Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X El Jardí Pyncheon
CLIFFORD, a excepció de la instigació més activa de Phoebe normalment s'hauria produït
a l'apatia que s'havia lliscat a través de tots els seus maneres de ser, i que lentament
aconsellar que s'assegués a la seva cadira del matí fins a la caiguda de la tarda.
Però la noia rares vegades deixava de proposar una retirada al jardí, on l'oncle Venner
i el daguerrotipista havia fet aquestes reparacions al sostre de la pèrgola en ruïnes,
o la casa d'estiu, que ara era un
refugi suficient de sol i la pluja ocasional.
El hip-vinya, també havia començat a créixer exuberantment al llarg dels costats de la petita
edifici, i va fer un interior d'aïllament verd, treu el cap amb innombrables i
un primer acostament a la solitud més àmplia del jardí.
Aquí, de vegades, en aquest joc de color verd-lloc de la llum parpellejant, Phoebe llegit
Clifford.
El seu conegut, l'artista, que semblava tenir un gir literari, havia subministrat a la seva
amb obres de ficció, en forma de fullet, - i alguns volums de poesia, en conjunt
un estil diferent i el sabor dels que Hepzibah seleccionat per a la diversió.
Que poc agraïts es van deure als llibres, però, si les lectures de la nena estaven en qualsevol
grau més èxit que el del seu cosí major.
La veu de Phoebe sempre hi havia una música bonica, i bé podria animar per Clifford
la seva lluentor i alegria de to, o calmar per un flux continu de còdols i
rierol-com cadències.
Però les ficcions - en què el país-girl, no acostumats a les obres d'aquesta naturalesa, sovint
es va convertir absort - li interessava auditor estranya molt poc, o gens en absolut.
Fotos de la vida, escenes de la passió o sentiment, enginy, humor i el patetisme, eren tots
tirat, o pitjor que tirar, en Clifford, ja sigui perquè li faltava una
experiència per la qual posar a prova la seva veritat, o
perquè els seus propis dolors eren una pedra de toc de la realitat que poques emocions fingides podria
suportar.
Quan Phoebe es va trencar en una riallada feliç en el que llegia, ara ho faria i
, Comença a riure per la simpatia, però més sovint respon amb una mirada confusa, qüestionant.
Si una llàgrima - estrip assolellat al llarg d'una donzella ai imaginària - es va deixar caure en certa malenconia
pàgina, ja sigui Clifford ho va prendre com un signe de veritable calamitat, o bé va créixer irritable, i
enutjat li va indicar per tancar el volum.
I amb prudència també! No és el món prou trist, en una veritable
seriós, sense fer un passatemps de dolors falsos?
Amb la poesia era una mica millor.
Li encantava el mar de fons i l'enfonsament del ritme, i el recurrent feliç
rima.
Tampoc va ser Clifford incapaç de sentir el sentiment de la poesia, - no, potser, on
era més elevada i profunda, o, però on més es voleiant i eteri.
Era impossible predir en quin vers exquisit l'encanteri podria despertar
estan a l'aguait, sinó que, per aixecar els ulls de la pàgina a la cara de Clifford, Phoebe seria
conscients, pel trencament de llum a través
ell, que una intel · ligència més delicada que la seva havia agafat una flama ondulant de
el que va llegir.
Un resplendor d'aquest tipus, però, sovint era el precursor de la foscor per diverses hores
després, perquè, quan la llum el va deixar, semblava conscient d'una sensació que falta i
poder, i va buscar a les palpentes sobre ells, com si un
home cec que anar a la recerca de la seva vista perduda.
Li agradava més, i era millor per al seu benestar interior, que Phoebe ha de parlar,
i fer passar els successos viscuts en la seva ment per la seva descripció que s'acompanya i
observacions.
La vida del jardí ofereix suficients temes per al discurs com l'adequat
Clifford millor. Mai va deixar de preguntar què tenien flors
florir des d'ahir.
El seu sentiment de flors va ser molt exquisit, i no semblava tant un gust com una
emoció, li agradava estar amb un a la mà, observant amb atenció, i
a la recerca dels seus pètals a la cara de Phoebe,
com si el jardí de flors van ser la germana de la jove família.
