Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol XIII.
El jove es va anar lentament cap al foc indicat pel seu difunt amic.
A mesura que trontollava, li va acordar dels seus companys l'acollida que tindria.
Ell tenia una convicció de que aviat se sent en el seu cor adolorit dels míssils de pues de
ridícul. Ell no tenia forces per inventar una història, sinó que
seria un blanc fàcil.
Va fer plans per anar vaga en la foscor més profunda i oculta, però tots ells eren
destruïda per les veus d'esgotament i el dolor del seu cos.
Les seves malalties, clamant, el va obligar a buscar el lloc del menjar i descans, en qualsevol
cost. Es va tornar trontollant cap al foc.
Podia veure les formes dels homes llançant ombres negre en la llum vermella, i com ell
acostar es va saber que ell d'alguna manera que el sòl estava cobert de
homes adormits.
De sobte es va enfrontar a una figura de negre i monstruós.
Un canó d'un rifle agafat alguns raigs brillant. "Alto! ¡Alto! "
Estava consternat per un moment, però en l'actualitat va creure reconèixer la
veu nerviosa.
Com es va posar dret trontollant abans que el canó del fusell, li va cridar: "Per què, hola, Wilson,
vostè - vostè aquí "?
El rifle es va reduir a una posició de cautela i el soldat jactanciós es va acostar lentament
cap endavant. Va mirar la cara del jove.
"Que vostè, Henry?"
"Sí, Es. - sóc jo." "Bé, bé, el vell noi", va dir l'altre, "per
gingebre, m'alegro de t 'veure yeh! Dono Yeh a Fer un fracassat.
Vaig pensar que era mort Yeh bastant segur ".
No hi havia emoció en la seva veu ronca. Els joves troben que ara amb prou feines podia
de peu sobre els seus peus. Hi va haver un enfonsament sobtat de les seves forces.
Va pensar que havia de afanyar-se a produir la seva història per protegir-se dels míssils
ja en els llavis dels seus companys temible.
Per tant, trontollant davant el soldat fort, va començar: "Sí, sí.
I'veu - I'veu tenia un temps horrible. He estat a tot arreu.
Molt per sobre a la dreta th '.
Ter'ble lluitant allà. Vaig tenir un temps horrible.
Em vaig separar de reg'ment th '. Més a la dreta del th ', em van donar un tret.
En el cap th '.
Mai he vist SECH lluitant. Temps horrible.
No veig com podria 'es va separar d'un th' reg'ment.
Em van disparar, també. "
El seu amic s'havia avançat ràpidament. "Què?
Va rebre un tret? Per què no ho diu Yeh primer?
Ol Poor boy, hem - alcohol 'en un minnit, què estic fent.
Vaig a trucar a Simpson. "Una altra figura en aquest moment va aparèixer en la
tristesa.
Es podia veure que era el cap. "Qui Yeh parlant amb, Wilson?", Va exigir.
La seva veu era la ira de to. "Qui Yeh parlant?
Derndest sentinella Yeh th '- per què - Hola, Enric, vostè aquí?
Per què, vaig pensar que havia mort fa quatre hores! Gran Jerusalem, mantenen turnin 'a tots els
deu minuts més o menys!
Pensem que havia perdut 42 homes, en nombre, escala, però si es mantenen en una-
Comin 'd'aquesta manera, anem a git th' comp'ny tot de tornada per la YIT matí ".
On estava Yeh? "
"Més a la dreta th '. Em vaig separar "- va començar amb la joventut
*** considerable. Però el seu amic havia interromput a corre-cuita.
"Sí, un 'va rebre un tret al th' el cap d'un t 'que està en un problema, un" hem de veure "el correcte
de distància. "
Va recolzar el rifle en el buit del seu braç esquerre i el dret de tot el de la joventut
espatlla. "Vaja, que ha de fer mal com un tro!", Va dir.
El jove es va recolzar en gran mesura del seu amic.
"Sí, em fa mal - fa molt mal", va respondre.
Hi va haver una vacil.lació en la seva veu. "Oh", va dir el cap.
Vincular el seu braç en el de la joventut i el va atreure cap a endavant.
"Anem, Henry. Vaig a fer una Yeh keer ".
Mentre anaven pel conjunt del sector privat alt, anomenat després d'ells: "Posa el somni 'im t' a
la meva manta, Simpson. An '- alcohol' en un minnit - aquí està la meva cantimplora.
Està ple 'un cafè.
Mira al capdavant de th 'acomiadar a un "veure com es veu.
Potser És un molt mal de l'ONU. Quan git rellevat en un "parell de minnits,
Vaig a estar per sobre d'ell un "veure t '."
Els sentits dels joves van ser apagats perquè la veu del seu amic sonava al lluny i
Tot just podia sentir la pressió del braç del cap.
Ell es va sotmetre passivament a la direcció de la força d'aquest últim.
El seu cap estava en la vella manera penjant cap endavant sobre el seu pit.
Els seus genolls tremolaven.
El cap el va portar a la llum del foc.
"Ara, Henry", va dir, "anem a mirar a yer el vell amb el cap."
El jove es va asseure obedientment ia la fi, deixant de banda la seva fusell, va començar a
pilota solta a l'pèl espès del seu company.
Es va veure obligat a girar el cap de l'altre perquè la descàrrega completa de la llum de foc
fes d'ell. Arrufar la boca amb un aire crític.
Es va tirar enrere els llavis i va xiular entre dents quan els seus dits es va posar en contacte
amb la sang esquitxa la ferida i poc freqüents. "Ah, aquí estem!", Va dir.
Torpemente fet investigacions.
"La broma com jo pensava," va afegir, en l'actualitat. "Yeh've estat fregat per una pilota.
És plantejar una broma embalum estrany, com si alguna Feller havia lammer Yeh al cap de th 'amb un
club.
Es va aturar llarg temps un maleït-"fa. Th 'la majoria d'això és que en th' matí '
yeh'll sent que un número deu barret no podria yeh.
Un 'la seva head'll ser tot het un' senti tan seca com carn de porc cremat.
Un 'Yeh pot git molt' a altres malalties, també, al matí ".
Yeh no mai se sap.
No obstant això, no m'ho crec molt. És broma "cinturó bé a th 'importa un rave el cap,
una 'res més. Ara, assegut aquí una broma "no es mouen,
mentre jo vaig a fer sortir d'alleujament th '.
Llavors vaig a enviar a Wilson t 'prendre keer' a Yeh. "El cap va ser.
El jove va romandre a terra com un paquet.
Es va quedar mirant amb una mirada buida al foc.
Després d'un temps va despertar, d'una banda, i les coses al seu voltant va començar a prendre forma.
Va veure que el terreny en les profundes ombres estava ple d'homes, en expansió en tots els
postura imaginable.
Fent un cop d'ull per poc en la foscor més llunyana, va captar indicis ocasionals de
rostres que treia el cap pàl.lid i fantasmal, il.luminades amb una resplendor fosforescent.
Aquestes cares s'expressa en les seves línies el profund estupor dels soldats cansats.
Que els feia aparèixer com homes ebris de vi.
Aquest tros de bosc podria haver semblant a un rodamón eteri com una escena de la
resultat d'una borratxera espantosa.
A l'altre costat del foc als joves observen un oficial dormit, assegut pern
en posició vertical, amb l'esquena contra un arbre. Hi havia alguna cosa perillós en el seu
posició.
Assetjat per somnis, potser, va trontollar amb poc rebota i comença, com un vell
toddy afectades per avi en un racó de la xemeneia.
La pols i les taques estaven sobre el seu rostre.
La seva mandíbula inferior penjava com si no tenen força per assumir la seva posició normal.
Ell era la imatge d'un soldat exhaust després d'una festa de la guerra.
Ell havia anat a dormir, evidentment, amb l'espasa als seus braços.
Aquests dos havia dormisquejat en una abraçada, però l'arma se li havia permès en el temps per quedar
cas de la terra.
