Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXIV
Va ser prop de Nadal de moment tot estava resolt: la temporada de vacances en general
es va acostar.
Ara tanca l'escola Morton, tenint cura de que la separació no ha de ser estèril en el meu
secundaris.
La bona fortuna s'obre la mà, així com el cor de la meravellosa, i per donar una mica
quan hem rebut en gran mesura, no és més que per donar una sortida a la ebullició inusual de
les sensacions.
M'havia sentit molt plaer amb que molts dels meus erudits rústic m'agradava, i quan
separat, que la consciència es va confirmar: es manifesta clarament el seu afecte i
fortament.
Profund era la meva satisfacció al trobar que havia realment un lloc en els seus sofisticats
cors, els vaig prometre que mai a la setmana ha de passar en el futur que no he visitat
ells, i els donen una hora d'ensenyament en la seva escola.
Sr Rius va sorgir com, després d'haver vist les classes, que ara sumen sesenta nenes, arxiu
a mi abans, i va tancar la porta, em vaig posar amb la clau a la mà, l'intercanvi d'uns pocs
paraules de comiat especial amb alguns mig-
dotzena dels meus millors alumnes: com decent, respectable, modest, i ben informat
dones joves que es podien trobar a les files dels camperols anglesos.
I això és molt dir, perquè després de tot, els camperols anglesos són els millors
ensenya, millor educats, més auto-respecte que qualsevol altra a Europa: des d'aquells dies he
vist Paysanne i Bauerinnen, i el millor
d'ells em va semblar ignorant, tosc i embrutit, en comparació amb les meves filles Morton.
"¿Considera vostè té la seva recompensa per una temporada d'esforç", va preguntar el Sr
Els rius, quan s'havien anat.
"No la consciència d'haver fet un molt bé en el seu dia i generació
donar plaer? "" Sens dubte ".
"I vostè té només van treballar uns mesos!
No seria una vida dedicada a la tasca de la regeneració de ser així la seva carrera va passar? "
"Sí," vaig dir, "però jo no podia seguir així per sempre: vull gaudir de les meves pròpies facultats
així com per conrear les d'altres persones.
He de gaudir-ne ara, no recordo bé la meva ment o el cos a l'escola, jo estic fora de la
ella i disposat per a unes vacances completes. "Semblava greu.
"I ara què?
Què afany de sobte és això que manifesten? Què faràs? "
"Per ser actiu: tan actiu com pugui.
I en primer lloc he de pidolar per establir Hannah en llibertat, i aconseguir a algú més que esperar que
que. "" la vols? "
"Sí, per anar amb mi a Moor House.
Diana i Mary estarà a casa en una setmana, i vull tenir tot en ordre
en contra de la seva arribada. "" Jo entenc.
Vaig pensar que eres per volar apagat en alguna excursió.
És millor així: Hannah anirà amb tu ".
"Digues-li que estar llest per demà llavors, i aquí està la clau aula: Donaré
que la clau de casa meva al matí. "L'hi va portar.
"Se li dóna a molt alegrement", va dir, "Jo no entenc molt bé la llum
despreocupació, perquè no puc dir el que l'ocupació que es proposa a si mateix com un
substituir la que està renunciant.
Quin objectiu, amb quin propòsit, què ambició a la vida que té ara? "
"El meu primer objectiu serà netejar cap avall (el que comprèn tota la força de la
expressió) - per netejar a sota Moor Casa de la càmera al celler;? meu costat frec
amb cera d'abella, l'oli, i una indefinida
nombre de teles, fins que brilla de nou, el meu tercer, per arreglar totes les cadires, taula,
llit, catifa, amb precisió matemàtica, després aniré a vosaltres en la ruïna
carbó i la torba per mantenir un bon foc en
totes les habitacions i, finalment, els dos dies anteriors a aquell en que les seves germanes es
espera que es dedicarà per Hannah i jo a una pallissa dels ous, la classificació de
groselles, reixeta d'espècies, composició de
Nadal coques, tallant de materials per a la carn picada, pastissos, i altres de solemnitzar
ritus culinaris, com les paraules poden expressar, però una idea inadequada als no iniciats
com vostè.
El meu propòsit, en definitiva, és tenir totes les coses en un estat absolutament perfecte de la preparació
de Diana i Maria abans del proper dijous, i la meva ambició és la de donar-los un-nuvi
ideal d'una benvinguda quan arriben. "
Sant Joan va somriure lleument: encara no estava satisfet.
"Està molt bé de moment", va dir, "però de debò, confio que quan el
primera onada de vivacitat és més, que es veurà una mica més alt que el nacional
afectes i alegries de la llar. "
"Les millors coses del món ho ha fet!" Interrompre.
"No, Jane, no: aquest món no és el lloc de realització, no tracti que sigui així:
ni de descans, no es converteixen mandrosos ".
"Vull dir, per contra, en estar ocupat."
"Jane, et excusa per al present: la gràcia de dos mesos que li permetin la plena
gaudeixi de la seva nova posició, i per complaure a tu mateix amb aquest ***à trobat
encant de la relació, però després, espero
vostè començarà a veure més enllà de Moor House i Morton, i la societat fraternal, i el
comoditat egoista tranquil i sensual de la riquesa civilitzat.
Espero que les seves energies després, un cop més que problemes amb la seva força. "
Em va mirar amb sorpresa. "Sant John ", li vaig dir," crec que són gairebé
dolents per parlar així.
Jo estic disposat a ser tan contingut com a una reina, i que tractin de despertar la inquietud!
Amb quina finalitat? "
"Fins a la fi de convertir els beneficis dels talents que Déu ha confiat al seu
mantenir, i que segurament serà un dia la demanda d'una estricta compte.
Jane, et vaig a veure de prop i amb ansietat - T 'adverteixo que.
I tractar de frenar el fervor desproporcionada amb la que et tires a
plaers comuns d'origen.
No t'aferris tan tenaçment als llaços de la carn, guardi la seva constància i fervor pel
una causa adequada, deixi de residus en la batuda objectes transitoris.
¿Sents, Jane? "
"Sí, igual que si es parla grec. Sento que he causa suficient per ser feliç,
i jo seré feliç. Adéu! "
Feliç en Moor House era jo, i he treballat dur, i ho va fer Ana: estava encantat
per veure com jovial que podria ser entre el bullici d'una casa de cap per avall - com jo
podria fregar, i la pols, i netejar i cuinar.
I realment, després d'un dia o dos de confusió pitjor confosa, que era una delícia per
graus per invocar l'ordre del caos ens havia fet.
Jo havia pres prèviament un viatge a S --- per comprar alguns mobles nous: els meus cosins
que m'ha donat carta blanca per dur a terme el que les alteracions em venia de gust, i una suma
haver estat reservada per a tal fi.
L'ordinari sala d'estar i dormitoris vaig deixar tot el que es, perquè jo sabia que Diana
i Maria obtenen més plaer de veure de nou les taules familiar d'edat, i
cadires i llits, que per l'espectacle de la més intel ligent de les innovacions.
Tot i això, alguns novetat era necessari, per donar al seu retorn el picant amb el qual
desitjava que es va invertir.
Dark catifes i cortines de nou i atractiu, un arranjament d'alguns selecta
adorns antics de porcellana i revestiments de bronze, nous, i els miralls, i vestir-
dels casos, per a les taules de bany, va respondre el
final: es veien frescos sense ser enlluernadora.
