Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 14
FORT DE FI
El sagristà-la tasca d'amuntegar la terra per sobre de John Harmon tota la nit, no era propici per
el somni profund, però Rokesmith tenia una mica de descans al matí trencada, i es va aixecar enfortit en el seu
propòsit.
Tot havia acabat ara.
No ha de preocupar el fantasma del Sr i la pau de la senyora Boffin, invisibles i sense veu, el fantasma
ha de buscar durant una estona més en l'estat d'existència fora de les quals tenia
partit, i després ha de deixar per sempre a rondar els escenaris en què no tenien cabuda.
Es va acostar tot de nou.
Havia caigut en la condició en què es trobava, com molts lapses d'un home en
més d'una condició, sense percebre el poder acumulat per separat de la seva
circumstàncies.
Quan en la desconfiança generada per la seva infància infeliç i l'acció per al mal-
-Mai no obstant això, per al bé dins del seu coneixement, llavors - del seu pare i de la riquesa del seu pare
de tots dins de la seva influència, va concebre
la idea de la seva primera decepció, que estava destinat a ser inofensius, que havia de durar, sinó una
poques hores o dies, va ser la participació en ella només la noia tan capritxosa imposada
ell i sobre el qual estava tan capritxosament
forçat, i que estava destinat amb honestedat i cap a ella.
Perquè, si ell havia trobat al seu descontentament davant la perspectiva que el matrimoni (a través del seu
el cor s'inclina a un altre home o per que sigui), que seriosament han dit:
"Aquest és un altre dels antics usos perversos de la misèria els diners de decisions.
Vaig a deixar anar els meus protectors i només la meva germana i amics. "
Quan el parany en què va caure per la qual va superar per primera vegada com la seva intenció que
es va trobar cartells per les autoritats policials sobre els murs de Londres per als morts,
confusament que va acceptar l'ajuda que va caure
sobre ell, sense tenir en compte la fermesa amb què ha de semblar per fixar els cervellets en el seu
l'adhesió a la fortuna.
Quan ell els va veure, i sabia que ells, i fins i tot de la seva vista al terra de la inspecció podria
trobar cap falla en ells, es va preguntar, "I em vénen a la vida per desposseir
les persones com aquestes?
No hi havia cap bona que oposar a la posada d'ells perquè la prova dura.
Havia sentit parlar dels propis llavis de Bella quan es va presentar al costat de la porta en la nit de
l'adopció dels habitatges, que el matrimoni hagués estat per la seva part a fons
mercenari.
Hi havia des de la seva jutjat, en la seva pròpia persona desconeguda i de l'estació suposa, i no es
només va rebutjar els seus avanços, però ressentit ells.
Era per a ell tenir la vergonya de la compra d'ella, o la mesquinesa de castigar?
No obstant això, en venir a la vida i l'acceptació de la condició de l'herència, que ha de fer
el primer, i en venir a la vida i el rebuig d'ella, que ha de fer el segon.
Una altra de les conseqüències que ell mai havia presagiat, va ser la implicació d'un
home innocent en el seu suposat assassinat.
S'obtindria retracció completa de l'acusador, i establir el dret de mal, però
clarament el mal mai es podria haver fet si no hagués previst un engany.
Llavors, qualsevol que sigui inconvenient o malestar de la ment l'engany li va costar, era viril
penedit d'acceptar com una de les seves conseqüències, i no fan cap queixa.
Així doncs, John Rokesmith del matí, i el va enterrar John Harmon braces encara molts
més profund del que havia estat enterrat en la nit.
Sortir abans del que estava acostumat a fer-ho, es va trobar amb els querubins a la porta.
La forma de querubí era d'un cert espai a la seva manera, i van caminar junts.
Era impossible no notar el canvi en l'aparença del querubí.
El querubí se sentia molt conscient, i va comentar amb modèstia:
"Un regal de la meva filla Bella, el Sr Rokesmith.
Les paraules del secretari va donar un cop de plaer, ja que es recordava dels cinquanta
lliures, i que encara estimava a la nena.
No hi ha dubte que era molt feble - que sempre és molt feble, algunes autoritats sostenen - però
estimava a la nena.
"Jo no sé si per casualitat vostè ha llegit molts llibres de viatges d'Àfrica, el Sr
Rokesmith? ", Va dir RW:" He llegit diversos.
'Bé, ja saps, en general hi ha un King George, o un nen rei, o un Rei Sambo, o
un projecte de llei el rei, o bou, o rom, o escombraries, o qualsevol nom que els mariners poden haver ocorregut
per donar-li. "
"On?-Va preguntar Rokesmith. "En qualsevol lloc.
Arreu d'Àfrica, vull dir.
Bastant bé a tot arreu, puc dir, perquè els reis negres són barates - i jo think '- va dir
RW, amb un aire de disculpa, "desagradable". "Jo sóc la major part de la seva opinió, el Sr Wilfer.
Vostè es va a dir -?
"Jo havia de dir, el rei és generalment vestit amb un barret de Londres només, o una
Manchester parell de claus, o epaulette un, o una capa uniforme amb les cames
a les mànigues, o alguna cosa per l'estil.
"Només així, va dir el secretari.
"A la confiança, l'hi asseguro, senyor Rokesmith-va observar l'alegre querubí,
"Que quan hi ha més de la meva família eren a casa i que es preveu, solia recordar
jo immensament d'aquest rei.
No tens ni idea, com un sol home, de la dificultat que he tingut en ús més de
un bon article a la vegada. "" no em costa creure-ho, el Sr Wilfer.
"Només ho esmento", va dir RW en la calidesa del seu cor ", com una prova de la
l'afecte amable, delicat, i considerat de la meva filla Bella.
Si hagués estat una mica fet malbé, no podia haver pensat que molt d'això, en el marc del
circumstàncies. Però no, no, una mica.
I ella és tan bonica!
Espero que estiguis d'acord amb mi en la recerca de la seva molt bonic, el Sr Rokesmith?
"Per descomptat que sí. Cada un ha ".
-Així ho espero ", va dir el querubí.
"De fet, no tinc cap dubte d'això. Aquest és un gran avanç per a ella en
la vida, el Sr Rokesmith. Una gran obertura de les seves perspectives?
'Miss Wilfer podria tenir cap amic millor que el Sr i la Sra Boffin.
-Impossible-va dir el gratificat querubí. "Realment em poso a pensar les coses són molt
així com són.
Si el senyor John Harmon havia viscut - "'És millor mort", va dir el secretari.
"No, no vaig a anar tan lluny com per dir que," va instar els querubins, una petita Remonstrant
en contra de la molt decisiva i el to despietat-, però ell no podria haver adaptat Bella,
o Bella no ho hagués adaptat, o cinquanta
les coses, mentre que ara espero que pugui triar per si mateixa. "
"Ha de - com vostè posa la confiança en mi de parlar sobre el tema, em permet
la meva pregunta - que ha - potser - elegit ', va titubejar al secretari?.
"Déu meu, no!" Va tornar RW
"Les joves de vegades, 'Rokesmith insinuar," triar, sense esmentar la seva elecció per
seus pares, no. '"en aquest cas, el Sr Rokesmith.
Entre la meva filla de Bella i jo hi ha una lliga regular i el pacte de confiança.
Va ser ratificat l'altre dia.
La ratificació es remunta a - aquests ", va dir el querubí, donant una petita estirada en el
lappels del seu abric i les butxaques dels seus pantalons.
'Oh no, ella no ha triat.
Per estar segur, el jove George Sampson, en els dies en què el Sr John Harmon - '
"Qui m'agradaria que mai havia nascut!", Va dir el secretari, amb les celles ombrívol.
RW va mirar amb sorpresa, ja que pensant que havia contret una inexplicable
Malgrat els pobres contra el difunt, i va continuar: "En els dies en què el Sr John Harmon
estava sent buscat, el jove George Sampson
sens dubte plana sobre Bella, i Bella li va permetre surar.
Però mai es va pensar seriosament en, i és molt menys que mai es va pensar en
ara.
Per Bella és ambiciós, el Sr Rokesmith, i crec que puc predir es casarà amb la fortuna.
Aquesta vegada, es veu, tindrà a la persona i la propietat abans de la seva
junts, i serà capaç de fer la seva elecció amb els ulls oberts.
Aquest és el meu camí.
Ho sento molt a l'empresa part tan aviat. Bon dia, senyor!
El secretari va prosseguir el seu camí, no *** elevat en els esperits per aquest
conversa, i, en arribar a la mansió Boffin, que es troba Betty Higden esperant
ell.
"He de donar-li les gràcies amablement, senyor-va dir Betty," si em permeteu l'atreviment, com un
o dues paraules sense 'tu'.
Hi hauria d'haver tantes paraules com li agradava, li va dir, i se la va endur a la seva habitació,
i la va obligar a seure. Tis polzades sobre Sloppy, senyor,-va dir Betty.
"I així és com he vingut aquí pel meu compte.
Com no volia que ell sabés el que jo sóc un-havia de dir a vostè, em van donar l'inici de la seva primerenca
i es va acostar. "'Vostè té l'energia meravellosa", va tornar
Rokesmith.
"Ets tan jove com jo." Betty Higden greu va moure el cap.
"Jo sóc fort per la meva temps de vida, senyor, però el jove no donar gràcies al Senyor!"
'Està agraït per no ser jove?
-Sí, senyor. Si jo era jove, tot hauria de ser
passat a través de nou, i al final seria una manera cansada apagat, no te n'adones?
Però no et preocupis per mi, 'tis sobre Sloppy.
I què sobre ell, Betty?'' 'Tis només això, senyor.
No es pot raonar del cap per les facultats de la mina, però el que ell pot fer
dret per la seva amable dona i home i fer la seva feina per a mi, tots dos junts.
Ara no pot.
Per lliurar-se a ser posat en el camí de Arning una bona vida i seguir endavant, que
que em doni per vençut. Bé, no ho farà '.
"Jo el respecte per això", va dir Rokesmith.
"El que feu, senyor? Jo no ho sé, però el que jo ***.
Tot i això que no fer el correcte per deixar-lo sortir-se amb la seva.
Així que com no em donarà, jo sóc un-anem a renunciar-hi. "
"Com, Betty?" Estic un curs de fugir d'ell. "
Amb una expressió de sorpresa al rostre vell indomable i els ulls brillants, el secretari
va repetir, "Allunya't d'ell?" "Sí, senyor-va dir Betty, amb una inclinació de cap.
I en el capcineig i en el conjunt de la signatura de la seva boca, no hi havia un vigor de propòsit no a
posar-se en dubte. -Anem, anem-va dir el secretari.
'Hem de parlar d'això.
Anem a prendre'ns el nostre temps sobre ella, i tractar d'aconseguir en el veritable sentit de la causa i el
rumb veritable, a poc a poc. "
"Ara, Mireu aquí, estimada-va replicar Betty edat - que demana la seva excusa per ser tan
familiar, però en ser d'un temps de a'most vida per ser la seva àvia per partida doble.
Ara, Mireu, aquí.
'És una vida pobra i dura un com és que es pot treure d'aquesta obra que sóc fent ara,
ia no ser per descuidat no sé com jo hauria d'haver tingut per a aquest temps.
Però es va limitar a mantenir en endavant, tots dos junts.
Ara que estic sola - fins i tot amb Johnny anat - m'ho hagués més aviat estigui amb els meus peus i cansament
fora de mi mateix, d'una asseguda plegat i doblat pel foc.
I et diré per què.
Hi ha una manca de vida roba a mi, de vegades, que el tipus de vida que afavoreix i no em
agrada.
Ara, sembla que tinc en els meus braços Johnny - Ara, la seva mare - ara, la mare de la seva mare - ara,
Sembla que sóc un nen a mi mateix, una mentida, un cop més en els braços de la meva mare - que a continuació
tenir el pensament adormit, i el sentit, fins que comenci
del meu seient, afeerd que sóc cada vegada més com la gent gran pobres que maó fins
en els sindicats, ja que de vegades pot veure quan els hi deixarem fora de les quatre parets de
té un ambient càlid en el sol, arrossegant bastant espantat pels carrers.
Jo era una nena àgil, i sempre han estat un cos actiu, com li vaig dir a la seva senyora, en primer lloc
vegada en la història que veig la seva cara bona.
Encara pot caminar 20 milles, si em posen a la mateixa.
Jo ara serà millor ser un passeig d'una obtenir adormida i trist.
Sóc just una bona teixidora, i pot fer moltes petites coses per vendre.
El préstec de la seva dama i el cavaller de vint xílings l'estructura d'una cistella amb,
seria una fortuna per a mi.
Caminant amb dificultat per tot el país i cansat de mi mateix, em mantindrà fora de l'esterilitat,
i obtenir el meu propi pa del meu propi treball. I què més puc demanar? "
"I aquest és el teu pla", va dir el secretari, "per haver fugit?
"Mostreu-me una millor! El meu Deary, em mostren un millor!
Per què, jo sé molt bé-va dir el vell Betty Higden, 'i vostè sap molt bé, que la seva
dama i el cavaller es va posar com una reina per la resta de la meva vida, si és
que podem fer les coses bé entre nosaltres que sigui així.
