Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IV
Tan aviat com la seva dona havien expulsat Ethan va prendre el seu abric i la tapa de la clavilla.
Mattie estava rentant els plats, taral · lejant una de les cançons de ball de la nit anterior.
Ell va dir: "En tant, Matt," i ella va respondre alegrement "En tant, Ethan", i això era tot.
Era càlid i lluminós a la cuina.
El sol s'inclina per la finestra cap al sud per la figura en moviment de la nena, en el gat dormisquejava
en una cadira, i en els geranis portats de la porta d'anada, on Ethan havia plantat
en l'estiu per "fer un jardí" de Mattie.
Li hauria agradat quedar-se a la, mirant-la posar en ordre i, a continuació s'estableixen a la seva
de cosir, però volia encara més per obtenir el transport fer i estar de tornada a la granja abans de
nit.
Durant tot el camí fins al poble que seguia pensant en el seu retorn a casa de Carmelita.
La cuina era un lloc pobre, no "avet" i brillant com la seva mare l'havia guardat en el
seva infància, però és sorprenent el que un aspecte casolà fet de Zeena
absència el va donar.
I es va imaginar el que seria aquesta nit, quan ell i Mattie hi eren
després del sopar.
Per primera vegada estarien junts i sols a casa, i s'asseien allà,
un a cada costat de l'estufa, com una parella casada, que en mitjons i
fumant la seva pipa, ella rient i parlant
d'aquesta manera graciosa que tenia, que era sempre tan nou per a ell, com si mai l'havia sentit
abans.
La dolçor de la imatge i l'alleujament de saber que els seus temors de
"Problemes" amb Zeena eren infundades, va enviar els seus esperits amb un pic, i ell, que
en general tan silenciós, xiulava i cantava en veu alta mentre conduïa a través dels camps nevats.
Hi havia en ell una espurna adormida de la sociabilitat que el temps Starkfield
els hiverns no s'havia extingit encara.
Per la seva naturalesa greu i inarticulat, que admirava la imprudència i l'alegria en els altres
i es va escalfar fins a la medul per les relacions humanes ambient.
En Worcester, encara que no tenia el nom de mantenir a si mateix i ser part d'una
la mà en un bon moment, que havia glorificat en secret en què es va donar un copet a l'esquena i
aclamat com "Antic Ethe" o "rígid" vell, i
la fi de tals familiaritats havia augmentat el fred del seu retorn a
Starkfield. Allà el silenci s'havia aprofundit sobre ell
any rere any.
Un cop sol, després de l'accident del seu pare, per portar la càrrega de la granja i fàbrica, que tenia
no tenia temps per loiterings convivència al poble, i quan la seva mare va caure malalta de la
la solitud de la casa es va tornar més opressiva que la dels camps.
La seva mare havia estat un xerraire en el seu moment, però després que el seu "problema" el so del seu
Veu va ser escoltada poques vegades, encara que no havia perdut la facultat de la parla.
De vegades, en les llargues nits d'hivern, quan en la desesperació al seu fill li va preguntar per què
ella no "dir alguna cosa", ella s'aixeca un dit i respon: "Perquè jo sóc
escoltar ", i les nits de tempesta, quan el
el vent era fort a la casa, ella es queixava, si li va parlar: "Són
parlar de com porta pel que no pot sentir. "
Va ser fins que s'arrossegava cap a la seva darrera malaltia, i va arribar al seu cosí Zenobia Pierce
més des de la vall del costat per ajudar-lo a la seva dida, que el llenguatge humà es va escoltar de nou en
de la casa.
Després el silenci mortal de la seva loquacitat Zeena llarg empresonament era la música
a les orelles.
Ell sentia que ell podria haver "desaparegut com la seva mare" si el so d'una veu nova que no tenia
arribat a estabilitzar. Zeena va semblar comprendre el seu cas en una
vista.
Ella va riure d'ell per no saber més simples el llit del malalt deures i li va dir que
"Anar a la dreta al costat de" i sortir-ne per veure les coses.
El sol fet d'obeir a les seves ordres, de sentir llibertat per dedicar al seu negoci un cop més
i parlar amb altres homes, restaurar l'equilibri sacsejat i magnificat seu sentit de la
el que li devia.
La seva eficiència avergonyit i li enlluernava. Semblava tenir per instint tot el
llar saviesa que el seu llarg aprenentatge que no li havia inculcat.