Un recanvi de saló i el dormitori em reformat completament, amb fusta de caoba antiga i carmesí
tapisseria: tela vaig posar al passatge, i les catifes a les escales.
Quan tot havia acabat, vaig pensar Moor House com completar un model de brillants modesta
snugness dins, com ho va ser, en aquesta època, una mostra dels residus d'hivern i el desert
sense tristesa.
L'accidentat dijous a fi vi. S'esperava al vespre fosc, i abans de
incendis es van encendre amunt i avall, la cuina estava en l'ajust perfecte, Hannah i jo
estaven vestits, i tot estava llest.
Sant Joan va arribar primer.
Jo li havia pregat per mantenir molt clar de la casa fins que tot estava arreglat:
i, de fet, la sola idea de la commoció, al mateix temps sòrdid i trivial,
passant dins dels seus murs va ser suficient per espantar a la separació.
Em va trobar a la cuina, observant el progrés de les coques certa per al te, i després
coure.
En apropar a la llar, li va preguntar: "Si jo fos per fi satisfets amb el treball d'empleada domèstica?"
Em va respondre amb una invitació a que m'acompanyin en una inspecció general dels resultats de la meva
tasques.
Amb alguna dificultat, m'ho va posar a fer el recorregut per la casa.
Ell només va treure el cap a la porta, vaig obrir, i quan havia recorregut amunt i
la planta baixa, em va dir que ha d'haver passat per una gran quantitat de fatiga i problemes
que ha efectuat canvis tan considerables
en tan poc temps, però no una sílaba que va fer plaer absolut que indiqui en el
aspecte millorat de la seva estada. Aquest silenci em esmorteït.
Vaig pensar que potser les alteracions havien pertorbat algunes associacions d'edat que ell valorava.
Li vaig preguntar si aquest era el cas: sens dubte, en un to una mica moix.
"No, en absolut, tenia, per contra, ha assenyalat que havia respectat escrupolosament
totes les associacions: temia que, de fet, dec haver atorgat una major reflexió sobre la
qüestió del que valia la pena.
Quants minuts, per exemple, si jo hagués dedicat a estudiar l'arranjament d'aquesta
molt habitació - By-A propòsit, puc dir-li que aquest llibre era "?
Li vaig mostrar el volum en la prestatgeria: el va baixar, i retirar el seu
acostumats ampit de la finestra, va començar a llegir-lo.
Ara, no m'agrada això, lector.
Sant Joan era un home bo, però vaig començar a sentir que havia dit la veritat de si mateix quan
va dir que estava dur i fred.
Les humanitats i les comoditats de la vida no tenia cap atractiu per a ell - els seus gaudis pacífics
cap encant.
Literalment, va viure només per aspirar - després del que era bo i gran, certament, però
tot i així mai descansar, ni aprovar d'altres de descans al seu voltant.
Mentre mirava el front alt, encara i pàl.lida com una pedra blanca - a la multa
lineamientos fixats en l'estudi - que comprenia alhora que amb prou feines faria una
bon marit: que seria una cosa tractant de ser la seva esposa.
Vaig comprendre, com per la inspiració, la naturalesa del seu amor per la senyoreta Oliver, estic d'acord amb
el que no era més que un amor dels sentits.
Vaig comprendre com ha de menysprear la influència febril que
exercia sobre ell, com s'ha de volen ofegar i destruir, com s'ha de
desconfiança alhora dur a terme de forma permanent a la seva felicitat o la seva.
Vaig veure que era del material amb el qual la naturalesa es cenyeix als seus herois - Christian i
Paguen - els seus legisladors, els seus estadistes, els seus conqueridors: una defensa ferma de gran
interessos a descansar sobre, però, en el
al costat de la llar de foc, amb *** freqüència una columna *** fred, ombrívol i fora de lloc.
"Aquesta sala no és el seu àmbit", va reflexionar que: "la serralada de l'Himàlaia o cafres
Bush, encara que la plaga maleïda Guinea Costa del pantà s'adapti al millor.
Així pot evitar que la calma de la vida domèstica, no és el seu element: allí el seu
s'estanquen facultats - que no poden desenvolupar o apareixen en un avantatge.
És en les escenes de lluita i perill -, on el valor és provat, i s'exerceix l'energia,
i la fortalesa la tasca - que va a parlar i moure, el líder i superior.
Un nen feliç, tindria l'avantatge d'ell en aquesta llar.
Té raó en triar una carrera missioner - Jo ho veig ara ".
"Ja vénen! Ja vénen! ", Va exclamar Anna, obrint la porta de la sala.
En el mateix instant d'edat Carlo va bordar alegrement.
Vaig córrer cap a fora.
Ja havia enfosquit, però un soroll sord de les rodes era audible.
Hannah aviat hi havia una llanterna encesa.
El vehicle s'havia detingut a la finestreta, el conductor va obrir la porta: un primer pou-
coneix la forma, i després una altra, va sortir.
En un moment vaig tenir la meva cara sota la seva capó, en el primer contacte amb el soft de Maria
la galta, i després amb rínxols de Diana.
Van riure - em va fer un petó - llavors Hannah: li va donar uns copets Carlo, que era mig salvatge amb
alegria, va preguntar amb ansietat si tot estava bé, i es va assegurar que sí, es va afanyar
a la casa.
Ells eren rígids amb el seu llarg viatge i el sotragueig de Whitcross, i es refreda amb el
aire de la nit gelada, però el seu semblant agradable ampliada a l'alegre
llum del foc.
Mentre que el conductor i Hannah portat en les caixes, van exigir Sant Joan.
En aquest moment avançat de la sala.
Tots dos van llançar els seus braços al voltant del seu coll a la vegada.
Li va fer un petó a cadascun tranquil, va dir en veu baixa unes paraules de benvinguda, es va posar un temps
que se'ls parli, i després, donant a entendre que ell suposava que no trigaria a reunir-se amb ell en
la sala, es va retirar allí a un lloc de refugi.
Jo havia encès les seves espelmes en pujar les escales, però Diana havia primer a donar ordres hospitalàries
respectant el conductor, el que fa, tant em va seguir.
Estaven encantats amb la renovació i la decoració de les seves habitacions, amb el nou
catifes cortines i frescos, rics en color i gerros de porcellana: expressar la seva
gratificació ungrudgingly.
Vaig tenir el plaer de la sensació que els meus plans es va reunir amb exactitud els seus desitjos, i
que el que havia fet afegeix un encant viu al seu retorn a casa feliç.
Dolça va ser la nit.
Els meus cosins, ple d'alegria, tan eloqüent en la narrativa i el comentari, que
la seva fluïdesa cobert taciturnitat de Sant Joan: estava sincerament content de veure
les seves germanes, però en la seva lluentor del fervor i el flux de l'alegria que ell no podia comprendre.
L'esdeveniment del dia - és a dir, el retorn de Diana i Maria - li agradava, però el
acompanyament d'aquest esdeveniment, el tumult alegre, l'alegria loquaç de recepció
va molestar: vaig veure que volia el dia de demà més tranquil estava per venir.
En el mateix meridià de gaudi de la nit, al voltant d'una hora després del te, un rap
es va sentir a la porta.
Hannah va entrar amb la insinuació que "un pobre noi havia arribat en aquell moment poc probable,
a la recerca de Rivers per veure la seva mare, que estava arribant lluny. "
"On viu, Hannah?"