L'empunyadura de bronze muntada en posar en contacte amb algunes parts del foc.
En la brillantor de la rosa i el taronja llum de la crema de pals van ser altres
els soldats, els roncs i agitat, o ficat al llit en un somni semblant a la mort.
Alguns parells de cames estaven atrapats successivament, rígids i rectes.
Les sabates es mostra el fang o la pols de les marxes i trossos de pantalons arrodonides,
que sobresurten dels llençols, van mostrar els lloguers i les llàgrimes dels capcineig de pressa
els esbarzers denses.
El foc crepitava musicalment. D'ell engrosseix fum lleuger.
La sobrecàrrega de la vegetació es movia suaument.
Les fulles, amb el rostre tornat cap al foc, eren de color canviant de matisos
plata, sovint amb vores vermells.
Al lluny a la dreta, a través d'una finestra al bosc es podia veure un grapat d'estrelles
la mentida, com pedres brillants, en el nivell de negre de la nit.
De vegades, en aquesta sala en forma d'arc, un soldat de despertar i convertir el seu cos en un
nova posició, l'experiència del seu somni que li va ensenyar de desigual i
llocs desagradables a terra sota d'ell.
O, potser, ell s'aixequi d'una posició asseguda, tanquen els ulls davant el foc d'una
moment no intel.ligent, fer una ullada ràpida al seu company de pròstata, i després abraçar
de nou amb un grunyit de contingut son.
El jove es va asseure en un munt desolat fins que el seu amic el jove soldat va ser forta,
balancejant dos menjadors amb les seves cadenes de llum.
"Bé, Henry, el vell noi", va dir aquest, "tindrem Yeh fixa en broma
sobre un minnit. "Tenia la forma animada d'un aficionat
infermera.
El fuss al voltant del foc i s'agita la pega a esforços brillant.
Ell va fer el seu pacient perquè prengui en gran part de la cantina que contenia el cafè.
Va ser als joves un deliciós glop.
Va el cap cap enrere i lluny terme la cantina sempre als llavis.
La barreja es refredi va ser afectuosament per la seva gola amb butllofes.
Un cop acabada, va sospirar amb delit còmode.
El jove soldat es va veure fort al seu company amb un aire de satisfacció.
Més *** es va produir un ampli mocador de la seva butxaca.
Va doblar en forma d'aigua embenat i escabetx de la cantina a altres
el medi d'ella.
Aquest acord cru va lligar al cap del jove, lligar els extrems d'un estrany
nus a la part posterior del coll.
"No", va dir, allunyant-se i l'estudi de la seva obra, "Yeh sembla diable th ', però
aposta Yeh se senti millor. "Els joves contemplen al seu amic
ulls agraïts.
Al seu mal de cap i inflamació de la tela fred era com la mà d'una dona tendra és.
"Yeh no cridar posar dir res", va comentar al seu amic aprovació.
"Sé que sóc un ferrer en el takin 'keer' a gent malalta, un" mai Yeh grinyolava.
Yer un bé de l'ONU, Henry. La majoria de 'als homes un "estat a l'hospital th'
fa molt de temps.
Un tret al th 'el cap no és Foolin negoci. "El jove no va respondre, però va començar a
Enredarte amb els botons de la jaqueta. "Bé, anem, ara," continuar amb el seu amic,
"Anem.
He de posar el llit d'un "Yeh Yeh t veure que git una nit de son reparador."
L'altre va rebre detingudament erecte, i el jove soldat fort el va portar, entre els que dormen
formes de mentir en grups i files.
Tot d'una es va ajupir i va recollir les mantes.
Va estendre la goma a terra i es posa la llana de la de la joventut
"No ara", va dir, "tirar-se un 'git dormir una mica."
El jove, amb la seva forma d'obediència canina, va rebre detingudament cap avall com una vella
ajupir-se.
Es va estirar amb un murmuri d'alleujament i consol.
El terreny es sentia com la més suau sofà. Però, de sobte, va exclamar: "Hol 'en un
minnit!
On vas 't' de la son? "El seu amic va saludar amb la mà amb impaciència.
"Aquí a sota per yeh." "Bé, però alcohol 'en un minnit", va continuar el
la joventut.
"Què somni Yeh Goin 't' a? Tinc la seva - "
El jove soldat fort grunyit: "shet un 'anar en t' el somni.
No Makin ximple "un comí", "un yerself", va dir amb severitat-.
Després de la reprovació del jove no va dir res més. Una exquisida somnolència s'havia estès per
ell.
El càlid confort de la manta el va embolicar i va fer un llanguiment suau.
El seu cap va caure sobre el seu braç tort i les seves parpelles ponderat va ser suaument cap avall sobre
els seus ulls.
Audiència una esquitxada de fuselleria des de la distància, es va preguntar amb indiferència si
els homes de vegades dormia.
Li va donar un llarg sospir, es va ficar la seva manta, i en un moment era com el seu
camarades.
CAPÍTOL XIV.
Quan el jove va despertar, li va semblar que havia estat adormit durant mil anys,
i estava segur que va obrir els ulls a un món inesperat.
Boires grises van canviant a poc a poc abans dels primers esforços dels raigs solars.
Un esplendor imminent podria ser vist en el cel oriental.
Un rosada gelat havia refredat el seu rostre, i immediatament després de despertar s'arraulia més
baix en la manta.
Es va quedar mirant durant un temps a la sobrecàrrega de les fulles, es mou en un vent heràldic de la
dia. La distància era de fragmentació i tot volum
amb el soroll de la lluita.
Hi havia en el so d'una expressió de la persistència mortal, com si no hagués començat
i no anava a deixar. Sobre ell se les files i grups d'homes
que havia vist vagament la nit anterior.
Que estaven fent un últim esborrany de son abans del despertar.
Les característiques flac, atabalada per les preocupacions i les figures de pols es va deixar en clar per aquest pintoresc
la llum a l'alba, però vestit amb la pell dels homes en tons un cadàver i es
els membres enredats apareixen sense pols i sense sortida.
El jove va començar amb un petit crit quan els seus ulls primers barris aquesta immòbil
*** d'homes, gruixuda va estendre a terra, pàl lida, i en postures estranyes.
La seva ment desordenada interpretar el hall del bosc com a lloc sepulcral.
Ell va creure per un instant que era a la casa dels morts, i no s'atrevia
per moure els cadàvers perquè no arrenqui, cridant i cridant.
En un segon, però, va aconseguir la seva ment correcta.
Es va jurar a si mateix complicat. Va veure que aquest ombrívol panorama no era un
fet del present, sinó una mera profecia.
Va sentir llavors el soroll d'un crepitar del foc ràpidament en l'aire fred, i, tornant la
el cap, va veure el seu amic Pottering ocupat per un incendi petit.
A altres figures d'uns pocs es movia en la boira, i va sentir l'espetec dur de cops de destral.
Tot d'una hi va haver un soroll buit dels tambors.
Una trompeta llunyana cantar feblement.
Sons similars, que varien en força, van venir de prop i de lluny en el bosc.
Les cornetes cridaven els uns als altres com galls de baralla de bronze.
El tro prop dels tambors del regiment laminat.
El cos dels homes al bosc xiuxiuejava. No hi va haver un aixecament general dels caps.
Un murmuri de veus es va trencar en l'aire.
En ella no hi havia molt més baix de queixes juraments.
Déus estranys es van abordar en la condemna de les primeres hores necessàries per corregir
la guerra.
Tenor peremptori d'un oficial va sonar i es va accelerar el moviment rígid de la
els homes. Els membres enredats desxifrar.
Les cares tons cadàvers estaven amagats darrere dels punys que es retorçaven lentament a l'ull
preses de corrent. El jove es va incorporar i va donar curs a una
enorme badall.
"Thunder", va remarcar amb petulància. Es va fregar els ulls, i després posar al seu
mà se sentia cura de la bena sobre la ferida.
