Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XV
La seva marxa cap a la grandesa no va ser, sense ensopegar desastrós.
La fama no va portar el progrés social que el Babbitts mereixia.
No se'ls va demanar unir-se al Club de Camp Tonawanda ni se'ls convida als balls
de la Unió.
Si mateix, Babbitt trasts, no "l'atenció un crit de greix per a tots aquests highrollers, però el
dona alguna cosa així com que entre els presents. "
Nerviosament s'esperava la seva classe de la Universitat del sopar i una nit d'intimitat furiós
amb líders socials com Charles McKelvey el contractista milionari, Max
Kruger el banquer, Irving Tate l'eina-
fabricant, i Adelbert Dobson el decorador d'interiors de moda.
Teòricament, ell era el seu amic, com ho havia estat a la universitat, i quan
trobar que encara l'anomenaven "Georgie", però no semblen trobar
ells sovint, i mai el van convidar a
sopar (amb xampany i un majordom) a casa en Ridge Reial.
Totes les setmanes abans de la classe del sopar que pensava d'ells.
"No hi ha raó per la qual no ha de ser sociable real ara!"
II Igual que tots els desviaments d'Amèrica i la veritat
efusions espirituals, el sopar dels homes de la classe del 1896 va ser completament
organitzat.
El sopar-comitè de martell com una corporació de vendes.
Un cop per setmana s'envien recordatoris: NO Pessigolles. 3
Vell, estaràs amb nosaltres en l'amistat vius alimentació als alumnes del
O bon vell que he conegut? L'ex-alumnes del '08 va resultar un 60% fort.
Som els nois serà colpejat per un munt de faldilles?
Anem, nois, anem a treballar una mica de veritable entusiasme genuí i impulsar tots junts
per al sopar snappiest encara!
Elegant menja, poc de gingebre converses i records compartits conjunt dels més brillants,
gladdest dies de vida. El sopar es va celebrar en una habitació privada en
el Club Unió.
El club era un edifici brut, tres antics habitatges pretensiós entrexocaven,
i el vestíbul d'entrada semblava un celler de la papa, però, el Babbitt, que estava lliure de la
magnificència de l'Athletic Club va entrar amb vergonya.
Ell va assentir amb el cap al porter, un antic orgull negre amb botons de llautó i una cua de color blau
abric, i van desfilar per la sala, intentant semblar un membre.
Seixanta homes havien arribat al sopar.
Van fer les illes i remolins a la sala, sinó que omple l'ascensor i les cantonades de
el menjador privat. Ells van tractar de ser íntim i entusiasta.
Van aparèixer els uns als altres tal com ho havien fet a la universitat - com a joves primeres
els bigotis actuals, baldnesses, panxes, i les arrugues eren més jovial
disfresses per posar a la nit.
"No ha canviat una partícula!", Es va meravellar de que.
Els homes que no podien recordar que va dirigir, "Bé, bé, bé veure't
de nou, vell.
El que són - encara fent el mateix "Algú estava començant sempre una alegria o una?
universitat cançó, i sempre era el aprimament en el silenci.
Malgrat la seva resolució de ser democràtics es van dividir en dos grups: els homes amb
vestit de civil i els homes fora. Babbitt (molt en el vestir, roba) va ser
d'un grup a un altre.
Tot i que va ser, gairebé, francament, fora de conquesta social, que buscava Pau Riesling
en primer lloc. El va trobar sol, net i silenciós.
Pau va sospirar: "Jo no sóc bo en aquest protocol i el 'bo, mira qui hi ha aquí"
llitera. "" Les rates ara, Paulibus, relaxar-se i ser un
taula de mescles!
Millor grup de nois a la terra! Per exemple, que semblen una mica ombrívol.
Què passa? "" Oh, el de sempre.
Trobada amb Zilla ".
"Anem! Anem a Wade i oblidar els nostres problemes. "
Va seguir Pau al seu costat, sinó que va treballar cap al lloc on Charles McKelvey es va posar
escalfament als seus admiradors com un forn.
McKelvey havia estat l'heroi de la classe del '96, no només de futbol i capità de martell
llançador, però polemista, i transitable en el que la Universitat de l'Estat considera
beca.
S'havia anat, havia capturat la construcció-l 'empresa va ser propietat de la
Dodsworths, més coneguda família pionera de Zenith.
Ell va construir les capitals estatals, gratacels, terminals de ferrocarril.
