Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL XVI
Tothom en i prop de Highbury, que havia visitat alguna vegada el senyor Elton, estava disposat a pagar
ell l'atenció en el seu matrimoni.
Sopar-parts i la nit-es va fer per a ell i la seva dona, i les invitacions
corria tan ràpid en el que hi havia abans del plaer d'aprehensió que mai van anar a la
tenir un dia lliure.
"No veig com és", va dir. "No veig quina vida he de conduir dintre teu.
Et dono la meva paraula que serà absolutament dissipat.
Realment sembla molt de moda.
Si això és viure al país, no és gens formidable.
Des del proper dilluns a dissabte, t'asseguro que no tenen un dia lliure - Una dona amb
menys recursos que jo, no cal haver estat en una pèrdua. "
No hi ha invitació vi mal a ella.
Els seus hàbits de bany a la nit, les parts perfectament natural per a ella, i Maple Grove
li havia donat un gust per als sopars.
Estava una mica sorprès per la falta de dues sales de dibuix, en el pobre intent de derrota-
coques, i en no haver gel al Highbury targeta parts.
La senyora Bates, la senyora Perry, la senyora Goddard i altres, van ser un bon negoci darrere de la mà de
coneixement del món, però aviat se'ls deixaria veure com totes les coses ha de ser
arreglat.
En el transcurs de la primavera, ha de tornar als seus cortesies per una molt superior
partit - en què la seva targeta de taules han de ser establerts amb les seves veles per separat i
paquets ininterrompuda en el veritable estil - i més
cambrers contractats per a la nit del seu propi establiment pot proporcionar, per dur a
ronda els refrescos exactament a l'hora correcta, i en l'ordre correcte.
Emma, al mentrestant, no podien ser satisfetes sense un sopar a Hartfield per
els Elton.
Que no han de fer menys que altres, o ella ha d'estar exposat a les sospites odioses, i
capaç d'imaginar el ressentiment lamentable. Al sopar no ha de ser.
Després d'Emma havia parlat durant deu minuts, el senyor Woodhouse no sentia
manca de voluntat, i només va fer l'estipulació de costum de no seure a la part inferior de la
el mateix quadre, amb els habituals regulars
dificultat de decidir qui ha de fer per ell.
Les persones a ser convidats, requereix poca atenció.
A més dels Elton, que ha de ser el Weston i el senyor Knightley, i fins ara era de
Per descomptat - i era gairebé inevitable pobre Harriet poc cal demanar-los que
que el vuitè -, però va ser aquesta invitació
no es dóna amb igual satisfacció, i en els comptes de molts Emma estava especialment satisfet
de la mendicitat de Harriet que se li permeti rebutjar-la.
"Ella preferiria no estar en la seva companyia més del que podria ajudar.
Encara no estava molt capaços de veure-ho a ell i la seva dona feliç amb encant en conjunt, sense
sensació d'incomoditat.
Si la senyoreta Woodhouse no li desagradi, que preferia quedar-se a casa. "
Era precisament el que Emma hauria desitjat, l'havia considerat possible suficient
per desitjar.
Ella estava encantada amb la fortalesa del seu petit amic - per la fortalesa que es donés compte
estava en el seu deixar de ser a l'empresa i quedar-se a casa, i que ara podria convidar a la
tota persona a qui ella realment volia fer
el vuitè, Jane Fairfax .-- Des de la seva última conversa amb la senyora Weston i el Sr
Knightley, que va ser més remordiments de consciència sobre Jane Fairfax del que havia sovint
estat .-- Sr Paraules Knightley va viure amb ella.
Ell havia dit que Jane Fairfax va rebre atencions de la senyora Elton, que ningú
més la seva atenció.
"Això és molt cert", va dir, "almenys pel que fa a mi, que era tot el que
s'entén - i és molt vergonyosa .-- De la mateixa edat - i sempre que ella ho sàpiga - que hauria de
haver estat més al seu amic .-- Mai m'agrada ara.
