Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 6
La tarda era perfecta. Un silenci profund posseïa l'aire, i
la brillantor de la tardor nord-americà va ser atenuat per una boirina que difon la
brillantor sense opacar la mateixa.
En els buits de fusta del parc ja hi havia un fred lleu, però com el sòl
augmentar l'aire es va fer més lleuger, i ascendint els vessants molt més enllà de la via superior, Lily
i el seu company va arribar a una zona d'estiu persistents.
La ruta de la ferida a través d'un prat amb arbres dispersos, i després es submergeix en un carril
plomes de color porpra aster i aerosols d'esbarzers, on, a través de la buirac de llum
de les cendres de fulles, el país es va desplegar en les distàncies de pastoral.
Més amunt, el carril de la Tufts demostrar engrossiment de falgueres i de la vegetació rastrera brillant
de pistes de l'ombra, els arbres van començar a voladís, i l'ombra més profunda de la bandera a quadres
el vespre d'un bosc de faigs.
Els troncs dels arbres estaven ben separats, amb només una llum de calat
sotabosc, el camí ferida al llarg de la vora de la fusta, de tant en tant donava a un
il.luminada pel sol pastura o en un hort de fruites amb lluentons.
Lily no tenia una veritable intimitat amb la natura, però tenia una passió per l'adequada i
pot ser extremadament sensible a una escena que va ser l'escenari apropiat de la seva pròpia
sensacions.
El paisatge esteses per sota d'ella semblava una ampliació del seu actual estat d'ànim, i
trobar alguna cosa de si mateixa en la seva tranquilitat, l'amplitud, l'abast sense temps.
En els vessants més a prop de la canya d'aurons vacil · lar com pires de la llum, més avall es
una concentració d'horts gris, i aquí i allà el verd persistent d'un roure dels manglars.
Dos o tres de color vermell alqueries dormitava sota les pomeres, i l'agulla de fusta blanca
d'una església de poble va demostrar més enllà de les espatlles del turó, mentre que allà baix, en un
núvol de pols, el camí ral corria entre els camps.
"Seiem aquí", va suggerir Selden, en arribar a una cornisa oberta de roca per sobre de
que les hagis augmentar considerablement entre les roques cobertes de molsa.
Lily es va deixar caure sobre la roca, brillant amb la seva llarga pujada.
Ella es va asseure tranquil, amb els llavis entreoberts per l'estrès de l'ascensió, la seva mirada perduda
pacíficament en els rangs trencats del paisatge.
Selden es va tendir sobre l'herba als seus peus, tirant-el barret amb el nivell
els raigs del sol, i ajuntant les mans darrere del cap, que es recolzava contra la paret de la
roca.
Ell no tenia cap desig de fer-la parlar, la seva respiració ràpida silenci semblava una part de la
silenci general i l'harmonia de les coses.
En la seva ment només hi havia un sentit vague de plaer, ocultant les vores aguts de
sensació que la boira cobria l'escena de setembre als seus peus.
Però Lily, encara que la seva actitud era tan tranquil com ell, bategava per dins amb un pic
dels pensaments.
Hi havia-hi en el moment en què dos éssers, un respiracions d'embotició profunda de la llibertat i
alegria, l'altra falta d'aire en una mica de negre presó de pors.
Però a poc a poc panteixos de la captiva va tornar més feble, o l'altra paga menys atenció a
ells: l'horitzó ampliat, l'aire es va fer més fort, i l'esperit lliure es va estremir de
vol.
No podia haver explicat el sentit de la flotabilitat que semblava aixecar i
l'aixequi per sobre del món banyat pel sol als seus peus.
Va ser l'amor, es va preguntar, o una mera combinació fortuïta de pensaments feliços
i les sensacions?
Quant d'això va ser perquè l'encanteri de la tarda perfecta, l'olor de la
boscos desapareixent, la idea de l'estupidesa que havia fugit de?
Lily no tenia cap experiència definida pel qual posar a prova la qualitat dels seus sentiments.
Ella havia estat diverses vegades en l'amor amb la fortuna o les carreres, però només una vegada amb un
l'home.