Ell era un pesat d'espatlles, el tors gran home, però no lent.
Hi va haver un humor tranquil en els seus ulls, una rapidesa de xarop suau en el seu discurs, que
els polítics i els periodistes intimidats va advertir, i en la seva presència la majoria dels
científic intel · ligent o el més sensible
artista es va sentir prima de sang, mundana, i en mal estat una mica.
Va ser, sobretot quan estava influint en les legislatures o la contractació de mà d'obra
espies, molt fàcil i amable i bella.
Ell era baró, era un company de l'aristocràcia ràpida cristal · lització d'Amèrica,
inferior només a les velles famílies arrogant. (En el Zenith, una antiga família és la que va arribar
a la ciutat abans de 1840.)
El seu poder era més gran perquè no es va veure obstaculitzada pels escrúpols, ja sigui pel
vici o la virtut de l'antiga tradició puritana.
McKelvey estava plàcidament feliç ara amb els grans, els fabricants i banquers,
els terratinents i els advocats i els cirurgians que havien xofers i se'n va anar a Europa.
Babbitt atapeït entre ells.
A ell li agradava somriure McKelvey tant com l'avanç social que es tenia de la seva
a favor.
Si en companyia de Pau se sentia pesada i de protecció, amb McKelvey se sentia lleugera
i adorant.
Va sentir dir a McKelvey Max Kruger, el banquer, "Sí, anem a posar a sir Gerald
Doakes amor democràtica ". Babbitt dels títols es
un gust ric.
"Vostè sap, ell és un dels més grans homes de ferro a Anglaterra, Max.
Horriblement benestant .... Per què, hola, Georgie vell!
Per exemple, Max, George Babbitt és cada vegada més grossos del que sóc! "
El president va cridar: "Preneu seient, companys!"
"Anem a fer un moviment, Charley?"
Babbitt va dir casualment a McKelvey. "D'acord.
Hola, Pau! Com està el vell violinista?
Planificació per seure en qualsevol lloc especial, George?
Vinga, anem a agafar una mica de seients. Anem, Max.
Georgie, he llegit sobre els seus discursos en la campanya.
Bully treball! "
Després d'això, Babbitt se li han seguit a través del foc.
Va ser enormement ocupat durant el sopar, ara bumblingly animant Pau, ara
McKelvey acostar-se amb "Escolta, vas a construir alguns molls de Brooklyn," ara
observant com enveja dels fracassos de la
classe, assegut al costat d'ells en un grup de males herbes, el veien en la seva associació
amb la noblesa, ja que s'escalfava a la xerrada de la Societat de McKelvey i Max
Kruger.
Es parlava d'una "dansa de la selva" perquè Mona Dodsworth havia decorat la seva casa amb
milers d'orquídies.
Es va parlar, amb una excel · lent imitació de despreocupació, d'un sopar a Washington en
McKelvey, que havia conegut a un senador, una princesa dels Balcans, i un general de divisió-Anglès.
McKelvey cridat a la princesa "Jenny", i que se sàpiga que ell havia ballat amb
ella. Babbitt estava encantat, però no ponderats,
amb sorpresa com estar en silenci.
Si ell no va ser convidat per ells per al sopar, que estava acostumat encara a parlar amb el banc
presidents, congressistes i clubwomen que va entretenir els poetes.
Ell era brillant i de referència amb McKelvey:
"Escolta, Charley, juh recordar l'any júnior com noliejat un tall d'alta mar i
perseguir a Riverdale, al gran espectacle senyora Brown fa servir per aplicar?
Recorda com una pallissa que constabule ignorant que va tractar de rodatge, i ens
ajustat els pantalons pressionant ferm i va prendre i el va penjar en el professor
Porta de Morrison?
Oh, Déu meu, aquests eren els dies! "Aquells, McKelvey d'acord, eren els dies.
Babbitt havia assolit "No es tracta dels llibres que estudiar a la universitat, però les amistats que
que el que compta "quan els homes al capdavant de la taula es van posar a cantar.
Va atacar McKelvey:
"És una llàstima, eh, la vergonya a distanciar-perquè la nostra, eh, les activitats comercials es troben en
diferents camps. He gaudit molt parlant en els bons vells temps
Vostè i la senyora McKelvey ha de venir a sopar una nit. "
Vagament, "Sí, és clar -"
"Igual que parlar amb vostè sobre el creixement dels béns immobles més enllà de la seva Grantsville
magatzem. Jo podria ser capaç d'avisar a una cosa
o dos, potser. "
"Esplèndid! Cal sopar junts, Georgie.