"Aclarir al front Whitcross, gairebé quatre quilòmetres de distància, i l'erm i la molsa fins al final."
"Digues-li que se'n vagi." "Estic segur, senyor, vostè és millor que no.
És el pitjor camí per recórrer a la nit que pot ser: no hi ha un seguiment a tot arreu
el pantà. I llavors és com una nit amarga - el
més agut el vent ha sentit alguna vegada.
És millor que enviar la paraula, senyor, que s'hi estaria en el matí. "
Però ja era al passatge, posant en el seu mantell, i sense una objecció,
un murmuri, va marxar.
Va ser llavors quan nou: no va tornar fins a la mitjanit.
Morts de fam i bastant cansat que estava, però semblava més feliç que quan va sortir.
Hi havia realitzat un acte de deure, va fer un esforç, va sentir que la seva pròpia força per fer i
negar, i estava en millors condicions amb el mateix. Em temo que el conjunt de la setmana següent
a prova la seva paciència.
Era la setmana de Nadal: ens va portar a cap d'ocupació establert, però va gastar en una espècie
de dissipació alegre nacionals.
L'aire dels erms, la llibertat de casa, l'alba de la prosperitat, va actuar en Diana i
Maria esperits com un elixir de vida: ser gais des del matí fins
migdia, i des del migdia fins a la nit.
Sempre podia parlar, i el seu discurs, enginyós i concís, original, tenia com
encants per a mi, que he preferit escoltar i participar d'ell, a fer qualsevol cosa
més.
Sant Joan no va reprendre a la nostra vivacitat, però ell es va escapar d'ell: que era rara a la
casa, la seva parròquia era gran, la dispersió de la població, i que va trobar el diari de negocis en
visitar els malalts i els pobres en els seus diferents districtes.
Un matí en l'esmorzar, Diana, després de mirar una mica pensatiu durant uns minuts,
li va preguntar: "Si els seus plans eren encara sense canvis."
"Sense canvis i immutable", va ser la resposta.
I va procedir a informar-nos que la seva partida d'Anglaterra era ja definitivament
fixa per a l'any següent.
"I Rosamond Oliver?", Suggerir Maria, les paraules semblaven escapar dels seus llavis
involuntàriament: per no havia acabat de les va pronunciar, el que ella va fer un gest com si
que desitgin retornar a ells.
Sant Joan tenia un llibre a la mà - que era el seu costum fora del normal per llegir en els menjars - va tancar
, I va mirar cap amunt.
"Rosamond Oliver", ha dit, "està a punt de casar-se amb el senyor Granby, un dels millors
connectat i la majoria dels residents estimable en S-, el nét i hereu de Sir Frederic
Granby: He tingut la intel.ligència del seu pare ahir ".
Les seves germanes es van mirar entre si i de mi, que els tres el va mirar: estava serè
com el vidre.
"El partit deu haver estat aixecat a corre-cuita", va dir Diana: "no poden es coneixen
temps altres "" No obstant això, dos mesos:. es van reunir a l'octubre al
comtat pilota en S-.
Però on no hi ha obstacles per a una unió, com en el present cas, en el
connexió es troba en tots els punts convenients, els retards no són necessàries: que es
casar-se tan bon punt S --- Lloc, que Sir
Federico dóna a ells, pot transformar per a la seva recepció. "
La primera vegada que em vaig trobar de Sant Joan només després d'aquesta comunicació, em vaig sentir temptat a
preguntar si el cas li molestava, però ell semblava tan poc a la necessitat simpatia, que, per la qual cosa
lluny de aventurar-se a oferir més,
experimentat una mica de vergonya en recordar el que havia aventurat ja.
A més, jo estava fora de la pràctica en parlar amb ell: la seva reserva es va congelar de nou una altra vegada,
i la meva franquesa va ser congelada per sota d'ell.
Ell no havia complert la seva promesa de tractar-me com a les seves germanes, sinó que contínuament es
poc esgarrifosa diferències entre nosaltres, que no en tots tendeixen a la
el desenvolupament de cordialitat, en suma, ara
que es va reconèixer el seu parent, i va viure sota el mateix sostre amb ell, em vaig sentir
la distància entre nosaltres a ser molt més gran que quan ell m'havia conegut només com el
poble mestra.
Quan vaig recordar fins on havia estat admès en la seva confiança, no podia
comprendre la seva frigidesa present.
Sent aquest el cas, no es va sentir una mica sorprès quan ell va aixecar el cap de sobte
de la taula sobre la qual s'ajupia, i va dir: -
"Ja veus, Jane, la batalla es va guanyar i la victòria."
Sorprès per haver estat destinada per tant, no va respondre immediatament: després d'un moment de
vacil.lació respondre -
"Però està vostè segur que no estan en la posició dels conqueridors els triomfs
han costat *** car? No seria una altra que la ruïna? "
"Jo crec que no, i si ho fos, que no significa molt, mai seran cridats
per competir per tal altra. El cas dels conflictes és decisiu: el meu
Queda així clar, jo gràcies a Déu per això! "
I dient això, va tornar als seus papers i el seu silenci.
A mesura que la nostra mútua felicitat (és a dir, Diana, Maria, i la meva) es va instal.lar en una tranquil
caràcter, i ens vam posar en hàbits quotidians i els estudis regulars, de Sant Joan es va mantenir més
a la llar: es va asseure amb nosaltres a la mateixa habitació, de vegades durant hores junts.
Mentre que Maria va fer, Diana va seguir un curs de lectura enciclopèdica que havia (per a mi sorpresa
i la sorpresa) dutes a terme, i fatigat de distància en alemany, reflexionava sobre una tradició mística
de la seva pròpia: la d'alguna llengua oriental,
l'adquisició dels quals es consideren necessàries per als seus plans.
Per tant compromès, ell va aparèixer, assegut en el seu propi nínxol, tranquil i absorbeix prou, però
que els ulls blaus del seu tenia el costum de sortir de la gramàtica d'aspecte extravagant, i
vagant per, de vegades, fixant en
nosaltres, els seus companys d'estudis, amb una intensitat d'observació curiosa: si es detecta, es
seria immediatament retirat, però, de tant en tant, es va tornar inquisitivament a la nostra taula.
Em preguntava el que volia dir: jo em preguntava, també, a la satisfacció puntual que mai
no s'exhibeixen en una ocasió que em va semblar de moment petita, és a dir, el meu
visita setmanal a l'escola Morton, i encara
més em va sorprendre quan, si el dia va ser desfavorable, si hi havia neu o pluja,
o vents forts, i les seves germanes em va demanar que no fos, que sempre es fan de la llum
seva sol licitud, i m'animen a
realitzar la tasca sense tenir en compte els elements.
"Jane no és tan feble com ho faria amb el seu fer", solia dir: "ella pot tenir una
explosió de la muntanya, o una dutxa, o uns pocs flocs de neu, així com qualsevol de nosaltres.
La seva constitució és el so i elàstica; - millor calculada per suportar
les variacions del clima que molts més robust. "
I quan vaig tornar, de vegades molt cansament, i no poc adobat, que
mai es va atrevir a queixar-se, perquè vaig veure que a murmurar seria per a ell Vex: en tots els
fortalesa ocasions li agradava; el contrari és una molèstia especial.
Una tarda, però, em van donar permís per quedar-se a casa, perquè realment tenia un refredat.