Això va ser fa anys, quan va sortir per primera vegada, i havia estat ferit amb una romàntica
la passió per un jove cavaller anomenat Herbert Melson, que tenia els ulls blaus i una petita onada
als cabells.
Sr Melson, que estava en possessió de cap títol negociable, s'havia afanyat a
emprar aquestes en la captura de la major de Miss Van Osburgh: des de llavors ha crescut forta
i panteixant, i va ser donat a explicar anècdotes dels seus fills.
Si Lily va recordar aquesta emoció principis que no era per comparar-lo amb el que ara
posseïa ella, l'únic punt de comparació va ser la sensació de lleugeresa, de
emancipació, que es va acordar de sentiment,
en el remolí d'un vals o la solitud d'un jardí d'hivern, durant el breu curs de
seu romanç juvenil.
Ella no havia conegut una altra vegada fins avui que la lleugeresa, aquesta brillantor de la llibertat, però ara
era alguna cosa més que un tempteig a cegues de la sang.
El peculiar encant del seu sentiment de Selden era que ella ho entenia, ella
podria posar el seu dit en cada baula de la cadena que va ser unint.
Malgrat la seva popularitat era del tipus tranquil, es va sentir més que expressen activament
entre els seus amics, mai s'havia equivocat de inconspicuousness de la foscor.
La seva fama de cultiu va ser considerat com un obstacle a la lleugera fàcil
relacions sexuals, però Lily, que s'enorgullia de la seva amplitud de mires el reconeixement de
la literatura, i sempre portava un Omar
Khayam a la seva bossa de viatge, es va sentir atret per aquest atribut, que al seu judici es
han tingut la seva distinció en una societat major.
Era, a més, un dels seus dons per buscar la seva part, tenir una alçada que va aixecar
el cap per sobre de la multitud, i les característiques profundament modelada fosc que, en una terra de
tipus amorfa, li donaven un aire de
pertinença a una raça més especialitzada, de portar l'empremta d'un concentrat
passat.
Persones expansiva el va trobar una mica sec, i les noies molt joves el consideraven sarcàstic;
però aquest aire d'indiferència amable, tan lluny com sigui possible de qualsevol afirmació de
benefici personal, era la qualitat que va despertar l'interès de Lily.
Tot en ell coincidia amb l'element exigent en els seus gustos, fins i tot per
la ironia de la llum amb la qual ell va examinar el que li va semblar més sagrat.
Ella ho admirava per sobre de tot, potser, per ser capaç de transmetre, a diferència d'un sentit
superioritat com l'home més ric que mai hagi conegut.
Era la prolongació inconscient d'aquest pensament que la va portar a dir que en l'actualitat,
amb un somriure: "Jo he trencat dos contractes per al dia d'avui.
Quants han trencat per a mi? "
"Cap", va dir Selden amb calma. "El meu únic compromís en Bellomont va ser amb
que. "Ella va mirar cap a ell, somrient dèbilment.
"¿De veritat vénen a Bellomont a veure?"
"Per descomptat que sí." La seva mirada profunda meditativa.
"Per què?" Murmurar, amb un accent que va tenir tots els matisos de la coqueteria de la
qüestió. "Perquè vostè és un espectacle meravellós:
Sempre m'agrada veure el que està fent. "
"Com saps el que jo hauria d'estar fent si no estigués aquí?"
Selden va somriure.
"Jo no em jacto que la meva vinguda ha desviat el seu curs d'acció per un pèl
amplitud ".
"Això és absurd -, ja que, si no fos aquí, òbviament no podia estar prenent un
caminar amb vostè "," No,. però el sortir a caminar amb mi només
altra manera de fer ús del seu material.
Vostè és un artista i pas a ser el bit de color que s'utilitza avui en dia.
És una part de la seva intel.ligència per ser capaços de produir efectes premeditat
extemporàniament. "
Lily va somriure també: les seves paraules eren *** aguts per no colpejar al seu sentit de l'humor.