Fes-m'ho saber.
I serà un gran plaer tenir la seva dona i vostè a la casa ", va dir
McKelvey, i molt menys vagament.
A continuació, el president de la veu, aquesta veu prodigiosa que una vegada havia despertat a animar
desafiament a seguidors d'Ohio o Michigan o Indiana, va cridar, "¡Anem, wombats!
Tots junts en el crit de llarg! "
Babbitt sentia que la vida no seria més dolç que ara, quan es va unir amb Pablo
Riesling i l'heroi acaba de recuperar, McKelvey, en:
Baaaaaattle destral Aconsegueix una destral, Bal-destral, Get-NaX, qui, qui?
La U.! Hooroo!
III
El Babbitts va convidar als McKelveys a sopar, a principis de desembre, i el
McKelveys no només va acceptar, però després de canviar la data d'una o dues vegades, en realitat
va arribar.
El Babbitts alguna cosa discutit a fons els detalls del sopar, de la
compra d'una ampolla de xampany amb el nombre d'ametlles salades per ser col · locat
abans de cada persona.
Especialment s'esmenten l'assumpte dels altres hostes.
Per a l'última Babbitt va tendir per donar Pau Riesling el benefici d'estar amb el
"El bo de Charley com Pablo i Gunch Verge millor que alguns pomposa 'Willy
nen ", va insistir, però la senyora Babbitt interrompre les seves observacions:" Sí -
potser - Crec que vaig a tractar d'aconseguir alguns
Lynnhaven ostres ", i quan estava llest es va convidar al Dr JT Angus, el
oculista, i un advocat anomenat Maxwell lamentablement respectable, amb les seves esposes lluents.
Ni Angus ni Maxwell pertanyien a la Elks o l'Athletic Club, ni de
els havia anomenat mai Babbitt "germà" o va demanar la seva opinió sobre els carburadors.
L'única "persones humanes", a qui va convidar, Babbitt estralls, van ser els Littlefields, i
Howard Littlefield en ocasions va arribar a ser tan estadístiques que Babbitt desitjava la
refresc de Gunch és: "Bé, vell llimona-peu-cara, quina és la bona paraula?"
Immediatament després de l'esmorzar, la senyora Babbitt va començar a parar taula per als 7-30
sopar a la McKelveys, i Babbitt va ser, per fi, a les quatre.
Però no van trobar res pel que fer, i va reprendre a tres vegades la senyora Babbitt,
"No per favor, tracti de mantenir fora del camí!"
Es va posar de peu a la porta del garatge, amb els llavis caiguts, i va desitjar que Littlefield
o Sam Doppelbrau o algú podria venir i parlar amb ell.
Ted va veure d'amagat al voltant de la cantonada de la casa.
"Què et passa, vell?", Va dir Babbitt. "Ets tu, prima, owld un?
Gee, Ma dubte està en peu de guerra!
Li vaig dir que Ronee i jo justificació 'aviat no ho deixin a la festa d'aquesta nit, i ella
em va mossegar. Ella diu que ha de prendre un bany, també.
Però, per exemple, els homes Babbitt hi haurà alguns espectadors aquesta nit!
Theodore poc amb un vestit de vestit! "" El Babbitt homes! "
Babbitt li agradava el so de la mateixa.
Ell va posar el seu braç sobre l'espatlla del noi. Va desitjar que Pau tenia un Riesling
filla, així que Ted podria casar-s'hi.
"Sí, la teva mare és una espècie de ronda rouncing, està bé", va dir, i
riure junts, i va sospirar junts, i obedientment va anar a vestir.
El McKelveys tenien menys de quinze minuts de retard.
Babbitt espera que el Doppelbraus a veure la limusina del McKelveys ', i la seva
xofer uniformat, a l'espera al front.
El sopar estava ben feta i molt abundants, i la Sra Babbitt havia tret
la seva àvia, canelobres de plata. Babbitt treballat dur.
Ell era bo.
Ell li va dir a cap dels acudits que volia explicar.
Escoltava als altres.
Va començar a Maxwell amb un rotund: "Anem a sentir parlar del seu viatge a la
Yellowstone. "Ell era elogiós, molt elogiós.
