Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL III
Per George F. Babbitt, com als ciutadans més pròspers de Zenith, el seu automòbil va ser
la poesia i la tragèdia, l'amor i l'heroisme. L'oficina era el seu vaixell pirata, però el cotxe
seva excursió perillosa terra.
Entre les tremendes crisis de cada dia no va ser més espectacular que el de partida
motor.
Era lent en els matins fredes, no hi havia el brunzit llarg, ansiós del motor d'arrencada, i
de vegades tenia a gotejar èter en les claus dels cilindres, que era molt
interessant que en el dinar que es
crònica gota a gota, per via oral i calcular la quantitat de cada gota li havia costat.
Aquest matí estava disposat fosc per trobar alguna cosa malament, i es va sentir menyspreat quan
la barreja explotar dolça i forta, i el cotxe ni tan sols raspall del brancal,
i li van treure estelles amb bruisings molts defenses, com es va fer enrere del garatge.
Estava confós. -Li va cridar "¡Bon dia!" De Sam Doppelbrau
amb més cordialitat que s'havia proposat.
Babbitt verd i blanca casa colonial holandesa va ser un dels tres en aquest bloc de
Chatham Road.
A l'esquerra que era la residència del senyor Samuel Doppelbrau, secretària d'un
signatura de corredors d'excel · lent accessori de bany.
La seva era una casa còmoda, sense modals arquitectònic el que sigui, una gran
caixa de fusta amb una torre a la gatzoneta, un porxo ampli, i el groc brillant de la pintura com un rovell d'ou.
Babbitt va desaprovar Sr i la Sra Doppelbrau com "Bohemian".
Des de la seva casa va arribar la mitjanit la música i el riure obscena, havia veïns
rumors de whisky pirates i passejos ràpids motor.
Es moblat Babbitt amb moltes nits feliços de la discussió, durant la qual es
anunciar amb fermesa: "No sóc puritana, i no m'importa veure un company en un tir
beure de tant en tant, però quan es tracta de
deliberadament tractant d'escapar amb un munt de dimonis de consciència al mateix temps com el
Doppelbraus fer, és *** ric per a la meva sang! "
A l'altre costat de Babbitt viscut Howard Littlefield, Ph.D., en un context estrictament moderna
casa de tot això, la part inferior era de maó fosc tapís vermell, amb un mirador amb plom, el
part superior d'estuc clar com el fang esquitxat, i el sostre de teules vermelles.
Littlefield va ser el gran erudit del veïnatge, l'autoritat en tot el
en el món, excepte en els nadons, la cuina, i els motors.
Ell era un Batxillerat en Arts de la Universitat Blodgett, i un Doctorat en Filosofia a
economia de la Universitat de Yale.
Ell era el gerent d'ocupació i publicitat, assessor del carrer Zenith
Tracció de la Companyia.
Podia, en antelació de deu hores, davant la junta de regidors o l'estat
legislatura i demostrar, en absolut, amb xifres de totes les files i amb els precedents
de Polònia i Nova Zelanda, que el
tramvia empresa encantar el públic i sospirat pels seus empleats, perquè tots els seus
accions era propietat de vídues i orfes, i que el que desitjava fer era
benefici dels propietaris per l'augment
Els valors de lloguer, i ajudar als pobres mitjançant la reducció de les rendes.
Tots els coneguts es va tornar a Littlefield, quan es vol saber la data de la
la batalla de Saragossa, la definició de la paraula "sabotatge", el futur de l'alemanya
marca, la traducció de "clava illa
Lachrimae ", o el nombre de productes de quitrà d'hulla.
La sorpresa Babbitt en confessar que sovint es va asseure fins a la mitjanit de lectura de les xifres
i notes en els informes de govern, o per mirar (amb la diversió a casa de l'autor
errors) els últims volums de la química, arqueologia, i la ictiologia.
No obstant això, un gran valor Littlefield va ser com un exemple espiritual.
Malgrat els seus aprenentatges estrany que era tan estricta com presbiterià i tan signi un
Republicans com George F. Babbitt. Va confirmar que els homes de negocis a la fe.
En el qual només coneixia per instint apassionat que el seu sistema de la indústria i les maneres
era perfecte, el Dr Howard Littlefield va demostrar que, fora de la història, l'economia i
les confessions dels radicals reformes.
