Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 7
Per alguna raó o una altra, la casa estava plena aquella nit, i el gerent del greix Jueu
que els va rebre a la porta estava radiant d'orella a orella amb un somriure trémula greix.
Ell els va acompanyar a la caixa amb una mena d'humilitat pompós, agitant el seu greix
pedres precioses mans i parlant en la part superior de la seva veu.
Dorian Gray l'odiava més que mai.
Se sentia com si hagués vingut a buscar i Miranda s'havien complert per Caliban.
Lord Henry, en canvi, no li agradava.
Si més no, va declarar que va fer, i va insistir en estrenyent la mà i li va assegurar
que estava orgullós de conèixer a un home que havia descobert un veritable geni i trencat
més d'un poeta.
Hallward es divertia amb veure les cares al forat.
La calor era terriblement opressiu, i la llum del sol cremava com un enorme monstre
dàlia amb pètals de foc groc.
Els joves de la galeria s'havien tret els abrics i armilles i va penjar
per la borda.
Parlaven entre si a través del teatre i compartien les seves taronges amb la
les noies de mal gust que s'asseia al seu costat. Algunes dones es reien al forat.
Les seves veus eren horriblement agudes i discordants.
El so de l'esclat dels suros vi al bar.
"Quin lloc per trobar la divinitat en una", va dir Lord Henry.
"Sí!", Respondre Dorian Gray. "Va ser aquí on la va trobar, i ella és divina
més enllà de tots els éssers vius.
Quan s'actua, se li oblida tot. Aquestes persones comuns en brut, amb els seus
cares gruixudes i gestos brutal, arribar a ser molt diferent quan està a l'escenari.
S'asseuen en silenci i mirar.
Ells ploren i riuen quan ella vol que facin.
Ella fa tan sensible com un violí.
Ella els espiritualitza, i un sent que ells són de la mateixa carn i sang com
un mateix. "" La mateixa carn i sang com a un mateix!
Oh, espero que no ", va exclamar lord Henry, que estava examinant als ocupants de la galeria
a través dels seus bessons. "No li facis cas a ell, Dorian,"
va dir el pintor.
"Jo entenc el que vols dir, i crec en aquesta noia.
Qualsevol persona que estimes ha de ser meravellosa, i qualsevol noia que té l'efecte que descrius
ha de ser bona i noble.
Espiritualitzar l'edat d'un any - que és una cosa que val la pena fer-ho.
Si aquesta noia pot donar una ànima a aquells que han viscut sense ell, si es pot crear
el sentit de la bellesa en les persones les vides han estat sòrdid i lleig, si pot treure
els del seu egoisme i els presten
llàgrimes per les penes que no són seus, que és digne de tota la seva adoració, digne
de l'adoració del món. Aquest matrimoni està molt bé.
Jo no ho creia al principi, però ho reconec ara.
Els déus van fer a Sibyl Vane per a tu. Sense ella hauria estat
incompleta ".
"Gràcies, Basil," va respondre Dorian Gray, estrenyent la mà.
"Jo sabia que vostè m'entengui. Harry és tan cínic, m'aterreix.
Però aquí està l'orquestra.
És molt terrible, però només dura uns cinc minuts.
Llavors s'aixeca el teló, i veuràs a la noia a la que vaig a donar tot el meu
la vida, a qui he donat tot el que és bo en mi. "
Un quart d'hora després, enmig d'una agitació extraordinària d'aplaudiments, Sibyl
Vane va pujar a l'escenari.
Sí, era sens dubte preciós per mirar - una de les més belles criatures, Lord Henry
pensament, que ell havia vist mai. Hi havia alguna cosa del cervatell en la seva tímida
la gràcia i els ulls sorpresos.
Un lleuger rubor, com l'ombra d'una rosa en un mirall de plata, va arribar a les seves galtes
Va donar un cop d'ull a la casa entusiasta ple de gent.
Va fer un pas enrere uns passos i els seus llavis semblaven tremolar.
Basil Hallward es va posar dret i van començar a aplaudir.