Les seves germanes s'havien anat a Morton al meu lloc: em vaig asseure a llegir Schiller, sinó que,
desxifrar els seus pergamins Oriental avinagrat.
Com jo intercanviem una traducció d'un exercici, es va acudir mirar a la seva manera: no
Em trobava sota la influència dels ulls blaus sempre vigilant.
Quant de temps m'havia estat buscant a través de la medul, i una i altra vegada, no puc
dir: tan interessat estava, i al mateix temps tan fred, vaig sentir que de moment supersticioses - com si
estaven asseguts a la sala amb una mica misteriós.
"Jane, què estàs fent?" "Aprendre alemany".
"Vull que abandonar Alemanya i aprendre Hindostanee".
"No és de debò?" "De debò com que he de tenir-lo així:
i et diré per què. "
A continuació, va passar a explicar que Hindostanee era la llengua que ell mateix era en l'actualitat
estudiant, i que, a mesura que avançava, se li obliden el començament, que seria
ajudar a ell en gran mesura a tenir un alumne amb
als que podria anar una i altra vegada sobre els elements, i així solucionar a fons en el seu
ment, que la seva elecció havia rondat durant algun temps entre la meva persona i les seves germanes, però que
havia fixat en mi perquè va veure que podia seure en una tasca més llarga de les tres.
Anava a fer ell aquest favor?
No hauria, potser, ha de fer el sacrifici de llarg, ja que volia ara tot just
tres mesos de la seva partida.
Sant Joan no era un home que es va negar a la lleugera: es va considerar que totes les impressions
fet sobre ell, ja sigui per al dolor o el plaer, estava profundament gravades i permanent.
Vaig acceptar.
Quan Diana i Maria van tornar, l'ex investigador va trobar transferit d'ella
el seu germà: es va posar a riure, i tant ella com Maria d'acord que Sant Joan no ha de tenir
els va convèncer que aquest pas.
Ell va respondre en veu baixa - "Ho sé."
El vaig trobar una molt pacient, molt tolerant, i no obstant això un mestre exigent: es
esperava que jo fes una gran quantitat, i quan va complir les seves expectatives, que, en la seva pròpia
Així, totalment testimoni de la seva aprovació.
A poc a poc, va adquirir una certa influència sobre mi que em va treure la llibertat de la ment:
la seva lloança i l'avís de restricció van ser més que la seva indiferència.
Ja no podia parlar o riure lliurement quan va ser per, a causa que un inoportú insistentment
instint em va recordar que la vivacitat (almenys en mi) li resultava desagradable.
Jo estava tan plenament conscient que només els estats d'ànim i greus ocupacions eren acceptables, que
en la seva presència tot el possible per mantenir o seguir qualsevol altre que es van fer obertures: vaig caure sota
un encanteri de congelació.
Quan va dir: "anar", me'n vaig anar, "Vine," Jo he vingut, "fer això", ho vaig fer.
Però jo no estimo el meu servitud: he volgut, moltes vegades, que havia seguit a la negligència
mi.
Una nit, quan, a l'hora de dormir, les seves germanes i jo ens vam quedar al seu voltant, demanant-li de bona
nit, la va besar en cada un d'ells, com tenia costum, i, com era igualment la seva costum,
em va allargar la mà.
Diana, que per casualitat en un humor juganer (que no estava controlat dolorosament
per la seva voluntat, per a ella, d'una altra manera, era tan fort), va exclamar: -
"Sant John! s'utilitza per cridar a Jane a la seva tercera germana, però no la tracten com a tal:
vostè ha de donar un petó també. "Ella em va empènyer cap a ell.
Vaig pensar Diana molt provocador, i em vaig sentir incòmoda confusió, i mentre jo estava
per tant pensar i de sentir, de Sant Joan inclinar el cap, el seu rostre grec va ser portat a un
nivell amb la meva, els seus ulls es va qüestionar els meus ulls penetrants - em va fer un petó.
No hi ha coses com ara marbre o petons petons de gel, o hauria de dir al meu
salutació primer eclesiàstica pertanyia a una d'aquestes classes, però no pot ser
petons experiment, i el seu va ser un petó experiment.
Quan se'ls dóna, em vist per saber el resultat, no va ser sorprenent: Estic segur que
no vista, potser podria haver resultat una mica pàl lid, perquè jo sentia com si aquest petó
van ser precinte que es col loca les cadenes.
Mai s'omet la cerimònia després, i la gravetat i la tranquil.litat amb què
es van sotmetre a ella, semblava que invertir-hi amb un cert encant.
Pel que fa a mi, cada dia més estimat agradar a Déu, però per fer-ho, em sentia cada dia més i
més que he de renegar de la meitat de la meva naturalesa, sufocar la meitat de les meves facultats, arrabassar els meus gustos
de la seva inclinació original, va obligar a
l'adopció d'activitats per a les quals no tenia vocació natural.
Ell volia entrenar a una alçada que mai podria arribar, sinó que em turmentat per hora a
Aspirem a que l'estàndard elevat.
La cosa era tan impossible com per modelar les meves característiques irregulars de la seva correcta i
patró clàssic, per donar als meus ulls verds canviants del color blau del mar i solemne
brillantor dels seus.
No només el seu ascens, però, em va sostenir en l'esclavitud en l'actualitat.
En els últims temps havia estat fàcil per a mi mirada trista: un mal xancre es va asseure en el meu cor
i drenat la meva felicitat en la seva font - el mal de suspens.
Potser pensis que m'havia oblidat del senyor Rochester, lector, enmig d'aquests canvis de
lloc i la fortuna. Ni per un moment.
La seva idea era encara amb mi, perquè no era un sol de vapor pot dispersar-se, ni una
rastrejar les tempestes de sorra efígie podia rentar, era una escultura nom en una tauleta, destinat a
duren tant com el marbre s'inscriu.
L'ànsia de saber què havia estat d'ell em va seguir per tot arreu, quan jo estava en
Morton, que va tornar a entrar a casa meva cada nit per pensar en això, i ara en Moor
Casa, vaig buscar la meva habitació cada nit per meditar sobre ella.
En el curs de la meva correspondència necessària amb el Sr Briggs sobre la
se m'havia preguntat si sabia alguna cosa de la residència actual del senyor Rochester i l'Estat
de la salut, però, com Sant Joan havia
conjectura, que era bastant ignorant de tot el relatiu a.
Llavors vaig escriure a la senyora Fairfax, pregant informació sobre el tema.
Jo havia calculat amb certesa en aquesta etapa final de la meva resposta: em vaig sentir segur que seria
obtenir una ràpida resposta.
Em vaig quedar sorprès quan un parell de setmanes van passar sense resposta, però quan feia dos mesos
de distància, i dia rere dia el missatge va arribar i no va portar res per a mi, vaig caure presa
a la més viva ansietat.
Jo vaig escriure una vegada més: que hi havia una possibilitat de la meva primera carta que es va perdre.
Esperança renovada seguit renovat esforç: es va posar brillant com l'anterior per algunes setmanes, i després,
com ell, que es va esvair, va parpellejar: no és una línia, ni una paraula va arribar a mi.
Quan la meitat d'un any perdut en l'esperança vana, la meva esperança es va extingir, i llavors vaig sentir fosca
de fet. Una de primavera brillava al meu voltant, el que podia
no gaudir.
