Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL III
La seva tant, donant l'esquena a mi, afortunadament, no va ser, per a mi sol
preocupacions, un desfavor que podrien frenar el creixement de la nostra mútua estima.
Ens reunim, després d'haver portat a casa el petit Miles, més íntimament que mai en el
sòl del meu estupor, la meva emoció general: tan monstruosa que estava llest per
pronuncien que aquest nen que havia ara
se m'ha revelat ha d'estar sota un interdicte.
Jo estava una mica *** a l'escena, i vaig sentir que, com es va posar dret amb nostàlgia mirant cap a fora per
davant meu la porta de la posada en què l'entrenador li havia posat cap avall, que havia vist
ell, a l'instant, dins i fora de,
el gran resplendor de la frescor, la mateixa fragància positiva de la puresa, en la qual
havia, des del primer moment, veure la seva germana petita.
Era increïblement bella, i la senyora Grose havia posat el dit a la nafra: tot el que un
una mena de passió de tendresa cap a ell va ser arrossegat per la seva presència.
El que llavors i allí el van portar al meu cor per alguna cosa diví que mai he
trobat en el mateix grau en tots els nens - la seva indescriptible aire poc de no saber res
al món, sinó l'amor.
Hauria estat impossible portar a un mal nom amb una dolçor de major
innocència, i pel temps que havia arribat de tornada a Bly amb ell em vaig quedar sol
desconcertat - fins al moment, és a dir, ja que no estava
indignat - en el sentit de la carta horrible tancat a la meva habitació, en un calaix.
Tan aviat com vaig poder brúixola una paraula privada amb la senyora Grose em vaig declarar a ella que
era grotesc.
Ella ràpidament em va entendre. "Vols dir que la càrrega cruel -?"
"No vivim un instant. Estimada dona, mirin-ho! "
Ella va somriure davant la meva pretensió d'haver descobert el seu encant.
"Li asseguro, senyoreta, no *** altra cosa! Què dirà, doncs? "Immediatament
va afegir.
"En resposta a la carta?" Jo havia pres una decisió.
"Res." "I al seu oncle?"
Jo era incisiu.
"Res." "I per al propi nen?"
Jo era una meravella. "Res".
Ella li va donar amb el seu davantal una gran neteja a la boca.
"Llavors vaig al seu costat. Anem a veure cap a fora. "
"Anem a veure cap a fora!"
Desig de cor es va fer ressò, donant-li la meva mà perquè sigui un vot.
Ella em va sostenir allà un moment i després traslladats fins al davantal de nou amb la mà despresa.
"¿Li faria res, senyoreta, si utilitza la llibertat -"
"Per donar-me un petó? No! "
Em va portar a la criatura bona en els meus braços i, després d'haver abraçat com germanes van sentir,
encara més fortificada i indignat.
Això, en tot cas, era per a l'època: una època tan plena que, si mal no recordo la manera com
se'n va anar, em recorda a tot l'art que ara hem de fer una mica diferent.
El que miro cap enrere i amb la sorpresa és la situació que vaig acceptar.
M'havia compromès, amb el meu company, a veure, i jo estava sota un encant,
pel que sembla, que podria suavitzar la mesura i l'extrema i difícil
connexions d'aquest tipus d'esforç.
Vaig ser enlairat sobre una gran onada d'entusiasme i de pietat.
Em va semblar simple, en la meva ignorància, la meva confusió, i potser el meu orgull, a
assumir que podia bregar amb un nen la educació per a tothom era a la
punt de partida.
No puc ni tan sols recordar en aquest dia el que la proposta que emmarca el final de la seva
les vacances i la represa dels seus estudis.
Classes amb mi, de fet, aquest estiu encantador, tots tenien una teoria que havia de
tenen, però ara sento que, durant setmanes, les lliçons han d'haver estat més aviat la meva.
Em vaig assabentar d'alguna cosa - en un primer moment, sens dubte - que no havia estat un dels ensenyaments de
la meva petita vida, ofegat, vaig aprendre a ser divertit, i fins divertit, i no pensar
per al dia següent.
Va ser la primera vegada, d'una manera, que jo havia conegut l'espai i l'aire i la llibertat, tots els
la música d'estiu i tot el misteri de la naturalesa.
I després hi havia la consideració - i l'examen era dolça.