Babbitt hi havia una bona dosi d'orgull de ser honest en el veí d'un savi, i en
Ted intimitat amb Eunice Littlefield.
Als setze anys Eunice estava interessat en cap estadística excepte aquells respecte dels temps
i els salaris de les estrelles de cinema, però - com Babbitt definitivament el va posar - "que era
seu pare, la filla de ".
La diferència entre un home llum, com Sam Doppelbrau i un personatge molt bé com
Littlefield va ser revelat en les seves aparicions.
Doppelbrau era preocupant jove per a un home de quaranta-vuit.
Portava el seu barret a la part posterior del seu cap i el seu rostre estava arrugat de color vermell amb
riure sense sentit.
Però Littlefield era vell per a un home de quaranta-dos.
Era alt, ample, gruix, el seu ulleres de muntura daurada es van submergir en els plecs de
la seva cara llarga, el seu cabell era una *** de foscor va llançar greix, ell va esbufegar i retrunyia
mentre parlava, la seva Phi Beta Kappa va brillar
contra una armilla negre irregular; feia olor de canonades velles, sinó que era totalment fúnebre i
l'ardiaca, i al corretatge de béns arrels i l'execució d'obra de la cambra de bany, accessoris d'ell
afegit una aroma de santedat.
Aquest matí estava al davant de casa, inspeccionant l'estacionament entre l'herba
vorada i la vorera de ciment ampli. Babbitt va aturar el seu cotxe i va treure el cap a la
cridar "Bon dia!"
Littlefield pesadament i es va aturar amb un peu a l'estrep.
"Bon dia", va dir Babbitt, la il · luminació - il · legalment d'hora - el cigar de la segona
dia.
"Sí, és un bon dia, poderós", va dir Littlefield.
"La primavera que ve al llarg de ràpid ara." "Sí, és real ara la primavera, està bé"
, Va dir Littlefield.
"Encara les nits fredes, però. Havia de tenir un parell de mantes, en el
dormir porxo ahir a la nit. "" Sí, no era qualsevol nit molt calenta "
, Va dir Littlefield.
"Però no anem a anticipar cap clima fred més real ara."
"No, però tot i així, hi havia neu a Tbilissi, Montana, ahir", va dir l'acadèmic, "i
Te'n recordes de la tempesta de neu que hi havia al Oest fa tres dies - setanta-cinc centímetres de neu a
Greeley, Colorado - i fa dos anys que havia
una tempesta de neu just aquí, a Zenith al 15 abr ".
"És un fet! Dir, vell, què pensa vostè sobre la
Candidat republicà?
Qui va a que designin a la presidència? No creus que és hora que tinguéssim una
administració d'empreses reals? "
"Al meu entendre, el que el país necessita, en primer lloc, és un bon so,,
negoci-com la conducta dels seus assumptes. El que necessitem és - un negoci
administració ", va dir Littlefield.
"M'alegro de sentir-te dir això! Per descomptat m'alegro de sentir-te dir això!
Jo no sabia com se sentiria sobre això, amb tots els seus associacions amb les universitats i així
, I m'alegro que et sentis així.
El que el país necessita - només en aquest moment present - no és un col · legi
president ni una gran quantitat de monerías amb els assumptes exteriors, però bé - so
econòmic - comercial - administració, que
ens donarà l'oportunitat de tenir una mena de volum de negocis decent ".
"Sí
En general no es va adonar que fins i tot a la Xina els escolàstics estan donant pas a més
els homes pràctics, i per descomptat vostè pot veure el que això implica ".
"És un fet!
Bé, bé! "Va bufar Babbitt, sento molt més tranquil i més feliç sobre la manera
anaven les coses en el món. "Bé, que ha estat agradable per aturar i parlar francès
un segon.
Suposo que hauré de baixar a l'oficina ara i picar uns pocs clients.
Bé, sempre, vell. Ens veiem aquesta nit.
Tant temps. "
II S'havia treballat, aquests sòlids ciutadans.
Vint anys abans, el turó sobre la qual es va estendre a altures floral, amb la seva brillant
els sostres i la gespa immaculat i comoditat increïble, havia estat un desert de rang
segon creixement oms i roures i aurons.
Al llarg dels carrers precisa encara uns pocs lots boscosos vacant, i el fragment d'un
antiga horta.
Va ser brillant a dia, les branques de poma es van encendre amb les fulles fresques com torxes de
foc verd.