S'acostava l'estiu, Diana va tractar d'animar-: em va dir que estava malalt, i desitjava
acompanyar-me a la vora del mar.
Aquest Sant Joan es va oposar i va dir que no volia la dissipació, jo volia l'ocupació, el meu
vida actual era *** sense sentit, que requereix un objectiu, i, suposo, a manera de
les deficiències de subministrament, perllongar encara
més les meves classes en Hindostanee, i es va fer més urgent en la que requereixen els seus
èxit, i jo, com un ximple, mai va pensar a resistir-s'hi - que no podia
resistir-s'hi.
Un dia que havia arribat als meus estudis en el menor esperit del normal, el flux va ser ocasionada
per una decepció commovedor sentir.
Hannah m'havia dit en el matí hi havia una carta per a mi, i quan vaig anar a
presa, gairebé segur que el temps esperat per la notícia em concedit a
passat, només vaig trobar una nota sense importància del senyor Briggs en les empreses.
La comprovació amarga havia arrencat de mi algunes llàgrimes, i ara, quan em vaig asseure estudiant detingudament els
personatges avinagrat i trops florida d'un escriba índia, els meus ulls es van omplir de nou.
Sant Joan em va cridar al seu costat a llegir, en l'intent de fer això a la meva veu m'ha fallat:
paraules es van perdre en sanglots.
Ell i jo érem els únics ocupants de la sala: Diana estava practicant la seva música en
el saló, Maria estava de jardineria - ser un dia de maig molt bé, clar, assolellat, i
ventós.
El meu company no va expressar la seva sorpresa per aquesta emoció, ni ell em pregunta quant a la seva
causa, es va limitar a dir - "Anem a esperar uns minuts, Jane, fins que
són més integrat ".
I mentre que va sufocar el paroxisme a corre-cuita, es va asseure tranquil i pacient, recolzat en
l'escriptori i l'aspecte d'un metge mirant amb l'ull de la ciència una
espera i entén completament la crisi en malaltia d'un pacient.
Després d'haver sufocat meu plor, em vaig netejar els ulls i va murmurar alguna cosa sobre no ser molt
així que demà, reprendre el meu treball, i va tenir èxit en la realització d'aquesta.
Sant Joan de guardar els meus llibres i ell, va tancar la seva escriptori i va dir -
"Ara, Jane, que haurà de fer una passejada, i amb mi."
"Vaig a trucar a Diana i Maria."
"No, jo només vull un company aquest matí, i que ha de ser.
Posar a les teves coses, sortir per la porta de la cuina-: prendre la carretera cap al cap de
Glen Marsh: em reuniré amb tu en un moment ".
No conec cap mitjà: Jo mai a la vida he conegut a cap mitjà en el meu tracte amb
personatges positius, dur, antagònica a la meva, entre la submissió absoluta i
determina la revolta.
Sempre he observat fidelment l'un, fins al moment de l'explosió,
de vegades amb vehemència volcànica, en l'altre, i com ni les circumstàncies actuals
justificat, ni el meu estat d'ànim m'inclino
a la rebel.lió, he observat l'obediència a les instruccions de cura de Sant Joan, i en deu minuts
estava trepitjant la pista salvatge de la carrerada, al costat d'ell.
La brisa de l'oest: es tractava sobre els turons, dolça, amb aromes de la salut i
febre, el cel estava blau d'acer, el corrent descendent del barranc, es va omplir de
pluges passada primavera, es va servir al llarg d'abundants
i clar, la captura de daurats reflexos del sol, i els tints de safir del firmament.
A mesura que avançàvem i va sortir de la pista, que va trepitjar un suau gespa, molsa fi i de color verd maragda,
minuciosament esmaltat amb una flor blanca petita, i esquitxat d'una estrella semblant a
groc flor: les muntanyes, per la seva banda, va tancar
ens força a, per la carrerada, al capdavant, ferida en la seva essència mateixa.
"Anem a descansar aquí", va dir Sant Joan, en arribar als endarrerits primera d'un batalló
de les roques, té una espècie de pas, més enllà del qual la sencera es va precipitar per una cascada, i
on, encara una mica més lluny, la muntanya
sacsejar la gespa i les flors, només tenia de salut per al vestit i el cingle de pedra - en què
exagerada la naturalesa dels salvatges, i canviar la fresca per les celles arrufades -, on
que guardava l'esperança desesperada de la soledat, i un últim refugi per al silenci.
Em vaig asseure: Sant Joan va estar a prop meu.
Va mirar cap amunt i cap avall el pas al buit, la seva mirada es va allunyar amb el corrent,
i va tornar a travessar el cel sense núvols, que és de color: es va treure la
barret, que la brisa regira els cabells i un petó al front.
Semblava, en comunió amb el geni del cau: amb els ulls es va acomiadar de
alguna cosa.
"I ho veuré altra vegada", va dir en veu alta, "en els somnis quan dormo pel Ganges, i
de nou en una hora més remotes - quan un altre somni em venç - a la vora d'un
més fosca corrent! "
Estranyes paraules d'un estrany amor! Un patriota auster de la passió per la seva
pàtria!
Es va asseure, per mitja hora, mai parlem, ni ell a mi ni jo li: que
passat l'interval, es va reprendre -
"Jane, jo vaig en sis setmanes, m'he pres la meva cabina en un vaixell mercant que navega a l'Orient
. El 20 de juny "," Déu et protegirà, ja que has
la seva feina ", li vaig contestar.
"Sí", va dir, "no és la meva glòria i goig. Sóc l'esclava d'un Mestre infalible.
No vaig a terme sota l'orientació humana, subjecta a les lleis defectuoses i extraviats
el control de la meva feble company de cucs: el meu rei, el meu legislador, el meu capità, és el Tot-
perfecta.
Que em sembla estrany que tots al meu voltant no es cremen a allistar sota la mateixa bandera, -
a participar en la mateixa empresa. "
"No tots tenen els seus poders, i seria una bogeria per als febles a voler marxar amb
els forts. "
"Jo no parlo dels febles, o pensar-hi: Em dirigeixo només com són dignes de
el treball, i competent per aconseguir-ho. "" Són pocs en nombre, i són difícils de
descobrir. "
"Vostè diu que en veritat, però quan el troba, el que és correcte per estimular-los a que - per instar i exhortar
l'esforç - per mostrar quins són els seus dons, i per què se'ls va donar - per parlar
El missatge del Cel a cau d'orella, - per oferir
ells, directament de Déu, un lloc en les files dels seus escollits. "
"Si estan realment capacitats per a la tasca, no el seu propi cor ser el primer en
els informarà d'això? "
Em vaig sentir com si un encant terrible va ser l'elaboració i recopilació de tot sobre mi: em vaig estremir al
sentir alguna paraula parlada fatal que al mateix temps declarar i rebladura l'encanteri.
"I què té el teu cor?", Demandar Sant Joan.
"El meu cor està mut, - el meu cor és mut", li vaig respondre, ferit i emocionat.
"Llavors, he de parlar-ne", va continuar la veu profunda, implacable.
"Jane, vine amb mi a l'Índia: vine a la meva companya i company treballador".
La carrerada i el cel es va tornar en rodó: els pujols va llançar!
Era com si jo havia sentit una crida des del cel - com si un missatger visionari, com
el de Macedònia, havia enunciat: "Vine a ajudar-nos!"