M'han deixat de banda la seva *** llarg. Però jo et mostraré la major atenció que
Que he fet. "
Cada invitació s'ha realitzat correctament. Tots ells eren desconnectats i feliç tot .--
L'interès de preparació d'aquest sopar, però, encara no havia acabat.
Una circumstància més aviat desafortunat va passar.
Els dos grans Knightley poc es dedicaven a pagar el seu avi i la seva tia un
visita d'algunes setmanes a la primavera, i el seu pare que ara es proposa portar, i
romandre un dia sencer en Hartfield - que
un dia seria el mateix dia de la festa .-- Els seus compromisos professionals li
No permeti que el seu desanimar, però pare i filla van ser pertorbats per la seva
succeeix així.
El senyor Woodhouse examinar vuit persones en el sopar junts com el màxim que la seva
els nervis podien suportar - i en aquest cas seria Novena - i va detenir Emma que seria
ser un humor molt novena de menys no
podent arribar fins i tot a Hartfield per quaranta-vuit hores, sense caure en una
sopar-festa.
Es va consolar el seu pare millor que ella podia confort, mitjançant la representació que
encara que certament faria nou anys, però, ell sempre deia tan poc, que el
augment del soroll seria molt immaterial.
Ella va pensar, en realitat, un intercanvi trist per a ella, per a ell té amb la seva tomba
es veu i conversa reticents enfront d'ella en lloc del seu germà.
L'esdeveniment va ser més favorable per al senyor Woodhouse que a Emma.
John Knightley va arribar, però el senyor Weston va ser cridat inesperadament a la ciutat i s'ha de
absent en el dia d'avui.
Ell podria ser capaç d'unir-se a ells en la nit, però certament no a sopar.
El senyor Woodhouse era molt tranquil, i el veure-ho així, amb l'arribada dels
nens i les formes filosòfica del seu germà en escoltar la seva destinació, eliminat
el cap d'Emma, fins i tot enuig.
Va arribar el dia, el partit es van reunir puntualment, i semblava el senyor John Knightley
aviat per dedicar-se al negoci de ser agradable.
En comptes de dibuixar al seu germà fos a una finestra, mentre esperaven per al sopar, se li
parlant amb la senyoreta Fairfax.
La senyora Elton, tan elegant com puntes i perles podia fer, em va mirar en silenci -
només desitjava observar la informació suficient per Isabella -, però la senyoreta Fairfax
era un vell conegut i una noia tranquil, i que podia parlar amb ella.
L'havia conegut abans de l'esmorzar, quan tornava d'un passeig amb els seus fills petits,
quan acabava de començar a ploure.
Era natural que tenen algunes esperances civil sobre el tema, i va dir:
"Espero que no es va atrevir el moment, la senyoreta Fairfax, aquest matí, estic segur que
ha d'haver estat mullada .-- Amb prou feines si va arribar a casa en el temps.
Espero que va resultar directament. "
"Només vaig anar a l'oficina de correus", va dir, "i va arribar a casa abans de la pluja era molt.
És la meva missió cada dia. Jo sempre buscar les lletres quan sóc aquí.
S'estalvia problemes, i és una cosa que em tregui.
Un passeig abans de l'esmorzar em fa bé. "" No és un caminar en la pluja, m'imagino. "
"No, però no va fer absolutament pluja quan em vaig proposar."
El senyor John Knightley va somriure i va respondre:
"És a dir, ha triat perquè el seu caminar, ja que no tenien sis metres de la seva
pròpia porta quan he tingut el plaer de trobar-me amb vostè, i Henry i John havia vist més baixa
del que podia comptar amb molt temps abans.
L'oficina de correus té un gran encant en un període de les nostres vides.