Immòbil, i com en un somni, es va asseure Dorian Gray, mirant-la.
Lord Henry va mirar a través de les seves ulleres, murmurant, "Encantador! encantador! "
L'escenari va ser el saló de la casa dels Capuleto, i Romeu havia en el vestir de pelegrí
entrat amb Mercutio i els seus altres amics.
La banda, tal com era, va entaular uns compassos de la música, i va començar el ball.
A través de la multitud d'actors desmanegat, mal vestit, Sibyl Vane es movia com una
criatura d'un món més fi.
El seu cos es balancejava, mentre ballava, es balanceja com una planta a l'aigua.
Les corbes de la seva gola eren les corbes d'un lliri blanc.
Les seves mans semblaven estar fetes d'ivori fresc.
No obstant això, curiosament apàtics. Ella no va mostrar cap senyal d'alegria quan els seus ulls
es basava en Romeo. Les poques paraules que havia de parlar -
Bon pelegrí, fas malament la mà ***, el que mostra la devoció educat en
això, perquè els sants tenen mans que les mans dels pelegrins es toquen, i el palmell amb palmell és sant
petó palmeros "- amb el breu diàleg
que segueix, es parla d'una manera totalment artificial.
La veu era exquisida, però des del punt de vista del to era absolutament falsa.
Va ser un error en el color.
Es va treure tota la vida del vers. Es va fer la passió irreal.
Dorian Gray es va posar pàl · lida com la mirava. Estava perplex i ansiós.
Cap dels seus amics es va atrevir a dir-li res.
Semblava que siguin absolutament incompetent.
Eren terriblement decebut.
No obstant això, va considerar que la veritable prova de qualsevol Julieta és l'escena del balcó de la segona
actuar. Van esperar a que.
Si no existeix, no hi havia res en ella.
Es veia encantadora com ella va sortir a la llum de la lluna.
Que no es pot negar.
No obstant això, la teatralitat de la seva actuació era insuportable, i va empitjorar quan ella va passar.
Els seus gestos es absurdament artificial. Que insistir en tot el que havia
a dir.
El bell passatge -
Tu saps la màscara de la nit a la meva cara, la resta seria un rubor virginal bepaint meu
Per la galta el que has sentit parlar d'aquesta nit - va ser declamat amb la
precisió dolorosa d'una col · legiala que ha
se'ls ha ensenyat a resar per un professor de segona categoria de l'elocució.
Quan ella es va inclinar sobre el balcó i van arribar a aquestes línies meravelloses -
Tot i que l'alegria en tu, no tinc l'alegria d'aquest contracte aquesta nit: És *** impetuós, ***
imprudent, *** sobtat, *** com el llampec, que potser deixen de ser un ERO
es pot dir, "Il · lumina".
Dolços, bona nit! Aquest brot d'amor per la maduració de l'estiu
la respiració pot ser una bella flor la propera vegada que ens trobem - li va dir les paraules com
tot i que transmet cap significat per a ella.
No va ser el nerviosisme. De fet, lluny d'estar nerviós, se li
absolutament independent. Es tractava simplement de mal art.
Ella va ser un complet fracàs.
Fins i tot el públic comú sense educació de la fossa i la galeria perdut el seu interès en el
joc. Que s'inquieta, i va començar a parlar en veu alta
i al xiulet.
El gerent de Jueu, que estava de peu a la part posterior del vestit de cercle, amb el segell i va jurar
de ràbia. La persona indiferent només era la noia
si mateixa.
Quan el segon acte havia acabat, es va produir una tempesta de xiulets, i Lord Henry es va aixecar de
seva cadira i es va posar l'abric. "Ella és molt bonica, Dorian", va dir,
"Però no pot actuar.
Anem a anar. "" Vaig a veure l'obra a través de "
va contestar el noi, amb veu amarga dur. "Estic molt trist perquè has fet
els residus d'una nit, Harry.
Demano disculpes a tots dos. "" Estimat Dorian, jo crec que la senyoreta Vane
estava malalt ", va interrompre Hallward. "Anem a venir una altra nit."