Quan va arribar el final va ser ella la que havia de dir-li a tornar a aixecar i anar a pel
empresari de pompes fúnebres, i ella va pensar que "graciós" que no s'havia establert per endavant que havia de
tenir la roba de la seva mare i la màquina de cosir.
Després del funeral, quan la va veure preparant per anar-se'n, es va apoderar d'ell una
irracional por de quedar-se sola a la granja, i abans que ell sabia el que era
la pena que li havia demanat que es quedés amb ell.
Havia pensat moltes vegades des que no hauria passat si la seva mare havia mort en
primavera en lloc d'hivern ...
Quan es van casar, es va acordar que, tan aviat com va poder redreçar el
dificultats derivades de la llarga malaltia de la senyora de Frome, que es vendria la finca i
serradora i provar sort en una gran ciutat.
L'amor de Ethan de la naturalesa no va prendre la forma d'un gust per l'agricultura.
Ell sempre havia volgut ser enginyer, i viure a les ciutats, on hi va haver conferències
i les biblioteques grans i becaris "fer les coses."
Un treball d'enginyeria lleugera a la Florida, va posar en el seu camí durant el seu període d'estudis en
Worcester, l'augment de la seva fe en la seva capacitat, així com el seu afany de veure el
món, i estava segur que, amb un
"Intel · ligent" esposa com Zeena, no passaria molt de temps abans s'havia fet un lloc en
ella.
Poble natal de Zeena era lleugerament més gran i més a prop de la via fèrria que Starkfield,
i ella havia deixat al seu marit veure des de la primera vegada que la vida en una granja aïllada no era
el que ella esperava quan es va casar.
No obstant això, els compradors es van fer esperar, i mentre esperava que ells van aprendre Etan
impossibilitat de trasplantar ella.
Ella va optar per mirar cap avall en Starkfield, però ella no podria haver viscut en un lloc que
va mirar cap avall sobre ella.
Fins i tot Bettsbridge o les cascades del Shadd no hauria estat prou conscients d'ella, i en
les ciutats més grans que van atreure a Ethan que hauria patit una pèrdua completa de la
identitat.
I aquí a un any del seu matrimoni es va desenvolupar la "malaltia" que es trobava des
va fer la seva notable fins i tot en una comunitat rica en casos patològics.
Quan va arribar a fer-se càrrec de la seva mare que ella li havia semblat a Ethan com la molt
geni de la salut, però aviat es va veure que la seva habilitat com a infermera havia estat adquirit pel
absorbeix l'observació dels seus propis símptomes.
Llavors ella també es va quedar en silenci. Potser va ser la conseqüència inevitable de la
vida a la granja, o potser, com ella diu de vegades, és perquè Ethan "mai
escoltat. "
El càrrec no era del tot infundada.
Quan ella va parlar, ho va fer només per queixar-se i queixar-no de les coses al seu poder per
remei, i per comprovar una tendència a replicar impacient que havia format la primera
costum de no respondre a la seva, i, finalment, de pensar en altres coses mentre ella parlava.
En els últims temps, però, ja que ell tenia raons per observar amb més atenció, el seu silenci va tenir
començat a molestar-lo.
Va recordar taciturn creixement de la seva mare, i s'ha preguntat si eren Zeena
També inflexió "rar". Les dones ho va fer, ell ho sabia.
Zeena, que tenia als dits 'acaba la carta patològica de tota la regió, va tenir
citat molts casos de la classe mentre que ella estava alletant a la seva mare, i ell mateix sabia de
alguns solitaris cortijos al
barri en el qual les criatures afectades es consumia, i d'altres on la tragèdia sobtada
havia arribat de la seva presència. De vegades, mirant la cara de tancament de Zeena, que
sentia el fred d'aquests pressentiments.
En altres ocasions, el seu silenci semblava deliberadament assumida d'ocultar gran
intencions que arriben, les conclusions extretes de misteriosos sospites i ressentiments
impossible d'endevinar.
Aquesta suposició era encara més preocupant que l'altra, i que va ser el que
se li havia ocorregut la nit anterior, quan l'havia vist de peu a la porta de la cuina.
Ara la seva partida per Bettsbridge un cop més havia alleujat la seva ment, i tots els seus pensaments
estaven en la perspectiva de la seva nit amb Mattie.
Només una cosa pesava sobre ell, i que era el seu haver, va dir Zeena que anava a
rebre diners en efectiu per a la fusta.
Ell va preveure amb tanta claredat les conseqüències d'aquesta imprudència que amb considerable
resistència que va decidir demanar a Andrew Hali, un petit avançament de la seva càrrega.