El seu amic, en veure el que estigui despert, vi del foc.
"Bé, Henry, el vell home, com es senten Yeh aquest matí?", Va exigir.
El jove va tornar a badallar.
Després va arrufar la boca a una arruga poc.
El seu cap, en veritat, se sentia precisament com un meló, i es va produir un desagradable
sensació a l'estómac.
"Oh, Senyor, em sento molt malament", va dir. "Thunder", va exclamar l'altre.
"Jo esperava ye'd sento bé aquest matí. Anem a veure embenat th '- Suposo que és
va lliscar ".
Va començar a jugar en la ferida en lloc d'una manera maldestre fins que el jove va esclatar.
"Déu meu-es Dern", va dir en irritació aguda, "vostè és l'home que mai hangdest
vaig veure!
Vostè porta orelleres a les mans. Per què en thunderation bo no pot ser més
fàcil? Prefereixo que em parava fos un "tirar les armes
en ell.
Ara, anar poc a poc, un "no actuar com si es clava a la catifa."
Miró amb la comanda insolent al seu amic, però aquest va respondre amb dolçor.
"Bé, bé, anem, un 'git algun menjar", va dir.
"Llavors, potser, yeh'll sentir-se millor."
Al costat de la xemeneia del jove soldat fort vigilat seu company vol amb
tendresa i cura.
Estava molt ocupat el càlcul de referències als vagabunds poc de negre de tasses d'estany i abocar
en ells la barreja de streaming, de ferro de color d'un cub de llauna petita i sutge.
Hi havia una mica de carn fresca, que es va afanyar a rostit d'un pal.
Es va asseure i va contemplar aleshores la gana dels joves amb alegria.
El jove va prendre nota d'un canvi notable en el seu company des dels dies de campament
la vida a la vora del riu.
Semblava no estar contínuament en relació amb les proporcions del seu personal
destresa. Ell no estava furiós amb petites paraules que
va punxar conceptes.
Ell no era més un jove soldat fort. No es tractava d'ell ara és un bon recurs.
Va mostrar una creença tranquil en els seus propòsits i les seves habilitats.
I aquesta confiança interna, evidentment, li va permetre ser indiferents a poc
paraules d'altres homes destinats a ell. Els joves es reflecteix.
Ell havia estat acostumat a considerar el seu company com un nen amb una audàcia descarada crescut
de la seva inexperiència, irreflexiva, tossut, gelós, i s'omple amb un
oripell valor.
Un arrogant noia acostumada a puntal en la seva pròpia patis.
El jove es va preguntar on havia nascut aquests ulls nous, i quan el seu company havia fet
el gran descobriment que hi ha molts homes que es neguen a ser sotmesos per
ell.
Pel que sembla, l'altre ara va pujar a un màxim de la saviesa de la qual podia percebre
a si mateix com una cosa molt altes.
I el jove va veure que mai després que seria més fàcil viure en el seu amic
barri. El seu company de banús equilibrada la seva tassa de cafè
al genoll.
"Bé, Henry," ell va dir, "el que d'Yeh pensa possibilitats th 'són?
D'Yeh crec que anem a empreses cop? "El jove va pensar un moment.
"Day-b'fore-ahir", va dir finalment, amb audàcia, "vostè" a "Aposto a que et
llepar el casc kit-an'-Boodle tot per tu mateix. "
El seu amic semblava una mica sorprès.
"Em", s'ha preguntat. Reflexionar.
"Bé, potser ho faria", va decidir per fi.
Es va quedar mirant humilment al foc.
El jove estava molt desconcertat per aquesta acollida sorprenent de les seves declaracions.
"Oh, no, tampoc ho faria", va dir, tractant de tornar a corre-cuita.
Però l'altre va fer un gest de desaprovació.
"Oh, yeh no té ment, Henry", va dir. "Crec que vaig ser un ximple molt gran en els
dies. "Ell va parlar com després d'un lapse d'anys.
Hi va haver una petita pausa.
"Tots els th 'oficials diuen que tenim th' rebots en una caixa bastant ajustat," va dir l'amic,
aclarint la gola d'una manera habitual. "Tots semblen t 'Crec que tenim' em broma
on volem a ells ".
"Jo no sé res d'això", va contestar el jove.
"El que he vist al th 'dret em fa pensar que va ser th' inrevés.
Des d'on jo estava, semblava com si es Gettin yestirday "un poundin bo".
"D'Yeh creu així?", Va preguntar l'amic. "Crec que fem servir 'em bastant dur
yestirday ".
"No és una mica", va dir el jove. "Per què, senyor, l'home, que no va veure res de
la lluita. Per què? "
Llavors, un sobtat pensament va venir a ell.
"Oh! Jim Conklin és mort. "El seu amic va començar.
"Què? És ell?
Jim Conklin? "
El jove va parlar amb lentitud. "Sí És mort.
Filmada en part th '"." Yeh no ho diuen.
Jim Conklin.
. discutir els pobres! "
Tot sobre ells altres petits incendis, envoltat pels homes amb el seu poc de negre
estris de cuina. Des d'un dels prop de vi sobtat
veus en una fila.
Pel que sembla, dos peus lleugers soldats havien estat molestant a un home corpulent, amb barba,
el que li fa vessar cafè sobre els seus genolls blau.
L'home s'havia anat en còlera i va jurar integral.
Picat pel seu llenguatge, els seus torturadors havia eriçat immediatament en ell amb una gran
mostra de ressentiment injust juraments.
Possiblement seria una baralla. L'amic es va aixecar i es va acostar a ells,
que els moviments del Pacífic, amb els seus braços. "Oh, aquí, ara, nois, quin és l'ús th '?", Es
, Va dir.
"Estarem a th 'rebots en less'n una hora. Quin és Mong 'bona lluitant' th 'nosaltres mateixos? "
Un dels soldats de peus lleugers es va tornar cap a ell amb la cara vermella i violenta.
"Yeh no necessiten venir aquí amb yer predicant.
Suposo Yeh no aprovar "un lluitant des Charley Morgan va llepar Yeh, però jo
no veure el que aquest negoci aquí és "un seva ni de ningú."
"Bé, no ho és," va dir l'amic amb suavitat.
"Encara m'agrada t 'veure -" Es va produir una discussió embullada.
"Bé, -", va dir als dos, el que indica al seu oponent amb el dit índex acusatiu.
El soldat era enorme morat de ràbia.
Va assenyalar als dos soldats, amb la seva gran mà, com urpes esteses.
"Bé, -"
Però durant aquest temps argumental el desig de clavar cops semblava passar,
tot i que va dir molt l'un al'altre. Finalment, l'amic va tornar al seu vell
seient.
En poc temps els tres antagonistes podrien ser vistos junts en un grup amable.
"Jimmie Rogers sessions que hauré de t 'lluitar contra ell després de th' t 'batalla dies", va anunciar el
amic com ell es va asseure de nou.
"Ell països que no permeten cap interferin" en el seu negoci.
No m'agrada t 'veure th' nois barallant Mong '"ells mateixos".
El jove es va posar a riure.
"Yer canviat una mica bé. Yeh no s'assembla en res Yeh va ser.
Recordo que quan un "que Feller irlandès -" Es va detenir i va tornar a riure.
"No, jo no ús t 'ser d'aquesta manera", va dir el seu amic, pensatiu-.
"Això és veritat" nough. "" Bé, jo no volia dir - "va començar als joves.
L'amic va fer un gest despectiu.
"Oh, yeh no té ment, Henry." Hi va haver una altra pausa.
"Th" reg'ment perdut més de la meitat th 'yestirday els homes ", va comentar l'amic amb el temps.
"Vaig pensar que era un curs de tots els morts, però, les lleis, que Kep 'a-Comin' de tornar última nit
fins al que sembla, després de tot, no hem perdut uns quants.