Era cert que ella es referia a utilitzar l'accident de la seva presència com a part d'un molt
efecte definitiu, o que, almenys, va ser el pretext secret que havia trobat per trencar
la seva promesa de caminar amb el senyor Gryce.
Ella havia estat de vegades acusat de ser *** impacient - fins i tot Trenor Judy li havia advertit a
anar a poc a poc.
Bé, ella no seria *** ansiosos en aquest cas, ella donaria al seu pretendent un temps
sabor de suspens.
On el deure i la inclinació saltar junts, que no estava en la naturalesa de Lily per mantenir-
trossos.
Ella s'havia excusat de la caminada amb el pretext d'un mal de cap: el mal de cap horrible
que, al matí, li havia impedit aventurar-se a l'església.
La seva aparició en el dinar va justificar l'excusa.
Es veia lànguida, plena d'una dolçor que pateixen; portava un perfum d'ampolla en
la mà.
Sr Gryce era nou en aquestes manifestacions, es va preguntar amb cert nerviosisme si fos
delicada, que assoleixi els temors sobre el futur de la seva progènie.
Però la simpatia van guanyar la batalla, i ell li va pregar que no s'exposi: sempre
connectat l'aire exterior amb les idees de l'exposició.
Lily havia rebut la seva simpatia amb gratitud lànguida, instant a ell, ja que ella ha de ser
empresa tan dolenta, per unir-se a la resta de la part que, després de dinar, van anar a partir de
automòbils en una visita a la Osburghs Van a Peekskill.
Sr Gryce va ser tocat per la seva desinterès, i, per escapar de la
vacuïtat amenaça de la tarda, havia pres el seu consell i se'n va anar amb tristesa,
en una pols caputxa i ulleres: com el motor
cotxe va caure per l'avinguda va somriure de la seva semblança a un escarabat desconcertat.
Selden havia vist els seus maniobres amb la diversió mandrosa.
Ella havia fet cap resposta al seu suggeriment que haurien de passar la tarda
junts, però com el seu pla es desplegava se sentia bastant segur d'estar inclòs
en el mateix.
La casa estava buida quan per fi va sentir els seus passos en l'escala i es va dirigir de
la sala de billar a unir-se a ella. Portava un barret de vestir i caminar, i el
els gossos es limiten als seus peus.
"Vaig pensar que, després de tot, l'aire pot fer molt bé", va explicar, i va estar d'acord que el
un remei senzill valia la pena intentar-ho.
Els excursionistes s'hauria anat com a mínim quatre hores, Lily i Selden tenia tota la
a la tarda davant d'ells, i la sensació de plaer i de seguretat va donar el darrer toc de
la lleugeresa del seu esperit.
Amb tant de temps per parlar, i no objecte definit per ser portat fins a, podria provar el
alegries rars de ***ància mental.
Se sentia tan lliure de segones intencions que ella va prendre possessió del seu càrrec amb un toc de
ressentiment. "No sé", va dir, "raó per la qual es
sempre m'acusa de premeditació ".
"Vaig pensar que va confessar a ell: que em vas dir l'altre dia que havia de seguir un
certa línia - i si un fa una cosa en tot el que és un mèrit de fer-ho bé ".
"Si et refereixes a que una nena que no té a ningú a pensar que per a ella és obligada a pensar per
sí, estic disposat a acceptar la imputació.
Cal trobar em una mena de trist persona, si creus que no he de cedir al
un impuls. "
"Ah, però no crec que això: no t'he dit que el seu geni es troba en
la conversió d'impulsos en les intencions? "" La meva geni? "es fa ressò d'una nota sobtada
de cansament.
"Hi ha alguna prova final del geni, però l'èxit?
I certament no han tingut èxit. "Empès Selden enrere el barret i va prendre una banda-
mirar-la.
"L'èxit - el que és l'èxit? Vaig a estar interessats en tenir el seu
definició. "" L'èxit? "
Ella va dubtar.
"Per què, per aconseguir tant com es pot sortir de la vida, suposo.
És una qualitat relativa, després de tot. No és la teva idea d'ell? "
"La meva idea d'ella?