No només hi va haver un delit en el perfum de la flor, o el plaer en la seva
forma bella, i la delicadesa o la brillantor del seu color, però de Clifford
el gaudi va ser acompanyat amb una percepció
de la vida, el caràcter i la individualitat, que li va fer estimar aquestes flors del jardí,
com si estiguessin dotats amb el sentiment i la intel · ligència.
Aquest afecte i simpatia per les flors és gairebé exclusivament trets d'una dona.
Els homes, si és dotada d'ella per la naturalesa, perden aviat, oblidar i aprendre a menysprear, en el
seu contacte amb les coses més gruixudes que les flors.
Clifford, també, des de feia molt de temps oblidat, però es va trobar de nou ara, ja que a poc a poc va reviure
de la letargia fred de la seva vida.
És meravellós la quantitat d'incidents agradables contínuament esdevenir en aquest apartat
jardí de terreny una vegada que Phoebe s'havia ajustat a buscar-los.
Ella havia vist ni sentit una abella que, en el primer dia del seu coneixement de la
lloc.
I sovint, - gairebé contínuament, de fet, - des d'aleshores, les abelles mantenen allà ve,
Déu sap per què, o de manera que el desig pertinaç de dolços exagerat, quan, sense
cap dubte, hi va haver grans camps de trèvol, i
tot tipus de creixement de jardí, molt més prop de casa que aquesta.
Allà van arribar les abelles, però, i es va submergir en les flors de carbassa,, com si no hagués
cap altra d'esquaix vinyes en vol d'un llarg dia, o com si el terra de Hepzibah
jardí va donar les seves produccions només el molt
qualitat que aquests petits mags laborioses volia, per tal d'impartir el
L'olor del rusc Himeto tota la mel de Nova Anglaterra.
Quan Clifford escoltat seu buf assolellat, brunzit, al cor de la gran i groga
flors, va mirar al seu voltant amb un sentit alegre de calor, i el cel blau i verd
herba, i d'aire lliure de Déu en tota l'alçada de la terra al cel.
Després de tot, no hi ha necessitat de preguntar per què les abelles van arribar a aquest racó un verd al
poble polsegós.
Déu els va enviar-hi per alegrar nostre pobre Clifford.
Van portar l'estiu rics amb ells, en recompensa d'una mica de mel.
Quan el fesol vinyes van començar a florir en els pols, hi va haver una varietat particular
que portava una flor vermella viva.
El daguerrotipista havia trobat aquests grans en unes golfes, sobre un dels set teulades,
guardava en una vella còmoda d'alguns Pyncheon hortícoles dels dies passats
per la qual, sens dubte, la intenció de sembrar ells el
l'estiu que, però va ser el propi primera sembra al jardí de la Mort-terra.
A manera de comprovar si encara hi havia un germen que viuen en aquestes llavors antigues,
Holgrave havien plantat alguns d'ells, i el resultat del seu experiment va ser d'una fila esplèndida
de fesol vinyes, grimpant, d'hora, a la
alçada total dels pols, i arraying ells, de dalt a baix, en una espiral
profusió de flors vermelles.
I, des del desenvolupament del primer brot, una multitud de colibrís havia estat
va atreure fins allà.
De vegades, semblava com si per a cada un dels centenars de flors que era un d'ells
més petites ocells, - grandesa d'un polze de plomatge brunyit, flotant i
vibrant al voltant dels pols de fesol.
Va ser amb interès indescriptible, i fins i tot més que plaer infantil que,
Clifford va observar als colibrís.
S'utilitza per empènyer suaument el cap de la glorieta per veure'ls millor, tot el
mentre que, també, un gest de Phoebe que callés, i robatori de llampades del somriure en
el seu rostre, a fi de pila del seu gaudi fins al més alt amb la seva simpatia.
Ell no havia crescut més que jove, - que era un nen una altra vegada.
Hepzibah, cada vegada que va passar a presenciar un d'aquests rampells d'entusiasme en miniatura,
movia el cap, amb una estranya barreja de la mare i la seva germana, i de
el plaer i la tristesa, en el seu aspecte.
Va dir que sempre havia estat així amb Clifford quan els colibrís vi, -
sempre, des de la infància, - i que el seu delit en ells havia estat un dels
fitxes més antigues en què va mostrar el seu amor per les coses belles.