Quan Ethan va portar al pati de Hale el constructor estava sortint del seu trineu.
"Hola, eel!", Va dir. "Això és molt útil."
Andrew Hali era un home ros amb un gran bigoti gris i un doble mentó sense afaitar-
sense restriccions per un collaret, però la seva camisa escrupolosament nets sempre va ser
subjectat per un pern petit diamant.
Aquesta mostra de l'opulència era enganyós, perquè encara que ho va fer un negoci bastant bo
Se sabia que els seus hàbits de tracte fàcil i les exigències de la seva nombrosa família sovint mantenen
ell el que Starkfield anomenat "enrere".
Ell era un vell amic de la família d'Ethan, i la seva casa d'una de les poques a les quals Zeena
de tant en tant se'n va anar, atrets pel fet que la senyora Hale, de jove, havia fet més
"Tinter" que qualsevol altra dona en el
Starkfield, i encara era una autoritat reconeguda en els símptomes i el tractament.
Hale es va acostar als grisos i va acariciar els seus costats sudoració.
"Bé, senyor," va dir, "vostè els manté dos com si se les mascotes."
Ethan es va posar a descàrrega dels registres i, quan ell havia acabat el seu treball que li va obrir la
porta de vidre de la nau, que el constructor utilitzat com la seva oficina.
Hale es va asseure amb els peus damunt de l'estufa, l'esquena recolzada en un escriptori cobert de maltractades
amb papers: el lloc, igual que l'home, era càlid, cordial i desordenat.
"Seu dret cap avall i descongelar", va saludar Ethan.
Aquest últim no sabia com començar, però per fi les hi va arreglar per fer la seva
petició d'una bestreta de cinquanta dòlars.
La sang va córrer a la seva pell prima sota el fibló de la sorpresa de Hale.
Era el costum del constructor a pagar al final de tres mesos, i no havia
precedents entre els dos homes d'una liquidació en efectiu.
Ethan se sentia que si ell s'havia declarat una necessitat urgent de Hale podria haver fet canvi de pagar-li;
però l'orgull, i una prudència instintiva, li va impedir recórrer a aquest argument.
Després de la mort del seu pare que havia pres el temps perquè el seu cap fora de l'aigua, i no ho va fer
vull Andrew Hali, o qualsevol altra persona en Starkfield, a pensar que anava en
de nou.
A més, odiava la mentida, i si volia els diners que ell volia, i era de ningú
negoci per preguntar per què.
Per tant, va fer la seva demanda amb la malaptesa d'un home orgullós que no es
admetre a si mateix que s'ajup, i ell no estava molt sorprès de Hale
rebuig.
El constructor es va negar cordialment, com ho va fer tota la resta: es va tractar l'assumpte com
alguna cosa en la naturalesa d'una broma, i volia saber si Ethan meditat
la compra d'un piano de cua o l'addició d'un "Cupolo"
a casa, que ofereix, en aquest últim cas, per donar els seus serveis de forma gratuïta.
Arts de Ethan es van esgotar aviat, i després d'una pausa vergonya volia Hale bona
dia i va obrir la porta de l'oficina.
En passar el constructor de sobte el va anomenar: "Mira aquí - no es troba en una
situació difícil, oi? "" No és una mica ", va replicar l'orgull de Ethan abans de
seva raó va tenir temps per intervenir.
"Bé, això és bo! Perquè jo sóc, una ombra.
El fet és que jo anava a demanar-li que em doni una mica de temps extra en el pagament.
Negocis és bastant fluixa, per començar, i després em vaig a arreglar una petita casa per
Ned i Ruth quan estan casats. M'alegro que ho faci per ells, però costa la mateixa. "
La seva mirada va fer una crida a Ethan per simpatia.
"Els joves els agraden les coses boniques. Ja saps el que és vostè mateix: no és tan
fa molt de temps des que va fixar el seu propi lloc de Zeena. "
Ethan deixa els grisos a l'estable de Hale i va continuar amb alguna altra empresa en el
poble.
Mentre s'allunyava l'última frase del constructor es va quedar a les orelles, i reflexionar
sombríamente que els seus set anys amb Zeena semblava Starkfield "no tant de temps."
La tarda estava arribant al final, i aquí i allà, un panell il · luminat de lluentons de la
vespre gris fred i va prendre la mirada blanca neu.
El clima és *** fred havia portat a cada un en l'interior i Ethan tenia el carrer rural a llarg
a si mateix.