Va trobar l'oportunitat d'assenyalar que el doctor Angus va ser un benefactor de la humanitat, Maxwell
Howard i Littlefield profunda acadèmics, Charles McKelvey una inspiració per
els joves ambiciosos, i la senyora McKelvey un
adorn dels cercles socials de Zenith, Washington, Nova York, París, i el nombre de
altres llocs. Però ell no es podia moure.
Va ser un sopar sense ànima.
Per alguna raó que estava clar que Babbitt, pesadesa estava sobre ells i van parlar
laboriosa i de mala gana.
Es va concentrar en Lucille McKelvey, amb cura de no mirar-blanquejats
espatlla preciosa i el vermellós de seda al descobert que va recolzar el seu vestit.
"Suposo que aniré a Europa molt aviat una altra vegada, no?", Va convidar.
"M'agradaria moltíssim a córrer a Roma per un parell de setmanes."
"Suposo que veure un munt de fotos i música i curiositats i tot el que hi ha."
"No, el que realment és anar a: trattoria hi ha una mica a la Via della Scrofa
on s'obté la millor fettuccine al món. "
"Oh, I - Sí
Que ha de ser agradable a intentar-ho. Sí ".
A tres quarts de deu McKelvey descobert amb profund malgrat que la seva dona tenia un
mal de cap.
Va dir alegrement, com Babbitt va ajudar amb el seu abric, "Hem de menjar junts alguns
temps, i parlar sobre els vells temps. "
Quan els altres havien treballat fora, a dos quarts d'onze, Babbitt es va dirigir la seva dona,
demanant ", va dir Charley havia un moment en Tapada i hem de menjar - van dir que volien
ens a la casa per al sopar abans d'hora ".
Ella va aconseguir, "Oh, és només una de les nits tranquil · les que són sovint molt
més agradable que les festes sorolloses a tot el món parla al mateix temps i en realitat no
s'estableixen per al gaudi tranquil, agradable. "
No obstant això, des del seu bressol per dormir al porxo de la va sentir plorar, lentament, sense esperança.
IV Durant un mes es va veure el social
columnes, i va esperar que el retorn sopar-invitació.
Com les hosts de sir Gerald Doakes, el McKelveys es va titular tota la setmana després de
el sopar de la Babbitt. Zenith ardentment va rebre Sir Gerald (que
havia arribat a Estats Units per comprar carbó).
Els diaris el va entrevistar en la prohibició, Irlanda, la desocupació, la naval
l'aviació, el tipus de canvi, de beure te davant bevent whisky-, el
la psicologia de les dones nord-americanes, i la vida quotidiana viscuda per les famílies del comtat anglès.
Sir Gerald semblava haver sentit parlar de tots aquests temes.
El McKelveys li va donar un sopar de singalesos, i la senyoreta Perla Elnora Bates, editor de la societat
dels temps d'advocat, es va posar en alt la alosa-nota.
Babbitt llegir en veu alta a l'esmorzar-taula:
"Twixt la decoració original i Oriental, l'estrany i deliciós
aliments, i les personalitats, tant dels distingits convidats, l'amfitriona encantadora
i l'amfitrió va assenyalar, mai ha vist un Zenith
més recherche assumpte del sopar-ball de Ceilan donat ahir a la tarda pel Sr i la
La Sra Charles McKelvey a Sir Gerald Doakes.
Em va semblar com que - una mena de - van tenir el privilegi de veure que els contes i estrangers
escena, res de Monte Carlo o els més selectes grups d'ambaixadors estrangers
capitals podria ser més encantador.
No és per res que Zenith és en matèria social s'està convertint ràpidament coneguda com
choosiest l'interior de la ciutat al país.
Tot i que és *** modest per reconèixer, Senyor Doakes dóna prestigi a la nostra elegant barri
com no s'ha rebut ja la visita sempre memorable del Comte de
Sittingbourne.
No només és de la noblesa britànica, però també és, en dit, un líder dels britànics
indústries del metall.
Com ell ve de Nottingham, un lloc predilecte de Robin Hood, encara que ara, estem
informat pel Senyor Doakes, una ciutat moderna en viu de 275.573 habitants, i l'encaix importants
així com altres indústries, que ens agrada
pensar que potser per les seves venes corre la mateixa sang, els colors vermell i viril
Bonny blau, que abans o Senyor de la bona Greenwood, el Robin murri.
L'encantadora senyora McKelvey mai va ser més fascinant que la nit anterior en el seu negre
vestit de xarxa s'alleuja amb bandes delicades de plata i en la seva cintura exquisida brillant
dispersió de roses Aaron Ward.