Però no podem fer les coses bé entre nosaltres que sigui així.
Mai he va prendre la caritat, però, ni tan sols té un que em pertany.
I seria renunciar a mi mateix per cert, i deixant dels meus fills morts i desapareguts,
i abandonament dels seus fills morts i desapareguts, per establir una contradicció ara en
passat. "
"Es podria arribar a ser justificable i inevitable per fi-, el secretari suaument
va donar a entendre, amb una tensió lleu en la paraula. -Espero que mai ho faré!
No és que tinc la intenció d'ofendre a l'ésser de tota manera orgullosos ", va dir l'anciana
simplement, "sinó que vull ser d'una peça com, i útil de la dreta a través meu
a la meva mort. "
"I per estar segurs", va afegir el secretari, com un consol per a ella, 'Sloppy serà ansiosament
esperant la seva oportunitat d'estar al que ha estat per a ell. "
"Confia en ell per això, senyor!", Va dir Betty, amb alegria.
"Tot i que havia de ser alguna cosa ràpid en ella, doncs sóc d'arribar a ser un vell
una.
Però no sóc un *** fort, i els viatges i el temps em fa mal encara!
Ara, tingui la bondat de parlar en el meu nom al seu dona i home, i digues el que et demano
de la seva amistat bona que em deixi fer, i per què t'ho demano. "
El secretari va considerar que no hi havia cap contradictor el que va ser instat per aquest valent vell
heroïna, i que ell no reparat a la senyora Boffin i li va recomanar deixar Betty
Higden sortir-se amb la seva, en tot cas, de moment.
"Seria molt més satisfactòria al seu bon cor, ho sé-va dir-, per proporcionar
per a ella, però pot ser el deure de respectar aquest esperit independent ".
Sra Boffin no era una prova contra el conjunt de la consideració abans d'ella.
Ella i el seu marit havia treballat ***, i havia portat la seva fe senzilla i neta l'honor
de dustheaps.
Si tenia un deure amb Betty Higden, per cert que el deure s'ha de fer.
"Però, Betty-va dir la senyora Boffin, quan va acompanyar a John Rokesmith de tornada al seu
ambient, i va brillar sobre ella amb la llum del seu rostre radiant, 'concedeix tota la resta, em
crec que no fugiria.
'' Twould vénen més fàcil descuidat-va dir la senyora Higden, sacsejant el cap.
'' Twould vénen fàcil a mi també. Però és tal com et plagui. "
"Quan et vas? '
"Ara", va ser la resposta brillant i llest. "Avui dia, el meu Deary, el dia de demà.
Beneeix a vosaltres, estic acostumat a ella. Sé que moltes parts del país també.
Quan res calia fer, he treballat en més d'una Afore horta ara,
i en molts casos un salt-jardí també. "" Si jo dono el meu consentiment perquè vagis, Betty-
-Que el senyor Rokesmith pensa que he de fer - '
Betty l'hi va agrair amb una reverència agraïda. "- No s'ha de perdre de vista.
No hem de permetre que es passa fora del nostre coneixement.
Hem de saber tot sobre tu. "
"Sí, el meu Deary, però no a través de cartes, perquè la lletra-escriptura - de fet,
per escrit de la majoria de les classes no havien arribat molt més per a algú com jo quan era jove.
Però serà d'aquí cap allà.
No hi ha por de la meva perdent l'oportunitat de donar-me una visió de la seva cara reviure.
D'altra banda, "va dir Betty, amb la lògica de bona fe," vaig a tenir un deute per pagar, per
petites quantitats, i, naturalment, que em portaria de tornada, si res més ho faria. "
"Ha de ser fet?-Va preguntar la senyora Boffin, encara es mostren reticents, de la Secretaria.
"Crec que així ha de ser."
Després de més debat, es va convenir en que s'havia de fer, i va trucar a la senyora Boffin
Bella per anotar les petites compres que eren necessàries per establir Betty en
comerç.
'No sigueu tímids per a mi, estimada-va dir el cor estroncar edat, observador de la
El rostre de Bella: quan m'assec amb el meu treball, net i ocupat i fresc, en un
país de mercat, que al seu torn un
Sixpence tan segur com sempre la dona d'un granger allà.
El secretari va aprofitar l'oportunitat de tocar en la qüestió pràctica del Sr
Sloppy capacitats.
Hauria estat una meravellosa ebenista, va dir la senyora Higden, "si hi hagués hagut
els diners per posar-lo a ell. "
Ella l'havia vist manejar les eines que li havia prestat per reparar el mangle, o per fer caure a un
peça trencada de mobles junts, de manera sorprenent.
Quant a la construcció de joguines per als Minder, del no-res, que ell havia fet que cada dia.
I un cop fins a una dotzena de persones havien es van reunir al carrer per veure la pulcritud
amb el que va encaixar les peces trencades d'instrument musical un mico estranger.
"Això és així", va dir el secretari.
"No serà difícil trobar un equilibri per a ell."
John Harmon quedar sepultats sota muntanyes d'ara, el secretari d'aquest conjunt mateix dia
a si mateix per acabar els seus assumptes i s'han fet amb ell.
Es va elaborar una declaració àmplia, ha de ser signat per Riderhood Rogue (sabent que podia
obtenir la seva signatura en ella, fent d'ell una altra trucada i molt més curta a la nit), i
considera llavors a qui li donarà el document?
Per al fill Hexam, ni la filla? Es resol amb rapidesa, a la filla.
No obstant això, seria més segur per evitar veure la filla, perquè el fill havia vist a juliol
Handforf, i - no podia ser *** acurat - que possiblement podria haver alguna comparació de
notes entre el fill i una filla, que
despertaria sospites adormit, i donar lloc a conseqüències.
"Pot ser que fins i tot," va reflexionar, "ser aprehès per haver estat afectat en el meu
propi assassinat! "
Per tant millor, per enviar a la filla a l'empara pel lloc.
Riderhood Agradable havia dut a terme per esbrinar on vivia, i no va ser
necessari que han de ser atesos per una sola paraula d'explicació.
Fins ara, recta.
Però, tot el que sabia de la filla a la qual deriva de la senyora Boffin els comptes del que
es va assabentar del Sr Lightwood, que semblava tenir una reputació per la seva forma de
explicar una història, i han fet d'aquesta història molt pròpia.
Se li interessava, i que li agradaria comptar amb els mitjans de saber més - com, per
exemple, que va rebre el document exonerant, i que la seva satisfet - per
l'obertura d'un canal totalment independent
de Lightwood: la mateixa manera que havia vist a Julio Handforf, que havia anunciat públicament per
Juliol Handforf, i al que de tots els homes que, el secretari, la majoria d'evitar.
"No obstant això, amb el qual el curs normal de les coses podria portar-me en una cara de moment per a la cara,
qualsevol dia de la setmana o qualsevol hora del dia. "
Ara bé, va posar a buscar algun mitjà probable de l'obertura d'un canal.
El nen, Hexam, va ser la formació per i amb un mestre d'escola.
El secretari ho sabia, perquè la quota de la seva germana en què l'eliminació del que semblava ser
la millor part del compte Lightwood de la família.
Aquest jove, descuidat, estava necessitada d'una certa instrucció.
Si, el secretari, mestre d'escola que es dedica a impartir a ell, el
canal podria ser oberta.
El següent punt va ser, que la senyora Boffin saber el nom de la mestra?
No, però ella sabia on era l'escola. Més que suficient.
Immediatament el secretari va escriure a la mestra d'aquesta escola, i aquesta mateixa nit
Bradley headstone respondre en persona.
El secretari va dir que el mestre el que l'objecte era, per enviar a ell per
instrucció determinada a la nit ocasional, un jove a qui el senyor i la senyora Boffin desitjava ajudar
a un lloc laboriós i útil en la vida.
El mestre estava disposat a assumir el càrrec d'un alumne.
El secretari li va preguntar en quines condicions? El mestre va dir en quins termes.
Va estar d'acord i tirar.
Puc preguntar, senyor-va dir Bradley headstone ', sota la bona opinió que li dec una
recomanació per a tu? "Vostè ha de saber que no sóc l'
principal aquí.
Jo sóc el senyor secretari de Boffin. Sr Boffin és un senyor que va heretar una
béns dels que vostè pot haver sentit algun esment pública, la propietat de Harmon.
El senyor Harmon, "va dir Bradley: qui hauria estat molt més en una pèrdua del que
era, si hagués sabut a qui li va parlar: "va ser assassinat i trobat al riu."
'Va ser assassinat i trobat al riu. "
"No era -'' No ', va intervenir el Secretari, somrient,
"No va ser ell qui li va recomanar. Sr Boffin sentit parlar de vostè a través d'un tal Sr
Lightwood.
Crec que vostè sap senyor Lightwood, o sap d'ell?
"Jo sé tant d'ell com m'agradaria saber, senyor.
No tinc coneixement de senyor Lightwood, i desig cap.
No tinc cap objecció al senyor Lightwood, però tinc una objecció en particular a alguns Sr
Lightwood d'amics, en fi, a un dels amics del Sr de Lightwood.
El seu gran amic ".
No podia pronunciar les paraules, fins i tot llavors i allà, tan ferotge que es creixen
(Encara que mantenint-baix amb dolors infinits de la repressió), quan el descuidat i
tenint menyspreu d'Eugene Wrayburn augmentar abans de la seva ment.
El secretari vaig veure que havia un fort sentiment aquí, en algun moment de dolor, i
hagués estat una desviació d'ella, però per a la celebració de Bradley a ella en el seu
manera ***.
"No tinc cap objecció a parlar de l'amic pel seu nom", va dir, esquerp.
"La persona que m'oposo a, és el Sr Eugene Wrayburn.
El secretari es recordava d'ell.
En el seu record alterat de la nit, quan estava lluitant contra el drogat
beure, no hi havia més que una imatge poc clara de la persona de Eugenio, però ha recordat que el seu
nom, i la seva manera de parlar, i com
que havia anat amb ells a veure el cos, i on es trobava hi havia, i el que ell havia dit.
-Si us plau, senyor Làpida, quin és el nom, "li va preguntar, una vegada més tractant de fer un desviament,
"De la germana petita de Hexam?
'El seu nom és Lizzie ", va dir el mestre, amb una forta contracció de
tota la seva cara. "Ella és una dona jove d'un notable
caràcter, no és ella?
"Ella és prou notable per ser molt superior a la del Sr Eugene Wrayburn - encara que un
persona comú podria ser això-va dir el mestre-, i espero que no es
crec que impertinent en mi, senyor, per preguntar per què es posa els dos noms junts? '
"Per un mer accident-va contestar el secretari.
"Observant que el Sr Wrayburn era un tema desagradable amb vostè, vaig tractar de
allunyar-se'n: encara que no amb molt èxit, pel que sembla ".
"¿Sap vostè senyor Wrayburn, senyor?
"No" "Llavors, potser els noms no es poden posar
junts en l'autoritat de qualsevol representació de la seva?
"Per descomptat que no."
"Em vaig prendre la llibertat de preguntar," va dir Bradley, després d'emetre els seus ulls a terra,
"Perquè ell és capaç de fer qualsevol declaració, en la lleugeresa dels fanfarrons
la seva insolència.
I - Espero que no se m'entengui malament, senyor.
I - Estic molt interessat en aquest germà i germana, i el tema desperta molt fort
sentiments dins meu.
Molt, molt, forts sentiments ". Amb una mà tremolosa, Bradley va treure el seu
mocador i es va eixugar el front.
El secretari pensava, mentre mirava a la cara del mestre, que havia obert una
canal aquí en veritat, i que es tractava d'una manera inesperada un fosc i profund i tempestuós,
i difícil de sonar.
Tot d'una, enmig de les seves emocions turbulentes, Bradley es va aturar i va semblar
impugnar la seva mirada. Molt, com si de sobte li vaig preguntar: 'Què
Què veus en mi? '
"El germà, el jove Hexam, era la seva recomanació real aquí", va dir el secretari,
silenci que es remunta fins al punt, 'Sr i la Sra Boffin succeint a conèixer, a través del senyor
Lightwood, que va ser el seu alumne.
Tot el que demano respecte al germà i una germana, o qualsevol d'ells, els demano
jo del meu propi interès en el tema, i no en el meu caràcter oficial,
o en nom seu el senyor Boffin de.
Com arribo a estar interessat, no necessito explicar.
Vostè sap la connexió del pare amb el descobriment del cos del senyor Harmon.
-Senyor-va respondre Bradley, molt inquiet en realitat, "jo sé totes les circumstàncies de
aquest cas. "Digueu-me, senyor Làpida", va dir el
Secretari.
"La germana de patir en cap estigma a causa de l'acusació impossible -
fonament seria una paraula millor - que es va fer contra el pare, i de forma substancial
retirat? "
-No, senyor-va replicar Bradley, amb una mena d'ira.
"Estic molt content d'escoltar."
"La germana", va dir Bradley, distingint bé les paraules en-cura, i parlant com si
se'ls repeteix a partir d'un llibre, "pateix en cap retret que repel · leix un home de
irreprotxable que havia fet per
a si mateix en cada pas del seu camí en la vida, des de la col · locació d'ella en la seva pròpia estació.