Oh, era un parany - no està dissenyat, però en el fons - a la meva imaginació, al meu delicadesa, potser
al meu vanitat, al que sigui, en mi, era el més excitable.
La millor manera d'imaginar-tot, és a dir que estava amb la guàrdia baixa.
Ells em van donar problemes tan poc - que eren d'una dolçor tan extraordinària.
Jo solia especular - però fins i tot aquesta falta de connexió amb una tènue - pel que fa a com l'aspre
futur (per a tots els futurs són dures!) els pot gestionar i blaus ells.
Ells tenien la flor de la salut i la felicitat i, no obstant això, com si hagués estat a càrrec d'un
parell dels grans petits, dels prínceps de la sang, en què tot, tenir raó,
hauria de ser tancat i protegit,
l'única forma que, en la meva imaginació, la afteryears podria tenir per a ells va ser el de
una romàntica, una extensió molt real del jardí i el parc.
Pot ser, per descomptat, sobretot, que el que de sobte es va trencar en això li dóna a l'anterior
temps d'un encant de la quietud - que silenci en el que alguna cosa es reuneix o s'ajup.
El canvi va ser en realitat com la primavera d'una bèstia.
En les primeres setmanes els dies eren llargs, sovint, en els seus millors, em va donar el que jo solia
per cridar a la meva pròpia hora, l'hora en què, per als meus alumnes, l'hora del te i l'hora d'anar a dormir i en arribar
anat, que jo tenia, abans del meu retir final, només un petit interval.
Per molt que m'agradava als meus companys, a aquesta hora era la cosa en el dia que més em va agradar, i
Em va agradar el de tots els que, com la llum es va esvair - o més aviat, hauria de dir, el dia
es va quedar i les últimes convocatòries dels últims
ocells sonava, en un cel enrogit, dels arbres vells - que podria donar un gir en la
motius i gaudir, gairebé amb un sentit de propietat que diverteix i m'afalaga, la
la bellesa i la dignitat del lloc.
Va ser un plaer en aquests moments a sentir-me tranquil · la i justificada, sens dubte,
potser, també per reflectir que al meu criteri, el meu bon sentit tranquil i en general
propietat d'alt, estava donant plaer - si
alguna vegada pensat en això - la persona a la qual la pressió m'ha respost.
El que estava fent era el que esperava amb fervor i se'ls pregunta directament a mi, i que
Podria, després de tot, ho va demostrar fins i tot una major alegria del que esperava.
M'atreveixo a dir que em va semblar, en suma, una jove notable i es va consolar en
la fe que això seria més públicament apareixen.
Bé, jo necessitava ser notable per oferir un front de les coses notables que
en l'actualitat van donar el seu primer senyal.
Era grassonet, una tarda, enmig de la meva mateixa hora: els nens eren ficats
, I jo havia sortit del meu passeig.
Un dels pensaments que, com no, almenys reduir en el moment de notar, que solia ser
amb mi en aquestes aventures va ser que seria tan encantador com una història encantadora
de sobte a algú.
Algú sembla que a la tornada d'un camí i que davant meu i un somriure
i aprovar.
Jo no vaig demanar més que això - Jo només li vaig demanar que ha de saber, i l'única manera de ser
segur que sabia que seria per veure-ho, i la llum de tipus d'aquesta, en el seu bell rostre.
Això era exactament l'actualitat per a mi - i em refereixo a la cara - quan, en el primer
aquestes ocasions, al final d'un llarg dia de juny, em vaig aturar en sec en sortir d'una
de les plantacions i sortint a la llum de la casa.
El que em va aturar en l'acte - i va tenir amb un xoc molt més gran que qualsevol visió
permès - va ser el sentit que la meva imaginació havia, en un instant, es va tornar real.
Ho va fer ser-hi - però a la part alta, més enllà de la gespa i en la part superior de la torre
als quals, en aquella primera matí, la petita Flora m'havia dut a terme.
Aquesta torre va ser un dels dos - quadrat, estructures incongruents, emmerletades - que
es distingeixen, per alguna raó, encara que vaig poder veure una petita diferència, com el nou
i l'edat.
Es flanquejat extrems oposats de la casa i van ser probablement absurds arquitectònics,
redimits en una mesura de fet, per no ser totalment lliure, ni d'una alçada ***
pretensiós, que data, en el seu pa de gingebre
antiguitat, d'un renaixement romàntic que era ja un respectable passat.
