Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 23
Isabel estava asseguda amb la seva mare i germanes, reflexionar sobre el que havia sentit,
i dubtar de si estava autoritzat a parlar, quan Sir William Lucas es
va aparèixer, enviat per la seva filla, per anunciar el seu compromís amb la família.
Amb molts elogis per a ells, i gran part auto-gratulation en la perspectiva d'una
connexió entre les cases, que es va desenvolupar l'assumpte - a un públic no només
preguntant, però incrèdul, perquè la senyora
Bennet, amb més perseverança que la cortesia, va protestar ha de ser totalment
equivocat, i Lydia, sempre sense vigilància i descortès sovint, va exclamar a riallades:
"Déu meu!
Sir William, com es pot explicar una història? No saps que el senyor Collins vol
Lizzy casar-se? "
Ni més ni menys que la complaença d'un cortesà hauria pogut suportar sense ira
com el tractament, però la bona educació de sir William se'l va endur a través de tot, i
tot i que va demanar permís per ser positiu pel que fa a
la veritat de la seva informació, escoltava totes les seves impertinències amb la majoria dels
tolerant de cortesia.
Elizabeth, sensació que correspon a que ella l'alliberi de tan desagradable situació,
Ara es va presentar per confirmar la seva compte, esmentant el seu coneixement previ
que a partir de Charlotte si mateixa, i
va tractar de posar fi a les exclamacions de la seva mare i germanes
la serietat dels seus felicitacions a Sir William, on va ser fàcilment
acompanyat per Jane, i fent una varietat de
observacions sobre la felicitat que es pot esperar d'el partit, l'excel · lent
el caràcter del senyor Collins, i la distància convenient de Hunsford de
Londres.
La senyora Bennet era en realitat *** aclaparat per parlar molt mentre sir
William es va mantenir, però a penes havia deixat que els seus sentiments trobat una sortida ràpida.
En primer lloc, ella va persistir en no creure en el conjunt de la matèria;
en segon lloc, ella estava molt segur que el senyor Collins havia estat presa en en tercer lloc, es
confiança que mai seria feliç
junts, i en quart lloc, que el partit pot ser interromput.
Dues conclusions, però, es dedueix clarament de la totalitat: una, que Elizabeth
va ser la veritable causa de la maldat, i l'altra que ella mateixa havia estat bàrbarament
mal per tots ells, i en aquests dos
punts que va habitar principalment durant la resta del dia.
Res podia consolar i res podia calmar.
Tampoc aquest dia dur a terme el seu ressentiment.
Una setmana abans que pogués veure a Isabel, sense renyar, un mes
va morir abans que pogués parlar amb sir William Lucas o Dama sense ser groller,
i molts mesos havien desaparegut abans que pogués perdonar tots els de la seva filla.
Emocions del senyor Bennet eren molt més tranquil a la ocasió, i com a tal,
Hi va haver va pronunciar a ser d'un tipus molt agradable, perquè li complau,
va dir, en descobrir que Lluc Charlotte,
qui havia estat utilitzat per pensar bastant sensible, era tan ximple com la seva dona, i
més ximple que la seva filla!
Jane es va confessar una mica sorprès pel partit, però va dir que menys del seu
sorpresa que del seu ardent desig de la seva felicitat, ni tampoc Isabel
convèncer-la perquè ho consideren com una cosa improbable.
Kitty i Lydia estaven molt lluny d'envejar a la senyoreta Lluc, pel Sr Collins era només un
clergue, i els afecta de cap altra manera que com una notícia per difondre en
Meryton.
Senyora Lluc no podia ser insensible del triomf de ser capaç de replicar a la senyora
Bennet la comoditat de tenir una filla bé casada, i va cridar a Longbourn
lloc amb més freqüència del que és habitual per dir el feliç
ella, tot i que sembla agra la senyora Bennet i comentaris de mal geni podria haver estat
suficient per portar la felicitat de distància.
Entre Elizabeth i Charlotte havia una restricció que es va mantenir en silenci mutu
sobre el tema, i Isabel es va sentir convençut que no hi ha confiança real podria
sempre hi ha entre ells.
La seva decepció a Charlotte li va fer tornar amb més afecte que fa a la seva germana, de
la rectitud i delicadesa que ella estava segura que la seva opinió no pot ser sacsejat, i per
la felicitat que creixia dia a dia més
ansiós, com Bingley ja s'havia passat una setmana i res més es va saber de la seva
retorn.
Jane havia enviat a Caroline una resposta primerenca a la carta, i explicava els dies fins
que raonablement podria esperar a sentir de nou.
La carta promesa d'agraïment del Sr Collins va arribar el dimarts, adreçada a
seu pare, i per escrit amb tota la solemnitat d'agraïment que una
domicili de dotze mesos dins de la família podrien haver provocat.