"Tant de bo estigués malalt," va contestar ell.
"Però em sembla que simplement insensible i fred.
Ella té tot alterat. Ahir a la nit va ser un gran artista.
Aquesta nit, ella no és més que una actriu mediocre comú. "
"No parlis així de qualsevol persona que estimes, Dorian.
L'amor és alguna cosa més meravellós que l'art ".
"Els dos són simplement formes d'imitació", va assenyalar Lord Henry.
"Però no ens van deixar anar. Dorian, no has de romandre aquí més temps.
No és bo per a la moral d'un per veure actuant malament.
A més, no crec que vostè vol que la seva dona d'actuar, de manera que què hi fa si
Julieta juga com un ninot de fusta?
Ella és molt bonica, i si sap tan poc sobre la vida com ho fa actuant sobre,
ella serà una experiència inoblidable.
Només hi ha dos tipus de persones que són realment fascinant - les persones que saben
tot, absolutament tot, i les persones que no saben absolutament res.
Déu meu, estimat noi, no sembla tan tràgic!
El secret dels joves restants no és tenir una emoció que sent malament.
Vine al club amb Basil i amb mi.
Anem a fumar cigarrets i beure a la bellesa de Sibyl Vane.
Ella és bella. Què més pots demanar? "
"Vés, Harry", va exclamar el noi.
"Vull estar sol. Basilio, que ha d'anar.
Ah! no es pot veure que el meu cor es trenca? "
Les ardents llàgrimes van venir als seus ulls.
Els seus llavis tremolaven, i corrent a la part posterior de la caixa, es va recolzar contra la paret,
ocultant el seu rostre entre les mans.
"Anirem, Basil," va dir Lord Henry, amb una estranya tendresa en la seva veu, i la
dos joves van passar junts.
Uns moments després les candilejas es va encendre i es va aixecar el teló al tercer
actuar. Dorian Gray va tornar al seu seient.
Estava pàl · lid, i orgullós, i indiferent.
L'obra es va perllongar, i li va semblar interminable.
La meitat de l'audiència va sortir, trepitjant amb les botes pesades i rient.
Tot això va ser un fiasco.
L'últim acte es va jugar als bancs gairebé buit.
El teló va caure sobre una rialleta i gemecs alguns.
Tan aviat com havia acabat, Dorian Gray es va afanyar darrere de les escenes a la sala d'espera.
La nena era allà sol, amb una mirada de triomf a la cara.
Els seus ulls es van encendre amb un foc exquisit.
Hi va haver un resplendor al seu voltant. Els seus llavis es van separar durant alguns somreien
secret del seu compte. Quan va entrar, ella el va mirar, i una
expressió d'infinita alegria es va apoderar d'ella.
"Quin mal he actuat aquesta nit, Dorian!" Exclamà.
"Terriblement", va respondre, mirant-la amb sorpresa.
"Horrible!
Va ser terrible. Et sents malament?
No tens idea del que era. No tens idea del que he patit. "
La noia va somriure.
"Dorian", va respondre ella, detenint-se en el seu nom amb la perllongada música de la seva veu, com
si fos més dolç que la mel als pètals vermells de la boca.
"Dorian, que hauria d'haver entès.
Però t'entenc, no? "" Entendre què? ", Va preguntar, enfadat.
"Per què estava tan malament aquesta nit. Per això sempre serà dolenta.
Per què mai actuarà així de nou. "
Va arronsar les espatlles. "Vostès estan malament, suposo.
Quan estàs malalt no hauries actuar. Fer el ridícul.
Els meus amics estaven avorrits.
Jo estava avorrit. "Semblava que no escoltés a ell.
Ella estava transfigurat d'alegria. Un èxtasi de felicitat la dominava.
"Dorian, Dorian," va exclamar, "abans de conèixer-te, actuar era l'única realitat de la meva vida.
Va ser només en el teatre que he viscut. Jo pensava que tot era veritat.
Em Rosalind una nit i Porcia altra.