No vaig a dir, aixecant a la seva pròpia estació, dic, col · locant en la mateixa.
La germana treballa sota cap retret, llevat que per desgràcia ha de fer per
si mateixa.
Quan un home no deixarà de relació amb ella com el seu igual, i quan ha
es va convèncer que no hi ha taca en ella, crec que el fet ha de ser objecte de
ser molt expressiu. "
"I hi ha un home així?", Va dir el secretari.
Bradley headstone nuades les celles, i es van enfrontar a la seva gran mandíbula inferior, i va fixar la seva
ulls a terra amb un aire de determinació que semblava innecessari
l'ocasió, com ell va respondre: "I hi ha un home."
El secretari no tenia cap raó o excusa per prolongar la conversa, i va acabar
aquí.
D'aquí a tres hores de l'aparició estopa de cap una vegada més, es va capbussar en el Deixant
Botiga, i la retractació que Riderhood Rogue nit estava a l'oficina de correus,
dirigida a l'empara de Lizzie Hexam en la seva direcció correcta.
Tots aquests procediments es van ocupar John Rokesmith tant, que no va ser sinó fins
l'endemà que va veure a Bella de nou.
Semblava llavors que s'entén tàcitament entre ells que havien de ser tan
distant fàcil com podien, sense cridar l'atenció del Sr i la Sra
Boffin a qualsevol canvi marcat en la seva manera.
El condicionament de l'antiga Higden Betty va ser favorable a aquest, com el manteniment de Bella
involucrats i interessats, i que ocupen l'atenció general.
"Crec", va dir Rokesmith, quan tots es van posar al seu voltant, mentre ella va empaquetar la seva ordenada
cistella - a excepció de Bella, que estava molt ocupat ajudant als genolls a la cadira en què
la seva forma actual, "que almenys vostè pot mantenir un
carta a la butxaca, la senyora Higden, que escriuria per a vostè i data a partir d'aquí,
limitar a afirmar, en nom de Sr i la Sra Boffin, que són els teus amics, - que
No vaig a dir els clients, perquè no li agradaria. "
-No, no, no,-va dir el senyor Boffin, "no paternalista!
Anem a mantenir fora d'això, tot el per venir. "
"No hi ha més que suficient de que al voltant de, sense nosaltres, oi, Noddy", va dir la senyora
Boffin.
-Et crec, senyora!-Va replicar l'escombriaire d'or.
'*** cert!
"Però de vegades la gent desitja ser patrocinat, què no, senyor-va preguntar Bella,
mirant cap amunt. -No ho sé.
I si ho fan, estimat, haurien d'aprendre millor-va dir el senyor Boffin.
Dels patrons i patrones i patrons dels vicepresidents i els vicepresidents de patrones i patrons morts
i patrones morts i Vicepresidents ex-patrons i patrones Ex-Vice, el que fa
tot això en els llibres de les Caritats
que vénen caient sobre Rokesmith com ell se senti entre els 'em força bé fins al coll!
Si el senyor Tom Noakes dóna els seus cinc xílings no es tracta d'un patró, i si la senyora de Jack Estils
dóna als seus cinc xílings, no és una patrona?
Què diables és tot això?
Si no és atreviment Stark mirant, com es diu? '
-No siguis calenta, Noddy, "va instar la senyora Boffin. 'Warm-va exclamar el senyor Boffin.
"És suficient per fer que un home fumant calenta.
No puc anar enlloc sense ser condescendent.
No vull ser condescendent.
Si compro un bitllet per a una exposició de flors, o un espectacle de música, o qualsevol tipus de xous, i pagar
molt pesada per a ell, per què seré Patroned i Patronessed com si els patrocinadors
i patrones em va tractar?
Si hi ha una bona cosa que fer, no es pot fer pels seus propis mèrits?
Si hi ha una mala cosa que fer, pot mai ser Patroned i Patronessed oi?
No obstant això, quan una institució nova que serà construït, em sembla que els maons i
morter no es fa de la meitat de tanta importància com els patrons i patrones;
no, ni tampoc els objectes.
M'agradaria que algú em digui si altres països es va patrocinar al no-res per l'estil
l'abast d'aquest!
I pel que fa als patrons i patrones en si, em pregunto que no s'avergonyeix de
mateixos.
Ells no són pastilles, o els cabells Lava, o tonificant nerviós Essències, que es va inflar
d'aquesta manera! "
Després d'haver lliurat a si mateix d'aquestes observacions, el senyor Boffin va prendre un trot, d'acord al seu
costum, i va córrer cap al lloc d'on havia començat.
"Quant a la carta, Rokesmith-va dir el senyor Boffin, 'ets tan com sobre rodes.
Li lliurem la carta, que la portés la carta, la va ficar a la butxaca per la violència.
Es pot caure malalt.
Vostè sap que pot caure malalt, va dir el senyor Boffin.
'No ho neguis, la senyora Higden, en la seva obstinació, tu saps que et poden ".
Antic Betty va riure, i va dir que anava a portar la carta i estar agraïts.
-Això és-va dir el senyor Boffin. 'Vine!
Això és sensat.
I no estar agraïts a nosaltres (ja que mai hem pensat en això), però el senyor Rokesmith.
La carta va ser escrita, i llegir-hi, i donat a ella.
"Ara, com et sents?", Va dir el senyor Boffin.
"T'agrada? '" La carta, senyor? ", Va dir Betty.
"Ai, És una bella carta ',' No, no, no, no la lletra-va dir el senyor
Boffin, "la idea.
Estàs segur que ets prou fort com per dur a terme la idea?
'Vaig a ser més forta, i mantenir l'esterilitat de millors condicions, d'aquesta manera, que qualsevol camí a l'esquerra
oberta per a mi, senyor.
-No diguis que qualsevol forma de deixar oberta, ja saps, "instar el senyor Boffin," perquè hi ha
formes sense fi. Una mestressa de casa seria acceptable durant
allà baix al Bower, per exemple.
No t'agradaria veure la glorieta, i conèixer a un home retirat de la literatura del nom de
Wegg que hi viu - amb una cama de fusta '?
Antic Betty era una prova i tot en contra de la temptació, i va caure a l'ajust del seu negre
barret i el xal.
"Jo no et deixaria anar, ara es tracta d'això, després de tot-va dir el senyor Boffin," si jo
no esperem que això pot fer que un home i un obrer de la descurada, en el menor temps
alguna vegada un home i mà d'obra es va fer encara.
Per què, què tens aquí, Betty? No és una nina? "
Era l'home de la Guàrdia que havien estat de guàrdia sobre el llit de Johnny.
L'anciana solitària va mostrar el que era, i el va posar en silenci en el seu vestit.
Llavors, ella, agraïda es va acomiadar de la senyora Boffin, i del Sr Boffin, i de Rokesmith,
i després va posar els seus braços al voltant del coll marcides vells joves i florents de Bella, i li va dir:
La repetició de paraules de Johnny: "Un petó per la senyora boofer.
El secretari mirava des d'una porta a la senyora boofer l'envoltava, i encara
mirava la senyora boofer per si sol allà, quan el valor obtingut d'edat amb
els seus ulls brillants fixos es camina penosament a través
els carrers, lluny de la paràlisi i el pauperisme.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 15
Tot el cas FINS AL MOMENT
Bradley headstone es va mantenir ferm per que una altra entrevista que tindria amb Lizzie Hexam.
En estipular per això, que havia estat impulsat per un sentiment gairebé de la desesperació,
i la sensació respectat per ell.
Va ser molt poc després de la seva entrevista amb el Secretari, que ell i Hexam Charley
s'estableix una tarda plomissa, no desapercebuda per la senyoreta Peecher, que aquesta desesperada
Entrevista a terme.
Modista que les nines "," va dir Bradley, "no és favorable ni a mi perquè,
Hexam.'' A pert chit torta poc, el senyor làpida!
Jo sabia que anava a posar-se en el camí, si podia, i seria segur a la vaga a
amb alguna cosa impertinent.
Va ser per això que em va proposar que anéssim a la ciutat aquesta nit i conèixer la meva
germana. "Així que jo suposava," va dir Bradley, aconseguint el seu
guants a les mans nerviós com ell va caminar.
"Així que se suposa." "Ningú més que la meva germana-va continuar Charley,
"S'han descobert com un company extraordinari.
Ella ho ha fet en una fantasia ridícula de lliurar-se a un altre.
Ella m'ho ha dit, aquella nit, quan vam anar allà.
"Per què renunciar-hi a la modista ', es va preguntar Bradley.
"Oh!", Va dir el nen, per pintar. "Una de les seves idees romàntiques!
Vaig tractar de convèncer-la que sí, però no va tenir èxit.
No obstant això, el que hem de fer, és a dir, per tenir èxit aquesta nit, el senyor làpida, i després
tota la resta segueix.
"Vostè continua sent optimista, Hexam." Certament estic, senyor.
Per què, tenim tot al nostre costat. "Excepte la seva germana, potser, va pensar
Bradley.
Però només ho va pensar amb tristesa, i no va dir res.
"Tot el que del nostre costat-va repetir el noi amb confiança infantil.
"La respectabilitat, una connexió excel · lent per a mi, el sentit comú, tot!"
"Per estar segurs, la seva germana sempre s'ha mostrat una germana devota", va dir Bradley,
disposat a sostenir fins i tot que a les terres baixes de l'esperança.
"Naturalment, el senyor Làpida, tinc una bona quantitat d'influència amb ella.
I ara que m'han honrat amb la seva confiança i parla a mi primer, jo dic
de nou, ho tenim tot al nostre favor. "
I Bradley va pensar de nou, «Amb l'excepció de la seva germana, potser."
Una nit grisa de pols seca a la ciutat de Londres no té un aspecte esperançador.
Els magatzems i les oficines tancades tenen un aire de la mort sobre ells, i el nacional
temor de color té un aire de dol.
Les torres i els campanars de les moltes esglésies que abasta casa, fosc i lúgubre com el
cel que sembla descendir sobre ells, no són alleujament per al duel general, un rellotge de sol a la
una església de la paret té la mirada, en el seu inútil
color negre, d'haver fracassat en la seva empresa de negocis i es va aturar el pagament de
mai, la malenconia nens abandonats i de carrer de mestresses de casa i porter d'escombrat de malenconia
nens abandonats i de carrer dels documents i els perns en
les gosseres i altres més malenconioses i Waifs carrer a explorar, buscar
i ajupint-se i ficant per a res que vendre.
El conjunt de la humanitat cap a fora de la ciutat és com un conjunt de presos que surten de
la presó, i trist Newgate sembla tan adaptar-se a una plaça forta per al poderós alcalde com
seu propi estat-habitatge.
En aquesta nit, quan el gra de la ciutat es fica en els cabells i els ulls i la pell, i quan
les fulles caigudes dels arbres de la ciutat poques i infeliços moldre a les cantonades sota les rodes de
vent, el mestre i l'alumne
sorgit a la regió del carrer de Leadenhall, espiant cap a l'est per Lizzie.
En ser una mica *** aviat en la seva arribada, s'amagava en una cantonada, esperant que ella
aparèixer.
El més guapo d'entre nosaltres no es veurà molt bé, a l'aguait en una cantonada, i Bradley
va sortir d'aquesta desavantatge molt mal fet.
"Aquí ve, el Sr làpida!
Seguirem endavant i complir amb ella. "A mesura que avançaven, els va veure venir, i
semblava més aviat preocupat.
No obstant això, va saludar al seu germà amb la calidesa habitual, i li va tocar la mà estesa de la
Bradley. "Per què, a on vas, Charley, estimat?"
ella li va preguntar a continuació.
"Enlloc. Hem vingut amb el propòsit de conèixer-lo. "
"Per la meva trobada, Charley?-Sí. Anem a caminar amb vostè.
Però no anem a prendre els carrers grans líders en el que cadascú camina, i no podem
escoltem a nosaltres mateixos parlar. Anem pels backways tranquil · les.
Heus aquí un gran pati pavimentat per aquesta església, i tranquil, també.
Anem per aquí "." Però no és en el camí, Charley. '
"Sí que ho és,-va dir el noi, amb petulància.
"Està en el meu camí, i la meva forma és teu." Ella no havia llançat la seva mà, i, encara
la celebració d'ella, el va mirar amb una mena d'apel · lació.
Va evitar els ulls, amb el pretext de dir: 'Anem, senyor làpida.
Bradley caminava al seu costat - no el d'ella en el - i el germà i la germana van caminar agafats de la
mà.
El tribunal els va portar a un cementiri, un tribunal plaça pavimentada, amb un banc elevat de
la terra sobre l'altura del pit, al centre, envoltat per reixes de ferro.
Aquí, convenientment i saludablement elevada per sobre del nivell de la vida, van ser els
morts, i les tombes, algunes d'aquestes últimes droopingly inclinada respecte a la
perpendicular, com si s'avergonyís de les mentides que van dir.
Es va passejar per la totalitat d'aquest lloc una vegada, d'una manera limitada i incòmode,
quan el noi es va aturar i va dir:
'Lizzie, el Sr làpida té alguna cosa a dir-te.
