en compte la relació tan tancada.
Com tenir aquest negoci ansiós conjunt de drets, i ser admès com a primers de nou,
va ser la pregunta: i que era una qüestió que, d'una manera més racional, ni
Lady Russell ni el Sr Elliot pensament sense importància.
"Connexions familiars eren sempre val la pena conservar, bona companyia, sempre val la pena
buscant, Lady Dalrymple havia pres una casa, durant tres mesos, en lloc de Laura, i que
a viure amb estil.
Ella havia estat en el bany de l'any anterior, i Lady Russell havia sentit parlar d'ella com un
dona encantadora.
Va ser molt convenient que la connexió ha de ser renovat, si es podia fer,
sense cap tipus de compromís de la propietat en el costat dels Elliot. "
Sir Walter, però, elegir els seus propis mitjans, i al final va escriure una carta molt fina
de l'àmplia explicació, el penediment i la súplica, al seu cosí honorable.
Ni Lady Russell ni el Sr Elliot va poder admirar la carta, però ho va fer tot el que es
volia, a portar tres línies de gargots de la vescomtessa vídua.
"Ella era molt honrat, i ha de ser feliç en el seu coneixement."
Les feines de l'empresa havien acabat, els dolços començar.
Visitar en el lloc on Laura, que tenia les cartes de la vídua de Dalrymple vescomtessa, i
l'honorable miss Carteret, a ser fixat siguin on siguin més
visible, i "Els nostres primers a Laura
Lloc ,"--" nostre cosí, Lady Dalrymple i miss Carteret, "es va parlar que
tot el món. Anne se sentia avergonyit.
Hi havia Lady Dalrymple i la seva filla, encara que molt agradable, encara hauria
avergonyit de l'agitació que van crear, però no eren res.
No hi va haver superioritat de la forma, la realització, o la comprensió.
Lady Dalrymple havia adquirit el nom d '"una dona encantadora," perquè tenia un somriure
i una resposta civil per a tothom.
Senyoreta Carteret, amb encara menys a dir, era tan senzill i tan difícil, que havia de
mai han estat tolerats a Camden Place, però per al seu naixement.
Lady Russell va confessar que havia esperat alguna cosa millor, però no obstant això, "es tractava d'un
val la pena haver conegut ", i quan Ana es va atrevir a parlar de la seva opinió que el Sr
Elliot, que està d'acord amb la seva no estar en
sí, però tot i així va sostenir que, com una connexió de la família, com a bona companyia, com els
que recollia bona companyia al voltant d'ells, tenien el seu valor.
Anne va somriure i va dir:
"La meva idea de la bona companyia, el Sr Elliot, és l'empresa de la llista, les persones ben informades,
que tenen una gran quantitat de conversa, que és el que jo anomeno una bona companyia ".
"Vostè s'equivoca", va dir suaument, "que no és bona companyia, que és el millor.
La bona companyia requereix només el naixement, l'educació i les maneres, i pel que fa a
l'educació no és molt agradable.
Maneres de naixement i el bé són essencials, però una mica d'aprenentatge no és una perillosa
alguna cosa en bona companyia, per contra, ho farà molt bé.
La meva cosina Ana nega amb el cap.
Ella no està satisfeta. Ella és exigent.
Estimat cosí "(seure-hi)," vostè té un millor dret a ser exigents que
gairebé cap altra dona ho sé, però dóna la resposta?
¿Se't fa feliç?
No serà més prudent acceptar la societat de les bones senyores de Laura Place, i
gaudir de tots els avantatges de la connexió mesura del possible?
Vostè pot dependre d'ella, que es mouran en el primer set en el bany d'aquest hivern, i
com el rang és el rang, el qual es coneix d'estar relacionat amb ells tindrà el seu ús en la fixació de
la seva família (la família vull dir) en què
grau de consideració que tots hem de desitjar. "
"Sí", va sospirar Anne, "serem, certament, que estigui relacionat amb ells!", Llavors
recordant a si mateixa, i que no vulguin ser respostes, ha afegit, "jo crec que sens dubte
no ha estat per lluny *** problemes tracti d'obtenir el coneixement.
Suposo que "(somrient)" Tinc més orgull que qualsevol de vostès, però confesso que no Vex
jo, que ha de ser tan sol · lícita que la relació reconeguda, que pot
estar molt segur és un assumpte de perfecta indiferència a elles. "
"Perdoni, estimat cosí, que són injustos en les seves pròpies reclamacions.
A Londres, potser, en el seu actual estil de vida tranquil, podria ser com vostè diu:
però a Bath, Sir Walter Elliot i la seva família serà sempre val la pena conèixer:
sempre és acceptable com un conegut. "
"Bé", va dir Anne, "Certament estic orgullós, molt orgullós de gaudir d'una benvinguda que depèn
. Així que totalment de lloc "" M'encanta la seva indignació ", ha dit," és
molt natural.
Però aquí està en Bath, i l'objecte es va a establir aquí amb tot el crèdit
i la dignitat que han de pertànyer a Sir Walter Elliot.
Vostè parla de ser orgullós, estic orgullós de trucada, ho sé, i no em volen creure
a mi mateix en cas contrari, per al nostre orgull, si són investigades, que tinguin el mateix objecte,
No tinc cap dubte, encara que el tipus pot semblar una mica diferent.
En un moment donat, estic segur, estimat cosí, "(ell va continuar, parlant més baix, encara que hi ha
no hi havia ningú més a l'habitació) "en un moment donat, estic segur, hem de sentir per igual.
Hem de sentir que tot a més de la societat del seu pare, entre els seus iguals o
superiors, poden ser d'utilitat per desviar els seus pensaments d'aquells que estan sota d'ell. "
Miró, mentre parlava, a la seu que la senyora Clay havia estat últimament ocupa: una
explicació suficient del que significava tot, i encara que podria Anne
no creuen en el seu haver el mateix tipus
d'orgull, que estava complagut amb ell perquè no li agradava la senyora Clay i la seva consciència
admetre que la seva que vulguin promoure el seu pare, conegut aconseguir grans es
més excusable en el punt de vista de derrotar a ella.