Tot d'una va sentir el joc ràpid dels cascavells i un tallador li va passar, elaborat per un
lliure curs a cavall.
Ethan reconegut Roseguin Michael Eady pollí, i el jove Denis Eady, en una pell nova bonica
la tapa, es va inclinar cap endavant i va saludar. "Hola, Ethe!", Va cridar i va girar sobre.
El tallador es va en la direcció de la granja de Frome, i el cor d'Ethan
contreure mentre escoltava les campanes cada vegada més escassos.
El que és més probable que la Eady Denis havia sentit parlar de la sortida de Zeena de Bettsbridge,
i va ser aprofitant l'oportunitat de passar una hora amb Mattie?
Ethan s'avergonyia de la tempesta de gelosia en el seu pit.
Em va semblar indigne de la noia que els seus pensaments d'ella hauria de ser tan violent.
Es va apropar a la cantonada de l'església i va entrar en l'ombra dels avets Varnum,
on havia estat amb ella la nit anterior.
En passar en el seu penombra va veure un esquema confús, just per davant d'ell.
En el seu plantejament es fonia per un instant, en dues formes diferents i units a continuació
de nou, i va sentir un petó, i un mitjà rient "Oh!" provocada pel descobriment de
seva presència.
Una vegada més l'esquema de pressa la desunió i la va tancar de cop la porta Varnum en una meitat, mentre que el
altres es van afanyar per davant d'ell. Ethan li va somriure a la derrota que va tenir
causat.
Què li importava a Ned Hale i Varnum Ruth si van ser capturats besant
altres? Tothom en Starkfield sabia que eren
compromesos.
Va agradar a Ethan que han sorprès a una parella d'amants al lloc on ell i Mattie
havia estat amb una set dels uns als altres en els seus cors, però ell va sentir una punxada al
pensa que aquests dos no necessiten ocultar la seva felicitat.
Va ser a buscar els grisos a partir de Hale estable i començar la seva llarga ascensió de tornada a la granja.
El fred era menys aguda que al principi del dia i el cel amenaçava neu espessa llanós
per al dia següent. Aquí i allà una estrella de picat a través de,
que mostra darrere d'ella un pou profund de blau.
En una o dues hores la lluna empeny sobre la cresta darrere de la granja, gravar un or
va superar de lloguer en els núvols, i després ser empassat per elles.
Una pau lúgubre penjat al camp, com si se sentia tranquil a l'abast de la
fred i es van tendir en el seu llarg somni hivernal.
Ethan orelles estaven atents a la dringadissa de cascavells, però no un so va trencar el
silenci de la solitària carretera.
En apropar la granja va veure, a través de la pantalla prima de làrixs a la porta, un
obrir i tancar la llum a la casa per sobre d'ell.
"Ella és a la seva habitació", va dir per a si: "la fixació a si mateixa per al sopar", i que
Va recordar la mirada sarcàstica de Zeena quan Mattie, en la tarda de la seva arribada, va tenir
vénen a sopar amb els cabells allisat i una cinta al coll.
Va passar al costat de les tombes a la lloma i va tornar el cap per fer una ullada a un dels
grans làpides, el que li havia interessat profundament com un nen, ja que porta el seu nom.
SAGRAT A LA MEMÒRIA DE Ethan Frome I RESISTÈNCIA A LA SEVA DONA,
Que habitaven junts en pau durant cinquanta anys.
Solia pensar que cinquanta anys semblava un temps a viure junts, però ara
li va semblar que podria passar en un instant.
Després, amb un dard sobtada de la ironia, es va preguntar si, quan va arribar el seu torn, el mateix
epitafi es va escriure sobre ell i Zeena.
Va obrir la porta d'un graner, i va estirar el coll en la foscor, la meitat-per por de
descobreix pollí Denis Eady Roseguin a l'estable al costat de la agrella.
No obstant això, el vell cavall era allà tot sol, remugant seu bressol amb les mandíbules sense dents, i Ethan
xiulava alegrement mentre es ficaven al llit els grisos i va negar una mesura addicional de
la civada en els seus pessebres.
La seva no era una gola melòdic - però es va escapar de melodies dures com tancar la
graner i es va aixecar el turó fins a la casa.
Va arribar a la cuina-porxo i tornada a la maneta de la porta, però la porta no va cedir a
el seu tacte.