Quan s'ha viscut a la meva edat, vostè començarà a pensar en les cartes no val la pena
passant per la pluja per. "
Hi va haver una mica de rubor, i aquesta resposta,
"No hem d'esperar a estar sempre situat com està, enmig de tots els més estimats
respecte, i per tant no es pot esperar que simplement cada vegada més han de fer em
indiferent pel que fa a les lletres. "
"Indiferent! Oh! no - mai he concebut que podria convertir-se en
indiferent. Les cartes no són indiferents, sinó que
generalment són una maledicció molt positiu ".
"Vostè està parlant de cartes de negoci, el meu són les lletres de l'amistat."
"Sovint he pensat que el pitjor dels dos", va respondre amb fredor.
"El negoci, vostè sap, pot portar diners, però l'amistat no és mai".
"Ah! no es pren seriosament ara.
Sé que el senyor John Knightley molt bé - Estic molt segur que entén el valor de
amistat, així com qualsevol cos.
Em resulta fàcil creure que les lletres són molt poc per a tu, i molt menys que a mi, però
no és el seu ser deu anys més gran que jo que fa la diferència, és
no l'edat, però la situació.
Vostè té tot el cos més estimat per sempre a la mà, que, probablement, mai tornarà a;
i per tant, fins que hagi sobreviscut a tots els meus afectes, una oficina de correus, crec, ha de
sempre tenen poder per extreure, en el pitjor clima que avui en dia. "
"Quan vaig parlar del teu ésser alterat pel temps, per l'avanç d'anys", va dir John
Knightley, "pretén donar a entendre que el canvi de situació que el temps sol portar.
Considero que una que inclou a l'altra.
Temps en general no disminuirà l'interès de tots els arxius adjunts en el diari
cercle - però aquest no és el canvi que jo tenia en ment per a vostè.
Com un vell amic, que em permetrà a l'esperança, miss Fairfax, que d'aquí a deu anys
vostè pot tenir objectes concentra el major nombre que tinc. "
Era amable, va dir, i molt lluny d'ofendre.
Un agradable "gràcies" semblava destinada a riure d'això, però el rubor, un llavi tremolós,
una llàgrima a l'ull, va mostrar que es tractava de sentir més enllà d'un somriure.
La seva atenció va ser reclamada ara pel senyor Woodhouse, de ser, d'acord amb la seva
costum en aquestes ocasions, de manera que el cercle dels seus convidats, i el pagament del seu particular
saluda les dames, s'acaba amb
ella - i amb tota la seva suau urbanitat, va dir,
"Lamento molt escoltar, miss Fairfax, del seu ésser aquest matí sota la pluja.
Les joves han de tenir cura de si mateixos .-- Les joves són delicades
les plantes. S'ha de tenir cura de la seva salut i
la seva pell.
Estimat, has canviat les teves mitges "," Sí, senyor, en efecte;? I estic molt
obligats per la sol.licitud tipus de mi. "
"La meva estimada senyoreta Fairfax, les joves estan molt segurs de ser atesos .-- Espero que el seu
bo l'àvia i la tia està bé. Aquests són alguns dels meus vells amics.
M'agradaria que la meva salut em va permetre ser un millor veí.
Que ens una gran quantitat d'honorar dia, n'estic segur.
La meva filla i jo som molt sensibles de la vostra bondat, i tenen la major
satisfacció en veure que en Hartfield. "
El bon cor, amable ancià després pot seure i sentir que havia fet la seva
deure, i va fer tot el bella dama benvinguda i fàcil.
En aquest moment, el caminar en la pluja havia arribat a la senyora Elton, i les seves protestes
obert ara a Jane.
"La meva estimada Jane, què és el que sento - Anar a l'oficina de correus sota la pluja - Això ha de
no, t'ho asseguro .-- Ets una nena trista, com vas poder fer tal cosa - És un signe que
no hi era per tenir cura de tu. "
Jane amb molta paciència li va assegurar que ella no havia agafat un refredat.
"Oh! no em diguis.
Realment ets una nena molt trista, i no saben com tenir cura de si mateix .-- Per a la
oficina de correus de veritat! La senyora Weston, mai sentir l'estil?