Babbitt va dir amb valentia: "Jo espero que no ens conviden a complir amb aquest tipus Senyor Doakes.
Vista donaran lloc només hi ha una bonica sopar reservada amb Charley i la senyora ".
Al Club Atlètic Zenith que es va discutir àmpliament.
"Suposo que haurem de trucar 'Senyor Chaz' McKelvey a partir d'ara", va dir Sidney
Finkelstein.
"És millor que tots nosaltres out", va meditar que l'home de les dades, Howard Littlefield, "com és de difícil
és per a algunes persones per fer les coses rectes. Aquí criden a aquest home: "Senyor Doakes 'quan
que hauria de ser "Sir Gerald".
Babbitt meravellat: "És un fet! Bé, bé!
"Sir Gerald, 'eh? Això és el que vostès anomenen eh, eh?
Bé, senyor, m'alegro de saber que ".
Més *** es va informar als seus venedors: "És divertit" cabra na la manera com algunes persones que,
simplement perquè ocorren a posar un gran feix, vagi entretingut estrangers famosos,
no tenen 'conill na la forma d'abordar "la idea més em manera de fer' em sentir com a casa!"
Aquesta nit, mentre conduïa cap a casa, va passar la limusina McKelvey i va veure a Sir
Gerald, un gran, ros, d'ulls sortits, teutònics anglès el degoteig de bigoti groc
li va donar un aspecte trist i dubtós.
Babbitt va conduir lentament, oprimida per la futilitat.
Tenia una convicció sobtada i inexplicable i horrible que la McKelveys es reien
en ell.
Va trair a la seva depressió per la violència amb la qual va informar la seva dona, "La gent
que en realitat tendeixen a empreses no tenen temps a perdre en un grup com el
McKelveys.
Aquestes coses la societat és com qualsevol altre hobby, si et dediques a ella, li va.
Però m'agradaria tenir una oportunitat de conversar amb vostè i els nens en lloc de tot això
ronda perseguint idiota ".
No van parlar de la McKelveys nou.
V Ha estat una pena, en aquest moment preocupa, a
cal pensar en el Overbrooks. Ed Overbrook era un company de classe que Babbitt
havia estat un fracàs.
Ell tenia una família gran i un feble negoci d'assegurances al barri de
Dorchester. Era gris i fina i de poca importància.
Sempre havia estat gris i fina i de poca importància.
Ell era la persona que, en qualsevol grup, es va oblidar d'introduir, a continuació, introduït amb
entusiasme extra.
Hi havia admirat Babbitt bona companyia a la universitat, havia admirat des de la seva poder
en el sector immobiliari, la seva bonica casa i la roba meravellosa.
Va agradar a Babbitt, tot i que li molestava amb un sentit de responsabilitat.
A la classe del sopar que havia vist pobres Overbrook, en una sarja blau brillant negoci
demanda, sent tímid en una cantonada amb tres altres errors.
Ell havia anat i ha estat cordial: "Per què, hola, el jove Ed! He sentit que estàs escrivint totes les
l'assegurança en Dorchester ara. Bully treball! "
Recordar els vells temps, quan Overbrook s'utilitza per escriure poesia.
Overbrook ell avergonyits per impulsivament: "Vaig donar, Georgie, m'agrada pensar en la manera com
s'estaven separant.
M'agradaria que la senyora i Babbitt vindria a sopar una nit. "
Babbitt en auge, "Molt bé! És clar!
Fes-m'ho saber.
I l'esposa i vull que vostè té a la casa. "
El va oblidar, però per desgràcia Ed Overbrook no.
En repetides ocasions va trucar per telèfon a Babbitt, convidant-lo a sopar.
"Més val anar i acabar d'una vegada", es va queixar Babbitt la seva dona.
"Però no, simplement et sorprendrà la forma en què el pobre peix no sap que el primer
sobre l'etiqueta social?
Pensar en ell "trucant a mi, en comptes de la seva esposa seure a escriure nosaltres un regular
oferta! Bé, crec que estem atrapats per ell.
Aquest és el problema amb tot això hooptedoodle classe germà. "
Va acceptar la invitació següent planyívol de Overbrook, per a una nit dues setmanes de descans.
Un sopar de dues setmanes de descans, fins i tot un sopar familiar, mai sembla tan terrible, fins al
dues setmanes han desaparegut i sorprenentment es ve consternat a l'hora d'una emboscada.