El primer blanc dels cirerers en flor parpellejar per un barranc, i Robins
clamava.
Babbitt va olorar la terra, va riure de la histèrica pit-rojos com ho hagués fet riure
en gatets o en una pel · lícula còmica.
Era, a la vista, la perfecta oficina executiva permanent - un home ben alimentat en un
correcta barret marró suau i ulleres sense marc, fumant un cigar gran, la conducció
un bon motor al llarg d'una avinguda semi-suburbana.
Però en ell era un geni de l'amor autèntic pel seu barri, la seva ciutat, la seva
clan.
L'hivern havia acabat, havia arribat el moment de la construcció, el creixement visible, que a
ell era la glòria.
Ell va perdre a la seva depressió matinada, va ser ruddily alegre quan es va aturar al carrer Smith al
deixar els pantalons marró, i que la gasolina, el tanc ple.
La familiaritat del ritu fortificada ell: els ulls de ferro roent alts de gasolina
de la bomba, la peça buida i garatge en terracota, la finestra del tot de la majoria dels
agradable accessoris - cobertes de brillants,
bugies amb corones de porcellana immaculada pneumàtics cadenes d'or i plata.
Se sentia afalagat per l'amabilitat amb la qual Sylvester Lluna bruta, i la majoria de
experts de la mecànica de motor, va sortir al seu servei.
"Bon dia, Sr Babbitt!", Va dir Lluna, i Babbitt es va sentir una persona de
importància, el nom ni tan sols recordava garagemen ocupat - no un d'aquests
barat dels esports volant en flivvers.
Ell admirava l'enginy de la marcació automàtica, en fer clic fora d'un galó per galó;
admirava l'elegància del senyal: "Un farciment a temps estalvia quedar encallat - gas a dia 31
centaus de dòlar ", va admirar el murmuri rítmic de la
gasolina que fluïa en el tanc, i la regularitat mecànica amb la qual la Lluna
va fer girar el picaporta.
"Quant We Takin 'a dia", va preguntar Lluna, d'una manera que combina la independència de
el gran especialista, l'amabilitat d'un xafarderia familiar, i el respecte a un home de
pes en la comunitat, igual que George F. Babbitt.
"Fill 'er cap amunt." "Qui et rootin' per pel republicà
candidat, el Sr Babbitt? "
"És *** aviat per fer prediccions encara.
Després de tot, encara hi ha un bon mes i dues setmanes - no, tres setmanes - s'ha gairebé
tres setmanes - Bé, hi ha més de sis setmanes en tots els republicans abans de la
convenció, i em sento un home ha de
mantenir una ment oberta i donar a tots els candidats un programa - veure 'em tot i
mida de em 'up, i després decidir amb cura. "" Això és un fet, el Sr Babbitt ".
"Però jo vaig a dir - i la meva posició en això és el mateix que era fa quatre anys, i
fa vuit anys, i serà la meva posició d'aquí a quatre anys - sí, i de vuit anys
ara!
Què li dic a tothom, i no pot ser *** general, s'entén, és que el que necessitem
primer, últim, i tot el temps és una bona administració, les empreses de so! "
"Ves per on, això és!"
"Com els pneumàtics davanters esperen en tu?" "Molt bé!
Molt bé!
No seria molta feina per als tallers si tothom cuida el seu cotxe el camí
de fer. "" Bé, jo sí intentar tenir algun sentit de
ella ".
Babbitt va pagar el seu compte, va dir de manera adequada, "Oh, queda't amb el canvi", i se'n va anar en un
èxtasi de l'honesta auto-apreciació.
Va ser amb la manera d'un bon samarità que li va cridar a un aspecte respectable
home que estava esperant un tramvia ", disposa d'ascensor?"
A mesura que l'home es va enfilar a Babbitt condescendir, "Going clara per la ciutat?
Sempre que veig un company d'espera per a un carro, sempre que sigui una pràctica que
donar-li un ascensor - llevat que, per descomptat, es veu com un rodamón ".
"Tant de bo hi hagués més persones que van ser tan generosos amb les seves màquines", degudament
va dir que la víctima de la benevolència. "Oh, no-pregunta tain'ta de generositat,
amb prou feines.
De fet, sempre em sento - li deia al meu fill l'altra nit - És un deure dels companys
per compartir les coses bones d'aquest món amb els seus veïns, i que arriba a la meva cabra quan un
company es queda encallat en si mateix i es va
voltant tocant la botzina simplement perquè és caritat ".