No vull ser una interrupció ni a ell ni a tu, i així que vaig a anar a prendre un
poc d'un passeig i tornar.
Jo sé d'una manera general el que el senyor làpida té la intenció de dir, i jo aprovo altament
d'ella, com espero - i de fet no tinc cap dubte - que ho faràs.
No necessito dir-te, Lizzie, que no tinc grans obligacions envers el senyor làpida, i que
Estic molt ansiós pel Sr làpida per tenir èxit en tot el que emprèn.
Com espero - i com, de fet, no tinc cap dubte - que ha de ser ".
"Charley", va tornar a la seva germana, la detenció de la seva mà com ell el va retirar, "Jo crec que tu
millor que quedar-se.
Crec que el senyor Làpida millor no dir el que pensa de dir. "
"Per què, com saps què és?" Va replicar el noi.
"Potser no, però -"
"Potser vostè no ho fa? No, Liz, no he de pensar.
Si vostè sabés el que era, que em donaria una resposta molt diferent.
No, deixar anar, ser sensible.
Encara que no recordo que el senyor làpida està mirant. "
Ella li va permetre separar d'ella, i ell, després de dir: 'Ara Liz, una
noia racional i una bona germana ", es va allunyar.
Ella es va quedar dret tot sol amb Bradley làpida, i no va ser fins que ella va aixecar
seus ulls, que parlava.
"Jo vaig dir, 'va començar a dir," quan et vaig veure per últim, que hi havia quelcom inexplicable, que
potser podria influir en vostè. He vingut aquesta nit per explicar-ho.
Espero que no jutjarà de mi per la meva forma vacil · lant, quan em dirigeixo a vostès.
Vostè em veu a mi major desavantatge.
És molt lamentable per a mi que vull que em vegis en el meu millor moment, i que jo sàpiga
em veus en el meu pitjor moment ". Es movia amb lentitud quan es va aturar, i ell
es movia lentament sobre el seu costat.
"Sembla egoista de començar per dir molt sobre mi mateix, 'continuar,' però
el que jo dic que sembla, fins i tot en els meus propis oïdes, per sota del que vull dir, i
diferent del que vull dir.
No puc evitar-ho. Així és.
Vostès són la ruïna de mi.
Ella va començar amb el so apassionat de les últimes paraules, i en l'acció apassionada de la
les seves mans, amb els que van ser acompanyats.
"Sí! que són la ruïna - la ruïna - la ruïna-de mi.
No tinc recursos en mi, no tinc cap confiança en mi mateix, no tinc Govern
de mi mateix quan estàs a prop meu o en els meus pensaments.
I tu sempre estàs en els meus pensaments ara mateix.
Mai he estat sortir de tu des que et vaig veure.
Oh, això va ser un dia miserable per a mi! Aquest va ser un dia un desventurat, miserable! '
Un toc de compassió per ell es barrejava amb el seu desgrat per ell, i ella va dir: "Sr
Làpida, Em fa mal que t'han fet cap mal, però mai ho he significat.
'No!' Va cridar, amb desesperació.
"Ara, em sembla que ha retret, en lloc de revelar a vostè l'estat del meu
pròpia ment! Tinguin paciència amb mi.
Jo sempre estic equivocat quan vostè està en qüestió.
És el meu destí. "
Lluitant amb si mateix, i per moments mirant a les finestres desertes de la
cases, com si pogués haver alguna cosa escrit en els seus vidres bruts que ho faria
ajudar a ell, es passejava per tot el paviment al seu costat, abans de parlar una altra vegada.
"He de tractar de donar expressió al que està al meu cap, i que deu i ha de ser parlat.
Encara em veus tan confós - encara que em semblen tan indefensos - Et demano que creuen
que hi ha molta gent que pensa bé de mi, que hi ha algunes persones que
altament em estima, que he guanyat en el meu camí
una estació que es considera la pena guanyar. "
"Sens dubte, el senyor làpida, jo m'ho crec. Sens dubte, jo sempre he sabut des
Charley.
"Els demano que creuen que si jo hagués de oferir a casa tal com és, la meva estació
tal com és, els meus afeccions com ara són, a qualsevol un dels millors considerats, i
millor qualificat, i més distingida,
entre les dones joves que participen en la meva vocació, que probablement seria acceptada.
Fins i tot accepten fàcilment. "" Jo no ho dubto ", va dir Lizzie, amb el seu
ulls a terra.
"De vegades he tingut en els meus pensaments per fer que l'oferta i s'estableixen com molts
els homes de la meva classe fer: d'una banda d'una escola, la meva dona de l'altra, tant de nosaltres
interessats en la mateixa feina. "
"Per què no heu fet? 'Va preguntar Lizzie Hexam.
"Per què no fer-ho? '" Molt millor que mai ho vaig fer!
L'únic gra de la comoditat que he tingut aquestes setmanes ", ha dit, sempre parlant
amb passió, i, quan més emfàtic, repetint l'acció anterior de les mans,
que era com llançar sang del seu cor
davant seu en forma de gotes sobre el paviment, pedres, "l'únic gra de consol que
han tingut aquestes setmanes és que mai ho vaig fer.
Perquè si ho hagués fet, i si el mateix encanteri s'havia apoderat de mi pel meu mal, sé que hauria
han trencat aquest vincle trossos com si hagués estat fil. "
Ella el va mirar amb una mirada de por, i un gest encongint.
Ell va contestar, com si hagués parlat.
"No! No hauria estat voluntari de la meva part, més del que és voluntària en mi
ser aquí ara. Em atreure cap a tu.
Si jo estigués tancat en una presó forta, que em tregui.
He de trencar la paret per arribar a tu.
Si jo estigués estirat en un llit malalt, em elaborar - per esglaonar als seus peus i
cauen allà. "L'energia salvatge de l'home, ja bastant que
solt, era absolutament terrible.
Es va detenir i va posar la mà sobre un tros de la cavalló del cementiri
recinte, com si s'hagués desallotjat la pedra.
"Ningú sap fins ara, què profunditats es troben dins d'ell.
Per a alguns homes no es tracta, anem a descansar i estar agraïts!
Per a mi, vostès ho van portar, en mi, que el va obligar, i el fons d'aquest mar embravit ",
copejant al pit, "ha estat aixecar des de llavors."
El senyor Làpida, he escoltat prou.
Permetin-me aturar-me aquí. Serà millor per a tu i millor per
mi. Anem a trobar al meu germà. "
-Encara no.
Serà i ha de ser parlat. He estat en els turments, des que
va arribar a ell abans. Ets alarmat.
És un altre dels meus misèries que no puc parlar amb vostè o parlar de vostè sense
ensopegant a cada síl · laba, llevat que em deixi anar a la comprovació del tot i tornat boig.
Heus aquí un home d'encendre les llums.
Ell s'ha anat directament. Prego a vostès anem a donar la volta a aquesta
col · locar de nou. No té cap raó per buscar alarmat, puc
frenar a mi mateix, i ho faré. "
Ella va donar a la súplica - com podria fer-ho d'una altra manera - i que es passejava en les pedres
silenci.
Una a una les llums d'un salt fent el fred gris torre de l'església més remot, i
van tornar a estar sols.
No va dir res més fins que va recuperar el lloc on s'havia trencat; allà,
un cop més es va aturar, va agafar una i una altra la pedra.
En dir el que va dir llavors, mai la mirava, però el va mirar i
arrencar-hi. "Saps el que vaig a dir.
T'estimo.
El que altres homes poden dir quan s'utilitza aquesta expressió, jo no ho sé, el que vull dir és,
que estic sota la influència d'algun tipus d'atracció tremenda que m'he resistit a
en va, i que em overmasters.
Vostè em pot trucar al foc, podria dibuixar amb mi a l'aigua, pot dibuixar amb mi a la
forca, vostè em podria assenyalar a qualsevol mort, vostè em podria treure tot el que tenen la majoria
s'evita, vostè em podria assenyalar a qualsevol tipus d'exposició i la desgràcia.
Això i la confusió dels meus pensaments, de manera que estic en forma per a res, és el que vull dir
pel seu ser la ruïna de mi.
Però si a vostè li retorni una resposta favorable al meu oferiment de mi mateix en el matrimoni,
em podria assenyalar a cap bé - tot bé - amb la mateixa força.
Les meves circumstàncies són molt fàcils, i que li faltarà de res.
La meva reputació està bastant alt, i seria un escut per als seus.
Si em va veure en el meu treball, capaç de fer-ho bé i respectada en ell, fins i tot es podria
arribat a tenir una mena d'orgull a mi, - m'agradaria provar dur que vostè ha.
El que les consideracions que vaig poder haver pensat en contra d'aquesta oferta, jo he vençut,
i ho *** amb tot el meu cor.
El teu germà em afavoreix al màxim, i és probable que puguem viure i treballar
junts, de tota manera, la veritat és que havia de tenir el meu millor influència i suport.
No sé el que jo pogués dir alguna cosa més encara que ho intentés.
Jo només podria debilitar el que està prou malalt com va dir tal com és.
Només afegir que si es tracta d'una reclamació en la que vostè sigui de debò, parlo seriosament a fons,
seria terrible. "
El morter en pols de sota de la pedra en la qual va arrencar, el tambor sobre el paviment
per confirmar les seves paraules. El senyor Làpida - '
"Alto!
Li prego, abans que em contesti, per donar la volta a aquest lloc una vegada més.
Se li donarà temps d'un minut per pensar, i jo el temps d'un minut per aconseguir una mica
la fortalesa en conjunt ".
Una vegada més va cedir als precs, i de nou van tornar al mateix lloc, i
una vegada més va treballar en la pedra. 'És, va dir, amb la seva atenció
pel que sembla, absort en ella, "si o no?
El senyor làpida, li dono les gràcies sincerament, li dono les gràcies amb gratitud, i esperem que pugui trobar
una esposa digna en poc temps i ser molt feliç.
Però no és. "
"No és un curt període de temps necessari per a la reflexió, no setmanes o dies-li va preguntar, en el mateix
mitjà-sufocada manera. "Cap en absolut."
"Està molt decidit, i no hi ha possibilitat que qualsevol canvi en el meu favor?
"Estic molt decidit, Làpida senyor, i jo estic obligat a respondre Estic segur que és
cap. "
-Llavors-va dir de sobte canviant de to i dirigint-se a ella, i portar el seu
tancat mà cap avall sobre la pedra amb una força que van posar els artells en brut i
sagnat, 'llavors espero que mai ho matin! "
La mirada fosca d'odi i venjança amb la que les paraules va sortir dels seus llavis lívids,
i amb la qual sostenia la seva mà tacada com si es va realitzar algun tipus d'arma i
acabava d'un cop mortal, li va fer tanta por d'ell que es va tornar a escapar.
Però ell la va agafar pel braç. El senyor Làpida, me n'aniré.
Sr Làpida, he de trucar per demanar ajuda! "
"Sóc jo qui ha de trucar per demanar ajuda", va dir-, no ho sé encara quant necessito
ell. '
El treball del seu rostre mentre s'encongia d'ell, mirant entorn seu al seu germà i
sense saber què fer, podria haver arrencat un crit d'ella en un instant, però al mateix
una vegada que es va aturar amb fermesa i ho va arreglar, com si la mort en si ho havien fet.
"No! Ja veus, m'he recuperat.
Escolta.
Amb gran part de la dignitat de valor, en recordar la seva autosuficiència i la seva vida
dret a estar lliure de tota responsabilitat a aquest home, ella li va deixar anar el braç de la seva
captar i es va quedar mirant complet en ell.
Ella mai havia estat tan maco, als seus ulls.
Una ombra es va acostar mentre ell li va tornar la mirada, com si es va assenyalar a la molt lleugera a terme
d'ells a si mateixa.
"Aquesta vegada, si més no, vaig a deixar res sense dir,-va continuar-, creuant les mans
abans que ell, amb claredat per evitar que el seu ser lliurat en qualsevol gest impetuós, "aquest
l'última vegada com a mínim no serà torturat amb el després dels pensaments d'una oportunitat perduda.
Sr Eugene Wrayburn. "" Va ser d'ell que va parlar en el seu
la ira ingovernable i la violència?
Lizzie Hexam va exigir amb l'esperit. Es va mossegar el llavi, i la va mirar, i va dir:
ni una paraula. "Va ser el senyor Wrayburn que va amenaçar?
Es va mossegar el llavi altra vegada, i la va mirar, i va dir ni una paraula.
"Em vas demanar que et escolti, i no vaig a parlar.
Anem a trobar al meu germà. "
'Queda't! Em va amenaçar a ningú. "
La seva mirada va caure per un instant la seva mà ensangonada.
La hi va portar a la boca, la va netejar amb la màniga, i de nou el va doblar sobre l'altre.
El senyor Eugene Wrayburn,-va repetir-. "Per què esmenta aquest nom una altra vegada i
una vegada més, el Sr làpida?
"Com que és el text del poc que em queda per dir.
Tingueu en compte! No hi ha amenaces en el mateix.
Si jo dic una amenaça, em va aturar, i fixar-la en mi.
Sr Eugene Wrayburn.