Van haver de canviar la data, per la seva pròpia sopar a la McKelveys, però en
última vegada que tristament va conduir a la casa de la Overbrooks en Dorchester.
Se sentia molt malament des del principi.
El Overbrooks vam sopar a les sis i mitja, mentre que mai la Babbitts sopat abans
set anys. Babbitt es va permetre que deu minuts
finals.
"Anem a fer-ho el més curt possible. Crec que anem a escapolir ràpidament.
Vaig a dir que he d'estar a l'oficina més d'hora el dia de demà ", planejat ell.
La casa Overbrook era depriment.
Va ser el segon pis d'una de fusta dues famílies, un lloc de baby-carros,
barrets vells penjats a la sala, la col, l'olor, i un familiar de la Bíblia sobre la taula del saló.
Ed Overbrook i la seva dona eren tan maldestre i esfilagarsada, com de costum, i l'altre
convidats van ser dos famílies terrible els noms Babbitt mai capturats i mai
desitjada d'atrapar.
Però ell estava tocat, i desconcertat, per cert falta de tacte en la qual va elogiar Overbrook
ell: "Estem molt orgullosos de tenir el vell George aquí aquesta nit!
Per descomptat que tots hem llegit sobre els seus discursos i oratòria en els diaris - i la
noi ben plantat, també, eh - però el que jo sempre penso és en la universitat, i
el que és un mesclador de gran edat que tenia, i un dels millors nedadors de la classe. "
Babbitt va tractar de ser jovial, que va treballar-hi, però no va poder trobar res d'interès
ell timidesa de Overbrook, la blancor dels altres hostes, o el
estupidesa drenat de la senyora Overbrook, amb
les seves ulleres, la pell grisa i pèl fermament dibuixats.
Li va dir al seu millor història d'Irlanda, però es va enfonsar com la coca humida.
El moment més tèrbols de tot va ser quan la senyora Overbrook, mirant per la seva boira de
infermeria vuit fills, cuinar i fregar, va tractar de ser conversacional.
"Suposo que anar a Chicago i Nova York al llarg de la dreta, el Sr Babbitt," es va punxar.
"Bé, puc arribar a Chicago amb bastant freqüència." "Ha de ser molt interessant.
Suposo que tenir en tots els fronts ".
"Bé, de fet, la senyora Overbrook, cosa que em pega més gran és un gran
bistec en un restaurant holandès en el Cicle! "
Que no tenia res més a dir.
Babbitt ho sentia, però que no hi havia esperança, el sopar va ser un fracàs.
A les deu, a despertar de la letargia de la xerrada sense sentit, com va dir alegrement mentre
podria, "Em temo que" hem de ser de partida, Ed
Tinc un company que em ve a veure d'hora al matí. "
Com Overbrook el va ajudar amb el seu abric, Babbitt va dir: "Encantat de fregar dalt a l'antiga
dies!
Hem de menjar junts, PDQ "La senyora va sospirar Babbitt, en el seu retorn a casa,
"Va ser molt terrible. Però, com el Sr Overbrook no T'admiro! "
"Sí
Discutir els pobres! Sembla pensar que sóc una mica d'estany arcàngel,
i l'home més guapo de Zenith ".
"Bé, certament no és això, sinó - Oh, Georgie, no crec que hem de
els convidem a sopar a casa ara, oi? "
"Ai!
Gaw, espero que no! "" Mira, ara, George!
No ha dit res sobre això al Sr Overbrook, oi? "
"No! Vaja! No!
Honest, no ho vaig fer! Acaba de fer un fanal de tenir ell per dinar
algun temps. "" Bé ....
Oh, Déu meu ....
No vull ferir els seus sentiments. Però no veig com podria suportar un altre
la nit com aquesta.
I suposem que algú com el Dr i la Sra Angus va arribar quan vam tenir la Overbrooks
allà, i pensava que eren amics nostres! "
Durant una setmana, preocupat, "perquè caldria convidar a Ed i la seva dona, pobres diables!"
No obstant això, com mai van veure la Overbrooks, va oblidar, i després d'un mes o dos que
va dir: "Això sí que era la millor manera, només per deixar-lo passar.
No seria amable amb ells que estiguin aquí.
Es sentiria fora de lloc i difícils a casa nostra. "
No van parlar de la Overbrooks nou.