La víctima semblava incapaç de trobar la resposta correcta.
Babbitt en auge:
"Molt punk, servei de la companyia que ens dóna en aquestes línies d'automòbils.
Absurd única carrera dels cotxes camí de Portland, un cop cada set minuts.
Companys es fort fred en un matí d'hivern, esperant en una cantonada amb
el vent trepitjant-li els turmells. "" Això és correcte.
La companyia de cotxes del carrer no els importa un rave quina classe de tracte que ens donen.
Una cosa que ha de succeir a 'em. "Babbitt es va alarmar.
"Però tot i així, és clar, no farà per mantenir simplement tocant la Companyia de tracció i no
compte de les dificultats que estan operant sota, igual que aquests sonats que volen
de propietat municipal.
La forma en què aquests treballadors tenen la Companyia per als salaris alts és simplement un crim, i de
Per descomptat la càrrega recau sobre vostè i com jo que han de pagar una tarifa de set centaus!
De fet, hi ha un notable servei en totes les seves línies - tenint en compte ".
"Bé -" incòmodament. "Caray bon matí", va explicar Babbitt.
"La primavera que ve al llarg de ràpid".
"Sí, és la primavera de veritat."
La víctima no tenia originalitat, sense saber, i Babbitt va caure en un gran silenci i
es va dedicar al joc de colpejar als tramvies de la cantonada: una arrencada, un
col · persecució, accelerant nerviosa entre el
gran part groga del carretó i la fila irregular dels motors estacionats, tir passat
igual que el carro es va aturar - un joc estrany i valent.
I al mateix temps era conscient de la bellesa de Zenith.
Durant setmanes senceres es va adonar de res, però els clients i molestant al Llogar signes de
corredors rivals.
Avui dia, en el malestar misteriós, es va enfurismar i s'entusiasmà amb una rapidesa nerviosa iguals, i
a dia a la llum de la primavera era tan atractiva que ell va aixecar el cap i va veure.
Admirava a cada districte al llarg de la seva ruta familiar a l'oficina: Els bungalows i
arbustos i sinuoses formes irregulars de la unitat d'Alts floral.
Les botigues d'un sol pis al carrer Smith, un reflex de la placa de vidre i de maons grocs nous
abarrotis i bugaderies i botigues de drogues-per satisfer les necessitats més immediates d'Orient
Mestresses de casa costat.
Els jardins de mercat en buit holandès, les seves barraques pegat de xapa de zinc i
robat les portes.
Cartells amb les deesses carmesí nou peus d'alçada publicitat al cinema pel · lícules, tubs
el tabac i la pols de talc.
El vell "mansions" al llarg de Ninth Street, SE, igual que els dandis d'edat en roba bruta;
castells de fusta convertits en pensions, amb passejos fang rovellat i tanques, s'empenyien
per la via ràpida-intrusos garatges, allotjament econòmic-
cases, i les fruites-està dirigit pels atenesos suau i elegant.
A l'altra banda del cinturó de vies de ferrocarril, fàbriques d'alta enfilat tancs d'aigua i
alts stacks-fàbriques de llet condensada, caixes de paper, il · luminació, accessoris, motor
cotxes.
Llavors, el centre de negocis, el trànsit engruiximent cridaner i els carros plens
descàrrega, i portes altes de marbre i granit polit.
Era gran - i grandesa Babbitt respectat en res, a les muntanyes, les joies, els músculs,
la riquesa, o les paraules. Ell va ser, per un moment de primavera-encantada, la
lletra i amant gairebé desinteressat de Zenith.
Va pensar en els suburbis perifèrics de fàbrica, del riu Chaloosa amb la seva estranya
erosionat els bancs, dels turons de l'hort clapat Tonawanda cap al nord, i totes les
la terra amb matèria grassa i graners grans ramats i còmode.
Com es va baixar els passatgers va cridar: "Déu, em sento molt bé aquest matí!"
III Època d'arrencar el cotxe va ser el drama
d'aparcament que abans d'entrar a la seva oficina.
Quan es va tornar d'Oberlin Avinguda tocar al Carrer Tercera, NE, va treure el cap
per davant d'un espai a la fila de cotxes estacionats.
Enfadat acaba de perdre un espai com un corredor rival va lliscar-hi.