Una amenaça pitjor que es transmetia en la seva manera de pronunciar el nom, no podia
li han escapat. "Ell et persegueix.
Vostè accepta favors d'ell.
Ets bastant disposat a escoltar-lo. Ho sé, tan bé com ell ho fa. "
El senyor Wrayburn ha estat considerat i bo per a mi, senyor-va dir Lizzie, amb orgull, "en
relació amb la mort i amb la memòria del meu pobre pare.
"No hi ha dubte.
Ell és, per descomptat, molt considerat i un home molt bo, el senyor Eugene Wrayburn.
"Ell és res per a tu, crec", va dir Lizzie, amb una indignació que no podia
reprimir.
-Oh, sí, ho és. No es confongui.
Ell és molt per a mi. '"Què pot ser per a tu?'
"Ell pot ser un rival per a mi, entre altres coses," va dir Bradley.
El senyor làpida, "Lizzie va tornar, amb un rostre en flames," és covard en què
parlar amb mi d'aquesta manera.
Però em fa capaç de dir-li que no t'agrada, i que mai m'ha agradat
que des del principi, i que cap altra criatura vivent té res a veure amb la
efecte que han produït en mi per tu mateix. '
El seu cap es va inclinar per un moment, com si estigués sota un pes, i després va mirar de nou,
humitejant seus llavis.
"Jo estava passant amb el poc que calia dir.
Jo sabia tot això el Sr Eugene Wrayburn, al mateix temps que es m'atreia a tu.
Em vaig esforçar en contra del coneixement, sinó tot en va.
No hi havia cap diferència en mi. Amb el Sr Eugene Wrayburn al meu cap, em vaig anar
successivament.
Amb el Sr Eugene Wrayburn al meu cap, em vaig dirigir a vostès fa un moment.
Amb el Sr Eugene Wrayburn al meu cap, m'han deixat de banda i se m'ha tirat fora ".
'Si dóna aquests noms a mi les gràcies per la seva proposta i rebutjar l'oferta, és
culpa meva, el senyor làpida? ", va dir Lizzie, compassiu la dura lluita que
no podia amagar, gairebé tant com ella va ser repel · lit i alarmat pel mateix.
"No em queixo," ell va tornar, "Només estic dient el cas.
He hagut de lluitar amb respecte per mi mateix quan em vaig sotmetre a ser atreta cap a tu, tot i
Sr Wrayburn. Vostè pot imaginar com baixa la meva autoestima
es troba ara.
Va ser ferit i enfadat, però reprimit a si mateixa en consideració al seu patiment,
i la del seu amic és el seu germà.
"I que es troba sota els seus peus," va dir Bradley, desplegant les seves mans tot de si mateix,
i ferotgement un gest amb ells, tant cap a les pedres del paviment.
"Recordeu que!
Es troba sota els peus d'aquest tipus, i ell trepitja sobre ella i s'alegra per sobre d'ella. "
"Ell no ho fa!", Va dir Lizzie. "Ell ho fa!", Va dir Bradley.
"He estat davant ell cara a cara, i ell em va aixafar a terra del seu
menyspreu, i se'n va anar per sobre meu. Per què? Perquè ell sabia que amb el triomf del que era
al magatzem per a mi aquesta nit. "
"Oh, senyor làpida, es parla bastant salvatge." "Molt collectedly.
Jo sé el que dic molt bé. Ara m'han dit tot.
Jo he fet servir cap amenaça, recordi, he fet més que mostrar com el cas
llocs; -. com el cas es troba, fins ara "Actualment passejava el seu germà a
veure prop.
Ella va córrer cap a ell i li va agafar de la mà.
Bradley va seguir, i va posar la seva mà pesada a l'espatlla oposat del nen.
"Charley Hexam, me'n vaig a casa.
He de tornar a casa pel meu compte aquesta nit, i es tancava a l'habitació sense que es parla
a.
Dóna'm començament de mitja hora, i deixar-me ser, fins que em trobi en el meu treball en el
al matí. Estaré en el meu treball en el matí,
com de costum.
Ajuntant les mans, va pronunciar un breu crit trencat sobrenatural, i va seguir el seu camí.
El germà i la germana es van quedar mirant l'un a l'altre prop d'un llum a la solitària
cementiri, i la cara del nen es va aombrar i es va enfosquir, com va dir en un to aspre: "Què
és el significat d'això?
Què has fet amb el teu millor amic? Amb la veritat! '
"Charley!-Va dir la seva germana. "Parla una mica de més consideració!"
"Jo no estic en l'humor per al seu examen, o per a qualsevol tipus de tonteries", va respondre el
nen. "Què has estat fent?
Per què el senyor Làpida passat de nosaltres d'aquesta manera? "
"Em va preguntar - vostè sap que ell em va preguntar - que ser la seva dona, Charley. '
"I doncs?-Va dir el noi, impacient.
"I em vaig veure obligat a dir-li que no podia ser la seva esposa."
"Vostè es van veure obligats a dir-li,-va repetir el noi amb enuig, entre les dents, i
rudement al seu allunyant.
"Vostè es van veure obligats a dir-li! Sap vostè que val 50 de vostès?
"Fàcilment pot ser així, Charley, però no puc casar-me amb ell."
Vol dir que vostè és conscient que no se li pot apreciar, i que no mereix
ell, oi?-Vull dir que no m'agrada, Charley,
i que mai es casarà amb ell. "
-Per la meva ànima-va exclamar el noi, "vostè és una bona foto d'una germana!
Per la meva ànima, ets un bell tros de desinterès!
I així, tots els meus esforços per cancel · lar el passat i per a mi pujar al món, i
augment que amb mi, seran colpejats pels seus capritxos baixos, són ells "?
"No retreure, Charley. '
'Escolta el seu-va exclamar el noi, mirant al seu voltant en la foscor.
"Ella no em retrec! Ella fa tot el possible per destruir la meva fortuna
i la seva pròpia, i ella no em retrec!
Per què, em diràs, a continuació, que no retreu el senyor làpida per sortir de la
esfera a la qual ell és un adorn, i posant-se als seus peus, per ser
reprovada per vosaltres! "
"No, Charley, jo només li dic, com jo, es va dir, que li dono les gràcies per fer
així, ho sento, així ho va fer, i que espero que farà molt millor, i ser feliç. "
Alguns toc de remordiment va ferir el cor del noi d'enduriment quan es veia a ella, la seva
una infermera mica de paciència en la infància, el seu amic del pacient, conseller, i en el recuperador
infància, la germana d'oblit de si mateix que havia fet tot per ell.
El seu to es va estovar, i ell la va portar del braç.
'Ara, veuen, Liz, no ens deixen discutir: anem a ser raonables i parlar-ne com
germà i germana. Vol escoltar a mi? '
"Oh, Charley-va respondre ella entre llàgrimes de partida," no t'escolto,
i sentir moltes coses difícils!-Llavors ho sento.
Allà, Liz!
Estic sincerament ho sento. Només que no em va deixar fos així.
Ara vegem. Sr làpida està perfectament enamorada de tu.
Ell m'ha dit en la manera més forta que mai ha estat el seu acte vell per un
sol minut des que el va portar a veure.
La senyoreta Peecher, la nostra mestra - bonica i jove, i tot això - se sap que és
molt aferrat a ell, i ell no tant com mirar o escoltar d'ella.
Ara, la seva devoció per vostè ha de ser un desinteressada, oi?
Si es va casar amb la senyoreta Peecher, seria molt millor fora de tots els mundans
aspectes, que en casar-se amb vostè.
Doncs bé, ell no té res per sortir del pas que ha ell?
"Res, Déu ho sap", "Bé, llavors-va dir el noi," que és
alguna cosa a favor seu, i una gran cosa.
Llavors entrar Sr làpida sempre em van donar, i ell
té una bona oferta en el seu poder, i per descomptat, si ell era el meu germà-en-llei que no tindria
jo amb menys, però que em de més.
Sr làpida ve i confia en mi, d'una manera molt delicada, i diu: "Espero que el meu
casar-se amb la seva germana seria acceptable per a vostè, Hexam, i útil per a vostè? "
Jo dic: "No hi ha res al món, el Sr làpida, que podria ser més satisfet
amb. "
Sr làpida diu: "Llavors, ¿puc confiar en el seu coneixement íntim de mi pel teu bé
paraula amb la seva germana, Hexam? "
I jo dic: "Certament, senyor làpida, i, naturalment, tinc una bona quantitat d'influència
. Amb ella "Així que tinc, no és veritat, Liz?
"Sí, Charley. '
"Bé dit! Ara, vostè veu, vam començar a pujar, el
moment en que comencen a ser realment parlant una altra vegada, com a germà i germana.
Molt bé.
Llavors tu entres
Com l'esposa del Sr Làpida de que s'ocupa d'una estació més respectable, i
que seria la celebració d'un lloc molt millor en la societat del que tenen ara, i ho faria en
de longitud se surti de la riba del riu i la
coses desagradables d'edat que pertanyen a ella, i que es lliuraria per sempre de les modistes de nines
i els seus pares borratxos, i similars d'això.
No és que vulgui menysprear la senyoreta Jenny Wren: M'atreveixo a dir que ella està molt bé en el
seu camí, però el seu camí no és la manera que la dona del Sr Làpida de.
Ara, vostè veu, Liz, en les tres comptes - el senyor de la làpida, en la meva, la teva -
res no podria ser millor o més desitjable. "
Caminaven lentament a mesura que el nen parlava, i aquí es va aturar, per veure quin efecte
que havia fet.
Els ulls de la seva germana estaven fixos en ell, però ja que no va mostrar cap rendiment, i com ella
romandre en silenci, ell la va acompanyar de nou. Hi va haver certa incomoditat en el seu to com
continuar-, encara que va tractar d'ocultar.
"Tenir tanta influència amb vostè, Liz, com jo, potser hauria d'haver fet millor
haver tingut una petita xerrada amb vostès, en primera instància, abans que el senyor va parlar Làpida
per si mateix.
Però en realitat tot això a favor semblava tan clar i innegable, i jo sabia que
sempre han estat tan raonable i sensat, que no va tenir en compte que val la pena
temps.
És molt probable que això va ser un error meu. No obstant això, es troba just abans.
Tot el que cal fer per redreçar, és perquè em digui al mateix temps perquè jo vagi
casa i dir-li al senyor làpida que el que s'ha produït no és definitiva, i que es
durant tot el venir-i-per. '
Es va aturar de nou. El rostre pàl · lid va mirar amb ansietat i amb amor
en ell, però ella va negar amb el cap. 'No es pot parlar? ", Va dir el nen bruscament.
"Estic molt disposat a parlar, Charley.
Si ho he de fer, ho he de fer. No puc dir res autoritza a tals
El que el Sr làpida: no puc permetre que diguis tal cosa al senyor làpida.
Res queda per dir a ell de mi, després del que he dit una vegada per sempre,
aquesta nit. "
"I aquesta noia," va exclamar el noi, amb menyspreu al seu llançament de nou,
'Crida a si mateixa una germana!' Charley, estimat, que és la segona vegada
que gairebé es va acudir.
No et sentis ferida per les meves paraules. No vull dir - Déu no ho vulgui - que
pretén que, però que gairebé no sabem amb el que un canvi sobtat vostè es retira de la
mi.
"No obstant això-va dir el noi, sense prendre atenció de la protesta, i perseguint la seva pròpia
decepció mortificat: "Jo sé el que això significa, i no haurà vergonya de mi."
"Això significa que el que t'he dit, Charley, i res més."
"Això no és cert", va dir el noi en un to violent ", i vostè sap que no ho és.
Això significa que la seva preciosa Wrayburn senyor, això és el que significa ".
"Charley! Si et recordes dels vells temps de la nostra
junts, abstenir!
-Però no serà la desgràcia mi ", tenaçment persegueix el noi.
"Estic decidit a que després d'haver penjat per el fang, no em tiri
a sota.
No és possible desgràcia si jo no tinc res a veure amb vostè, i vaig a tenir res a veure
amb vostè per Charley el futur. '"!
En més d'una nit com aquesta, i moltes nits que és pitjor, m'he assegut a les pedres de la
carrer, silenciant que en els meus braços.
Desdir aquestes paraules sense si més no dir que ho sent per ells, i els meus braços estan oberts per
tot i així, i així és el meu cor.'' No vaig a desdir.
Vaig a dir-ho de nou.
Ets una noia inveterada dolenta, i una germana falsa, i ho he fet amb vosaltres.
Per sempre, jo he fet amb vosaltres! "
Va aixecar la seva mà ingrata i descortès com si crear una barrera entre
ells, i es va llançar sobre els seus talons i va sortir d'ella.
Ella va romandre impassible al mateix lloc, silenciós i immòbil, fins que el sorprenent
del rellotge de l'església la va despertar, i ella es va girar.
Però llavors, amb la ruptura de la seva immobilitat va ser la ruptura de la
aigües que el fred cor del nen egoista s'havia congelat.
I 'Oh, si jo estigués mentint aquí amb els morts! "I" O Charley, Charley, que aquest
ha de ser el final de les nostres imatges en el foc! "van ser totes les paraules que ella va dir, mentre es
va posar el seu rostre entre les mans sobre la pedra per fer front.