L'alegria de Beatriz era la meva alegria, i les penes de Cordelia meva també.
Jo creia en tot.
La gent comú que van actuar amb mi em va semblar a ser com Déu.
Les escenes pintades eren el meu món. Jo no sabia res més que ombres, i vaig pensar que
en realitat.
Vostè vi - oh, el meu bell amor - i la meva ànima alliberada de la presó.
Tu em vas ensenyar el que la realitat és en realitat.
Aquesta nit, per primera vegada en la meva vida, vaig veure a través de la falsedat, l'engany, la
estupidesa del certamen buit en el qual jo sempre havia jugat.
Aquesta nit, per primera vegada, em vaig adonar que Romeo era horrible, i
d'edat, i pintat, que la llum de la lluna a l'hort era fals, que el paisatge era
vulgar, i que les paraules que havia de parlar
eren irreals, no eren les meves paraules, no era el que volia dir.
Que m'havia portat una mica superior, una mica del que tot l'art és més que una
la reflexió.
Que m'havia fet entendre el que realment és l'amor.
El meu amor! El meu amor!
Príncep blau!
Príncep de la vida! He crescut cansat de les ombres.
Vostè és per a mi més que tot l'art mai no pot ser.
Què tinc jo a veure amb els titelles d'una obra de teatre?
Quan vaig arribar a la nit, jo no podia entendre com era possible que tot el que havia
m'ha anat.
Vaig pensar que seria meravellós. Em vaig adonar que no podia fer res.
De sobte es va adonar de la meva ànima tot el que significava.
El coneixement era exquisit per a mi.
Els vaig sentir xiulets, i vaig somriure. Què podien saber d'amor com el nostre?
Take em away, Dorian - Take Em Away amb vostè, on pot ser molt sol.
No m'agrada l'escenari.
Podria imitar una passió que no sento, però no pot fer veure que em crema com
foc. Ah, Dorian, Dorian, ara entenc el que
que significa?
Fins i tot si pogués fer-ho, seria una profanació per a mi jugar a ser en
l'amor. M'has fet veure això. "
Es va deixar caure al sofà i va tornar el seu rostre.
"Vostès han matat el meu amor", va murmurar. Ella el va mirar amb sorpresa i es va posar a riure.
Ell no va respondre.
Ella es va acostar a ell, i amb els seus petits dits li va acaronar els cabells.
Ella es va agenollar i va estrènyer les seves mans als llavis.
Ell els va portar lluny, i un calfred va recórrer el seu cos.
Després es va aixecar d'un salt i es va dirigir a la porta. "Sí", va exclamar, "que han matat el meu amor.
Que va utilitzar per regirar la meva imaginació.
Ara ja no és tan sols es va moure la meva curiositat. Vostè simplement no produeixen cap efecte.
Jo us he estimat, perquè eres meravellosa, perquè tenies geni i intel · lecte,
perquè es va adonar dels somnis dels grans poetes i li va donar forma i substància a la
ombres de l'art.
Vostè ho ha fet tot a perdre. Que són superficials i estúpids.
Déu meu! és perfecte que estava a estimar-te! Que ximple he estat!
No ets res per a mi ara.
Mai no tornaré a veure. Jo mai penso en tu.
Jo mai vaig a esmentar el seu nom. No sap el que estava per a mi, un sol cop.
Per què, un cop ...
Oh, no puc suportar pensar-hi! Tant de bo mai havia posat els ulls sobre tu!
Que han fet malbé el romanç de la meva vida. El poc que podem saber d'amor, si vostè diu
Mart és el teu art!
Sense la seva art, no ets res. M'he fet famosa, esplèndida,
magnífica. El món t'hagués adorat, i
que li han donat el meu nom.
El que està ara? Una actriu de tercera categoria, amb una cara bonica. "
La nena empal · lidir i es va estremir. Ella va estrènyer les mans juntes, i la seva
veu semblava nus a la gola.
"No és seriós, Dorian?" Murmurar.
"Estàs actuant." "Actuar!