Abans, un altre cotxe sortia de la vorera, i Babbitt va frenar, allargant-li la mà
als cotxes de pressionar sobre ell des del darrere, agitat, assenyalant a una dona gran per anar
per davant, evitant un camió que s'acostava a ell des d'un costat.
Amb rodes davanteres mellar el para-xocs d'acer forjat de el cotxe de davant, es va aturar,
febrilment seu amuntegament en el volant, va lliscar de nou en l'espai buit i, amb
divuit polzades d'espai, manoeuvered perquè el nivell de cotxes amb la vorera.
Va ser una aventura viril magistralment executat.
Amb satisfacció que va tancar una falca d'acer a prova de lladres a la roda davantera i creuat
carrer a la seva agència immobiliària a la planta baixa de l'edifici de Reeves.
L'edifici de Reeves va ser com a prova de foc com una roca i tan eficient com una màquina d'escriure;
catorze pisos de maó groc pressionat, amb la neteja, les línies verticals, sense adorns.
Estava ple de les oficines d'advocats, metges, agents de la maquinària, d'esmeril
rodes, per tanques de filferro, per a l'extracció d'accions. Els seus signes d'or brillava en les finestres.
L'entrada era *** modern per ser extravagants, amb pilars, que estava tranquil,
astut, net.
Al llarg del costat del carrer Tercera era un Western Union Telegraph Office, el blau de Delft
Candy Shop, Botiga Shotwell de papereria, i la Companyia de Babbitt-Thompson Realty.
Babbitt podria haver entrat al seu despatx del carrer, ja que els clients van fer, però ho va fer
que se senti una privilegiada de passar pel passadís de l'edifici i entrar per la
la porta del darrere.
Així va ser rebut pels habitants del poble.
El petit poble desconegut que habitava en els passadissos de construcció Reeves - ascensor
corredors, d'arrencada, els enginyers, el superintendent, i l'aspecte dubtós-
coix que va realitzar la notícia i lloc de cigars - de cap manera estaven habitants de la ciutat.
Eren rústics, que viuen en una vall estreta, interessat només en si i
a l'edifici.
El seu carrer principal era el hall d'entrada, amb la seva terra de pedra, marbre greu
sostre i les finestres interiors de les botigues.
El lloc més animat al carrer era la construcció de Perruqueria Reeves, però aquest
També Babbitt és una vergonya.
Si mateix, va patrocinar la brillant Pompeia Perruqueria a l'hotel
Thornleigh, i cada vegada que passava la botiga Reeves - deu vegades al dia, un centenar de
els temps - es sentia infidel al seu propi poble.
Ara, com un dels terratinents, rebut amb salutacions per l'honorable
pobladors, es va dirigir a la seva oficina, i de la pau i la dignitat estaven sobre ell, i el
dissonàncies matí tots els desconeguts.
Que es van escoltar de nou, immediatament.
Stanley Graff, el venedor de fora, estava parlant per telèfon amb tràgica falta
de manera que l'empresa que els clients disciplines: "Escolta, eh, crec que tinc només el
casa que li convé - la Cambra de Percival, a Linton ....
Oh, ho has vist. Bé, com els sembla? ...
Eh?
... Oh, "sense saber què fer," oh, ja veig. "
Com Babbitt va entrar a la seva habitació privada, una cooperativa amb semi-partició de roure i gelat
vidre, a la part posterior de l'oficina, que reflecteix el difícil que era trobar als empleats
que tenia la seva pròpia fe que anava a fer les vendes.
Hi va haver nou membres del personal, a més de Babbitt i el seu soci i pare
in-law, Henry Thompson, que poques vegades arriben a l'oficina.
Els nou van ser Stanley Graff, el venedor de fora - un home més aviat jove, atès que
els cigarrets i el joc de billar; edat Mat Penniman, l'home d'utilitat general, el col · lector de
lloguers i venedor d'assegurances - trencat,
en silenci, gris, un misteri, la reputació d'haver estat un "crac" immobiliari home amb una empresa
de la seva pròpia supèrbia a Brooklyn, Chester Kirby Laylock, el venedor resident a terme en el
Glen Oriole desenvolupament de superfície - una
persona entusiasta, amb un bigoti sedós i família molt, senyoreta Teresa McGoun, el
taquígraf ràpida i bastant bé, senyoreta Wilbert Bannigan, la lentitud de gruix,
comptador laboriós i arxiu empleat-, i
cuatro freelance a temps parcial venedors comissió.