Tu i jo positivament ha d'exercir la nostra autoritat ".
"El meu consell", va dir la senyora Weston amable i persuasiva: "Certament se sent temptat
per donar.
La senyoreta Fairfax, que no ha de córrer riscos tals .- amb responsabilitat com ho han estat als refredats severs,
fet que ha de ser especialment curós, especialment en aquesta època de l'any.
La primavera sempre penso requereix més que l'atenció comuna.
Millor esperar una hora o dues, o fins i tot la meitat d'un dia per les seves cartes, que corren el risc de
portant a la boca al tossir de nou.
Ara bé, no et sents que has tingut? Sí, estic segur que són *** raonable.
Sembla com si vostè no faria una cosa semblant. "
"Oh! que no farà tal cosa una altra vegada ", va contestar amb entusiasme la senyora Elton.
"No permetrem que faci una cosa més:" - i assentint amb el cap de manera significativa - "no
ha d'haver algun acord fet, en efecte, ha.
Vaig a parlar amb el Sr E.
L'home que obté les seves cartes cada dia (un dels nostres homes, no recordo el seu nom)
es pregunti pel seu també i portar-los a vostè.
Que obviar totes les dificultats que coneixem, i de nosaltres que realment penso, estimat
Jane, que no pot tenir cap escrúpol a acceptar aquest tipus d'allotjament. "
"Vostè és molt amable", va dir Jane, "però no puc renunciar al meu passeig matutí.
M'han informat que es fora de casa tant com puc, he de caminar en algun lloc, i el post-
l'oficina és un objecte, i en la meva paraula, amb prou feines he tingut una mala matí
abans ".
"La meva estimada Jane, no dir res més sobre això. La cosa és determinada, és a dir (rialles
afectació) pel que pot suposar per a determinar qualsevol cosa sense el consentiment
del meu amo i senyor.
Vostè sap, senyora Weston, vostè i jo hem de ser cautelosos com ens expressem.
Però jo em lisonjeo, la meva estimada Jane, que la meva influència no està del tot esgotat.
Si em trobo sense dificultats insuperables per tant, considerem que el punt com a resolt. "
"Disculpi", va dir Jane amb serietat ", no puc per qualsevol mitjà el consentiment de tal
acord, tan innecessàriament problemàtic al teu servent.
Si la missió no era un plaer per a mi, que es podia fer, com sempre ho és quan estic
no aquí, per la meva àvia. "
"Oh! estimat, però tant com Patty té a veure - I és un acte de bondat d'emprar la nostra!
els homes. "
Jane semblava com si ella no tenia la intenció de ser conquerida, però en lloc de respondre,
va començar a parlar de nou amb el senyor John Knightley.
"El correu és un establiment meravellós!", Va dir .-- "La regularitat
i l'enviament d'ell!
Si un pensa en tot el que ha de fer, i tot el que ho fa tan bé, és realment
¡Increïble! "" Sens dubte, és molt ben regulada. "
"Per tant estrany que qualsevol negligència o error apareix!
Tan poques vegades que una carta, entre els milers que estan constantment passant de
el regne, és encara porta malament - i no un en un milió, suposo, en realitat va perdre!
I quan es té en compte la varietat de les mans, i de males mans també, que es
desxifrat, augmenta la meravella. "
"Els empleats de créixer expert de costum .-- S'ha de començar amb alguns rapidesa de la vista i
mà, i l'exercici que millora.
Si voleu una explicació més ", va continuar, somrient," se'ls paga per
que. Aquesta és la clau per a una gran quantitat de
capacitat.
El públic paga i ha de ser ben atesos. "Les varietats de l'escriptura estaven més
parlava de, i va realitzar les observacions habituals.
"He sentit afirmar", va dir John Knightley, "que el mateix tipus de
escriptura sovint preval en la família, i on el mateix mestre ensenya, és
bastant natural.