Però jo no era un apòstol, - No vaig poder contemplar l'herald, - que no podia rebre la seva trucada.
"Oh, Sant Joan!" Vaig plorar ", tenen una mica de misericòrdia!"
Em vaig dirigir a un que, en el compliment del que ell creia el seu deure, no coneixia ni
pietat ni remordiment. Va continuar -
"Déu i la naturalesa que pretenia a la dona d'un missioner.
No és personal, però els dots mentals que t'han donat: que es formen per
mà d'obra, no per amor.
L'esposa d'un missioner ha - es. Vostè serà meu: jo et reclam - no per a mi
el plaer, sinó per al servei del meu Sobirà "," jo no sóc digne d'ella: no tinc cap vocació ".
Em va dir.
Hi havia calculat en aquestes primeres objeccions: que no estava enfadat amb ells.
De fet, com ell es va recolzar contra la roca darrere d'ell, va creuar els braços sobre el pit,
i fixa el seu rostre, vaig veure que estava preparat per a una oposició a llarg i difícil,
i que havia pres en un dipòsit de paciència per
última vegada que ho a la seva fi - ha resolt, però, que tan a prop ha de ser la conquesta d'ell.
"La humilitat, Jane", va dir, "és la base de les virtuts cristianes: es diu
dret que no són aptes per al treball.
Que és apte per a això? O que, cada vegada que es deia en veritat,
creien que era digne de la convocatòria? Jo, per exemple, encara que sóc pols i cendra.
Amb St Paul, jo reconec a mi mateix el més assenyalat dels pecadors, però jo no pateixen
aquest sentit de la meva vilesa personal m'espanta.
Sé que el meu cap: que Ell és just, així com poderós i, mentre aquest ha optat per una feble
instrument per dur a terme una gran tasca, ell, de les botigues sense límits del seu
la providència, el subministrament de la insuficiència dels mitjans a la fi.
Pensen com jo, Jane - la confiança com jo.
Es tracta de la Roca dels Segles els demano que llegeixin en: no hi ha dubte, però que es farà càrrec de la
. Pes de la seva debilitat humana "" No entenc la vida missionera: I
mai han estudiat tasques missionals ".
"No jo, humil com jo, li pot donar l'ajuda que desitgi: Puc configurar la seva tasca de
hora a hora, al teu costat sempre, ajudar que de moment a moment.
Això ho podria fer en el començament: aviat (perquè sé que els seus poders) que seria tan forta
i apte com a mi mateix, i no necessita de la meva ajuda. "
"Però els meus poders - d'on són per aquesta empresa?
Jo no ho pot sentir. Res parla o es mou en mi, mentre que
parlar.
Sóc conscient de no encendre la llum - no vida vivificant - sense l'assessorament de veu o
animant.
Oh, m'agradaria poder fer-te veure el molt que la meva ment està en aquest moment com un rayless
masmorra, amb una reducció de traves por en les seves profunditats - la por de ser persuadit
per vostè per tractar del que no es pot aconseguir! "
"No tinc una resposta per a vostè - per escoltar la seva pronunciació. T'he vist en la història des que ens vam conèixer:
Jo t'he posat el meu estudi de deu mesos.
T'he provat en aquest moment per diverses proves, i el que he vist i va obtenir?
A l'escola del poble em va semblar que podia funcionar bé, puntualment, en integritat, el treball
incompatible amb els seus hàbits i inclinacions, vaig veure que podia fer
amb la capacitat i el tacte: es pot guanyar, mentre que controla.
En la calma amb la qual vostè sabés que s'havia convertit sobtadament ric, he llegit una ment clara
del vicepresident de Demas: - el lucre no tenia un poder indegut sobre nosaltres.
En la disposició decidida amb la de tallar la seva riquesa en quatre parts, mantenint
però a tu mateix, i renunciar als altres tres a l'afirmació de l'abstracte
la justícia, em vaig adonar d'una ànima que es delectava amb la flama i l'emoció de sacrifici.
A la docilitat amb la que, al meu desig, que va abandonar un estudi en què es
interessats, i va aprovar una altra, ja que m'interessa, en l'assiduïtat incansable
amb la qual des de llavors han perseverat en ella,
A la incansable energia i temperament ferm amb la que vostè ha complert amb la seva
dificultats - Reconec el complement de les qualitats que busco.
Jane, que són dòcils, diligents, desinteressat, fidel, constant, i
valent, molt suau, i molt heroic: deixar de desconfiar de si mateix - que puc confiar en tu
sense reserves.
Com conductora d'escoles de l'Índia, i un ajudant entre les dones indígenes, la seva
. Ajuda serà molt valuosa per a mi "contractats meu ferro coberta al meu voltant;
persuasió avançat amb pas ferm lent.
Tanco els ulls com jo, aquestes últimes paraules del seu èxit en fer el camí que
semblava bloquejat, relativament clara.
La meva feina, que havia aparegut tan vague, tan irremeiablement difusa, es condensa com
procedir, i assumeix una forma definida en la configuració de la seva mà.
Va esperar una resposta.
Em va exigir un quart d'hora de pensar, abans d'aventurar de nou una resposta.
"Amb molt de gust", va respondre ell, i aixecant-se, es va acostar una mica de distància fins el pas,
es va deixar caure en un onatge de salut, i allí va quedar immòbil.
{Ell es va estirar en un onatge de salut, i no es va quedar quiet: p389.jpg}
"Jo puc fer el que ell vol que faci: em veig obligat a veure i reconèixer que:" Jo
meditat, - "és a dir, si la vida em va salvar.
Però sento la meva no és l'existència de molt de temps prolongat sota un sol indi.
Què, doncs?
Ell no es preocupa pel següent: quan el temps va venir a morir, que em renunciar, en tots els
la serenitat i la santedat, el Déu que em va donar.
El cas és molt clar abans que jo.
En sortir d'Anglaterra, que ha de deixar una terra estimada, però buit - Mr Rochester no hi és;
i si ho fos, el que és, el que pot ser més que a mi?
El meu negoci és viure sense ell ara: res tan absurd, tan feble com per arrossegar
dia a dia, com si estigués esperant algun canvi impossible en les circumstàncies, que
em podria reunir-se amb ell.
Per descomptat (com Sant Joan va dir una vegada), he de buscar un altre interès en la vida per substituir
la pèrdua: no és l'ocupació que ara m'ofereix realment l'home més gloriós pot
adoptar o cedir a Déu?
No és, per les seves cures noble i sublim resultats, el millor calculat per omplir
el buit deixat pels afectes uptorn i demolir les esperances?
Crec que he de dir, sí - i, no obstant això m'esgarrifo.
Ai! Si em un a Sant Joan, abandonament media mi mateix:
si vaig a l'Índia, em vaig a la mort prematura.
I com va l'interval entre la sortida d'Anglaterra a l'Índia, l'Índia i de la tomba,
s'omple? Oh, sé molt bé!
Això també és molt clar que la meva visió.
Per l'esforç per satisfer a Sant Joan fins que el meu mal de tendons, jo el satisfà - a la
millor punt central i cap a l'exterior més llunyà cercle de les seves expectatives.
Si vaig amb ell - si em fan el sacrifici que demana, ho faré
absolutament, vaig a tirar tot a l'altar - el cor, les entranyes, la víctima sencera.