Mentre mirava a la seva pròpia gàbia a l'habitació principal Babbitt va lamentar, "McGoun'sa bona
stenog, smart'sa fuet, però Graff Stan i tots els vagues - ". L'entusiasme de la primavera
matí es va apagar en l'aire ranci d'oficina.
Normalment, ell admirava a l'oficina, amb una grata sorpresa que hauria d'haver
creat aquesta cosa bella que, normalment ell es va veure estimulada per la novetat de que neteja
i l'aire de renou, però a dia-semblava
pla - el sòl de rajoles, com una cambra de bany, el color ocre, sostre de metall, els mapes es va esvair
en les parets de guix dur, les cadires de fusta de roure envernissat clar, escriptori i arxiu-
gabinets d'acer pintat en verd oliva.
Es tractava d'una volta, una capella d'acer en la ganduleria i el riure són pecat primeres.
Ni tan sols havia cap satisfacció en el nou refredador d'aigua!
I va ser el millor dels refrigeradors d'aigua, fins a la data, científics, i el dret de pensar.
Li havia costat una gran quantitat de diners (en si mateixa una virtut).
Que posseïa una fibra no conductor de gel de contenidors, una porcellana gerra d'aigua
(Higiene garantida), un degoteig menys no obstrucció de l'aixeta sanitaris, i la màquina
decoracions pintades en dos tons d'or.
Va mirar cap al final inexorable de sòl de rajoles en l'aigua més freda, i
es va assegurar que cap inquilí de l'edifici Reeves havia un més car,
però no va poder recuperar el sentiment de superioritat social que li havia donat.
Ell sorprenentment va grunyir: "M'agradaria vèncer als boscos en aquests moments.
I pa tot el dia.
I anar a Gunch de nou aquesta nit, i jugar al pòquer, i discutir tot el que sento, i
beure d'un centenar-nou mil ampolles de cervesa. "
Ell va sospirar, va llegir a través del seu correu, li va cridar "Msgoun", que significa "Miss
McGoun ", i va començar a dictar. Aquesta va ser la seva pròpia versió del seu primer
lletra:
"Gribble Omar, envieu-lo a la seva oficina, la senyoreta McGoun, la seva de vint a mà i en
resposta seria dir que anem a veure, Gribble, estic terriblement espantat si seguim vacil · lacions
així que només haurem de perden naturalment el
Venda Allen, Allen tenia fins al dia de la catifa abans d'ahir i té dret fins
els casos i crec que puc assegurar - uh, uh, no, el canvi que: tota la meva experiència
indica que ell està bé, significa fer
de negocis, el va mirar als registres financers que està molt bé - que la sentència sembla una
una bola amb poc, Miss McGoun, fer un parell d'oracions fora d'ell si és necessari,
període, el nou paràgraf.
"Ell està perfectament disposat per votar a favor de l'avaluació especial i em sembla, estic mort
que no hi haurà dificultat a aconseguir que pagui per l'assegurança de títol, de manera que ara
l'amor de Déu aconseguirem ocupat - no, que
que: de manera que ara anem a anar-hi i baixar - No, això és suficient - vostè pot lligar els
sentències de fins a una mica millor quan s'escriu 'em, Miss McGoun - la seva sinceritat,
etc. "
Aquesta és la versió de la carta que va rebre, a màquina, de la senyoreta que McGoun
a la tarda:
BABBITT-Thompson Realty Co Cases per a la gent Reeves Bldg., Oberlin
Avinguda i el carrer 3d, NE Zenith
Omar Gribble, Llic., 376 d'Amèrica del Nord construcció, Zenith.
Benvolgut Sr Gribble: La seva carta del segle XX de la mà.
He de dir que em sento molta por de que si seguim vacil · lacions així que només haurem de
perden de forma natural la venda Allen. Vaig tenir Allen al dia abans de la catifa
ahir, i té fins en els casos.
Tota la meva experiència indica que els mitjans per fer negocis.
També he mirat en els seus registres financers, la qual cosa està bé.
Ell està perfectament disposat per votar a favor de l'avaluació especial i no hi haurà
dificultats per aconseguir que pagui per l'assegurança de títol.
Així que anem!