Això ho deixo a tu.
Ho fas molt bé ", va respondre amb amargor-. Ella es va aixecar dels seus genolls i, amb una lamentable
expressió de dolor a la cara, va trobar l'espai per a ell.
Ella va posar la seva mà sobre el seu braç i va mirar als ulls.
Es va ficar a l'esquena. "No em toquis!", Va cridar.
Un gemec va escapar d'ella, i ella es va llançar als seus peus i es va quedar allà com un
flor trepitjada. "Dorian, Dorian, no em deixis!" Que
en veu baixa.
"Sento molt que no actuava bé. Jo estava pensant en tu tot el temps.
Però vaig a tractar - de fet, intentaré. Es va arribar tan ràpid a través de mi, el meu amor per
que.
Crec que mai l'hauria conegut si no m'havia besat - si no ens haguéssim besat
entre si. Bésame altra vegada, el meu amor.
No te'n vagis de mi.
Jo no ho podia suportar. Oh! no te'n vagis lluny de mi.
El meu germà ... No, no importa.
No ho deia seriosament.
Va ser de broma .... Però tu, oh! No es pot perdonar a mi a
a la nit? Vaig a treballar molt dur i tractar de millorar.
No siguis cruel per a mi, perquè jo vull més que res al món.
Després de tot, és només una vegada que no t'he complagut.
Però tens tota la raó, Dorian.
Jo m'hauria d'haver mostrat més d'un artista.
Va ser una tonteria de mi, i no obstant això jo no podia evitar-ho.
Oh, no em deixis, no em deixis ".
Un atac de plor apassionat la va asfixiar. Es va ajupir a terra com un ferit
cosa, i Dorian Gray, amb els seus bells ulls, va mirar, i el seu cisellat
llavis es corben amb desdeny exquisit.
Sempre hi ha alguna cosa ridícul en les emocions de la gent que un ha deixat de
a l'amor. Sibyl Vane li semblava absurdament
melodramàtic.
Les seves llàgrimes i sanglots li molestaven. "Me'n vaig", va dir per fi a la calma
veu clara. "No vull ser descortès, però no puc veure
de nou.
M'has decebut. "Ella plorava en silenci, i no va respondre res, però
va lliscar més a prop. Les seves petites mans s'estenia a cegues, i
pel que sembla a la recerca d'ell.
Giró sobre els seus talons i va sortir de l'habitació. En un moment estava fora del teatre.
On va anar a la que amb prou feines coneixia.
Va recordar vagant pels carrers amb poca llum, més enllà de flac, negre, ombra
arcs i les cases d'aspecte maligne. Les dones amb veus ronques i rialles dures
havia anomenat en honor seu.
Els borratxos va trontollar per, maleint i xerrant amb ells mateixos com monstruosos
els micos.
Havia vist nens grotescos apinyats a la porta, passos, i va sentir crits i juraments
dels tribunals ombrívol. Com l'alba estava trencant, es va trobar
a si mateix prop de Covent Garden.
La foscor va aixecar, i, vermell de foc feble, el cel mateix lloc en un
perfecta perla.
Carros enormes plens de lliris assentint amb el cap retrunyia lentament pel polit buit
carrer.
L'aire estava carregat amb el perfum de les flors, i la seva bellesa semblava portar
el anodí del seu dolor. Va seguir en el mercat i va observar la
homes que descarregaven els seus carros.
A Blanca de Carter-bates li va oferir unes cireres.
Li va donar les gràcies, es va preguntar per què es va negar a acceptar diners per ells, i va començar a menjar
ells amb indiferència.
Que havien estat fetes a la mitjanit, i la fredor de la lluna havia entrat en ells.
Una llarga fila de nois que porten les caixes de tulipes ratllats, i de groc i vermell
roses, profanat davant d'ell, obrint-se camí a través de l'enorme, de color verd jade
munts de verdures.
Sota el pòrtic, amb el seu gris, blanquejats pel sol pilars, rondant una tropa de
draggled nenes amb el cap descobert, a l'espera de la subhasta a la seva fi.