Déu no ho vulgui! "Es va asseure ell amb sobtada energia, donant suport a la
colzes als genolls i mirant per sobre els camps suau.
"La meva idea d'èxit", va dir, "és la llibertat personal".
"La llibertat? Llibertat de les preocupacions? "
"A partir de tot - de diners, de la pobresa, de la facilitat i l'ansietat, de totes les
accidents de material. Per mantenir una mena de república de l'esperit -
això és el que anomenem èxit. "
Es va inclinar cap endavant amb una espurna de resposta. "Jo sé - jo sé - que és estrany, però que
just el que jo he sentit avui en dia. ", es reunia amb els seus ulls la dolçor latent
de la seva.
"És la sensació tan rara amb vostè?", Va dir. Ella es va posar vermell una mica davant seu.
"Creus que em horriblement sòrdida, no? Però potser és més aviat que mai vaig tenir
una altra opció.
No hi havia ningú, vull dir, que em parlés de la república de l'esperit. "
"Mai hi ha - És una d'un país ha de trobar la manera d'un mateix."
"Però jo no he trobat el meu camí si no m'havia dit."
"Ah, no són signe dels llocs - però un ha de saber com llegir-los."
"Bé, jo he conegut, he conegut!" Exclamà ella amb una lluentor d'entusiasme.
"Cada vegada que et veig, em trobo una carta explicant el signe - i ahir -
última nit en el sopar - de sobte vaig veure una mica en la seva república ".
Selden va ser sense deixar de mirar-la, però amb un ull canviat.
Fins llavors havia trobat, en la seva presència i la seva xerrada, la diversió estètica que una
home reflexiu tendeix a buscar en la relació inconnexa amb les dones boniques.
La seva actitud havia estat un espectador d'admirar, i que hauria estat
gairebé sento per detectar qualsevol debilitat en el seu emocional que ha d'interferir amb la
compliment dels seus objectius.
Però ara la pista d'aquesta debilitat s'havia convertit en el més interessant de
ella.
Havia arribat a ella que al matí en un moment de confusió, el seu rostre pàl.lid i havia estat
alterat, i la disminució de la seva bellesa li havia prestat un encant commovedor.
QUE ÉS com es veu quan està sola! havia estat el seu primer pensament, i el segon
era tenir en compte-hi el canvi que va produir la seva arribada.
Es tractava del perill del punt de la seva relació que no podia dubtar de la
l'espontaneïtat del seu grat.
Des de qualsevol angle que ell considerava la seva intimitat alba, ell no podia veure-la com part de
seu esquema de vida, i de ser l'element imprevist en una cursa tan
precisió prevista era estimulant, fins i tot a
un home que havia renunciat als experiments sentimentals.
"Bé", va dir, "que va fer vostè vol veure més?
Vas a ser un de nosaltres? "
S'havia tret el paquet de cigarrets, mentre parlava, i va arribar a la seva mà cap al
cas. "Oh, no em donen una - Jo no he fumat
dies! "
"Per què l'abstinència no natural tal? Tothom fuma en Bellomont ".
"Sí - però no és considerat esdevenir un Jeune Fille a Maria, i en l'actualitat
Actualment sóc un Jeune Fille marie A ".
"Ah, llavors em temo que no podem deixar que a la República".
"Per què no? És una ordre cèlibe? "
"No, en absolut, encara que jo estic obligat a dir que no hi ha moltes persones casades en el mateix.
Però et vas a casar a algú molt ric, i és tan difícil per a la gent rica com per entrar en
el regne del cel. "
"Això és injust, crec jo, perquè, com jo ho entenc, una de les condicions de
la ciutadania és no pensar *** pels diners, i l'única manera de no pensar en
els diners és tenir una gran quantitat d'ella. "
"És el mateix que dir que l'única manera de no pensar en l'aire és suficient per
respirar.
Això és veritat en cert sentit, però els seus pulmons estan pensant en l'aire, si
no ho són.