Que havien estat escampats per tot arreu, errant al voltant de th 'bosc, barallant amb altres
reg'ments, un tot ". Broma com has fet. "
"I?", Va dir el jove.
CAPÍTOL XV.
El regiment es trobava en els braços per al costat d'un carrer, esperant que la comanda
de març, quan de sobte el jove va recordar el paquet embolicat en una petita
sobre groc que va perdre la veu alta els joves
soldat amb paraules lúgubres havia confiat a ell.
Se li va fer començar. Ell va llançar un crit i es va tornar cap a
seu company.
"Wilson" "Què?"
El seu amic, al seu costat en les files, va ser acuradament observant en el camí.
D'alguna causa la seva expressió era en aquest moment molt mans.
Els joves, pel que fa a ell amb mirades de reüll, es va sentir obligat a canviar el seu
propòsit.
"Oh, res", va dir. El seu amic va tornar el cap en alguns
sorpresa, "Per què, el que es Yeh Goin 't' dir?" "Oh, res", va repetir el jove.
Ell va decidir no donar el cop poc.
N'hi havia prou amb que el fet li va fer feliç.
No va ser necessària per destruir al seu amic al cap amb el paquet equivocat.
Ell havia estat posseït de por gran part del seu amic, perquè va veure la facilitat amb qüestionaments
podrien fer els forats en els seus sentiments.
Darrerament, s'havia assegurat que el company alterat no li turmenti
amb una persistent curiositat, però estava segur que durant el primer període de
d'oci al seu amic li demanava que es relacionen amb les seves aventures del dia anterior.
Ara es regocijó en la possessió d'una arma petita amb la qual podia prostrar
el seu company en les primeres mostres d'un interrogatori.
Ell era l'amo.
Ara seria el que podria riure i disparar els dards de burla.
L'amic havia, en un moment feble, parlat pels sanglots de la seva pròpia mort.
Que havia fet un discurs malenconiós abans del seu funeral, i que sens dubte
en el paquet de cartes, va presentar diversos records als familiars.
Però no havia mort, i per tant s'havia lliurat en mans de la
la joventut. Aquest últim es va sentir immensament superior al seu
amic, però ell es va inclinar a la condescendència.
Ell va adoptar cap a ell un aire de condescendència bon humor.
El seu amor propi estava ara completament restaurat.
A l'ombra del seu creixement florent es va posar dret amb les cames i es va preparar de si mateix,
i ja res podia ser descobert, no va titubejar a una trobada amb
els ulls dels jutges, i va permetre que cap pensament
de la seva pròpia per evitar que una actitud de manfulness.
Hi havia realitzat els seus errors en la foscor, així que ell seguia sent un home.
De fet, quan es va acordar de la seva fortuna d'ahir, i els va mirar d'una
distància va començar a veure alguna cosa bona allà.
Ell tenia llicència per ser pompós i veteranlike.
La seva agonia panteix dels últims que va posar fora de la seva vista.
En el present, es va declarar a si mateix que només els condemnats i els condemnats que
va rugir amb sinceritat a les circumstàncies. Pocs, però mai ho va fer.
Un home amb l'estómac ple i el respecte dels seus companys no tenien res a reprendre
qualsevol cosa que ell podria pensar que està malament en les formes de l'univers, o fins i tot
amb les formes de la societat.
Deixeu que el ferrocarril infortunats, els altres poden jugar a les bales.
No va donar una bona dosi de reflexió per a aquestes batalles que es trobava directament davant d'ell.
No calia que ell ha de planejar els seus camins pel que fa a ells.
Li havien ensenyat que moltes de les obligacions d'una vida es va evitar amb facilitat.
Les lliçons d'ahir havia estat que la retribució era un endarrerit i cecs.
Amb aquests fets davant seu, no ha considerat necessari que es convertís en febril
sobre les possibilitats de les següents quatre hores.
Podia deixar coses a l'atzar.
A més, una fe en si mateix havia florit en secret.
Hi va haver una petita flor de la creixent confiança en ell.
Ara era un home d'experiència.
Havia estat fora entre els dracs, va dir, i es va assegurar que no es
tan horrible com l'havia imaginat. A més, eren inexactes, no
piquen amb precisió.
Un cor valent desafiar sovint, i desafiant a escapar,.
I, a més, com anaven a matar-lo, que era l'elegit dels déus i condemnat a
la grandesa?
Va recordar com alguns dels homes havien escapat de la batalla.
En recordar la seva va omplir de terror-s'enfronta a un menyspreu que sentia per ells.
Que havia estat sens dubte més flota i més salvatge que era absolutament necessari.
Eren febles mortals. Quant a ell, havia fugit amb discreció
i la dignitat.
Va ser despertat d'aquesta somni pel seu amic, que, després d'haver enganxat nerviosament
i parpellejar en els arbres durant un temps, de sobte va tossir de manera introductòria,
i va parlar.
"Fleming" "Què?"
L'amic es va portar la mà a la boca i va tornar a tossir.
Es va remoure en la seva jaqueta.
"Bé", va empassar saliva que, per fi, "crec que Yeh pot ser que també em donen de nou les cartes."
Sang fosca, picor havia convertit en les galtes i el front.
"Està bé, Wilson", va dir el jove.
L'afluixament dos botons de la jaqueta, va ficar la seva mà, i va treure el paquet.
A mesura que es va estendre al seu amic davant de la d'aquest últim es va apartar d'ell.
Havia estat lenta en l'acte de produir el paquet, ja que durant ell s'havia
tractant d'inventar un comentari notable sobre l'assumpte.
Podia evocar res de moment suficient.
Es va veure obligat a permetre al seu amic a escapar sense ser molestats amb el seu paquet.
I per això es va prendre per a si de crèdit considerable.
Va ser generós. El seu amic al seu costat semblava que pateixen
una gran vergonya.
Com ell ho contemplava, el jove va sentir que el seu cor es tornen més forts i robustos.
Mai s'havia vist obligat a vista de tal manera pels seus actes, era un
individuals de virtuts extraordinàries.
Reflexionar, amb compassió condescendent: "Quina llàstima!
Quina llàstima! El pobre diable, que li fa sentir fort! "
Després d'aquest incident, i en repassar les imatges de batalla que havia vist, es sentia molt
competents per tornar a casa i fer que els cors de les persones amb la resplendor de les històries
la guerra.
Podia veure a si mateix en una habitació de colors càlids a explicar contes als oients.
Es podrien exhibir llorers.
Eren insignificants, encara, en un districte on els llorers van ser poc freqüents,
que podrien brillar. Va veure al seu públic bocabadat i el descriu com
la figura central en escenes ardents.
I es va imaginar a la consternació i la ejaculació de la seva mare i els joves
dama en el seminari mentre bevien els seus recitals.
La seva fórmula vaga femení dels éssers estimats fent gestes en el camp de la
batalla sense risc de vida seria destruïda.
CAPÍTOL XVI.
Un espurneig de fuselleria va ser sempre la de ser escoltat.
Més ***, el canó havia entrat en la disputa. En l'aire la boira plena de la seva veu va fer una
sord so.
Les repercussions van ser continuats. En aquesta part del món va portar un estrany,
battleful existència.
Regiment dels jóvens se'n van anar per alleujar una ordre que havia estat molt temps en alguns humit
trinxeres.
Els homes van prendre posicions darrere d'una línia corba de pous de fusell que havia aparegut,
com un solc gran, al llarg de la línia de bosc.
Abans d'ells era un estirament de nivell, poblat amb monyons curts i deformes.
Dels boscos més enllà va arribar el sord espetec dels tiradors i els piquets, disparant
la boira.
Des de la dreta va arribar el soroll d'una baralla increïble.
Els homes abraçats darrere del petit terraplè i es va asseure en l'actitud fàcil l'espera de la seva
al seu torn.
Molts estaven d'esquena a la cocció. Amic dels joves estableixen, va enterrar al seu
rostre en els seus braços, i gairebé a l'instant, segons sembla, estava en un somni profund.