Ell mai em va a voler, però ell em s'aproven, jo li mostraré les energies que encara no ha
vist, els recursos que ell mai havia sospitat. Sí, puc treballar tan dur com pugui, i amb
com a poc a contracor.
"El consentiment, llavors, la seva demanda és possible, però per un tema - un tema terrible.
És - que em demana que sigui la seva dona, i no té més d'un cor d'espòs per a mi
que el gegant amb el nas arrufat d'una roca, pel qual el flux és d'escuma en aquell
gola.
Em premis com un soldat en una arma bona, i això és tot.
Solters per a ell, això mai se m'ha danyi, però puc que completi la seva
càlculs - amb fredor posar en pràctica els seus plans - passar per la cerimònia del casament?
Puc rebre d'ell l'anell nupcial, suportar totes les formes d'amor (que ho dubto
no s'observen escrupolosament) i sabem que l'esperit era bastant absent?
Puc tenir la consciència que tot afecte li atorga és un sacrifici
en principi? No: com un martiri seria monstruós.
No ho pateixen.
Com la seva germana, jo podria acompanyar-- no com la seva dona, li diré el que ".
Vaig mirar cap al turó: allí estava, quiet com una columna de pròstata, el seu rostre
es va tornar cap a mi: el seu ull vigilant radiant i amb ganes.
Ell es va posar dret i es va acostar a mi.
"Estic llest per anar a l'Índia, si es pot anar."
"La resposta requereix un comentari", va dir, "no és clar."
"Vostès han estat fins ara el meu germà adoptat-, jo, la seva germana adoptiva: seguirem com
per exemple: vostè i jo millor no casar-se "Ell va negar amb el cap ..
"Aprovada la fraternitat no es farà en aquest cas.
Si fossis la meva germana real seria diferent: ha de prendre, i no busquen
dona.
No obstant això, tal com és, ja sigui la nostra unió ha de ser consagrat i segellat pel matrimoni, o
no pot existir: obstacles pràctics s'oposen a qualsevol altre pla.
¿No ho veus, Jane?
Penseu en la possibilitat d'un moment - el seu fort sentit del guiarà ".
Em va tenir en compte, i segueix sent el meu sentit, tal com era, em va dirigir només al fet que
que no s'estimen, com l'home i la dona han de: i per tant, hem inferir
no casar-se.
Jo ho dic. "Sant John, "vaig tornar", que et consideren com un
germà - vostè, jo, com una germana: així que continuarem ".
"No podem - no es pot", va respondre ell, amb la determinació de curt i agut: "no seria
fer. Vostè ha dit que anirà amb mi a l'Índia:
Recordi - vostè ha dit que ".
"Condicional". "Bé - bé.
Al punt principal - la sortida amb mi d'Anglaterra, la cooperació amb mi en
meu treball futur - que no s'oposa.
Vostè ja ha tan bo com posar la mà en l'arada: vostè és *** consistent per
retirar-lo.
No tens més que un dels extrems per a mantenir a la vista - com el treball que ha realitzat la millor manera de
fer.
Simplifiqui seus interessos complicat, sentiments, pensaments, desitjos, objectius, unir tots els
consideracions en un sol propòsit: el de complir amb efecte - amb el poder - el
missió del seu gran mestre.
Per això, ha de tenir un coadjutor: no és un germà - que és una corbata fluixa - però un
espòs. Jo també, no vull una germana: una germana
qualsevol dia pot ser arrabassat.
Vull una dona: l'única companya que poden influir de manera eficient en la vida, i conservar
absolutament fins a la mort. "
Em vaig estremir mentre parlava vaig sentir la seva influència en la medul - la seva posició en el mateix
les extremitats. "Busqui un lloc que no sigui en mi, de Sant Joan:
buscar una equipada amb vostè. "
"Un instal lat en el meu propòsit, que vol dir - instal lat en la meva vocació.
Una vegada més et dic que no és l'individu privat insignificant - la mera
home, amb els sentits de l'home egoista - vull mat: és el missioner ".
"I et donaré el missioner meves energies - que és tot el que vol - però no
a mi mateix: això seria només l'addició de la closca i la closca al nucli.
Per a ells ja no li serveix: em retenir ".
"No pot - no ha. Creus que Déu estarà satisfet amb
mig una ofrena? Ell va a acceptar un sacrifici mutilat?
És la causa de Déu que defenso: que està sota la seva bandera que dóna d'alta.
No puc acceptar en el seu nom una lleialtat dividida: ha de ser complet ".
"Oh! Vaig a donar el meu cor a Déu ", li vaig dir.
"No ho vull." Jo no juro, lector, que no havia
no és una cosa de sarcasme reprimit tant en el to en què va pronunciar aquesta frase,
i en el sentiment que la va acompanyar.
Jo havia temut silenci de Sant Joan fins ara, perquè no li havia entès.
Ell m'havia mirat amb reverència, perquè ell m'havia celebrat en dubte.
Quina part d'ell era sant, quant mortal, que fins ara no podria dir: però
revelacions s'estan realitzant en aquesta conferència: l'anàlisi de la seva naturalesa era
procediment davant els meus ulls.
Vaig veure la seva fiabilitat: Jo els comprenia.
Vaig comprendre que, assegut allà on ho vaig fer, a la vora de salut, i amb això
forma guapo davant meu, em vaig asseure als peus d'un home, la cura com jo
El vel va caure de la seva duresa i el despotisme.
Haver sentit en ell la presència d'aquestes qualitats, he sentit la seva imperfecció i es
coratge.
Jo estava amb un igual - amb qui jo podria dir - a qui, si hagués vist bé, podria
resistir.
Es va quedar en silenci després d'haver pronunciat la darrera frase, i jo corria el risc d'una alça en l'actualitat
mirada al seu rostre. Els seus ulls, es va inclinar sobre mi, va expressar al mateix temps
sorpresa severa i aguda investigació.
"És ella sarcàstica, i sarcàstic a mi!", Semblava dir.
"Què significa això?"
"No oblidem que aquest és un assumpte solemne", va dir abans de molt temps, "un dels quals
no pot ni pensar ni parlar a la lleugera sense pecat.
Confio, Jane, està seriosament quan diu que va a servir al seu cor a Déu: és
tot el que vull.
Una vegada que la clau del seu cor d'home, i fixar-lo en el seu creador, l'avanç de la qual
Regne espiritual fabricant a la terra serà la teva major plaer i l'esforç, que es
estar disposat a fer qualsevol cosa alhora promou aquesta finalitat.
Vostè veurà el que se li donaria un impuls als seus esforços i la meva pel nostre benestar físic i
unió mental en el matrimoni: l'únic sindicat que li dóna un caràcter de permanent
conformitat amb les destinacions i els dissenys de
els éssers humans, i passant per tots els capricis de menor importància - de totes les dificultats i trivial
delícies dels sentiments - tots els escrúpols sobre el grau, tipus, la força o sensibilitat de
mera inclinació personal - s'afanyen a entrar en la unió al mateix temps ".
"D'acord?"
Em va dir breument, i vaig mirar el seu rostre, bell en la seva harmonia, però
curiosament formidable en la seva gravetat encara, al front, al comandament, però no
oberta, en els seus ulls, brillants i profunds i
buscant, però suau, mai, en la seva alta figura imponent, i jo creia en la idea
la seva esposa. Oh! mai ho faria!