I el mateix succeeix amb el dels rics - no pot estar pensant en els diners, però és que
la respiració tot el temps, tenir-los en un altre dels elements i veure com es retorcen i es
alè! "
Lily es va quedar mirant distretament a través dels anells de color blau del seu cigarret-fum.
"Em sembla", va dir per fi-, "que vostè passa una bona part del seu temps en el
element que desaproven ".
Selden va rebre aquesta empenta sense torbació.
"Sí, però he tractat de ser amfibi: està bé, sempre que la pròpia
pulmons poden treballar en un altre aire.
L'alquímia real consisteix a ser capaç de convertir l'or de nou en una altra cosa;
i aquest és el secret que la majoria dels seus amics han perdut. "
Lily reflexionar.
"No et sembla", va replicar després d'un moment, "que les persones que critiquen
amb la societat són *** propensos a considerar-la com un fi i no un mitjà, igual que les persones que
menyspreen els diners parla, com si el seu únic ús que es guardava en bosses i s'enorgullia de nou?
No és més just per veure els dos com una oportunitat, que pot ser utilitzat tant
estúpida o intel ligent, d'acord amb la capacitat dels usuaris? "
"Aquest és certament el punt de vista sa, però és el estrany a la societat que la
les persones que ho consideren com un fi són els que estan en ell, i no els crítics en el
tanca.
És just el contrari amb la majoria dels espectacles - el públic pot estar sota la il.lusió, però
els actors saben que la vida real està en l'altre costat de les candilejas.
La gent que pren la societat com una fuita del treball ho estan posant al seu ús adequat;
però quan es converteix en el que s'ha treballat perquè distorsiona totes les relacions de la vida. "
Selden es va recolzar sobre el colze.
"Déu meu!" Continuar, "jo no subestimar el costat decoratiu de la vida.
Em sembla que el sentit d'esplendor s'ha justificat per què s'ha produït.
El pitjor de tot és que la naturalesa humana tant s'utilitza en el procés.
Si tots som la matèria primera dels efectes còsmics, una vegada que el foc que
contempla una espasa que els peixos que els colorants d'un mantell de porpra.
I una societat com la nostra, les deixalles de materials tan bé en la producció de la seva petita parcel de
morat!
Mira a un nen com Ned Silverton - en realitat és *** bo per ser utilitzat per renovar
shabbiness socials de ningú.
Hi ha un noi amb prou feines de sortir a descobrir l'univers: no és una pena que ha d'acabar
en trobar a la senyora Fisher saló? "
"Ned és un noi, i espero que mantindrà les seves il.lusions el temps suficient per escriure algunes
poesia bo d'ells, però creus que és només en la societat que és probable que
perdre'ls? "
Selden li va respondre amb un encongiment d'espatlles. "Per què fem una crida a tots els nostres idees generoses
il.lusions, i les veritats dels media?
No és suficient una condemna de la societat per buscar una acceptació d'aquestes
fraseologia?
Vaig estar a punt d'adquirir el llenguatge a l'edat de Silverton, i sé com els noms poden
alterar el color de les creences. "Mai havia sentit parlar de tal
l'energia de l'afirmació.
El seu toc habitual era el de la eclèctica, que dóna la volta a la lleugera i
compara, i va ser traslladada per la visió sobtada en el laboratori, on el seu
religions es van formar.
"Ah, vostè és tan dolent com els altres sectaris", va exclamar, "per què
truqui al seu república en una república?
És una societat anònima tancada, i es crea objeccions arbitràries per tal de mantenir
a la gent. "
"No és la meva República, si ho fos, hauria d'haver un Cop d'Estat i de seguretat que en
el tron. "" Atès que, en realitat, creus que no pot
fins aconseguir el meu peu en el llindar?
Oh, jo entenc el que vols dir. Menysprees les meves ambicions - que ells pensen
indigne de mi! "va somriure Selden, però, irònicament, no.
"Bé, no és un tribut?
Crec que ells molt dignes de la major part de la gent que viu per ells. "
Ella s'havia convertit en la mirada sobre ell seriosament.
"Però no és possible que, si jo tingués les oportunitats d'aquestes persones, podria fer
un millor ús d'ells?