El jove es va inclinar cap al seu pit contra la terra marró i va mirar per sobre dels boscos i
amunt i avall de la línia. Cortines d'arbres interferit amb els seus camins
de la visió.
Podia veure la línia de baixa de les trinxeres, però a una curta distància.
A les banderes ociós pocs s'havien enfilat als turons de terra.
Darrere d'ells havia files de cossos foscos amb alguns caps s'enganxi, curiosament a la part superior.
Sempre el soroll dels fustigadors provenia dels boscos en la part davantera i esquerra, i el
din de la dreta havia crescut fins a arribar proporcions espantoses.
Les armes estaven rugint sense parar un instant per respirar.
Semblava que els canons havien vingut de tot arreu i estaven involucrats en una estupenda
disputa.
Es va fer impossible per fer una pregària escoltada.
Els joves volien llançar una broma - una cita dels diaris.
Que desitjava dir, "Sense novetat en el Rappahannock," però els canons es va negar a
permetre tan sols un comentari sobre el seu enrenou. Mai es va concloure amb èxit la
sentència.
Però per fi les armes es va aturar, i entre els homes en el rifle rumors pous va volar de nou,
com els ocells, però ara eren les criatures més negre part que agitaven els seus
ales tristament prop de terra i es va negar a pujar en qualsevol ales de l'esperança.
Els rostres dels homes va créixer trist de la interpretació de presagis.
Contes de dubte i incertesa per part d'aquells d'alta en el lloc i
responsabilitat arribar a les seves orelles. Històries de desastre van ser transmeses en el seu
ment amb moltes proves.
Aquest soroll de fuselleria a la dreta, cada vegada com un geni alliberat de so, va expressar
i ha posat èmfasi en la difícil situació de l'exèrcit. Els homes es van desanimar i van començar a
murmurar.
Van fer gestos expressius de la frase: "Ah, què més podem fer?"
I sempre es podia veure que estaven confosos per la notícia de supòsits i podria
No comprenem plenament una derrota.
Abans de la boira grisa havia estat totalment destruïda pels raigs del sol, el regiment
estava marxant en una columna de la veu que s'estava retirant amb cura pel bosc.
Les línies desordenades, corrent dels enemics de vegades es podia veure a través dels
arbredes i camps petits. Ells estaven cridant, estrident i exultant.
En veure això, els joves van oblidar molts assumptes personals i es va convertir en gran mesura
enfurismat. Ell va esclatar en frases fortes.
"B'jiminey, estem general per un lunkheads molt". "
"Més d'un lador ha dit que t 'dia", va observar a un home.
El seu amic, fa poc excitat, estava molt somnolent.
Va mirar cap enrere fins que la seva ment va tenir en el sentit del moviment.
Després va sospirar.
"Oh, bé, suposo que es va passar la llengua", va comentar amb tristesa.
El jove tenia un pensament que no seria atractiu per a ell lliurement per condemnar altres
els homes.
Va fer un intent de contenir-se, però les paraules en la seva llengua eren *** amarg.
A poc es va iniciar una denúncia llarg i intricat del comandant de la
forces.
"Mebbe, que wa'n't la seva culpa - no tots junts.
Ho va fer ª millor "ell sabia. És git nostra sort t 'va llepar sovint ", va dir
el seu amic en to cansat.
Estava caminant amb les espatlles caigudes i els ulls el canvi com un home que
ha estat apallissat i patejat. "Bé, no ens barallem com el diable?
No podem fer tot el que els homes poden? "Va exigir als joves en veu alta.
Estava estupefacte en secret en aquest sentiment quan sortien de la seva boca.
Per un moment el seu rostre va perdre el seu valor i va mirar amb aire de culpabilitat sobre ell.
Però ningú va posar en dubte el seu dret a tractar en aquestes paraules, i en l'actualitat es va recuperar de la seva
aire de valentia.
Després va passar a repetir una declaració que havia sentit en passar d'un grup a un altre en el camp
al matí.
"El brigadier va dir que mai va veure una baralla reg'ment nou la manera com van lluitar yestirday,
No? I no ho vam fer millor que molts altres
reg'ment, oi?
Bé, llavors, no es pot dir que és th 'exèrcit culpa, oi? "
En la seva resposta, la veu de l'amic era sever. "'Un supòsit que no", va dir.
"Cap home m'atreveixo a dir que no es barallen com dimonis th '.
Cap home s'atreviria a dir que ell. Nois th 'lluitar com infern galls.
Però encara - tot i així, no tenim cap sort ".
"Bé, llavors, si lluitem com el diable una« mai fuet, que ha de ser el general de
culpa ", va dir el jove grandiosa i decisiva.
"I no veig cap sentit a la lluita i lluitar i lluitar, però, perdre sempre
a través d'alguns Cap de Corriol modern d'edat d'un general. "
Un home sarcàstic que es petjades al costat del jove, i després va parlar amb mandra.
"Mebbe Yeh Yeh pensa en forma th 'casc batalla yestirday, Fleming", ha comentat.
El discurs traspassat als joves.
Interiorment, es va reduir a una polpa més abjecta amb aquestes paraules la casualitat.
Les seves cames van tremolar privada. Va llançar una mirada espantada en la
home sarcàstic.
"Per què no", es va afanyar a dir en veu conciliadora: "No crec que he lluitat
la batalla d'ahir el seu conjunt. "Però l'altre semblava més innocent de qualsevol
significat.
Pel que sembla, no tenia informació. No era més que el seu hàbit.
"Oh!", Respongué en el mateix to de burla calma.
El jove, però, sentia una amenaça.
La seva ment es va reduir de acostar-se al perill, i després es va quedar callat.
El significat de les paraules de l'home sarcàstic va prendre d'ell tots els estats d'ànim fort que
li faria aparèixer destacat.
Es va convertir de sobte una persona modesta. No es parla en veu baixa entre les tropes.
Els oficials estaven impacients i àgil, els seus rostres ennuvolats amb els contes
de la desgràcia.
Les tropes, tamisat a través del bosc, es esquerp.
En companyia dels joves, un cop es riuen d'un home va sonar.
Una dotzena de soldats van tornar els seus rostres ràpidament cap a ell i va arrufar les celles amb vagues
disgust. El soroll dels trets perseguit els seus passos.
De vegades, semblava ser impulsat una mica, però sempre va tornar amb
augment de la insolència. Els homes murmuraven i maleït, llançant negre
mira en la seva direcció.
En un espai lliure a les tropes estaven en últim detingut.
Regiments i brigades, trencats i separats a través de les seves trobades amb els matolls,
créixer junts de nou i les línies es van enfrontar a l'escorça de la recerca de l'enemic
infanteria.
Aquest soroll, com els següents yellings de gossos ansiosos, metàl.lics, va augmentar a un fort
i va esclatar alegre, i després, quan el sol es serena el cel, llançant il luminació
els raigs en els matolls ombrívols, que prorrumpió en pealings prolongat.
El bosc va començar a cruixir com si foc. "Whoop-a-Dade", va dir l'home, "aquí estem!
Tothom lluitant.
La sang d'una "destrucció". "Jo estava willin 't' Aposto a que un atac tan aviat
com el sol th 'té bastant cap amunt, "el brutal va afirmar el tinent al comandament de la
companyia dels joves.
Va arrencar sense pietat al seu petit bigoti.
Es va acostar a un costat a un altre amb dignitat fosc a la part posterior dels seus homes, que estaven al llit
darrere de qualsevol protecció que havien recollit.
Una bateria es rodava en la posició en la part posterior i va ser acuradament els bombardejos
distància.
El regiment, sense ser molestats de moment, esperaven el moment en què les ombres grises de la
bosc abans d'ells ha de ser tallat per les línies de foc.
Hi havia molt grunyits i juraments.
"Gawd Bé", es va queixar el jove, "sempre estem sent perseguits per aquí com rates!