I va ser una meravellosa coincidència, la idea de la bona senyora, que l'artista ha
han plantat aquestes flors de color escarlata-fesol-, que els colibrís buscat al llarg i
d'ample, i que no havia crescut en el
Pyncheon jardí abans de quaranta anys - en el mateix estiu de retorn de Clifford.
A continuació es destaquen les llàgrimes als ulls dels pobres de Hepzibah, o desbordament d'ells amb un
*** abundant raig, de manera que es va veure obligat a dirigir-se a si mateixa en algun racó, perquè no
Clifford ha espy seva agitació.
De fet, tots els gaudis d'aquest període van ser de provocació de les llàgrimes.
Venint tan *** com ho va fer, era una mena de estiuet de Sant Martí, amb una boira en el seu balmiest
sol, i la decadència i la mort en el seu més cridaners delit.
Com més Clifford semblava assaborir la felicitat d'un nen, el més trist va ser la
diferència de ser reconeguts.
Amb un passat misteriós i terrible, que havia aniquilat a la seva memòria, i un espai en blanc
Futur davant seu, només tenia aquest visionari i impalpable Ara, el que, si
una vegada que mira de prop, no és res.
Ell mateix, com va ser percebuda per molts dels símptomes, era fosc darrere del seu plaer,
i sabia que era un ***ó-play, que anava a jugar amb les joguines i, en lloc de
bé creure.
Clifford va veure, pot ser, en el mirall de la seva consciència més profunda, que era un
exemple i representant d'aquesta gran classe de persones a les quals una inexplicables
Providència està contínuament posant en creu-
fins amb el món: el que sembla trencar la seva pròpia promesa en la seva naturalesa;
retenció del seu aliment, i l'establiment de verí abans d'ells per a un banquet, i per tant-
-Quan es podria tan fàcilment, com un ho faria
pensar, s'han ajustat en cas contrari - el que la seva existència una estranyesa, la solitud,
i el turment.
Durant tota la seva llarga vida, havia estat aprendre a ser infeliç, com s'aprèn un estranger
llengua, i ara, amb la lliçó ben de memòria, el que va poder amb dificultat
comprendre la seva felicitat airejat poc.
Sovint hi havia una ombra tènue del dubte en els seus ulls.
"Pren la meva mà, Phoebe," deia, "i és difícil pessigar amb els dits petits!
Dóna'm una rosa, perquè pugui pressionar els seus espines, i provar-me a mi mateix desperta per la forta
toc de dolor! "
Evidentment, desitjava aquesta punxada d'una angoixa sense importància, per tal d'assegurar
si mateix, perquè la qualitat que millor sabia que era real, que el jardí, i els set
adobat frontons, i de Hepzibah
arrufar el nas, i un somriure de Phoebe, eren reals mateix.
Sense aquest segell en la seva carn, podria haver atribuït cap substància més per a ells
que a la confusió buida d'escenes imaginàries amb les que havien alimentat el seu esperit,
fins la tarda que el suport pobres s'havia esgotat.
L'autor té una gran fe en la simpatia dels seus lectors, cosa que s'ha de dubtar a
donar detalls tan petits i incidents aparentment tan insignificants, que són essencials per
fer a la idea d'aquest jardí de la vida.
Era l'Edèn d'Adam un tro ferit, que havia fugit d'allí refugi fora de la
mateix desert trist i perillosa en la que l'original d'Adam va ser expulsat.
Un dels mitjans disponibles de diversió, dels quals Phoebe fet més en Clifford
nom, és que la societat de plomes, les gallines, una raça dels quals, com ja hem
, Va dir, era una herència immemorial en la família Pyncheon.
En compliment d'un caprici de Clifford, ja que li preocupava a veure'ls en la tancada,
que havien estat posats en llibertat, i ara vagaven com vol pel jardí, fent un
petita entremaliadura, però va impedir escapar
pels edificis en tres costats, i els pics difícils d'una tanca de fusta al
altre.
Van passar la major part del seu temps lliure abundant al marge de Maule, així, que era
perseguit per una espècie de caragol, evidentment, una llaminadura als seus paladars, i salobres del
aigua en si mateixa, però nàusees a la resta
del món, era tan enormement apreciat per aquestes aus, que es podrien veure
degustació, pujar el cap i fent petar les seves factures, precisament, amb el
aire de bevedors de vi al voltant d'una bóta de prova.