Esglaiat en trobar tancada es va sacsejar violentament el mànec, després es reflecteix
que Mattie estava sola i que era natural que es deu a si mateixa barricada
caiguda de la nit.
Es va posar de peu a la foscor esperant sentir la seva pas.
No va venir, i després d'esforç en va a les seves oïdes li va cridar amb una veu que
sacsejar amb alegria: "Hola, Matt"
El silenci va respondre, però en un o dos minuts va prendre un so a les escales i va veure a una línia
de la llum sobre la porta-marc, com ell l'havia vist la nit anterior.
Tan estrany era la precisió amb que els incidents de la nit anterior van ser
repetint que ell mitjana era d'esperar, quan va sentir la clau en mà, per veure la seva dona
davant seu al llindar, però la porta es va obrir, i Mattie es va enfrontar a ell.
Es va posar dret igual que Zeena havia estat, un llum a la mà aixecada, contra el negre
fons de la cuina.
Ella va sostenir la llum en el mateix nivell, i va treure d'ella la distinció mateixa
la gola jove i prima i la nina morena no més gran que el d'un nen.
Després, colpejant cap amunt, va tirar una taca brillant als llavis, va superar els ulls amb
cortina de vellut, i li va posar una blancor lletosa per sobre de la corba de negre de les celles.
Portava la seva roba habitual de coses bastant fosc, i no havia llaç al coll, però
pel pèl que s'havia quedat una ratxa de cinta carmesí.
Aquest homenatge a la inusual transformat i glorificat ella.
Semblava Ethan més alt, més plena, més dona en la forma i el moviment.
Es va posar de peu a una banda, somrient en silenci, mentre ell va entrar, i després es va apartar d'ell amb
alguna cosa suau i fluid en el seu pas.
Va deixar el llum sobre la taula, i va veure que es va posar cura per al sopar, amb
feu donació fresques, nabius i compota dels seus adobats favorits en un plat de vermell ***
vidre.
Un foc brillant cremava a l'estufa i el gat estesa abans que, veient el
taula amb un ull somnolent. Ethan va ser sufocada amb el sentit de
benestar.
Va sortir al passadís per penjar el seu abric i treure les botes mullades.
Quan va tornar, Mattie s'havia posat la tetera sobre la taula i el gat s'estava fregant
convincent en contra dels seus turmells.
"Per què, el Gat! Vaig estar a punt d'ensopegar amb vostès ", va cridar ella, el
el riure brillant a través de les seves pestanyes. Un cop més Ethan va sentir una fiblada sobtada de
la gelosia.
Podria ser la seva vinguda que li va donar un rostre tan encès?
"Bé, Matt, tots els visitants?" Que va llançar fora, inclinant per examinar la negligència
fixació de l'estufa.
Ella va assentir amb el cap i va riure: "Sí, un," i ell va sentir una negror de col · locar a les celles.
"Qui era aquest?", Va qüestionar que, incorporant-se a inclinar una mirada al seu baix
seu nas arrufat.
Li brillaven els ulls amb malícia. "Per què, Jotham Powell.
Va arribar després que ell tornés, i va demanar una gota de cafè abans d'anar a sota a casa. "
La foscor es va aixecar i la llum va inundar el cervell d'Ethan.
"Això és tot? Bé, espero que a nom li permetrà tenir
ella. "
I després d'una pausa, va considerar que el dret d'afegir: "Suposo que es Zeena als Pisos
bé "," Oh, sí,. en un munt de temps "?
El nom va llançar un calfred entre ells, i ells es van quedar una estona mirant de reüll
entre si abans de Mattie va dir amb un somriure tímid.
"Crec que és hora per al sopar."
Ells van treure les seves cadires a la taula, i el gat, espontàniament, es va interposar entre ells en
De la cadira buida de Zeena. "Oh, el Gat!", Va dir Mattie, i es van posar a riure
de nou.
Ethan, un moment abans, havia sentit a la vora de l'eloqüència, però la menció
de Zeena l'havia paralitzat.
Mattie semblava sentir el contagi de la seva vergonya, i es va asseure amb les parpelles baixos,
xuclant el seu te, mentre que va fingir un apetit insaciable per la *** de fruits secs i
cogombrets dolços.
Per fi, després de la fosa d'una obertura efectiva, va prendre un glop de
el te, es va aclarir la gola i va dir: ". Sembla com si no hi hauria més neu"
Ella va fingir gran interès.