Els diners són sinònim de tot tipus de coses - la qualitat de la compra no es limita a
els diamants i el motor dels cotxes, "No" gens ni mica:. és possible que expiar la seva
gaudi dels mateixos mitjançant la fundació d'un hospital. "
"Però si vostè pensa que ells són el que realment han de gaudir, cal pensar en les meves ambicions
són prou bons per a mi. "va reunir Selden aquest recurs amb un somriure.
"Ah, estimat Bart senyoreta, jo no sóc la divina Providència, per garantir que gaudeixi de la
coses que vostè està tractant d'aconseguir! "
"Llavors, el millor que puc dir per a mi és que després de lluitar per aconseguir que probablement
no es com ells? "Ella va fer una respiració profunda.
"El que un futur molt ombrívol que preveuen per a mi!"
"Bé - mai que preveu per tu mateix?"
El color rosa lent a la galta, no una vista de l'emoció, però extretes de les profunditats
els pous de la sensació, era com si l'esforç del seu esperit s'havia produït.
"Una i una altra", va dir.
"Però es veu molt més fosc quan l'hi ensenyes a mi!"
Ell no va respondre a aquesta exclamació, i per un temps que es va asseure en silenci, mentre que
una cosa que bategava entre ells en la tranquil.litat d'ample en l'aire.
Però de sobte es va tornar cap a ell amb una mena de vehemència.
"Per què fas això a mi?", Va exclamar ella.
"Per què fer les coses que he triat sembla odiós per a mi, si no tens res a
em dóna el seu lloc? "Les paraules van despertar Selden l'ajust meditant
en què havia caigut.
Ell mateix no sabia per què l'havia portat la conversa al llarg d'aquestes línies, va ser la
últim ús s'hagués imaginat a si mateix fent de la solitud d'una tarda amb la senyoreta
Bart.
Però va ser un d'aquells moments en què no semblava parlar a propòsit, quan
una veu que habita en cada trucada a l'altra a través de les profunditats insondables de la sensibilitat.
"No, no tinc res a donar-li el seu lloc", va dir, asseient-se i volta perquè
davant seu. "Si n'hi ha, hauria de ser seu, ja saps."
Ella va rebre aquesta declaració d'una manera abrupta encara més estranya que la forma del seu
fer: ella va deixar caure la cara sobre les mans i va veure que per un moment es va posar a plorar.
Va ser només un instant, però, perquè quan ell es va inclinar més i van reduir les seves mans
amb un gest menys apassionat que la tomba, ella es va tornar cap a ell un rostre es va suavitzar, però no
desfigurat per l'emoció, i li va dir a
si mateix, una mica cruel, que ni tan sols el seu plor era un art.
La reflexió es va estabilitzar la seva veu que li demanava, entre la compassió i la ironia: "¿No és
natural que ha de tractar de menysprear totes les coses que no poden oferir? "
El seu rostre es va il.luminar en això, però ella va retirar la mà, no amb un gest de
coqueteria, sinó com si renunciar a alguna cosa al que ella no tenia cap dret.
"Però em menyspreen, no és així," va contestar ella suaument, "en ser tan segur que es
? L'únic que m'importa "sentia Selden un principi intern, però no va ser fins
la buirac última del seu egoisme.
Gairebé immediatament em va respondre simplement: "Però vostès es preocupen per ells, no?
I no desitgen de la mina pot alterar això ".
Hi havia tan completament deixat de considerar fins a quin punt això podria portar-lo, que tenia una
clara sensació de decepció quan es va girar cap a ell un rostre resplendent amb
escarni.
"Ah," va exclamar, "per totes les seves belles frases que són realment tan gran com un covard que sóc,
perquè vostè no hauria fet un si no hagués estat tan segur de la meva resposta. "
El xoc d'aquesta rèplica va tenir l'efecte de cristal.litzar les intencions vacil.lant de Selden.
"Jo no estic tan segur de la seva resposta," va dir en veu baixa.
"I ho fa la justícia de creure que vostè no està bé."