El seu discurs en general en calma, encara que sovint ràpid i diversificat constantment, una de
altre, o, de vegades, en el soliloqui, - ja que es va rascar els cucs fora del negre, ric,
sòl o picotejar en les plantes com ara l'adequat
seu gust, - tenia un to domèstic, que era gairebé un miracle per la qual podia
no establir un intercanvi regular d'idees sobre els assumptes domèstics, humans i
gallinàcies.
Totes les gallines són ben val la pena estudiar per el picant i la rica varietat dels seus costums;
però de cap possibilitat que no pot haver estat altres aus d'estranya aparença tal
comportament ja que aquests éssers ancestrals.
És probable que encarna les particularitats tradicionaria de la seva línia completa de
progenitors, derivades a través d'una successió ininterrompuda dels ous, o bé d'aquesta persona
Chanticleer i les seves dues esposes havia crescut a
ser humoristes, i una mica boig de amb tot, a causa del seu solitari camí de la
la vida, i per simpatia cap Hepzibah, la seva dama de la patrona.
***, de fet, es veien!
Chanticleer si mateix, tot i que el aguait de dos camallargs cames, amb la dignitat de
descens interminable en tots els seus gestos, prou feines era més gran que una simple
perdiu; les seves dues esposes es referien a la
mida de guatlles, i com per al pollastre una, semblava prou petit per ser encara en el
ou, i, alhora, prou vell, marcit, arrugat, i amb experiència per
que el fundador de la raça estat antiquada.
En lloc de ser el més jove de la família, i no semblava haver agregat
en si mateix dels temps, no només d'aquests exemplars de vida de la raça, sinó de tots els
seus pares i mares ancestrals, les
excel · lències units i rareses es va estrènyer en el seu petit cos.
La seva mare, evidentment, el considerava com el pollastre u del món, i en cas necessari, en
De fet, a continuació del món, o, en qualsevol cas, per l'equilibri de la present
del sistema de coses, ja sigui a l'església o l'estat.
No té sentit la importància de la menor de les aus de corral del ***ó podria haver justificat, fins i tot en un
ulls de la mare, la perseverança amb la que vetllava per la seva seguretat, agitant la seva
persona petita al doble del seu grandària apropiada, i
volar a la cara de tot el món que tant el mirava cap a la seva progènie esperança.
No hi ha una estimació més baixa podria haver reivindicat el zel infatigable amb què
ratllat, i la seva falta d'escrúpols a l'exhumació dels més selectes de flor o
vegetal, pel bé del cuc de terra de greix en la seva arrel.
La seva cloquejar nerviós, quan el pollastre va passar a estar ocult a l'herba llarga o
en els fulls d'esquaix, els seus rauquen suau de satisfacció, mentre que per sota d'ella
seva protecció, la seva nota de mal dissimulat por
i el desafiament escandalós, quan va veure al seu arxiu enemic, el gat d'un veí, a la part superior de la
la tanca alta, - un o altre d'aquests sons es va escoltar en gairebé tots els
moment del dia.
A poc a poc, l'observador va arribar a sentir interès per gairebé la mateixa quantitat en aquest pollastre de
carrera il · lustre com la gallina lloca va fer.
Phoebe, després d'aconseguir bon coneixedor de la gallina vella, se li permetia de vegades a
tenir el pollastre a la mà, que era molt capaç de captar la seva centímetre cúbic, o
dues de cos.
Mentre que ella va examinar amb curiositat les seves marques hereditàries, - la peculiar clapejat de la seva
plomatge, el floc divertida en el seu cap, i un botó en cadascuna de les seves cames, - el petit
bípede, com ella va insistir, va mantenir donant-li l'ullet sagaç.
El daguerrotipista un cop li va dir que aquestes marques presagiava les rareses de la
Pyncheon família, i que el mateix pollastre era un símbol de la vida de la vella
casa, que conté la seva interpretació,
Així mateix, encara un u inintel · ligible, com cabdells tals generalment ho són.
Era un enigma emplomallada, un misteri nascut d'un ou, i com s'acaba de
misteriosa, com si l'ou havia arribat al addle!