A mesura que la seva cura, el seu company, tot estaria bé: em creuava amb ell en els oceans
aquesta capacitat; treballen dur sota els sols de l'Est, en els deserts d'Àsia amb ell en aquesta oficina;
admirar i imitar el seu coratge i devoció
i vigor; cabuda en silenci al seu mestratge, somriure impertorbable en la seva
impossible d'eradicar l'ambició, la discriminació cristiana de l'home: l'estima profundament
l'un, i lliurement perdonar els altres.
Que pateixi sovint, sens dubte, que s'adjunta a ell només en aquesta capacitat: el meu cos
estar sota un jou més estrictes, però el meu cor i la ment seria lliure.
Encara ha de tenir la meva pròpia unblighted al seu torn a: els meus sentiments unenslaved naturals
amb el que comunicar-se en els moments de solitud.
No hi hauria buits en la meva ment el que seria l'únic que tinc, a la qual mai va arribar,
i els sentiments cada vegada que fresc i protegit que mai la seva austeritat
plagues, ni la seva mesura guerrer marxa
trepitjar, però com la seva dona - al seu costat sempre, i sempre sòbria, i sempre
comprovat - obligats a mantenir el foc de la meva naturalesa contínuament sota, per obligar a
crema per dins i mai un crit, encara que
la flama presos consumeixen vitals després de vital importància - això seria insuportable.
"Sant John ", vaig exclamar, quan m'havia arribat tan lluny en el meu
la meditació.
"I doncs?", Respongué ell fredament-. "Jo repeteixo lliurement el seu consentiment per anar amb vostè
com el seu company de missió, però no com la seva dona, no puc casar-me amb tu i ser part de
vostè ".
"Una part de mi ha de ser", va respondre fermament: "en cas contrari el negoci conjunt és
buit.
Com puc jo, un home encara no tenia trenta, tenir amb mi a l'Índia a una nena de dinou anys, llevat que
ella es va casar amb mi?
Com podem estar junts per sempre - de vegades en solitud, de vegades enmig de salvatges
tribus - i fora del matrimoni "?
"Molt bé", va dir en breu, "donades les circumstàncies, tan bé com si jo fos
ja sigui a la seva germana real, o un home i un clergue com vostè. "
"Se sap que no ets la meva germana, jo no te la poden presentar com a tal: a intentar
seria perjudicial per a subjectar les sospites dels dos.
I per la resta, encara que té el cervell d'un home vigorós, vostè té un cor de dona
i -. no ho faria "," Ho faria ", va afirmar que amb alguns
desdeny, "perfectament bé.
Tinc un cor de dona, però no en què es tracta són, de manera que només tenen un
company constància, la franquesa un company soldat, la fidelitat, la fraternitat, si
com, un neòfit respecte i submissió
al seu hierofant:. res més - la por no fer "
"És el que jo vull", va dir, parlant per a si: "És just el que vull.
I hi ha obstacles en el camí: han de ser talats.
Jane, que no es penedeixen, casar-te amb mi - tenir la certesa que, hem d'estar casats.
Ho repeteixo: no hi ha una altra manera, i sens dubte prou d'amor de seguir
en el matrimoni la unió per fer la dreta, fins i tot en els ulls. "
"Jo menyspreu la idea de l'amor," jo no podia deixar de dir, com es va aixecar i es va posar davant
ell, recolzant l'esquena contra la roca.
"Jo menyspreu el sentiment fals que ofereixen: sí, Sant Joan, i et menyspreu quan
que s'ofereixen. "Em va mirar fixament, estrenyent els
bé tallat els llavis mentre ho feia.
Tant si es va enfurismar o sorprès, o què, que no era fàcil dir: podia
ordre del seu rostre completament.
"Gairebé no esperava escoltar que l'expressió de vostè", va dir: "Crec que
han fet i no surten més que mereixen menyspreu ".
Em va commoure el seu to de veu suau, i atemorit per la seva port alt, tranquil.
"Perdona les paraules de Sant Joan, però és culpa seva que m'ha incitat a
parlar tan imprudentment.
Vostè ha introduït un tema sobre el que la nostra naturalesa estan en desacord - un tema que ha
Mai parlar: el nom de l'amor és una poma de la discòrdia entre nosaltres.
Si la realitat es requereix, què hem de fer?
Com ens hem de sentir? Estimat cosí, abandoni el seu pla de
el matrimoni - d'oblidar ".
"No," va dir, "és un pla llargament acariciat, i l'única que pot assegurar
la meva gran final, però jo us prego no més en l'actualitat.
-Demà me'n vaig a casa de Cambridge: Tinc molts amics allà perquè jo
vull dir adéu.
Vaig a estar absent un parell de setmanes - prendre aquest espai de temps per considerar la meva oferta, i fer
No oblidi que si vostè ho rebutja, no és que et neguen, sinó Déu.
A través del meu mitjà, obre per a una carrera noble, com la meva dona només es pot entrar en
que.
Es neguen a ser la meva dona, i vostè es limita per sempre a una pista d'egoista
la facilitat i la foscor estèril.
Tremolo perquè en aquest cas, hauria de ser comptat entre aquells que han negat la
la fe, i són pitjors que els infidels! "que havia fet.
Passant de mi, un cop més
"Es veia que el riu, va mirar al turó." Però aquesta vegada els seus sentiments eren reprimides en
el seu cor: jo no era digne d'escoltar les va pronunciar.
Mentre caminava al seu costat a casa, vaig llegir bé en el silenci de ferro tot el que sentia
cap a mi: la decepció d'una naturalesa austera i despòtic, que s'ha reunit
resistència on s'espera la presentació -
la desaprovació d'una sentència inflexible, fresc, que s'ha detectat en un altre
sentiments i opinions en el que no té poder per simpatitzar, en suma, com un home, ell
han volgut obligar a l'obediència: es
només com un cristià sincer portava tanta paciència amb la meva perversitat, i va permetre
sempre un espai per a la reflexió i el penediment.
Aquesta nit, després d'haver besat a les seves germanes, va pensar adequat a oblidar fins i tot
per donar-me la mà, però va sortir de l'habitació en silenci.
I - que, encara que jo no tenia amor, tenia molta amistat per ell - es va veure afectada per la marcada
omissió: tant dolor que les llàgrimes van començar als meus ulls.
"Veig que vostè i Sant Joan han estat lluitant, Jane", va dir Diana, "durant
la seva caminada pel erm.
Però anar darrere seu, que ara és persistent en el passatge que esperava - ell ho farà
cap amunt. "
No he molt d'orgull en aquestes circumstàncies: jo sempre preferiria ser
feliç que digna, i jo corria darrera d'ell - ell estava al peu de les escales.
"Bona nit, Sant Joan", va dir I.
"Bona nit, Jane", va respondre amb calma. "Llavors es donen la mà", vaig afegir.
Quin fred, el contacte fluix, va impressionar en els meus dits!
Es va indignar profundament pel que havia passat aquell dia, la cordialitat no
calenta, ni les llàgrimes que es mogui.
No hi ha reconciliació feliç era que es tenia amb ell - ni un somriure o una paraula generosa visques:
però tot i així el cristià era pacient i tranquil, i quan li vaig preguntar si li perdonar
em va respondre que no era al
hàbit d'apreciar el record d'humiliació, que no tenia res a perdonar,
no haver estat ofès. I amb aquesta resposta em va deixar.
M'agradaria molt que m'havia enderrocat.