Una figura que passava, i va passar, però es va aturar i va mirar a ella.
Era la figura d'un ancià amb el cap inclinat, amb una ala de gran baixa
barret de copa i un abric llarg de faldilla.
Després de dubtar una mica, la figura es va tornar, i, avançant amb un aire de
la dolçor i la compassió, va dir:
'Perdoni, jove, per parlar amb vostè, però vostè és menor d'una mica de malestar de la
ment.
No puc passar el meu camí i et deixen plorant aquí sol, com si no hi hagués res
en el lloc. Puc ajudar-te?
Puc fer alguna cosa per donar-li la comoditat?
Ella va aixecar el cap en sentir el so d'aquestes amables paraules, i va contestar alegrement: "Oh, el senyor
Riah, és vostè? '"La meva filla," va dir l'ancià, "jo estic
sorprès!
Em va parlar com a un estrany. Pren el meu braç, pren el meu braç.
Què et fa mal? Qui ha fet això?
Pobre noia, pobra noia! "
"El meu germà ha lluitat amb mi", va sanglotar Lizzie ", i va renunciar a mi."
"Ell és un gos desagraït", va dir el Jueu, amb enuig.
"Que se'n vagi."
Sacsegi la pols dels teus peus i el va deixar anar.
Vine, filla!
Vine amb mi a casa - no és més que creuar el carrer - i prendre una mica de temps per recuperar-
la pau i fer que els seus ulls decorosa, i llavors jo seré la seva companyia a través de
els carrers.
Perquè és més enllà de l'hora habitual, i aviat arribarà ***, i el camí és llarg, i
no és una empresa molt més fora de casa aquesta nit. "
Ella va acceptar el suport que li va oferir, ia poc a poc va sortir de la
cementiri.
Estaven en l'acte de sortir al carrer principal, quan una altra figura
rondant pel descontentament, i mirant cap amunt i cap avall el carrer, i sobretot,
en marxa i va exclamar: "Lizzie! per què, on has estat?
Per què, què et passa? 'Com Eugene Wrayburn per tant es va dirigir a ella, ella
es va acostar a la Jueu, i va baixar el cap.
El Jueu d'haver pres en el conjunt d'Eugenio en una aguda mirada, va posar els ulls en el
sòl, i es va quedar mut. 'Lizzie, quin és el problema? "
El senyor Wrayburn, jo no puc dir ara.
Jo no et puc dir aquesta nit, si mai puc dir.
Ora em deixen. "" Però, Lizzie, vaig venir expressament a unir-se a vostè.
Vaig arribar a casa caminant amb vosaltres, després d'haver sopat en un cafè en aquest barri i
sabent que la seva hora.
I jo he estat persistent sobre ", va afegir Eugenio," com un agent judicial, o bé, "amb una mirada
en Riah, "un clothesman d'edat." El Jueu va alçar els ulls, i va prendre en
Eugene, un cop més, a una altra mirada.
El senyor Wrayburn, pregueu, pregueu, em deixen amb aquest protector.
I una cosa més. Oren, pregueu tenir cura de tu mateix.
"Misteris d'Udolfo!", Va dir Eugene, amb una mirada de sorpresa.
Puc ser excusat per preguntar, en presència de l'ancià cavaller, que és aquest
tipus de protector? '
"Un amic en qui confiar", va dir Lizzie. "Jo li eximeix de la seva confiança-va replicar
Eugene. "Però has de dir-me, Lizzie, quin és el
importa? '
"El seu germà és l'assumpte," va dir l'ancià, aixecant els seus ulls de nou.
"El nostre germà l'assumpte? 'Eugene va tornar, amb menyspreu airejat.
"El nostre germà no val un pensament, molt menys una llàgrima.
Què ha fet el nostre germà? '
Aquest, alçant els ulls una altra vegada, amb una mirada seriosa a Wrayburn, i la tomba d'un
fer una ullada a Lizzie, mentre estava dret mirant cap avall.
Tots dos estaven tan plens del que significa que fins i tot Eugenio es va comprovar en la seva carrera la llum, i
disminuït en un reflexiu 'Hum! "
Amb un aire de perfecta paciència el vell, que queda mut i amb els ulls
abatut, de peu, mantenint el braç de Lizzie, com si en el seu hàbit de passiva
resistència, que seria el mateix per a ell si havia estat immòbil durant tota la nit.
"Si el senyor Aaron," va dir Eugene, que aviat van trobar aquest fatigós, "serà prou bo per
renunciar al seu càrrec per a mi, ell serà molt lliure per a qualsevol compromís que pugui tenir
a la sinagoga.
El Sr Aaron, tindrà la bondat? 'Però el vell es va quedar immòbil.
'Bona nit, Sr Aaron ", va dir Eugene, cortesament," no hem de detenir a tu ".
Després, girant-se cap Lizzie, 'És el nostre amic el senyor una mica sord Aaron?
"La meva audiència és molt bo, cavaller cristià," va respondre l'ancià, amb calma;
"Però vaig a escoltar una sola veu a la nit, desitjant que em vagi abans que aquesta jove
l'han transmès a casa.
Si ella ho demana, jo ho faré. Ho faré per ningú més. "
Puc preguntar per què és així, el Sr Aaron? ", Va dir Eugene, molt tranquil a la seva facilitat.
-Perdoni.
Si em pregunta, li diré-va respondre l'ancià.
"Li diré a ningú més." "Jo no et demano", va dir Lizzie, "i suplico
que em porti a casa.
Sr Wrayburn, he tingut una amarga prova aquesta nit, i espero que no em crec
ingrat, o misteriós, o modificable. Jo no sóc, jo sóc miserable.
Ore recordar el que et vaig dir.
Oren, pregueu, aneu en compte. "'Estimada Lizzie-va contestar ell, en una baixa
veu, inclinat sobre ella a l'altra banda, "de què?
De qui? '
"Per qualsevol que hagi vist últimament i s'enutja."
Va fer espetegar els dits i va riure.
"Vine", va dir, "ja que no pot ser millor, el Sr Aaron i vaig a dividir aquesta confiança, i
ens veiem junts a casa. El Sr Aaron en aquest costat, jo en això.
Si perfectament acceptable per al Sr Aaron, l'escorta procedirà ara.
Sabia que el seu poder sobre ella. Sabia que no anava a insistir en la seva
deixar-la.
Sabia que, per ell els seus temors de ser despertat, seria incòmode si anés a
de la seva vista.
Malgrat la seva aparent lleugeresa i descuit, ell sabia el que ell va optar per
Coneix els pensaments del seu cor.
I passant al seu costat, tan alegrement, sense tenir en compte de tot el que havia instat
en contra d'ell, tan superior en les seves sortides i domini de si mateix a la restricció de l'ombrívola
seu pretendent i la petulància egoista per la seva banda
germà, tan fidel a ella, pel que sembla, quan el seu propi estoc era infidel, el que és un
immens avantatge, el que és una influència aclaparadora, van ser els seus aquella nit!
Afegir a la resta, pobra noia, que havia sentit el difamaven per ella, i que
que havia sofert pel seu, i on la meravella que els seus tons greus de tant en tant
interès (de sortir seu descuit, com
si se suposa que calmar-hi), que el seu toc més lleuger, més lleuger de la seva mirada, el seu propi
la presència al seu costat en el comú de la carrer fosc, eren com espurnes d'un món encantat
món, que era natural que la gelosia
i la malícia i la maldat a tots a ser incapaç de suportar la brillantor de, i en preparar-se en el que
els mals esperits força.
Només es diu de la reparació dels Riah, es van anar directe a Lizzie
allotjament. Una mica menys de la porta de la casa que es van separar
d'ells, i va entrar sol.
El senyor Aaron ", va dir Eugene, quan es van quedar junts al carrer", amb molts
gràcies per la seva companyia, continua sent per a mi la seva voluntat per dir adéu. "
-Senyor-va respondre l'altre, "jo et dono la bona nit, i m'agradaria que no fos així
irreflexiva.
El senyor Aaron: "Eugene va tornar," Et dono la bona nit, i m'agradaria (ja que ets un
poc avorrit) no *** pensatiu.
Però ara, que la seva part es va jugar a la nit, i quan en donar l'esquena
al Jueu es va baixar de l'escenari, ell era considerat a si mateix.
"Com el catecisme Lightwood de córrer?-Va murmurar-, quan es va aturar per encendre el seu cigar.
"El que ve d'ell? Què estàs fent?
A on vas?
Aviat ho sabrem ara. Ah! "Amb un profund sospir.
El sospir es va repetir, com si d'un eco, una hora després, quan Riah, que
s'havia assegut en alguns passos foscos en una cantonada davant de la casa, es va aixecar i es
va seguir el seu camí al pacient, el robatori a través de la
carrers a la seva roba antiga, com el fantasma d'un temps anat.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 16
UNA OCASIÓ ANIVERSARI
El Twemlow estimable, vestir-se a si mateix en el seu allotjament a l'estable iardes en Duke
Street, Saint James, i el sentir els cavalls en la seva toilette a continuació, es troba
a si mateix en el seu conjunt en un desavantatge
posicionar en comparació amb els animals nobles en lliurea.
Per mentre que, d'una banda, no té assistent de donar-li una bufetada i soundingly
li exigeixen en els accents bruscs venir i venir, encara, per contra, té
sense assistent en tots, i temperat de la
cavaller dits juntes i en altres articulacions de treball rustily al matí, el que va poder
consideren acceptable ni tan sols per ser lligat per la cara en la seva càmera de porta, per la qual cosa se li
es frega cap avall i amb habilitat i slushed
regat i es poleix i vestits, mentre que a si mateix prenent només una part passiva en
aquestes tractant de transaccions.
Com els Tippins fascinants entra en contacte amb ella, quan d'agrupació per al desconcert de
els sentits dels homes, només es coneix a les gràcies i la seva criada, però potser fins i tot que
participar criatura, encara que no es redueix a
l'auto-dependència de Twemlow podia prescindir d'una bona part dels problemes
auxiliar en la recuperació diària dels seus encants, ja que pel que fa al seu rostre i el coll
aquesta divinitat adorable és, per dir-ho, un
espècies diürnes de llagosta - eines de projecció fos una closca de cada matí, i la necessitat de mantenir
en un lloc apartat fins que la nova escorça s'endureix.
Sigui com sigui, Twemlow doth per fi a si mateix invertir amb coll i corbata i
polseres amb els artells, i va endavant per esmorzar.
I per esmorzar, però amb la qual els seus veïns més propers, els Lammles de Sackville
Street, que s'han impartit al que es trobarà amb el seu parent llunyà, el senyor Fledgely.
El terrible tabú Snigsworth poder i prohibir Fledgely, però pacífica de la
Twemlow raons, si és el meu parent no ho fan així, i conèixer a un home és
no ho sé.
És el primer aniversari de la feliç unió entre el senyor i la senyora Lammle, i el
celebració d'un esmorzar, ja que un sopar en l'escala desitjada de sumptuositat
no es pot aconseguir dins de límits menys que
els de la residència palatina inexistent de la qual tantes persones estan bojament
envejosos.
Així que, no Twemlow viatges amb una mica de rigidesa en Piccadilly, sensible
haver estat un cop més vertical a la figura i menys en perill de ser atropellat per
vehicles ràpids.
Per estar segurs que va ser en els dies en que esperava que la llicència de la por Snigsworth
fer alguna cosa, o ser alguna cosa, en la vida, i abans que la tosca magnífica va emetre
el ucàs, "Com mai s'ha de distingir
si mateix, ha de ser un pobre cavaller jubilat de la mina, i que ell present
considera a si mateix pensionats. "Ah! meu Twemlow!
Digues, personatge poc gris feble, què pensaments hi ha en el teu si a dia, de la
Fancy - així que encara en diuen, que el teu cor ferit quan va ser cap de color verd i el teu cafè-
I si és millor o pitjor, més
dolorosa o menys, a creure en la fantasia a aquesta hora, que al seu saber amb un cobdiciós
blindat cocodril, sense més capacitat d'imaginar el delicat i
punt sensible i tendre després teves
armilla, que la d'anar directament a ell en una agulla de teixir.
Digui el mateix, el meu Twemlow, ja sigui el més feliç de ser el parent pobre de la
grans o romandre de peu en el fang d'hivern donant als hackers cavalls a beure fora de la
banyera poc profunda en el suport tècnic-, en la qual tu has creat tan a prop del teu peu incert.
Twemlow no diu res, i segueix.
A mesura que s'acosta a la porta dels Lammles ', condueix una mica d'un cotxe de cavalls, que conté
Tippins el diví.
Tippins, deixant a baix de la finestra, jugant exalça la vigilància del seu cavaller en la
estar a l'espera allà per repartir.
Twemlow Les seves mans amb la gravetat amable tant com si es tractés d'alguna cosa real, i
que procedeixen de dalt.
Tippins tot a l'estranger sobre les cames, i tractant d'expressar que els inestables
articles són només salts en la seva flotabilitat natiu.