La segona de les dues esposes de Chanticleer, des de l'arribada de Phoebe, havia estat en un estat
d'abatiment pesat, causat, ja que després es va saber, per la seva incapacitat per
posar un ou.
Un dia, però, per la seva auto-importància de caminar, el costat tornada del cap, i
la clau del seu ull, mentre pried en un i altre racó del jardí, - raucar
a si mateixa, a la vegada, amb
la complaença inefable, - que es va fer evident que aquesta gallina idèntics, tant com
la humanitat infravalorat ella, portava alguna cosa en la seva persona el valor del que no era
que s'estima sigui en or o pedres precioses.
Poc després, va haver un cloqueig prodigiosa i gratulation de Chanticleer i
tota la seva família, incloent el pollastre arrugat, que sembla entendre el
importa tan bé com ho va fer el pare, la mare o la seva tia.
Aquesta tarda, Phoebe troba un ou diminut, - no en el niu regular, que era el moment
*** valuós com per ser de confiança allà, - però astutament amagat sota els arbustos de grosella,
en alguns tiges seques d'herba de l'any passat.
Hepzibah, en assabentar del fet, va prendre possessió de l'ou i l'hi van apropiar
per esmorzar Clifford, a causa d'una certa delicadesa de gust, per a això, com
va afirmar, aquests ous sempre ha estat famosa.
Així, sense escrúpols, se sacrifica la dama antiga de la continuïtat, potser, d'un
antiga raça emplumada, sense un final millor que la de subministrar al seu germà amb una delicada
que gairebé va omplir el bol d'una cullera de te!
Hi ha d'haver estat en referència a aquest escàndol que Chanticleer, l'endemà,
acompanyat per l'afligida mare de l'ou, va assumir el seu càrrec al capdavant de Phoebe i
Clifford, i es va lliurar d'una
arenga que podria haver estat tan llarg com el seu propi pedigrí, sinó per un atac de
alegria per part de Phoebe.
Acordat això, l'au es va allunyar ofès en les seves xanques llargs, i es va retirar per complet el seu
compte de Phoebe i la resta de la naturalesa humana, fins que ella li va fer la pau amb un
l'oferta d'espècies-pastís, que, juntament amb
cargols, era la menja més a favor amb el seu gust aristocràtic.
Ens demorem molt de temps, sens dubte, al costat d'aquest rierol insignificant de la vida que fluïa a través de
el jardí de la Casa Pyncheon.
No obstant això, considerem que és perdonable per registrar aquests incidents mitjanes i delícies pobres: és
que va resultar ser tan gran manera a benefici de Clifford.
Ells tenien la terra, l'olor en elles, i han contribuït a donar-li salut i
substància. Alguns dels seus ocupacions causat menys
convenientment sobre ell.
Tenia una tendència singular, per exemple, per penjar en bé del Maule, i mirar el
en constant canvi fantasmagoria de figures produïdes per l'agitació de la
aigua sobre el mosaic obra de còdols de colors a la part inferior.
Va dir que les cares va mirar cap amunt amb ell allà, - bells rostres, vestits de
somriures encantadores, - cada una cara tan momentània, just i color de rosa, i un somriure de tant en tant assolellat
que se sentia ofès en la seva sortida,
fins que aquesta va fer la bruixeria voletejant per una nova.
Però de vegades, de sobte cridava, "La cara fosca em mira!" I estar
miserables tot el dia després.
Phoebe, quan ella planava sobre la font al costat de Clifford, no podia veure res de tot
això, - ni la bellesa ni la lletjor, - però només els còdols de colors,
semblava com si el doll de les aigües es va sacsejar i desordenat ells.
I la cara fosca, que tan preocupat Clifford, no era més que l'ombra
llançat des d'una branca d'un dels arbres de domassos, i trencant la llum interior de
Maule és així.
La veritat era, però, que la seva fantasia - la reactivació de més ràpid que la seva voluntat i el judici,
i sempre més fort que ells - crear formes de bellesa que eren un símbol de
seu caràcter nadiu, i de tant en tant un
la popa i la forma terrible que caracteritza la seva destinació.
Els diumenges, després que Phoebe havia estat a l'església, - per a la noia tenia una església en curs
consciència, i no hagués estat a gust si hagués perdut ja sigui l'oració, el cant,
sermó, o benedicció, - després de l'església a temps,
per tant, no era, normalment, un festival de sòbria poc al jardí.