No obstant això, per aquesta raó, m'imagino la imatge ha de ser principalment confinada a la
les dones, els nens tenen molt poca ensenyament després d'una edat primerenca, i la lluita en qualsevol
la mà que puguin aconseguir.
Isabella i Emma, crec jo, no escric molt semblants.
No he sabut sempre el que escriuen a part. "
"Sí", va dir el seu germà vacil.lant, "hi ha una semblança.
Jo sé el que vols dir -, però la mà d'Emma és el més fort ".
"Isabella i Emma dos escriuen molt bé", va dir el senyor Woodhouse, "i ho va fer sempre.
I el mateix passa amb la pobra senyora Weston "- amb la meitat d'un sospir i un mig somriure-hi.
"Mai vaig veure cap lletra de cavallers" - Emma va començar, mirant també a la senyora Weston;
però es va aturar, en percebre que la senyora Weston estava assistint a alguna altra persona - i la
pausa va tenir temps per reflexionar, "Ara, com
vaig a presentar - Estic parlant desigual al seu nom una vegada abans de tots els
aquestes persones?
És necessari que l'ús de qualsevol frase de la rotonda - El teu amic Yorkshire -
seu corresponsal a Yorkshire, - que seria la forma, suposo, si jo fos molt
malament .-- No, no puc pronunciar el seu nom sense la menor dificultat.
Per descomptat cada vegada millor .-- Ara per a ell. "
La senyora Weston es desenganxen i Emma va començar de nou - "El Sr Frank Churchill escriu un
les mans del millor cavaller que mai he vist. "" Jo no l'admiro ", va dir el senyor Knightley.
"És *** petit - vol la força.
És com escriure una dona. "Això no va ser sotmès per qualsevol de dama.
Ells ho just contra la aspersió base.
"No, de cap manera volia que la força - que no era una mà gran, però molt clar i
sens dubte forta. Si no la senyora Weston qualsevol carta sobre ella
produir? "
No, havia sentit parlar d'ell fa molt poc, però d'haver respost a la carta, l'havia posat
de distància.
"Si estiguéssim en l'altra habitació", va dir Emma, "si jo tingués el meu escriptori, estic segur que
podria produir una mostra.
Tinc una nota del seu .-- No te'n recordes, la senyora Weston, que l'empra en escriure per a tu
? Un dia "," Ell va triar per dir que va ser emprat "-
"Bé, bé, he de assenyalar, i pugui declarar després del sopar per convèncer el senyor Knightley."
"Oh! quan un jove galant, com el senyor Frank Churchill, "va dir el senyor Knightley amb sequedat,
"Escriu a una bella dama, com la senyoreta Woodhouse, que, per descomptat, posar el millor d'ell."
El sopar va ser a la taula de la senyora .-- Elton, abans que pogués ser parlat, estava llest, i
abans que el senyor Woodhouse havia arribat amb la seva sol licitud que se li permetés a la mà en
el menjador-sala, estava dient -
"He d'anar primer? Realment em sento avergonyit de que sempre el principal
manera. "Jane sol.licitud d'anar a buscar el seu propi
les lletres no s'havia escapat Emma.
Ella havia sentit i vist tot, i sentia certa curiositat per saber si el peu mullat
d'aquest matí s'havia produït.
Ella sospitava que hi havia, que no hauria estat tan resoludament, però va trobar
en plena expectativa d'escoltar alguns molt estimats, i que no havia estat en
va.
Ella pensava que hi havia un aire de major felicitat que de costum - una lluentor tant de
pell i els esperits.
Ella va poder haver fet una investigació o dues, pel que fa a l'expedició i la despesa de la
Correus d'Irlanda, - que era al final de la seva llengua -, però es va abstenir.
Estava decidida a tot, no va pronunciar una paraula que ha de fer mal Jane Fairfax
sentiments, i van seguir a les altres dames de la sala, del braç, amb un
aparença de bona voluntat per esdevenir altament la bellesa i la gràcia de cada un.