I estimada senyora Lammle i estimat Sr Lammle, com es fa, i quan vas cap avall per
com es digui-el seu-nom del lloc - Guy, comte de Warwick, ja saps - el que és - Vaca Bruna - a
reclamar el costaner de cansalada?
I Mortimer, el nom és per sempre esborrat de la llista d'amants, per
primera raó de la inconstància i després de la deserció de la base, com està vostè, desgraciat?
I el senyor Wrayburn, aquí!
Què pot vostè ve per al, perquè tots estem molt segurs per endavant que no són
parlarem!
I Recobriment, MP, com van les coses passant a la casa, i quan li
convertir-se en aquestes persones terribles per a nosaltres?
I recobriment senyora, estimat, pot ser positivament cert que vostè va a baix a la
sufocant nit de lloc després de la nit, per escoltar els homes de la prosa?
Parlant d'això, Blindatge, per què no la prosa, perquè no han obert els llavis
allà encara, i estem desitjant sentir el que ha de dir-nos!
La senyoreta Podsnap, encantat de veure't.
Pa, aquí? No!
Ma, no? Oh!
Sr botes!
Encantat. Brewer!
Aquesta és una reunió dels clans.
Així Tippins i Fledgeby enquestes i els de fora a través del vidre d'or, murmurant
mentre gira al voltant i al voltant, a la seva manera vertiginosa innocent, Algú més ho sap?
No, no ho crec.
No hi ha ningú. No hi ha ningú.
Ningú en qualsevol lloc!
Sr Lammle, tot una brillantor, produeix el seu Fledgeby amic, com morir per l'amor del
presentació a Tippins Lady.
Fledgeby presentat, té l'aire d'anar a dir alguna cosa, té l'aire de dirà
res, té un aire successivament, de la meditació, de la resignació, i de
desolació, l'esquena a Brewer, fa que el recorregut
de les botes, i es fon amb el fons, sensació extrema del seu bigoti, com si
que podria haver aparegut des que era fa cinc minuts.
Però Lammle el té de nou abans que ell té molt més completa cerciorat de la
nuesa de la terra. Ell sembla estar en una mala manera, Fledgeby;
de Lammle representa ell com morir de nou.
S'està morint ara, per falta de presentació a Twemlow.
Twemlow ofereix la seva mà. M'alegro de veure-ho.
-La teva mare, senyor, era una connexió de la meva. "
"Jo crec que sí", diu Fledgeby, però la meva mare i la seva família eren dos.
"Et quedes a la ciutat?" Demana Twemlow.
"Jo sempre sóc", diu Fledgeby. "Si t'agrada la ciutat", diu Twemlow.
No obstant això, és derrocat per la plana Fledgeby de prendre'l molt malalt, i respondre, No, no m'agrada
de la ciutat.
Lammle tracta de trencar la força de la caiguda, assenyalant que algunes persones no ho fan
com a poble.
Fledgeby replicant que mai va sentir parlar de qualsevol d'aquests casos, però es va per la seva pròpia Twemlow,
de nou en gran mesura.
"No hi ha res de nou aquest matí, oi?", Diu Twemlow, tornant a la
marcar amb un gran esperit. Fledgeby no ha sentit parlar de res.
'No, no és una paraula de les notícies ", diu Lammle.
"No és una partícula", afegeix Botes. "No és un àtom", intervé Brewer.
D'alguna manera l'execució d'aquesta obra concertada no sembla que elevar la
esperits generals com amb un sentit del deure complert, i estableix a l'empresa un curs.
Tothom sembla més iguals que abans, a la calamitat d'estar en la societat de
tots els altres.
Fins i tot Eugenio de peu en una finestra, malhumorat balancejant la borla d'un cec, li dóna un
més intel · ligent idiota ara, com si ell mateix es troba en millor cas.
Esmorzar anunciar.
Tot sobre la taula vistós i cridaner, però amb un auto-assertingly temporal i
nòmades de l'aire a les decoracions, com vanant-se que seran molt més vistós i cridaner
a la residència palatina.
Pròpia serventa en particular el Sr Lammle darrere de la seva cadira, darrere de l'***ítica
Recobriment de cadira, casos al punt de que l'agent no es divideixen en dues classes: una
desconfiar dels coneguts del mestre, i l'altre desconfiar del mestre.
Criat del senyor Lammle, el de la segona classe.
Apareixent que es perd en els esperits i de baixa és d'estranyar, perquè la policia està tant de temps en
arribant a tenir al seu amo fins en algun càrrec de primera magnitud.
Blindatge, MP, a la dreta de la senyora Lammle; Twemlow a la seva esquerra; chapear la senyora,
WMP (esposa del membre del Parlament), i la Senyora
Tippins sobre el dret del Sr Lammle i l'esquerra.
Però assegureu-vos que també en la fascinació dels ulls del Sr Lammle i el somriure
se senti poc Georgiana.
I assegureu-vos que prop de la petita Georgiana, també sota la inspecció de la mateixa gingerous
cavaller, se senti Fledgeby.
Amb més freqüència que dues o tres vegades mentre que l'esmorzar està en curs, el senyor dóna Twemlow
un petit gir brusc cap a la senyora Lammle, i després li diu: "Li prego em disculpi!
Això no és forma habitual Twemlow, per què és a la seva manera a dia?
Per què, la veritat és que, en repetides ocasions Twemlow treballa sota la impressió que la senyora
Lammle va a parlar amb ell, i tornant-se considera que no és així, i sobretot
que ella té els seus ulls en el recobriment.
És estrany que aquesta impressió que s'até a Twemlow després d'haver estat corregit, però, per la qual cosa
és.
Lady Tippins que prenen part en abundància dels fruits de la terra (incloent el suc de raïm
en la categoria) s'anima, i s'aplica a si mateixa per provocar espurnes
Mortimer Lightwood.
No sempre es comprèn entre els iniciats, que aquest amant infidel ha
es va plantar a la taula adjunta a Lady Tippins, que llavors la vaga
el foc de conversa d'ell.
En una pausa de la masticació i la deglució, Tippins Lady, contemplant Mortimer,
recorda que va ser en les nostres Veneerings estimats, i en presència d'un partit que són
Segurament tots aquí, que ell els va dir al seu
història de l'home des d'algun lloc, que després va arribar a ser tan terriblement interessant
i vulgarment popular. "Sí, Tippins Lady", assenteix Mortimer, "com
diuen que a l'escenari, "Malgrat això!"
-Llavors, t'esperem ", replica l'encantador", per mantenir la seva reputació, i ens diuen
una altra cosa.
Els Tippins Senyora, m'esgota la vida aquell dia, i no hi ha res més que
va sortir de mi. "
Mortimer eludeix per tant, amb un sentit sobre ell que en altres llocs és Eugene i no es
que és el bufó, i que en aquests cercles on Eugene persisteix en ser
sense paraules, que, Mortimer, no és més que el doble
de l'amic a qui ell mateix ha fundat.
"Però", Va dir el Tippins fascinants, "Estic decidit a aconseguir una mica més de la
vostè.
¡Traïdor! Què és això que sento sobre d'una altra desaparició? '
"Com és vostè qui ho ha sentit, 'torna Lightwood," potser ens ho dirà. "
'Monster, fora! "Rèplica Senyora Tippins.
"El seu propi escombriaire d'Or em va enviar a vosaltres.
Sr Lammle, colpejant aquí, proclama en veu alta que no és una seqüela de la història
l'home d'alguna part.
El silenci segueix a la proclamació. -Li asseguro ", diu Lightwood, fent una ullada
voltant de la taula, "no tinc res a dir."
No obstant això, l'addició d'Eugenio en veu baixa, 'No, dic que, diuen que! Es corregeix amb la
l'addició: "Res val la pena esmentar."
Botes i Brewer percebre immediatament que es tracta d'esmentar immens valor, i
ser cortès clamorosa. Xapat també és visitada per una percepció
per al mateix efecte.
Però s'entén que la seva atenció està ara ben utilitzat, i difícils de mantenir,
de ser el to de la Cambra dels Comuns.
'Si us plau, no estar a la feina de compondre vostès per escoltar ", diu Mortimer
Lightwood, "perquè jo hagi acabat molt abans que hagi caigut en
actituds còmodes.
És com - "" És com, 'interromp amb impaciència Eugenio,
"Narrativa dels nens:
"Et vaig a explicar una història de Jack 1 Manory, I ara la meva història ha començat;
Et diré una altra de Jack i el seu germà, i ara és la meva història
fet "-. Get on, i acabar d'una vegada!
Eugene diu això amb un so de disgust en la seva veu, recolzant-se en la seva cadira i
mirant torvamente a Lady Tippins, que assenteix amb el cap a ell com al seu ós volgut, i de broma
insinua que ella (una proposició evident per si mateix) és la Bellesa i la Bèstia ell.
"La referència, 'escau Mortimer", que suposo que es va fer per la meva honorable i
front esclavitzador just, és la següent circumstància.
Molt recentment, la jove, Lizzie Hexam, filla del mort Hexam Jesse, en cas contrari
Oncle, que serà recordat per haver trobat el cos de l'home d'alguna part,
misteriosament va rebre, ella no sabia per
els quals, una retractació explícita de les acusacions formulades contra el seu pare, de l'altra l'aigua
costat de caràcters del nom de Riderhood.
Ningú els va creure, perquè Riderhood Rogue poc - em sento temptat a la paràfrasi
recordant el llop encantador que hauria fet un gran servei a la societat si
havia devorat el pare Riderhood senyor i
la mare en la seva infància - havia jugat prèviament a la lleugera amb el citat
càrregues, i, de fet, abandonat.
No obstant això, la retracció que he esmentat trobar el seu camí a les mans de Lizzie Hexam,
amb un sabor general sobre el mateix d'haver estat afavorit per algun missatger anònim en una
capa fosca i barret gacho, i va ser per la seva
remés, en reivindicació del seu pare, el senyor Boffin, el meu client.
Vostè es em permet la fraseologia de la botiga, però com mai he tingut un altre client,
i molt probablement no tindrà, estic bastant orgullós d'ell com una cosa natural
curiositat, probablement única.
Encara que tan fàcil com és habitual en la superfície, Lightwood no és tan fàcil com de costum
sota d'ella.
Amb un aire d'Eugene sense importar en absolut, se sent que el tema no és del tot
una caixa forta a aquesta connexió.
"La curiositat natural que constitueix l'únic adorn de la meva professionals de museus, 'que
fulles de vida, "Acordat això, desitja que el seu secretari - un individu del cranc ermità o de l'ostra
espècie, i el nom, crec, és
Chokesmith - però no importa gens ni mica - per exemple la carxofa - a posar-se en
comunicació amb Lizzie Hexam. Carxofa professa la seva disposició de fer-ho,
s'esforça per fer-ho, però no. "
"Per què no? 'Demana Botes. "Com no? 'Demana Brewer.
'Perdó', torna Lightwood, "He de posposar la resposta per un moment, o que
tindrà un clímax contra.
Carxofa no assenyaladament, el meu client es refereix la tasca a mi: el seu propòsit és que
promoure els interessos de l'objecte de la cerca.
Procedeixo a posar-me en comunicació amb ella, jo fins i tot passar a posseir alguna
mitjans especials ", amb una mirada a Eugene ', de posar-me en comunicació amb
ella, però no ***, perquè ella ha desaparegut ".
'Desaparecida!' És el ressò general. "Desapareguts", diu Mortimer.
"Ningú sap com, ningú sap quan, ningú sap on.
I així acaba la història oposada a la que el meu honorable i just esclavitzador
es refereix. "
Tippins, amb un crit encisadora mica, opina que anem a cada un de nosaltres ser
assassinat en els nostres llits. Eugene els ulls com si alguns de nosaltres serien
suficient per a ell.
La senyora de recobriment, WMP, comenta que aquests misteris socials fan una por de sortir
***ó.
Recobriment, MP, desitja ser informat (amb una mica d'aire de segona mà de
veient el Senyor Honorable Dret al capdavant del Ministeri de l'Interior en la seva
lloc) si està destinat a ser
comunicar que la persona desapareguda ha estat spirited lluny o danyat un altre nom?
En lloc de respondre Lightwood, respon Eugenio, i les respostes de pressa i vexedly:
-No, no, no, no vol dir que, voluntàriament, vol dir desaparegut - però completament -
completament.
No obstant això, el gran tema de la felicitat del senyor i la senyora Lammle no s'ha de permetre que
s'esvaeixen amb els vanishments altres - amb la desaparició de l'assassí, la desaparició de
Juliol Handforf, la desaparició de Lizzie
Hexam, - i per tant cal recordar chapear les ovelles presents a la ploma de la qual
s'han desviat.
Qui en tan bona forma al discurs de la felicitat del senyor i la senyora Lammle, que és el més estimat
i més antics amics que té al món, o el que la audiència en tan bona forma per a ell de tenir en
la seva confiança que el públic, un substantiu de
multitud o el que significa molts, que són tots els amics més antics i estimats que té en
el món?