A més de Clifford, Hepzibah, i Phoebe, dues persones compost per l'empresa.
Un va ser l'artista Holgrave, que, malgrat la seva CONSOCIACIÓ amb els reformadors, i la seva
altres trets estranys i qüestionables, segueixen ocupant un lloc elevat en
Respecte de Hepzibah.
L'altre, que són gairebé fa vergonya dir-ho, va ser el venerable oncle Venner, en un lloc net
camisa i una jaqueta de drap, més respectable que el seu ús ordinari,
la mesura en què va ser pedaç acuradament en cada un
colze, i que podria denominar una peça sencera, excepte per una lleugera desigualtat en
la longitud de les seves faldilles.
Clifford, en diverses ocasions, semblava gaudir de la relació de l'ancià, per al
causa de la seva vena suau, alegre, que era com el dolç sabor d'una gelada-mossegada
poma, tal com un recull sota l'arbre al desembre.
Un home en el punt més baix de l'escala social era més fàcil i agradable
per al cavaller caigut a la trobada d'una persona en qualsevol dels intermedis
graus, i, d'altra banda, com a jove Clifford
la masculinitat que s'havia perdut, li agradava sentir relativament jove,
ara, en aposició amb l'edat patriarcal de l'oncle Venner.
De fet, s'observa de vegades que la meitat de Clifford deliberadament amagat de si mateix el
la consciència de ser d'edat avançada, i acariciat visions d'un futur terrenal
encara abans que ell, visions, però, també
indistintament elaborat a seguir per la decepció -, encara que, sens dubte, per
la depressió - quan un incident casual o record li va fer sensible de la
fulla pansida.
Així que aquesta estranya composta partit social poc acostumat a reunir-se sota l'emparrat ruïnosa.
Hepzibah - majestuós com sempre al cor, i cedir ni una polzada de la seva gentilesa d'edat,
però descansant sobre ella tant més, per justificar una condescendència de la princesa-com -
exhibir una hospitalitat no sense gràcia.
Ella va parlar amablement a l'artista vagabund, i va demanar consell savi - dona com ella -
amb la fusta-Sawyer, el missatger dels manats petits de tot el món, el pegat
filòsof.
I l'oncle Venner, que havia estudiat el món a les cantonades, i altres missatges per igual
ben adaptat per la mera observació, estava llest per donar a conèixer la seva saviesa com una ciutat-bomba
per donar aigua.
"La senyoreta Hepzibah, senyora", va dir una vegada, després d'haver estat tota la joia junts ", em
realment gaudir d'aquestes reunions petita i tranquil · la d'un dissabte a la tarda.
Ells són molt similars al que esperen tenir després de retirar-me a la meva granja! "
"L'oncle Venner", va observar Clifford en un to somnolent, cap a dins, "sempre està parlant
sobre la seva granja.
Però tinc un pla millor per a ell, a poc a poc.
Ja veurem! "
"Ah, el Sr Clifford Pyncheon!", Va dir l'home dels pegats ", és possible pla per a mi el més
el que vulguis, però jo no vaig a renunciar a aquest sistema un dels meus, encara que mai
posar el que realment passi.
No em sembla que els homes cometen un error de meravellosa s'amuntegaran
propietat sobre la propietat.
Si ho hagués fet, em sento com si la Providència no estava obligat a tenir cura de
mi, i, en tot cas, la ciutat no seria!
Jo sóc una d'aquelles persones que pensen que l'infinit és prou gran per a tots nosaltres - i
l'eternitat el temps suficient. "
"Per què, pel que són, oncle Venner", va comentar Phoebe després d'una pausa, perquè ella havia estat
tractant de comprendre la profunditat i appositeness d'aquest apotegma final.
"Però perquè aquesta curta vida dels nostres, a un li agradaria una casa i un jardí de moderada in situ de l'
d'un mateix. "
"Em sembla", va dir el daguerrotipista, somrient, "que l'oncle
Venner té els principis de Fourier a la part inferior de la seva saviesa, només que no tenen
força claredat tant en la seva ment com en el de la sistematització francès. "
"Anem, Phoebe", va dir Hepzibah, "és hora de posar les panses de Corint."