El saluda atentament, mentre llegia i el va signar, en la seva correcta
flux de negocis-universitat mà, Babbitt reflexionar: "Ara això és un gran bé,
carta, i la campana clear'sa.
Ara el que - Jo mai li vaig dir McGoun per fer un tercer paràgraf allà!
Desitjo que ella havia deixat de tractar de millorar el meu dictat!
Però el que no puc entendre és: per què no pot Stan Graff o Laylock Chet escriure una carta
d'aquesta manera? Amb punch!
Amb un cop de peu! "
La cosa més important que va dictar el matí va ser la forma quinzenal-carta, a
ser mimeografiado i enviat a un miler de "perspectives".
Va ser diligent imitació de les millors models literaris de l'època, de cor a
xerrada de cor anuncis, "les vendes-que tira" les cartes, els discursos sobre el desenvolupament "de
La força de voluntat ", i l'encaixada de mans casa òrgans,
tan ricament vessada per la nova escola de poetes de negocis.
Hi havia escrit dolorosament un primer esborrany, i el va entonar ara com un delicat poeta
i distret:
DIR, vell! Només vull saber què puc fer un whaleuva
favor? ¡De debò!
No és broma!
Sé que vostè està interessat a obtenir una casa, no només un lloc on penjar
el capó d'edat, sinó un niu d'amor de l'esposa i els nois - i tal vegada per la flivver a terme
beyant (assegureu-vos encanteri que beyant, Miss McGoun) el jardí de papa.
Escolta, t'has parat a pensar que estem aquí per evitar problemes?
Així és com ens guanyem la vida - la gent no ens paguen per la nostra bellesa encantadora!
Ara mireu:
Seure a la dreta a baix a l'escriptori de caoba tallat bell i ens disparés en una línia
que ens diu exactament el que vols, i si podem trobar nosaltres anirem saltant sota del seu
carril amb les bones noves, i si no podem, no et molestarà.
Per estalviar temps, només cal que ompli l'espai en blanc tancat.
A petició també li enviarà en blanc respecte a les propietats botiga en les altures de flors, de plata
Grove, Linton, Bellevue, i tots els districtes residencials de l'East Side.
El seu per al servei,
PS - un toc d'unes prunes que podem escollir per a vostè - algunes ofertes real que es va produir en
a dia:
Silver Grove .-- valent de quatre habitacions bungalow Califòrnia, amics, garatge, excel · lent arbre d'ombra,
barri s'inflen, la línia d'actuacions a mà. $ 3700, $ 780 i el balanç restant liberal,
Babbitt-Thompson termes, més barat que llogar.
Dorchester .-- A Corker! Artística de dos casa de la família, totes les motllures de roure,
terres de parquet, registre gas encantadora, porxos grans, colonial, s'escalfa tot tipus de clima
GARATGE, una ganga a $ 11.250.
Dictat per, amb la seva necessitat de seure i pensar en lloc de la bulliciosa i al voltant de
fent un soroll i realment fer alguna cosa, Babbitt ds creakily de nou en la seva gira
taula-cadira i va somriure a la senyoreta McGoun.
Ell era conscient d'ella com una nena, de pèl curt negre contra les galtes recatada.
Un anhel que no es distingia de la soledat el debilita.
Mentre esperava, aprofitant un llarg i precís punta de llapis sobre l'escriptori-tablet, que hi
identificat amb la noia a la seva fada dels seus somnis.
Es va imaginar a la seva reunió amb el reconeixement dels ulls terribles; imaginat tocar
els seus llavis amb reverència i temor - Ella va ser cant, "Una mica més, Mist 'Babbitt?"
Va grunyir: "Això ho acaba, m'imagino", i es va tornar molt lluny.
Per tots els seus pensaments errants, que mai havien estat més íntim que això.
Sovint es reflecteix, "Nev" oblidar l'edat de Offutt Jake va dir mai una bona au va
fer l'amor en la seva pròpia oficina o casa.
Crear problemes.
Assegurança. Però - "
En vint anys de matrimoni l'havia mirat amb inquietud en tots els elegants
turmell, cada espatlla suau, en el pensament que havia atresorat, però no quan
aventurar per la respectabilitat d'aventures.
Ara, mentre es calcula el cost de la casa repapering Estils, va ser
inquiet de nou, descontenta amb tot i res, avergonyit de la seva
el descontentament i la solitud de la noia de fades.