Després de descarregar la seva consciència de que el cap, es va procedir a informar, amb
moltes expressions entusiastes, de la seva felicitat en haver obtingut l'afecte
del seu veí amable, la senyoreta Lucas, i
Després va explicar que no era més que amb el punt de vista de gaudir de la seva societat que havia
estat tan llest per tancar amb els seus semblants desig de tornar a veure-ho en Longbourn, on
que espera poder tornar el dilluns
quinze dies, per Lady Catherine, va afegir, per la qual cosa va aprovar de tot cor el seu matrimoni, que ella
tant de bo que tingui lloc tan aviat com sigui possible, que confiava seria un
argument incontestable amb la seva amable
Charlotte a nom d'un dia abans de fer-li el més feliç dels homes.
Retorn del senyor Collins en Hertfordshire ja no era una qüestió de plaer a la Sra
Bennet.
Per contra, ella era tan disposats a queixar-se d'ella com el seu marit.
Era molt estrany que s'acostés a Longbourn en comptes de Lluc Lodge, que era
També molt incòmode i *** en gran manera.
Odiava tenir visites a la casa mentre que la seva salut era tan indiferent, i
Els amants eren de totes les persones de la més desagradable.
Aquests eren els murmuris suaus de la senyora Bennet, i va donar pas només a la
major angoixa de l'absència continuada del Sr Bingley.
Ni Jane ni Elizabeth estaven còmodes sobre el tema.
Dia rere dia, van passar sense portar altres notícies d'ell que l'informe
que en poc temps va prevaler en Meryton de la seva vinguda no és més que el conjunt Netherfield
hivern, un informe en què molt indignada la senyora
Bennet, i que mai deixava de contradir com la mentida més escandalosa.
Fins i tot Elizabeth va començar a témer - sinó que Bingley era indiferent - però que la seva
germanes tindria èxit en mantenir allunyat.
Poc disposat com estava a admetre una idea tan destructiu de la felicitat de Jane, i així
deshonrosa per a l'estabilitat del seu amant, ella no va poder evitar que la seva freqüència
passant.
Els esforços conjunts de les seves dues germanes sense sentiments i del seu amic aclaparadora,
amb l'assistència dels atractius de la senyoreta Darcy i les diversions de Londres podria ser ***
tant, que temia, per la força de la seva inclinació.
Pel que fa a Jane, la seva ansietat en aquest suspens, per descomptat, més dolorós que
Isabel, però el que ella sentia que estava desitjós d'ocultar, i entre ella
i Elizabeth, per tant, el tema mai va ser al · ludit.
Però com no hi ha tal delicadesa restringit la seva mare, a una hora poques vegades passa en el qual
no parlava de Bingley, expressar la seva impaciència per la seva arribada, o fins i tot exigir
Jane confessar que si no tornava havia de creure molt mal utilitzat.
Cal suavitat constant durant tot el de Jane de suportar aquests atacs amb tolerable
tranquil · litat.
El senyor Collins va tornar més puntualment el dilluns dues setmanes, però la seva recepció en
Longbourn no va ser tan amable com ho havia estat en la seva primera presentació.
Ell estava molt content, però, necessiten molta atenció, i per sort per als altres,
negoci de fer l'amor els alleuja d'una gran part de la seva empresa.
El cap de cada dia es va gastar per ell en Lucas Lodge, i de vegades va tornar a
Longbourn només en el moment de fer una disculpa per la seva absència abans que la família es va traslladar a
llit.
La senyora Bennet estava realment en un estat més lamentable.
El sol esment de tot que fa a l'altura de la seva va trobar a una agonia dels mals
humor, i allà on anava estava segura de sentir-lo parlar de.
La vista de la senyoreta Lluc era odiosa per a ella.
Com el seu successor en aquesta casa, ella el va mirar amb aborrecimiento gelós.
Sempre que Charlotte venia a veure'ls, ella va arribar a la conclusió que ella sigui anticipant l'hora
de la possessió, i cada vegada que parlava en veu baixa al Sr Collins, estava convençut
que estaven parlant de la Longbourn
béns, i resoldre al seu torn, ella i les seves filles de la casa, tan aviat com sigui
El Sr Bennet estaven morts. Es va queixar amargament de tot això al seu
espòs.
"De fet, el Sr Bennet," va dir, "és molt difícil pensar que Charlotte Lucas ha
sempre ser propietària d'aquesta casa, que hauria d'estar obligat a donar pas a ella, i
viure per veure el seu prendre el seu lloc en ell! "
"Estimada, no donen lloc a aquests pensaments ombrívols.
Esperem que les coses millorin. Posem-nos pla que pot ser la
supervivent ".
Això no era molt consolador per la senyora Bennet, i per tant, en comptes de fer qualsevol
resposta, va continuar com abans. "No puc suportar la idea que han
té tota aquesta herència.
Si no fos pel mayorazgo, jo no la ment. "
"El que no es t'importa?" "No em faria res en absolut."
"Siguem agraïts que es conserven d'un estat d'insensibilitat tal".
"Mai es pot estar agraït, el Sr Bennet, per res de la impliquen.
Com algú pot tenir la consciència implica una finca lluny de la pròpia
filles, jo no puc entendre, i tot pel bé del senyor Collins també!
Per què hauria d'haver més que ningú? "
"Ho deixo a vostè per determinar", va dir el senyor Bennet.