Em posa malalt. Ningú sembla saber on anem o per què
anar.
Acabem d'acomiadar al voltant d'un banda a l'altra i deixar-se llepar aquí i va llepar obtenir
allà, i ningú sap el que ha fet per. Que fa que un home sent com un gatet maleït 'a
una bossa.
Ara, m'agradaria saber quina és l'eterna trons que van marxar en aquests boscos
de tota manera, llevat que anés a donar al rebots una olla normal disparar contra nosaltres.
Hem vingut aquí i té les cames enredat en aquestes esbarzers discutit, i després
vam començar a barallar i els rebots va tenir una vida fàcil.
No em diguin que és qüestió de sort!
Jo sé millor. És aquest quadern edat - "
L'amic semblava cansat, però va interrompre el seu company amb una veu de calma
confiança.
"Va a sortir bé a la final del th ',", va dir.
"Oh, el diable ho farà! Sempre es parla com un pastor de gossos penjats.
No em diguis!
Jo sé - "En aquest moment hi ha una interposició de
el tinent salvatge de ment, que es va veure obligat a ventilar cap a l'interior d'alguns dels seus
insatisfacció sobre els seus homes.
"Vostès, nois, tancada al capdavant! No hi ha necessitat d '"un seu wastin' l'alè
de llarg alè arguments sobre aquest un 'que un' th 'altres.
Vostè ha estat jawin "com a molt" una gallina vella.
Tot el que has t 'fer és lluitar, i tu tindràs un munt' a què t 'fer en sobre
deu minuts. Menys parlant un "més lluitant és el que es
el millor per vosaltres, nois.
Mai he vist SECH ases balbucejant. "Va fer una pausa, a punt per saltar a qualsevol home que
podria tenir la gosadia de resposta. No hi ha paraules que es diu, va reprendre la seva
ritme digne.
"Hi ha música a la barbeta *** un" *** poc lluitant en aquesta guerra, de totes maneres ", va dir a
ells, girant el cap per una observació final.
El dia s'havia tornat més blanca, fins que el sol vessa la seva resplendor sobre l'atestat
dels boscos.
Una espècie de ràfega de la batalla va arribar escombrant cap a aquesta part de la línia on hi havia el
regiment dels joves. El davanter es va moure una mica per fer-hi front
en angle recte.
Hi va haver una espera. En aquesta part del camp que va passar
poc a poc els intensos moments que precedeixen la tempesta.
Un fusell va brillar en un matoll abans que el regiment.
En un instant, va estar acompanyat per molts altres.
Hi havia una cançó poderosa d'enfrontaments i xocs que va ser escombrat a través de la
bosc.
Les armes en la part posterior, va despertar i enfurismat pels dipòsits que havien estat llançats en burlike
ells, de sobte es embolicat en un altercat horrible amb una altra banda de
armes de foc.
El rugit de la batalla es van establir a un tro, que era un únic i llarg,
explosió.
En el regiment havia un tipus peculiar de dubte denoten en les actituds dels
els homes. Ells estaven desgastats, esgotats, però que dormia
poc i treballat molt.
Ells van posar els seus ulls cap a l'avanç de la batalla, ja que estava a l'espera del xoc.
Alguns es va contraure i es va estremir. Es van quedar els homes lligats a estaques.
CAPÍTOL XVII.
Aquest avanç de l'enemic que semblava a la joventut com una cacera despietada.
Va començar a fum de ràbia i exasperació.
Va derrotar al seu peu sobre la terra, i va fer una ganyota d'odi en el remolí de fum
que s'acostava com un riu fantasma.
Hi havia alguna cosa exasperant en la present resolució aparent de l'enemic per donar-li
sense descans, per donar-li no hi ha temps per seure i pensar.
El dia anterior havia lluitat i havia fugit ràpidament.
Hi havia hagut moltes aventures. Perquè avui se sentia que havia guanyat
oportunitats de repòs contemplatiu.
Ell podria haver gaudit de retratar als oients no iniciats en diverses escenes
que havia estat un testimoni o hàbilment discutir els processos de la guerra amb altres
demostrat els homes.
També era important que s'ha de tenir temps per a la seva recuperació física.
Estava adolorit i rígid de les seves experiències. Que havia rebut la seva ració de tots els esforços,
i desitjava descansar.
Però els homes mai semblava cansar-se, que estaven lluitant amb els seus antics
velocitat. Hi havia un odi salvatge per l'enemic implacable.
Ahir, quan ell s'havia imaginat que l'univers era en contra, ell havia odiat
ella, petits déus i els déus grans, a dia odiava l'exèrcit de l'enemic amb la mateixa
gran odi.
Ell no seria assetjat de la seva vida, com un gatet perseguit pels nens, que
, Va dir.
No va ser així per conduir als homes a les cantonades final, en aquests moments que tots poguessin
desenvolupament de dents i urpes. Es va inclinar i li va parlar a cau d'orella del seu amic.
Que amenaçava el bosc amb un gest.
"Si continuen perseguint, per Gawd, serà millor que vagi amb compte.
No pot romandre ***. "Tort l'amic del seu cap i va fer una calma
resposta.
"Si segueixen a-Chasin 'nosaltres ens van a conduir tot ª inteh" riu ".
El jove va cridar salvatgement a aquesta declaració.
Es va amagar darrere d'un arbre petit, amb el seu ardor als ulls amb odi i les dents estretes en
un grunyit curlike.
L'embenat difícil encara sobre el seu cap, i sobre, per sobre de la seva ferida, no
era una taca de sang seca.
El seu pèl estava regirat meravellosament, i alguns endarrerits, panys en moviment planava sobre la
tela de la venda cap avall el front.
Jaqueta i la camisa s'obre a la gola, i s'exposa seu coll bronzejat jove.
No es podia veure gulpings espasmòdica a la gola.
Els seus dits entrellaçats nerviós sobre el seu rifle.
Desitjava que es tractava d'un motor d'aniquilar el poder.
Sentia que ell i els seus companys estaven sent burlat i ridiculitzat des sincer
convicció que eren pobres i febles.
El seu coneixement de la seva incapacitat per a prendre venjança per ella va fer la seva ràbia en un fosc
i tempestuós espectre, que li tenia i li va fer somiar amb abominables crueltats.
Els botxins eren les mosques xucladors insolent en la seva sang, i va pensar que
que hauria donat la seva vida per una venjança de veure els seus rostres en lamentable
situacions difícils.
Els vents de la guerra havia escombrat tot el regiment, fins que el rifle d'un, a l'instant
seguida d'altres, va brillar en el seu front. Un moment després el regiment va rugir endavant
la seva rèplica sobtada i valent.
Una densa paret de fum es van establir a poc a poc cap avall. Va ser furiosament esquerda i tallat per la
punxant foc dels fusells.
Als joves els combatents semblaven animals va llançar a una lluita a mort en una fosca
forat.
Hi havia una sensació que ell i els seus companys, a la badia, van empenyent cap a enrere, sempre
empenyent atacs ferotges de les criatures que estaven relliscoses.
Els seus raigs de color carmesí semblaven tenir cap compra en els cossos dels seus enemics, el
aquest últim els semblava evadir amb facilitat, i vénen a través de, entre, al voltant, i sobre
amb una habilitat sense oposició.
Quan, en un somni, se li va ocórrer als joves que el rifle era un pal impotent,
pèrdua del sentit de tot, però el seu odi, el seu desig d'esclafar la polpa brillant
somriure de victòria que podia sentir en els rostres dels seus enemics.
La línia blava de fum ingerit arrissat i es va retorçar com una serp que va trepitjar.
Es va obrir els seus extrems a un costat a un altre en una agonia de por i ràbia.
El jove no era conscient que estava dret sobre els seus peus.
No sabia la direcció de la terra.
De fet, una vegada que fins i tot s'ha perdut l'hàbit d'equilibri i va caure pesadament.