Va ser ella qui el miren amb sorpresa, i després d'un moment - "Vols
per casar-te amb mi? ", va preguntar.
Ell es va posar a riure. "No, jo no vull - però potser hauria
si ho has fet! "
"Això és el que et vaig dir - vostè està tan segur de mi que et pots divertir amb
experiments ". va dibuixar ella de nou la mà que s'havia recuperat, i
assegut mirant cap avall en ell amb tristesa.
"No estic fent experiments", va replicar ell. "O si ho sóc, no és de vostès, però en
a mi mateix.
No sé quin efecte tindran en mi - però si casar-se amb vostè és un dels
ells, vaig a prendre el risc. "va somriure dèbilment.
"Seria un gran risc, sens dubte - Jo mai he amagat de res."
"Ah, és vostè qui és el covard!", Exclamà.
S'havia aixecat, i es va posar dret davant d'ella amb els ulls en ella.
L'aïllament de la suau caiguda dels dies embolicat: semblaven elevats a una
més fi aire.
Totes les influències exquisides de l'hora es va estremir en les seves venes, i va assenyalar que
entre si com les fulles solta es van sentir atrets per la terra.
"És vostè qui és el covard", va repetir, la captura de les seves mans entre les seves.
Ella es va inclinar sobre ell per un moment, com si amb una mica d'ales cansades: se sentia com si
el seu cor estaven colpejant bé amb l'estrès d'un llarg vol que l'emoció de
noves distàncies.
Després, tirant cap enrere amb un somriure d'advertència - "Vaig a veure horrible en poc elegant
roba, però em pot retallar meus barrets ", va declarar.
Es van quedar en silenci per un temps després d'això, somrient l'un a l'altre com aventurers
els nens que han pujat a una alçada prohibit que descobreixen un nou
món.
El món real als seus peus s'estava ocultant en la foscor, i en tota la vall d'un
clara lluna rosa en el blau dens.
De sobte van sentir un so a distància, com el brunzit d'un insecte gegant, i després de
el camí ral, que la ferida blanca a la penombra circumdant, un objecte negre
es va precipitar a través de la seva visió.
Lily va començar a partir de la seva actitud d'absorció, el seu somriure es va esvair i va començar a dir
a moure cap al carril. "No tenia idea que era tan ***!
No tornarem fins a la nit ", va dir, gairebé amb impaciència.
Selden la mirava amb sorpresa: li va prendre un moment per recuperar la seva visió normal
d'ella, després va dir, amb una nota incontrolable de la sequedat: "Això va ser
no un del nostre grup, el motor es va a una altra banda ".
"Jo sé - jo sé ----" Va fer una pausa, i la va veure enrogir a través de la penombra.
"Però jo els vaig dir que no estava bé - que no ha de sortir.
Anem a baix! ", Murmurar.
Selden seguia mirant a ella, llavors ell va treure la seva cigarrera de la seva butxaca i
lentament va encendre una cigarreta.
Li semblava necessari, en aquest moment, per proclamar, amb un gest habitual de
aquest tipus, el seu control es va recuperar en el reial: tenia un pueril desig de gairebé
va deixar que el seu company de veure que, en la seva fugida, havia aterrat en els seus peus.
Ella va esperar que l'espurna parpellejaven sota la seva palma corba, i després li va allargar la
cigarrets a ella.
Va prendre un amb una mà tremolosa, i posar als llavis, es va inclinar cap endavant per
dibuixar el seu llum de les seves.
A la indistinció la brillantor vermella il.luminar la part inferior de la cara, i ell
va veure tremolar la seva boca en un somriure.
"Estava vostè de debò?" Li va preguntar, amb una emoció estranya d'alegria que ella podria haver
posat al dia, a corre-cuita, a partir d'un munt de inflexions de valors, sense tenir temps per seleccionar
la nota justa.
Selden veu estava sota un millor control. "Per què no?" Ell es va tornar.
"Vostè veu que no va prendre riscos de ser així."
I mentre seguia de peu davant d'ell, una mica pàl lid a la rèplica, ha afegit
ràpidament: "Anem a anar cap avall."