Altres van envoltar les portes giratòries de la casa de cafè a la plaça.
El pesat carro cavalls relliscaven i les trepitjar les pedres en brut, agitant les seves campanes
i trampes.
Alguns dels conductors s'adormia sobre un munt de sacs.
Iris de coll i potes de color rosa, els coloms corrien de recollir les llavors.
Després d'una estona, va cridar un cotxe de punt i va tornar a casa.
Per uns instants, rondant a la porta, mirant al seu voltant en el silenci
quadrats, amb el seu blanc, tancament de persianes i finestres de la seva cega mirada.
El cel era pur òpal ara, i els sostres de les cases brillaven com la plata en contra
que. D'alguna llar de foc davant d'una corona de flors fines de
fum s'elevava.
És ondulat, una cinta violeta, per l'aire de color nacre.
En el daurat enorme llanterna veneciana, la despulla, de la barcassa d'alguns Ducal, que penjaven de les
sostre dels grans, amb panells de roure hall d'entrada, les llums encara estaven cremant de
tres avions de parpelleig: prima pètals blaus de les flames que semblaven, vorejats de foc blanc.
Ell els va donar una puntada de peu i, després d'haver llançat el seu barret i la capa sobre la taula, passa a través de
la biblioteca cap a la porta del seu dormitori, una gran càmera octogonal en el
la planta baixa que, si ***ó sent
pel luxe, acabava de decorat per a si mateix i el va penjar amb alguns curiosos
Tapissos renaixentistes que s'havia descobert emmagatzemats en un àtic en desús en
Selby Royal.
Quan estava girant la maneta de la porta, els seus ulls es van posar sobre el retrat de Basilio
Hallward havia pintat d'ell. Va retrocedir com si la sorpresa.
Després va continuar a la seva habitació, mirant una mica perplex.
Després d'haver pres el trau de la jaqueta, va semblar vacil · lar.
Finalment, va tornar, es va acostar a la imatge, i el va examinar.
A la tènue llum arrestats que va lluitar a través de les persianes de seda color crema, el
la cara se li va aparèixer a ser una mica canviat.
L'expressió es veia diferent.
S'hauria dit que hi havia un toc de crueltat a la boca.
Sens dubte va ser estrany. Es va donar volta i va caminar cap a la finestra,
elaborar els cecs.
L'aurora va inundar l'habitació i va escombrar les ombres fantàstiques a les cantonades fosques,
on estaven tremolant.
Però l'estranya expressió que havia notat en el rostre del retrat semblava
a quedar-s'hi, per ser més intenses encara.
La llum del sol ardent tremolosa li va mostrar les línies de la ronda de la crueltat de la boca
clarament com si hagués estat mirant en un mirall després d'haver fet alguna cosa terrible
cosa.
Va fer una ganyota i, prenent de la taula un got ovalat emmarcat en cupidos d'ivori, un dels
Presenta molts de Lord Henry li va tirar un cop d'ull a corre-cuita en les seves profunditats polides.
No hi ha cap línia que igual que els seus llavis vermells deformats.
Què significa això? Es va fregar els ulls, i es va acostar a la
imatge, i el va examinar de nou.
No hi havia senyals de cap canvi quan va mirar a la pintura real, i no obstant això
no hi ha dubte que tota l'expressió s'havia alterat.
No era una mera fantasia dels seus.
La cosa era terriblement evident. Es va deixar caure en una cadira i va començar a
pensa.
De sobte es va creuar per la seva ment el que havia dit en l'estudi de Basil Hallward l'
dia en que el quadre havia estat acabat. Sí, ho recordava perfectament.
Que va pronunciar un desig boig que ell mateix podria seguir sent joves, i fer créixer el retrat
d'edat, que la seva pròpia bellesa podria ser irreprotxable, i la cara en el llenç
suportar la càrrega de les seves passions i les seves
pecats, perquè la imatge pintada pot ser cauteritzada amb les línies del sofriment i de
pensament, i que podria mantenir tota la flor delicada i bellesa del seu llavors
només la infància conscient.