Va ser de nou immediatament.
Un pensament va passar pel caos del seu cervell en el moment.
Es va preguntar si s'havia caigut perquè havia rebut un tret.
Però la sospita es va anar volant a la vegada.
No pensar més en ell. Hi havia pres una primera posició darrere del
petit arbre, amb una determinació directa per sostenir contra el món.
Ell no havia considerat possible que el seu exèrcit podria tenir èxit aquest dia, i d'això
sentit la capacitat de lluitar amb més força.
No obstant això, la multitud havia augmentat en tots els sentits, fins que va perdre les adreces i llocs,
llevat que ell sabia on era l'enemic. Les flames li va mossegar, i el fum calent
rostit a la graella de la seva pell.
El canó del seu rifle es va tornar tan calenta que normalment no podria haver portat sobre
palmells de les mans, però es va mantenir en el farciment de cartutxos en ell, i picant amb
seu soroll metàl.lic, doblant baqueta.
Si adreçades a canviar d'alguna forma a través del fum, va treure seu xut amb un
grunyit ferotge, com si es tractés d'un cop de puny amb totes les seves forces.
Quan l'enemic semblava tornar a caure abans que ell i els seus companys, es va anar a l'instant
cap endavant, com un gos que, en veure els seus enemics endarrerits, es torna i insisteix que es
perseguit.
I quan es va veure obligat a retirar-se de nou, ho va fer a poc a poc, mal humor, l'adopció de mesures de
desesperació iracunda.
Quan, en el seu odi intenció, era gairebé l'únic, i l'acomiadament va ser, quan tots els que estan a prop
li havia deixat. Estava tan absort en la seva ocupació
ell no tenia coneixement d'un període de calma.
Va ser cridat per un riure ronca i una frase que va arribar a les orelles amb una veu
de menyspreu i sorpresa.
"Enganyar Yeh infernal, no sabem prou Yeh t 'deixar de fumar quan no hi ha res t' disparar
a? Gawd bo! "
Llavors es va tornar i, fent una pausa amb el seu rifle medio tirat en la seva posició, va mirar a la
línia blava dels seus companys.
Durant aquest moment d'oci tots semblaven estar dedicats a mirar amb
sorpresa davant seu. S'havien convertit en espectadors.
Quant a la part davantera de nou va veure, per sota del fum aixecada, un terreny abandonat.
Ell semblava desconcertat per un moment.
Després va aparèixer a la vacant vidre dels seus ulls una punta de diamant de
la intel.ligència. "Oh", va dir, la comprensió.
Va tornar als seus companys i es va tirar a terra.
Que s'estenia com un home que havia estat pallissa.
La seva carn semblava estranyament al foc, i els sons de la batalla continuava en les seves oïdes.
Va temptejar a cegues de la seva cantimplora. El tinent estava cloquejant.
Semblava borratxo de la lluita.
Va cridar a la joventut: "Pel cel, si tingués 10.000 gats salvatges com vostè em
podria esquinçar l'estómac th 'outa aquesta guerra en la setmana less'na! "
Es va inflar el pit amb la dignitat gran com ell ho va dir.
Alguns dels homes remugar i va mirar a la joventut d'una manera impressionant colpejat.
Era evident que a mesura que s'havia anat en la càrrega i de tir i la maledicció sense l'adequada
intermedi, que havia trobat temps per considerar.
I ara el consideraven com un dimoni de guerra.
L'amic va sortir trontollant a ell. Hi va haver algunes por i la consternació en el seu
de veu.
"Són Yeh bé, Fleming? Yeh fer sentir bé?
No hi ha assumpte 'th' res amb yeh, Henry, oi? "
"No," va dir el jove amb dificultat.
La seva gola semblava estar ple de botons i maduixes. Aquests incidents van fer reflexionar els joves.
Se li va revelar que havia estat un bàrbar, una bèstia.
Hi havia lluitat com un pagà que defensa la seva religió.
Pel que fa a ella, va veure que estava bé, salvatge, i, d'alguna manera, fàcil.
Que havia estat una figura enorme, sens dubte.
Per aquesta lluita que havia de superar els obstacles que havia admès a les muntanyes.
Havien caigut com pics de paper, i ara estava el que ell va cridar un heroi.
I ell no havia estat conscient del procés.
Hi havia dormit i despertar, es va trobar a un cavaller.
Es va ficar al llit i es delectava en les mirades dels seus companys ocasionals.
Els seus rostres eren variats graus de foscor de la pólvora cremada.
Alguns estaven completament tacats. Ells van ser pudor de suor, i
l'alè vi dur i sibilàncies.
I d'aquestes extensions bruta que el va mirar fixament.
"El treball en calent! El treball en calent! "Va cridar el tinent
delirantment.
Va caminar amunt i avall, inquiet i ansiós. De vegades la seva veu se sentia en un
riure salvatge, incomprensible.
Quan va tenir un pensament particular profund sobre la ciència de la guerra, sempre
inconscientment, es va dirigir als joves.
Hi va haver certa alegria trista dels homes.
"Per el tro, jo aposto a que aquest army'll mai veure una altra reg'ment nova com nosaltres!"
"Per descomptat!"
"Un gos, una dona, una" ombra d'una noguera, Th 'més Yeh beat' em, th 'millor que ser!
Això és com nosaltres. "" Lost un home Piles, ho van fer.
Si Woods º fins a "un" vell dona swep havia git un dustpanful ".
"Sí, un" si vindrà al voltant ag'in a 'combat d'una hora en què va a git un munt més. "
El bosc encara portava la seva càrrega de clam. Des de fora, sota els arbres van arribar a rodar
soroll de la fuselleria.
Cada matoll distant semblava un porc espí estrany amb plomes de foc.
Un núvol de fum negre, a partir de ruïnes fumejants, es va anar cap al sol brillant ara
i *** en el cel blau, esmaltat.
CAPÍTOL XVIII.
La línia irregular havia respir durant alguns minuts, però durant la seva pausa en la lluita
al bosc es va convertir en magnificat fins que els arbres semblaven tremolar de la cocció i
el sòl a tremolar de la pressa dels homes.
Les veus dels canons es barrejaven en una llarga fila i interminable.
Semblava difícil viure en aquest ambient.
Els pits dels homes tenses des de fa una mica de frescor, i les seves goles anhelava aigua.
No hi va haver un sol xut a través del cos, que va aixecar un crit de lament amarg quan
va arribar aquest moment de calma.
Potser havia estat trucant durant els combats també, però en aquest moment no tenia a ningú
va sentir. Però ara els homes es va donar en el lamentable
queixes d'ell a terra.
"Qui és? Qui és? "
"És Jimmie Rogers. Jimmie Rogers. "
Quan els seus ulls primer el va trobar hi va haver una aturada, com si temessin d'anar
prop.
Ell es retorçava sobre l'herba, retorçant el seu cos tremolós en molts
postures estranyes. Estava cridant en veu alta.
Dubtes en aquest mateix instant li va semblar omplir amb un menyspreu enorme, fantàstic,
i ell els va cridar condemnats en sentència.
Amic dels joves tenia una il.lusió geogràfica sobre un rierol, i
va obtenir permís per anar una mica d'aigua. Immediatament van ploure sobre els menjadors
ell.
"Omplir la meva, yeh voluntat?" "Porta 'm, també."
"I jo també." Va partir, Laden.
El jove es va anar amb el seu amic, sentint el desig de llançar el seu cos s'escalfa al
corrent i, xopant allà, quart beure. Es va fer una recerca precipitada de la suposada
corrent, però no ho vaig trobar.
"No hi ha aigua aquí", va dir el jove. Es va convertir immediatament i va començar a
tornar sobre els seus passos.
Des de la seva posició, ja que una vegada més davant cap al lloc dels enfrontaments,
podria, per descomptat, comprendre una quantitat major de la batalla que quan la seva visió s'havia
ha vetllat pel fum llançant de la línia.