"És així? Creus que va a interferir amb Zeena
tornar a estar? "
Ella es va posar vermella com la pregunta se li va escapar, i es va afanyar a fixar la tassa que estava
d'elevació. Ethan es va acostar per a una altra ració de
adobats.
"Mai se sap, aquesta època de l'any, flota tan malament en els plànols."
El nom li havia entorpit una vegada més, i un cop més se sentia com si Zeena estaven a l'habitació
entre ells.
"Oh, Gat, ets *** cobdiciós", va exclamar Mattie.
El gat, desapercebut, s'havia lliscat fins a les potes apagats des del seient de Zeena a la taula, i
Es sigilosament allargant el seu cos en la direcció de la gerra de llet, que es va situar
entre Ethan i Mattie.
Els dos es va inclinar cap endavant en el mateix moment i les seves mans es van reunir al mànec de la
gerra.
La mà de Mattie estava sota, i Ethan va mantenir unides-hi un moment més de
era necessari.
El gat, traient profit d'aquesta manifestació inusual, va tractar de dur a terme una inadvertida
retirar-se, i en fer-ho, va retrocedir cap a la salmorra-plat, que va caure a terra amb un
accident.
Mattie, en un instant, havia sorgit de la cadira i va caure de genolls pel
fragments. "Oh, Ethan, Ethan - Tot està a trossos!
Què va a Zeena dir? "
Però aquesta vegada el seu valor s'havia aixecat. "Bé, ella haurà de dir al gat,
cap manera! ", va respondre ell amb un somriure, agenollant al costat de Mattie per raspar les restes de
els adobats de natació.
Ella va aixecar els ulls afectats amb ell.
"Sí, però, com veus, no volia dir el que s'ha d'utilitzar, ni tan sols quan no hi havia
empresa, i vaig haver de pujar a l'escala de mà per arribar-hi des del prestatge superior
de la Xina-armari, on es manté
amb tots els seus millors coses, i per descomptat que ella voldrà saber per què ho vaig fer - "
El cas va ser tan greu que això despertava totes les de la resolució latent d'Ethan.
"Ella no necessita saber res sobre això si calles.
Vaig a aconseguir un altre igual que el dia de demà. D'on ve?
Vaig a anar a les Cascades Shadd perquè si he de fer-ho! "
"Oh, vostè mai aconseguirà un altre, fins i tot allà! Va ser un regal de noces - ¿no ho
Te'n recordes?
Es va venir tot el camí de Filadèlfia, de la tia de Zeena que es va casar amb el ministre.
És per això que ella mai ho faria servir. Oh, Ethan, Ethan, el que en el món ho faré
fer? "
Ella va començar a plorar, i ell se sentia com si cadascuna de les seves llàgrimes s'aboca sobre ell com
plom ardent. "No, Matt, NO FER - oh, no!" Que
li va implorar.
Ella es va posar dret, i es va aixecar ell i la va seguir sense poder fer res mentre ella va estendre
els trossos de vidre en l'aparador de la cuina.
Li semblava com si els fragments trencats de la seva nit hi era.
"Aquí, els donen a mi", va dir en una veu d'autoritat sobtada.
Ella va enretirar, instintivament obeir la seva veu.
"Oh, Ethan, què faràs?"
Sense respondre, va reunir les peces de vidre en el palmell de la mà ampla i va sortir de
la cuina per al passatge.
Allà va encendre un cap de vela, va obrir l'armari de la Xina-, i, arribant al seu llarg braç fins
el prestatge més alt, es van establir les peces amb la precisió del tacte que un
inspecció de prop el va convèncer de la
impossibilitat de detectar des de baix que el plat es va trencar.
Si ho peguen els mesos del matí següent, podria transcórrer abans que la seva dona es va adonar
el que havia succeït, i mentrestant ell podria després de tot, ser capaç d'igualar el plat en
Shadd del Niàgara o Bettsbridge.
Havent assegurat que no hi havia risc de ser descobert immediatament va tornar a
la cuina amb un pas lleuger, i es va trobar Mattie desconsoladament l'eliminació de l'última
restes de salmorra de la planta.
"Es tracta de Matt dreta. Tornar i acabar el sopar ", li va ordenar
ella.
Completament tranquil, que va brillar en ell a través de llàgrimes-hung les pestanyes, i la seva ànima
es va inflar d'orgull al veure com el seu to de la seva controlada.
Ella ni tan sols li va preguntar el que havia fet.
Excepte quan va ser la direcció d'un gran tronc de la muntanya al seu molí que mai havia conegut
un sentit emocionant del mestratge.