I llavors, mentre que la riquesa de color groc de la llum del sol segueix disminuint va caure en l'obert
l'espai del jardí, Phoebe va treure una barra de pa i una tassa de porcellana de panses de Corint,
recentment recollits d'entre els arbustos, i va aixafar amb el sucre.
Aquests, amb l'aigua, - però no de la font de mal averany, a prop a la mà, -
constitueix tot l'entreteniment.
Mentrestant, Holgrave va tenir algunes dificultats per establir una relació amb Clifford,
accionada, el que sembla, en la seva totalitat per un impuls de bondat, perquè el
hora actual podria ser que la majoria cheerfuller
que el pobre solitari que havia passat, o estava destinat a passar però.
No obstant això, en profundes de l'artista, considerat, de tots els observadors ulls, no hi havia,
de tant en tant, una expressió, manca de sinistres, però qüestionable, com si tingués alguna altra
interès en l'escena d'un estrany, un
aventurer jove i sense connexió, pot suposar-se que tenen.
Amb gran mobilitat d'estat d'ànim cap a l'exterior, però, es va dedicar a la tasca de
animar la festa, i amb tant èxit, que fins i tot va llançar fosca en tons Hepzibah
fos un tint de malenconia, i va fer el que va poder amb canvi de la porció restant.
Phoebe va dir a si mateixa, - "Quina agradable que pot ser!"
Quant a l'oncle Venner, com a senyal d'amistat i aprovació, de bona gana
consentit a pagar el jove el seu rostre en el camí de la seva professió, -
no metafòricament, s'entén, però
literalment, en permetre que un daguerreotip del seu rostre, tan familiar a la ciutat, per ser
exposats a l'entrada de l'estudi de Holgrave.
Clifford, ja que l'empresa va participar del seu banquet poc, va arribar a ser el més alegre de
tots ells.
O que era un d'aquests centelleigs dalt tremolosos de l'esperit, perquè les ments en un
estat anormal són responsables, o bé l'artista havia tocat alguna corda que subtilment
va fer la vibració musical.
De fet, el que amb l'agradable tarda d'estiu, i la simpatia d'aquest petit
cercle de les ànimes, no sense amabilitat, potser era natural que un personatge tan
susceptibles com els de Clifford s'hauria de convertir en
animat, i mostrar-se fàcilment sensible al que es va dir al seu voltant.
No obstant això, va fer entrega dels seus propis pensaments, de la mateixa manera, amb una brillantor lleuger i capritxós, de manera que
que brillava, per dir-ho, a través de l'eix, i va fer la seva fuita entre el
intersticis del fullatge.
Ell havia estat tan alegre, sens dubte, mentre que tot sol amb Phoebe, però mai amb tals
fitxes d'aguda, encara que la intel · ligència parcial.
Però, com la llum del sol a l'esquerra els cims dels set teulades, igual que la decoloració entusiasme
fora dels ulls de Clifford.
Miró vagament i amb tristesa al seu voltant, com si es va perdre una cosa preciosa, i
que es va perdre més tristament per no saber exactament de què es tractava.
"Vull que la meva felicitat!", Per fi, va murmurar amb veu ronca i indistintament, amb prou feines la formació
les paraules. "Molts, molts anys he esperat per ella!
Ja és ***!
Ja és ***! Jo vull que la meva felicitat! "
Ai, pobre Clifford! Vostè és vell, i porta amb problemes que
mai hauria d'haver passat que.
Ets boig i imbècil, en part, en part, una ruïna, un fracàs, com gairebé tothom és, -
encara que alguns en menor grau, o menys perceptible, que els seus companys.
La destinació no té la felicitat al magatzem per a vostè, llevat que la seva tranquil llar a l'antiga família
de residència amb els fidels Hepzibah, i les seves llargues tardes d'estiu amb Phoebe,
i aquests festivals de dissabte amb l'oncle
Venner i la daguerrotipista, digne de ser anomenat felicitat!
Per què no?
Si no la cosa mateixa, és meravellosament agrada, i més encara per a aquesta etèria
i la qualitat intangible que fa que tots s'esvaeixen *** a prop d'una introspecció.
Té, per tant, mentre puguis.
No murmureu, - pregunta, no - però treure el màxim profit d'ell!