Així Blindatge, sense la formalitat d'augment, es llança a una oració familiar,
poc a poc en el to Parlamentària cantarina, en el qual veu a aquest tauler
Twemlow seu estimat amic que en aquest dia
dotze mesos concedit en el seu Estimat amic Lammle la bella mà del seu estimat amic
Sofrònia, i en què també es veu en aquest consell Botes seus estimats amics i
Brewer la ral · li al seu voltant en un període
quan la seva estimada amiga Lady Tippins Així mateix, es van reunir al voltant d'ell - ai, i en el lloc
Rang - que mai es pot oblidar mentre que la memòria té el seu seient.
Però ell és lliure de confessar que troba a faltar des que a bord del seu vell i estimat amic
Podsnap, tot i que està ben representat pel seu estimat amic jove Georgiana.
I es veu encara més en aquesta taula (això s'anuncia amb gran pompa, com si exultant al
poders d'un telescopi extraordinària) al seu amic el Sr Fledgeby, si l'hi permeten
a cridar així.
Per totes aquestes raons, i molts més que la dreta sap molt bé que tenen
es va produir a les persones del seu agudesa excepcional, ell és aquí per presentar a vostè que
ha arribat el moment en què, amb el cor
en els vasos, amb llàgrimes als ulls, amb les benediccions dels nostres llavis, i en un
manera general, amb una profusió de pernil i espinacs a les nostres rebosts emocionals, hem
tots i cada un de beure als nostres estimats amics els
Lammles, desitjant-los molts anys tan feliços com els últims, i molts molts amics com
congenialment units com ells mateixos.
I això va a afegir, que Anastatia xapat, que es va sentir plorar a l'instant)
es forma en el mateix model que el seu vell amic i elegit Lammle Sofrònia, pel que fa
que està dedicat a l'home que va festejar
i el seu bestiar, i les descàrregues noblement els deures d'una esposa.
En no haver millor manera de sortir-ne, Blindatge aquí s'aixeca l'oratòria Pegasus
extremadament curt, i omple, netegi sobre del seu cap, amb: "Lammle, Déu els beneeixi
vostè! '
Després Lammle.
L'excés d'ell tots els sentits, el nas pervadingly *** d'una forma equivocada gruixut, i el seu
el nas en la seva ment i les seves maneres, molt somriure a ser real, *** arrufar el nas a ser
falsa, dents grans *** problemes per a ser visibles a la vegada sense que suggereix una mossegada.
Ell li dóna les gràcies, estimats amics, per la seva amable salutació, i espera rebre -
que pot estar en la pròxima d'aquestes ocasions deliciosos - en una residència més adequada per
les seves reclamacions sobre els ritus de l'hospitalitat.
Mai oblidaré que en xapat de Sofrònia va veure per primera vegada.
Sofrònia Mai oblidaré que en chapear és ella primer el vaig veure.
"Es va parlar de que poc després es van casar, i va convenir que mai ho faria
oblidar-se'n. De fet, del blindatge que li deuen la seva unió.
Tenen l'esperança de demostrar el seu sentit d'això algun dia ("No, no, de chapear) - Oh, sí, sí,
i li permetrà confiar en ella, ho faran si poden!
El seu matrimoni amb Sofrònia no era un matrimoni d'interès a banda i banda: es
havia poca fortuna, tenia la seva petita fortuna: es van unir a les seves petites fortunes:
era un matrimoni d'inclinació pura i idoneïtat.
Gràcies!
Sofrònia i són aficionats a la societat dels joves, però no està segur que el seu
casa seria una bona casa per als joves que proposen romandre soltera, ja que
la contemplació de la seva felicitat domèstica podria induir-los a canviar d'opinió.
No va a aplicar això a algun dels presents, i per descomptat no al seu estimat ***ó
Georgiana.
Un cop més gràcies! Ni, per la per, ho va a aplicar al seu
Fledgeby amic.
Dóna les gràcies per xapar la manera sentiment en el qual es va referir al seu amic comú
Fledgeby, doncs sosté que el cavaller de la més alta estimació.
Gràcies.
De fet (que torna inesperadament a Fledgeby), millor el coneix, el
més es troba en ell que vostè vol saber.
Un cop més gràcies!
En el seu estimat Sophronia nom i en la seva pròpia, gràcies!
Sra Lammle ha assegut molt quiet, amb els ulls baixos sobre les estovalles.
Mentre acaba la direcció de Sr Lammle, Twemlow voltes un cop més a la seva manera involuntària, no es cura
però, d'aquesta impressió sovint es repeteix que ella va a parlar amb ell.
Aquesta vegada ella realment va a parlar amb ell.
Recobriment està parlant amb el seu veí de l'altre, i ella parla en veu baixa.
El senyor Twemlow.
Ell respon: "Li prego em disculpi? Sí? "Encara una mica dubtosa, perquè d'ella no
mirar-lo. "Vostè té l'ànima d'un cavaller, i jo
Sé que pot confiar en tu.
Em donarà l'oportunitat de dir unes poques paraules a vostè quan vostè ve cap amunt
escales? "De cert.
Vaig a ser honrat. "
"No sembla que ho fem, si es vol, i no crec que sigui inconsistent si la meva manera
hauria de ser més descuidats que les meves paraules. Que pot ser vist. "
Intensament sorprès, Twemlow posa la mà al front, i s'enfonsa de nou en el seu
cadira de meditació. La senyora s'aixeca Lammle.
Tots drets.
Les dames pujar les escales. Els senyors es passegen abans d'ells.
Fledgeby ha dedicat a prendre l'interval de l'observació de les botes dels bigotis,
Els bigotis de cervesa, i els bigotis de Lammle, i tenint en compte que el patró de la barba que
prefereix els productes fora de si mateix per
la fricció, si el Geni de la galta només responia a la seva fricció.
Al saló, els grups es formen com de costum.
Lightwood, botes, i Brewer, aleteig com arnes al voltant de la vela de cera de color groc -
canalons a baix, i amb una mica de toc d'un sudari en el qual - Tippins Lady.
Els forasters conrear Blindatge, P. M, i la senyora chapear, WMP
Lammle està dret amb els braços creuats, mefistofélicas en un racó, amb Georgiana
i Fledgeby.
Sra Lammle, en un sofà a una taula, convida a l'atenció del Sr Twemlow d'un llibre de
retrats a la mà.
Sr Twemlow pren el seu lloc en un sofà davant d'ella, i la senyora Lammle li mostra un
retrat. "Vostè té raó per sorprendre", diu
en veu baixa-, però m'agradaria que no es veuen tan.
Disturbed Twemlow, fent un esforç per no mirar així, es veu molt més.
"Crec, senyor Twemlow, mai es va adonar que relació distant de la seva abans d'avui?
-No, mai. "
"Ara que ho veig, veus el que és.
No estem orgullosos d'ell? '"En realitat, la senyora Lammle, no.
"Si vostè sabés més d'ell, estaria menys inclinat a reconèixer-ho.
Hi ha un altre retrat. Què pensa vostè d'això? '
Twemlow té només la presència d'ànim suficient per dir en veu alta: "Molt semblant!
Amb poca freqüència agrada! "Vostè ha notat, potser, qui està a favor de
amb les seves atencions?
T'adones on és ara, i compromesos, com? "
-Sí. Però el senyor Lammle - 'Ella dards una ullada al que ell no pot
comprendre, i li mostra un altre retrat.
! "Bé, no és així ',' encant 'diu Twemlow.
"Així com pel que fa a ser gairebé una caricatura - Sr Twemlow, és impossible que li digui què
la lluita en la meva ment ha estat, abans que jo em vaig atrevir a parlar amb vostè com jo
És només en la convicció que puc confiar en tu que mai em trairia, que puc
procedir.
Sincerament em promets que mai et va a trair la meva confiança - que va a respectar
que, tot i que ja no em respecten, - i vaig a ser tan satisfet com si
ho havia jurat.
-Senyora, per l'honor d'un cavaller pobre - '
-Gràcies. Jo puc desitjar res més.
Sr Twemlow, et suplico de salvar a aquest nen! "
'Aquest nen?' "Georgiana.
Ella serà sacrificat.
Ella es va enganyar i es va casar pel que fa a la dels seus.
Es tracta d'un assumpte d'associació, de diners-l'especulació.
Ella no té la força de voluntat o caràcter a ajudar-se a si mateixa i està a punt de
que es venen a la misèria de per vida. "" Amazing!
Però, què puc fer per evitar-ho? "Exigeix Twemlow, sorprès i desconcertat a la darrera
grau. "Hi ha un altre retrat.
I no és bo, oi? '
Horroritzat per la forma lleugera de la seva tirant el cap enrere per mirar de manera crítica,
Twemlow encara vagament percep la conveniència de llançar el seu propi cap cap enrere,
i ho fa.
Tot i que no es veu el retrat més que si fos de la Xina.
"Decididament, no és bo", diu la senyora Lammle. "Rígid i exagerada!
'I ex - Però Twemlow, en el seu estat demolit, no pot ordenar la paraula, i senders
apagat en '-. actly de manera que' El senyor Twemlow, la seva paraula té pes
amb el seu pompós, acte-cec pare.
Ja saps el molt que ell fa de la seva família. No perdis temps.
Adverteixi a ell. "Però li adverteixen contra qui? '
'En contra de mi. "
Per Twemlow gran sort rep un estímul en aquest instant crític.
El estimulant és la veu de Lammle. "Sofrònia, estimada, el que els retrats que són
mostrant Twemlow?
Els personatges públics, Alfred. "Mostra-li l'últim de mi".
"Sí, Alfred.
Ella posa el llibre, té un altre llibre, encén les fulles, i es presenta la
vertical a Twemlow. "Aquesta és l'última del Sr Lammle.
Creus que és bona - Fixeu al seu pare en contra meva.
M'ho mereixo, perquè he estat en l'esquema de la primera.
És esquema del meu marit, el de la connexió, i la meva.
Et dic això, només per mostrar la necessitat de la pobra ximple
criatura afectuosa amistat i està sent rescatada.
No vaig a repetir això al seu pare.
Vostè em va a estalviar fins al moment, i de sobres meu marit.
Perquè, encara que aquesta celebració d'avui és tot una farsa, ell és el meu marit, i que
ha de viure -. Creus que m'agrada '?
Twemlow, en una condició d'atordiment, fingeix per comparar el retrat a la mà amb la
original, mirant cap a ell des del seu racó mefistofèlic.
-Molt ben fet! "Estan en la longitud de les paraules que Twemlow amb gran dificultat
extractes de si mateix. "M'alegro que pensis així.
En general, em considero el millor.
Els altres són tan foscos. Ara, aquí, per exemple, és una altra de D.
Lammle - '
"Però jo no entenc, jo no veig a la meva manera", balbuceja Twemlow, ja que trontolla sobre
el llibre amb el seu got a l'ull. Com advertir al seu pare, i no li dic?
Digues quant?
Digues que el poc? Jo - jo - estic aconseguint perdut ".
-Digui-li que sóc un matrimonier; digues-li que sóc una dona enginyosa i disseny, digues-li que
estan segur que la seva filla és el millor de mi casa i la meva empresa.
Digues-li que les coses de mi, sinó que tot serà veritat.
Saps el que un home cregut que és, i el fàcil que pot causar la seva vanitat a prendre
l'alarma.
Digues a ell tant com li doni l'alarma i fer que ell cura d'ella, i em estalviï
la resta.
Sr Twemlow, sento que la meva sobtada degradació en els seus ulls, familiar com estic amb el meu
degradació en els meus propis ulls, em sento profundament el canvi que ha d'haver vingut a mi en
el seu, en aquests últims moments.
Però confio que la seva bona fe amb mi, com implícitament com quan vaig començar.
Si sabessis quantes vegades he tractat de parlar amb vostè avui en dia, gairebé em compadeixo.
No vull una nova promesa de vostè pel meu propi compte, perquè jo estic satisfet, i sempre em
s'han de complir, amb la promesa que m'has donat.
M'atreveixo a dir res més, perquè veig que estic observant.
Si a vostè li vaig posar la meva ment en repòs amb la seguretat que s'ha d'interposar amb la
pare i salvar a aquesta noia inofensiva, tanqui el llibre abans de tornar a mi, i jo
se sap el que vol dir, i agraeixo profundament
que en el meu cor -. Alfred, el Sr Twemlow pensa que l'últim el millor, i està d'acord en tot
amb vostè i amb mi. "avanços Alfred.
Els grups es separen.
Senyora Tippins s'eleva a anar, i chapear la senyora segueix el seu líder.
De moment, la senyora Lammle no recórrer a ells, però segueix mirant Twemlow
mirant el retrat d'Alfred, a través del seu monocle.
El passat moment, Twemlow cau el monocle a la fi de la seva cinta, s'aixeca, i es tanca
el llibre amb un èmfasi que fa que el nen de pit fràgil de les fades, Tippins
començar.
Llavors adéu i adéu, i l'ocasió amb encant digne de l'Edat d'Or, i més
sobre el costaner de cansalada, i formes similars d'això, i va Twemlow sorprenent a través de
Piccadilly, amb la mà al front,
i és gairebé atropellat per un lettercart es va posar vermell, i en últimes gotes de perill en el seu
butaca, bon cavaller innocent, amb la seva mà al front encara, i la seva
el cap en un remolí.
>