Jo els admirava, tenia fantasies sobre ells, perquè poguéssim tots els beneficis en un grau, sobretot
quan es treia el cap a través de la foscor, per la grandesa de les seves muralles reals, però,
que no es trobava en tal alçada que la
figura que tantes vegades havia invocat la majoria semblava estar al seu lloc.
Es va produir en mi, aquesta xifra, en el crepuscle clar, me'n recordo, dues diferents
sospirs d'emoció, que van ser, clarament, l'impacte de la meva primera i la del meu segon
sorpresa.
El segon va ser una percepció de la violència en l'error de la meva primera: l'home que vaig conèixer al meu
els ulls no era la persona que jo havia suposat precipitadament.
No va venir a mi, doncs, un desconcert de la visió que, després d'aquests anys,
hi ha una visió de vida que pot aspirar a donar.
Un home desconegut en un lloc solitari és un objecte permès per por a una jove
privada criats, i va ser la figura que enfrontar - uns segons més em va assegurar - com
ningú sabia molt poc més, ja que era la imatge que havia estat en la meva ment.
Jo no l'havia vist en Harley Street - que no l'havia vist enlloc.
El lloc, a més, la manera més estranya del món, hi havia, en l'instant, i per
el fet mateix de la seva aparició, es converteixen en una solitud.
Almenys per a mi, de manera que el meu estat de compte aquí amb una lentitud amb la qual mai he
fet, la sensació general dels rendiments moment.
Era com si, al mateix temps que vaig prendre en - el que va trigar a - tota la resta de l'escena havia estat
ferit de mort.
Puc escoltar una vegada més, mentre escric, el silenci intens en què els sons de la nit
va caure.
Les torres es va aturar clacant en el cel d'or, i l'hora amistosa va perdre, de moment,
tota la seva veu.
Però no hi va haver cap altre canvi en la naturalesa, llevat que realment es tractés d'un canvi que he vist
amb una nitidesa desconeguda.
L'or encara era al cel, la claredat en l'aire, i que l'home
em va mirar per sobre dels merlets era tan definit com una imatge en un marc.
Així és com jo pensava, amb extraordinària rapidesa, de cada persona que pogués
han estat i que no hi era.
Ens enfrontem a través de la nostra distància prou llarg com perquè jo em pregunto amb
intensitat que llavors era i sentir, com un efecte de la meva incapacitat per dir, una meravella
que en uns instants més es va fer intens.
La gran pregunta, o un d'ells, és a dir, després, ho sé, en relació amb determinades
assumptes, la qüestió de quant temps han durat.
Bé, aquest assumpte de la mina, pensa des de començament d'aquesta, mentre va durar atrapat en un
dotzena de possibilitats, cap de les quals va fer una diferència per a millor, que podia
veure, en no haver estat a la casa - i
per quant de temps, sobretot - una persona de qui jo estava en la ignorància.
Va durar mentre jo embridat una mica amb la sensació que el meu càrrec exigia que
no ha d'haver tanta ignorància i cap d'aquestes persones.
Va durar mentre que aquest visitant, en tot cas - i hi havia un toc de la
estranya llibertat, que jo recordi, en el signe de la familiaritat del seu ús sense barret -
em va semblar fixar, a partir de la seva posició, amb
només la qüestió, només l'escrutini a través de la llum somorta, que la seva pròpia
presència provoca.
Estàvem *** lluny per cridar a l'altra, però hi va haver un moment en què, en
curt abast, algun desafiament entre nosaltres, trencant el silenci, hauria estat el
resultat correcte de la nostra mirada mútua recta.
Va ser en un dels ángulos, la distància de la casa, molt dret, al xocar
mi, i amb les dues mans a la cornisa.
Així ho vaig veure com veig les lletres que formen en aquesta pàgina, i després, exactament, després d'un minut,
com si s'afegeixen a l'espectacle, a poc a poc va canviar el seu lloc - passat, mirant-me
dur tot el temps, fins a la cantonada oposada de la plataforma.
Sí, vaig tenir la nítida sensació que durant aquest trànsit no li treia els ulls de
mi, i puc veure en aquest moment la forma a la mà, com es va anar, va passar d'un
els merlets a la següent.
Es va aturar en l'altra cantonada, però molt menys, i fins i tot mentre s'allunyava encara
notablement em fixo. Es va donar la volta, que era tot el que sabia.