Ells podien veure trams foscos serpenteja al llarg de la terra, i en un espai clar que
Hi havia una filera de canons de presa de núvols grisos, que es van omplir de flaixos grans de color taronja-
la flama de color.
Sobre algunes fulles es podia veure el sostre d'una casa.
Una finestra, un vermell brillant assassinat profunda, va brillar en angle recte a través de les fulles.
Des de l'edifici d'una torre inclinada de fum va ser molt més en el cel.
Mirant per sobre de les seves pròpies tropes, van veure masses es barreja lentament entrant en regulars
formulari.
La llum del sol va fer un tres i no els punts de la d'acer brillant.
A la part del darrere hi havia una idea d'un camí distant com es corbava en un pendent.
Estava ple d'infanteria en retirada.
De tots els boscos entrellaçats va sorgir el fum i l'estrèpit de la batalla.
L'aire estava sempre ocupat per un estrèpit. A prop d'on es trobaven petxines van flip-
aleteig i esbroncades.
Bales zumbaban ocasionals en l'aire i Spangen en troncs d'arbres.
Homes ferits i endarrerits altres escapolint pel bosc.
Buscant per un passadís de l'arbreda, el jove i el seu company va veure un dring
General i el seu personal gairebé cavalcar sobre un home ferit, que estava ple a les seves mans
i els genolls.
El general va tirar de les regnes amb força a la boca de càrrega es va obrir i escumosa i guiat
amb l'equitació més enllà de la destresa de l'home.
Aquest últim remenats amb pressa salvatge i torturar.
La seva força, evidentment, li va fallar en arribar a un lloc segur.
Un dels seus braços de sobte es va debilitar i va caure, lliscant per sobre la seva esquena.
Es va quedar estesa, respirant suaument.
Un moment després, la caravana petita, cruixint estava directament davant dels dos
soldats.
Un altre oficial, muntar a cavall amb l'abandonament habilitat d'un vaquer, al galop del seu cavall a
una posició just abans de la general.
Els dos soldats desapercebut peu fet una petita mostra de marxa, però es va quedar que
prop en el desig d'escoltar la conversa.
Potser, va pensar, algunes grans coses històriques interior es va dir.
El general, que els nois sabien que el comandant de la seva divisió, va mirar a la
altre funcionari i va dir amb fredor, com si estigués criticant la seva roba.
"'Metformina enemic" Th allà per a un altre càrrec ", va dir.
"Serà dirigida contra Whiterside, un" em temo que va a trencar per allà a menys que
treballem com un tro t 'aturar les seves activitats. "
L'altre va jurar al seu cavall inquiet, i després es va aclarir la gola.
Va fer un gest cap a la seva gorra. "Serà un infern" pagar stoppin 't ells ",
va dir que d'aquí a poc.
"Suposo que és així," va comentar el general. Llavors va començar a parlar ràpidament i de
un to més baix. Sovint es il.lustrar les seves paraules amb un
apuntant el dit.
Els dos soldats d'infanteria no podia sentir res, fins que finalment li va preguntar: "Què forces poden
vostè lliure? "L'oficial que cavalcava com un vaquer
reflexionar un instant.
"Bé", va dir, "vaig haver de demanar a th 'per ajudar a 12 º' 76, una" realitat no he
Tens alguna. Però hi ha 304 th '.
Que lluitar com un 'gran un traginers.
Em sobren els millors de tot. "Els joves i el seu amic es van mirar
de sorpresa. El general va parlar amb aspror.
"Get 'em llest, llavors.
Vaig a veure els esdeveniments d'aquí, un 'enviar la paraula quan t' a començar.
Que passarà en cinc minuts ".
A mesura que l'altre funcionari va llançar els seus dits cap a la seva tapa i girant el seu cavall,
va començar a distància, el general li va cridar amb una veu sòbria: "No crec que molts de
seva traginers posarem en contacte. "
L'altre va cridar alguna cosa en resposta. Va somriure.
Amb rostres espantats, els joves i el seu company es va afanyar a tornar a la línia.
Aquests fets havien ocupat un temps increïblement curt, però, el jove va sentir que hi
li havien fet anys. Nous ulls li van ser lliurats.
I el més sorprenent va ser que aprendre aviat que era molt insignificant.
El funcionari va parlar del regiment, com si es referia a una escombra.
Una part dels boscos cal escombrar, potser, i ell es va limitar a assenyalar una escombra a la
un to ben indiferents a la seva sort. Era la guerra, sens dubte, però sembla que
estrany.
Com els dos nois es va acostar a la línia, el tinent els percep i es va omplir de
la ira. "Fleming - Wilson - Quant de temps es triga a Yeh
git per l'aigua, de tota manera - on Yeh estat ".
No obstant això, el seu discurs va deixar al veure els seus ulls, que eren grans, amb grans contes.
"Estem Goin càrrec 't' - càrrec" t goin 'we're ", va exclamar l'amic del jove,
accelerant amb les seves notícies.
"Càrrec?", Va dir el tinent. "Càrrec?
Bé, b'Gawd! Ara bé, això és real lluitant. "
Sobre el seu rostre brut no va ser un somriure jactanciosa.
"Càrrec? Bé, b'Gawd! "
Un petit grup de soldats van envoltar als dos joves.
"Estem, per descomptat" nough? Bé, vaig a estar modern!
Càrrec?
El que Fer? Què menys?
Wilson, que està mentint "." "Espero morir", va dir el jove, llançant
els seus tons a la tecla de protesta enutjada.
"És clar com el tir, t'ho asseguro." I el seu amic va parlar de re-aplicació.
"No amb un espectacle culpa, ell no està mentint". Hem sentit 'em parlant. "
Van veure a dues figures muntades a poca distància d'ells.
Un d'ells va ser el coronel del regiment i l'altre era l'oficial que havia rebut
ordres del comandant de la divisió.
Estaven gesticulant l'un al'altre. El soldat, assenyalant que, interpretat
l'escena. Un home tenia una última objecció: "Com pot
Yeh sentir-los parlant? "
Però els homes, en gran part, va assentir amb el cap, admetent que amb anterioritat als dos amics
havia dit la veritat. Es van instal.lar de nou en l'actitud reposada
amb aires d'haver acceptat l'assumpte.
I reflexionar sobre ella, amb un centenar de varietats d'expressió.
Era una cosa fascinant que pensar. Molts estret el cinturó amb cura i
enganxat a la seva pantalons.
Un moment després, els agents van començar a enrenou entre els homes, empenyent-los a una més
*** compacta i en una millor alineació.
Perseguir als que es van dispersar i fumada en alguns homes que semblen mostrar per les seves
les actituds que havien decidit romandre en aquest lloc.
Eren com pastors crítics que lluiten amb les ovelles.
En l'actualitat, el regiment semblava dibuixar-se a si mateix i exhalar un profund sospir.
Cap de les cares dels homes eren miralls de grans pensaments.
Els soldats estaven doblades i es va inclinar, com els velocistes abans d'un senyal.
Molts parells d'ulls brillants miraven des de les cares brutes cap a les cortines de la
profund bosc. Semblaven estar compromesos en profunditat
càlculs de temps i distància.
Estaven envoltats pels sorolls de l'altercat entre els dos monstruoses
exèrcits. El món estava interessat per complet en altres
assumptes.
Pel que sembla, el regiment tenia el seu petit assumpte a si mateix.
El jove, d'inflexió, una ràpida mirada, preguntant al seu amic.
Aquest últim va tornar a ell de la mateixa manera de mirar.
Ells van ser els únics que posseïen un coneixement interior.
"Traginers - l'infern t 'pagar - no crec que molts posarem en contacte."
Era un secret a irònica.
No obstant això, no van veure cap dubte a la cara de l'altre, i va assentir amb el cap un mut i
sense protestar assentiment quan un home pelut a prop d'ells va dir en veu humil: "Anem a git
empassat ".