Sens dubte, el seu desig no s'ha complert? Aquestes coses eren impossibles.
Em va semblar monstruós fins i tot a pensar-hi. I, tanmateix, no era la imatge abans que ell,
amb el toc de crueltat a la boca.
Crueltat! Si hagués estat cruel?
No va ser culpa de la noia, no la seva.
Hi havia somiat amb ella com un gran artista, havia donat el seu amor per ella, perquè havia
va pensar que el seu gran. Llavors ella li havia decebut.
Ella havia estat superficial i indigna.
I, però, un sentiment d'infinit pesar es va apoderar d'ell, com ell pensava en ella, postrat al seu
peus sanglotant com un nen petit. Va recordar amb què crueltat s'havia
la va veure.
Per què havia estat d'aquesta manera? Per què hi havia un ànima ha donat a ell?
Però ell també havia patit.
Durant les tres hores terribles que l'obra havia durat, havia viscut segles de
dolor, eón en eón de la tortura. La seva vida va ser també la d'ella val la pena.
Ella li havia espatllat per un moment, si l'hagués ferit per una època.
A més, les dones eren més adequats per suportar el dolor que els homes.
Vivien en les seves emocions.
Només pensar en les seves emocions. Quan es van dur als amants, es tractava simplement de
tenir algú amb qui podia haver escenes.
Lord Henry li havia dit això, i lord Henry sabia el que eren les dones.
Per què hauria problemes sobre Sibyl Vane? Ella era res per a ell.
Però el panorama?
Què havia de dir d'això? Que guardava el secret de la seva vida, i li va dir
la seva història. Se li havia ensenyat a estimar a la seva pròpia bellesa.
¿Se li ensenya a odiar la seva pròpia ànima?
Alguna vegada es vegi novament? No, no era més que una il · lusió forjada en
els sentits amb problemes. L'horrible nit que havia passat havia
fantasmes va deixar rere seu.
Tot d'una havia caigut sobre el seu cervell que taca vermella petita que fa que els homes bojos.
El panorama no havia canviat. Era una bogeria pensar que sí.
No obstant això, l'observava, amb el seu bell rostre desfigurat i el seu somriure cruel.
La seva brillant pèl brillava a la llum del sol d'hora.
Els seus ulls blaus es va reunir amb la seva pròpia.
Un sentiment d'infinita pietat, no per a si mateix, sinó per la imatge pintada de si mateix, vi
sobre ell. S'havia canviat ja, i s'altera
més.
El seu or es pansiria en gris. Les seves roses vermelles i blanques a morir.
Per cada pecat que va cometre, una taca que taca i arruïnar la seva imparcialitat.
Però no pecaria.
La imatge, canviat o sense canvis, seria per a ell l'emblema visible de la consciència.
Ell resistir la temptació.
No tornaria a veure Lord Henry res més - no, en tot cas, escoltar els subtils
teories verinoses que al jardí de Basil Hallward havia primer agita al seu interior la
passió per l'impossible.
Ell tornaria a Sibyl Vane, que la modifica, casar-se amb ella, tractar d'estimar una altra vegada.
Sí, era el seu deure fer-ho. Ella ha d'haver patit més del que hi havia.
Pobre nena!
Ell havia estat egoista i cruel amb ella. La fascinació que havia exercit sobre
ell tornaria. Serien feliços junts.
La seva vida amb ella seria bella i pura.
Es va aixecar de la cadira i va treure una gran pantalla al davant del retrat,
estremint mentre mirava a ell.
"Quina horrible!", Murmurar per a si mateix, i ell es va acostar a la finestra i la va obrir
que. Quan va sortir a l'herba,
respirar profundament.
L'aire fresc del matí va semblar espantar totes les seves passions ombrívoles.
Només pensava en Sibil · la. Un feble ressò del seu amor va tornar a ell.
Va repetir el seu nom una i una altra.
Els ocells que cantaven al jardí amarat de rosada semblaven estar dient la
flors sobre ella.