Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 32
Quan els detalls d'aquesta conversa
es van repetir per la senyoreta Dashwood a la seva
germana, ja que molt aviat van ser, l'efecte
en ella no era del tot com l'anterior
havia esperat veure.
No és que Marianne semblava desconfiar de la
la veritat de qualsevol part d'ella, perquè ella escoltava
a tot amb el més constant i
l'atenció de submissió, ni va fer
objecció ni observació, intenta no
reivindicació de Willoughby, i semblava
mostraré per les llàgrimes que se sentia en ser
impossible.
Però encara que aquest comportament va assegurar Elinor
que la condemna d'aquesta culpa WS
portat a casa del seu compte, però va veure
amb satisfacció l'efecte de que, si
ja no és evitar el coronel Brandon quan
flama, en el seu parlar amb ell, fins i tot
voluntàriament parlant, amb una mena de
el respecte compassiu, i encara que va veure
el seu esperit menys violentament irritat que
abans, ella no la vaig veure igual de pobres.
La seva ment es va convertir en resoldre's, però va ser
es van establir en un abatiment ombrívol.
Ella sentia la pèrdua del caràcter de Willoughby
encara més fortament del que havia sentit la pèrdua
del seu cor, la seva seducció i la deserció
de la senyoreta Williams, la misèria dels pobres que
noia, i el dubte del que els seus dissenys
UN COP podria haver estat en si mateixa, presa
per complet tant en el seu esperit, que ella
No s'atrevia a parlar del que
Ella va començar a sentir-se a Elinor, i, remugant
les seves penes en silenci, va donar més dolor
la seva germana que podria haver estat
comunicada pel més obert i més
la confessió freqüent d'ells.
Per donar als sentiments o el llenguatge de
La senyora Dashwood en la recepció i resposta
carta de Elinor seria només per donar una
repetició del que les seves filles havien
ja se sentia i va dir, d'una decepció
no menys dolorosa que la de Marianne, i un
indignació encara més gran que la de Elinor.
lletres llarg d'ella, ràpidament té èxit
entre si, va arribar a dir tot el que
sofert i el pensament, per expressar la seva
sol.licitud ansiosa de Marianne, i
suplico ella donaria a llum amb la fortalesa
en virtut d'aquesta desgràcia.
Mal fet, deu la naturalesa de Marianne
aflicció que, quan la seva mare pogués parlar
de la fortalesa! mortificant i humiliant
ha de ser l'origen d'aquests tot, que
ELLA podria desitjar que ella no caure!
Contra l'interès de la seva pròpia persona
la comoditat, la senyora Dashwood havia determinat que
seria millor per Marianne haver cap
on, en aquest moment, que en Barton, on
cada cosa al seu parer seria
portar de tornada el passat en el més fort i
la majoria de manera que afecta, per la constant
col.locació de Willoughby abans que ella, com ella
sempre l'havia vist allà.
Ella va recomanar a les seves filles,
per tant, per tots els mitjans no per escurçar
seva visita a la senyora Jennings, la longitud d'
que, encara que no exactament fix, s'havia
esperat per tots per abastar almenys cinc
o sis setmanes.
Una varietat d'ocupacions, dels objectes, i
de l'empresa, que no va poder ser obtingut en el
Barton, seria inevitable allà, i
però, podria, espera, enganyar Marianne, en
vegades, en algun interès més enllà de si mateixa,
i fins i tot en algunes atraccions, tant com la
idees de tots dos ara podria ser rebutjat per ella.
De tot perill de veure de nou Willoughby,
la seva mare considera que almenys
igualment segurs de la ciutat com al país,
ja que el seu coneixement ha de ser ara caigut
per tots els que es van cridar els seus amics.
Disseny no podia portar-los en cada
una altra manera: la negligència no podia deixar
exposats a una sorpresa, i havia possibilitats
menys a favor seu en la multitud de Londres
que fins i tot en la retirada de Barton,
on podria obligar abans del seu temps
el pagament d'aquesta visita a Allenham en el seu
matrimoni, que la senyora Dashwood, d'
preveure en un principi com un esdeveniment probable,
s'havia dut a esperar com certs
una.
Hi havia una altra raó per desitjar la seva
als nens a romandre on estaven, una
carta del seu fill a la llei li havia dit
que ell i la seva dona havien de ser a la ciutat
abans de mitjan de febrer, i ella
considera que la dreta que de vegades ha
veure el seu germà.
Marianne havia promès ser guiada per la seva
opinió de la mare, i ella que se li presenten
per tant, sense oposició, encara que
demostrat perfectament diferent del que
desitja i espera, tot i que se sentia
ser totalment equivocada, equivocada manera
tot això, i que en exigir la seva ja
permanència a Londres el va privar d'ella
l'alleujament només és possible de la seva
misèria, la simpatia personal de la seva
mare, i els seus condemnats a la societat, i
escenes com l'ha de evitar que cada vegada
conèixer un moment de descans.
Però era una qüestió de gran consol per
ella, que el que va portar el mal a si mateixa
portaria bona la seva germana, i Elinor,
D'altra banda, davant la sospita que es
no estar en el seu poder per evitar que Edward
per complet, es va consolar en pensar,
que malgrat la seva estada ja que
per tant atempten contra la seva pròpia
la felicitat, seria millor per Marianne
d'un retorn immediat en Devonshire.
La seva cura en la vigilància de la seva germana de
haver sentit mai el nom de Willoughby esmentat,
no es llença.
Marianne, encara que sense saber-ho
ella mateixa, va recollir tots els seus avantatges, perquè
ni la senyora Jennings, ni Sir John, ni
fins i tot la pròpia senyora Palmer, sempre parlava d'ell
abans d'ella.
Elinor desitjava que la mateixa indulgència
podria haver estès cap a ella, però
que era impossible, i ella es va veure obligada a
escoltar dia rere dia a la indignació de
tots ells.
Sir John, no va poder haver pensat
possible.
"Un home de qui havia tingut sempre com
raó per pensar així!
Un tipus tan bon humor!
Ell no creia que hi hagués un pilot audaç
a Anglaterra!
Era un negoci que no rendeixen.
Li va desitjar al diable amb tot el seu
cor.
Ell no parlava una paraula d'ell,
la seva trobada en el qual podria, per tot el món!
No, si no fos cas pel costat de
Barton encoberta, i se'ls guàrdia en
durant dues hores junts.
Aquest canalla d'un company! tal
gos mentider!
No va ser fins l'última vegada que es van conèixer que
li havia ofert un dels cadells de la bogeria! i
aquest va ser el final de la mateixa! "
La senyora Palmer, a la seva manera, era igualment enutjat.
"Ella estava decidida a abandonar la seva
conegut immediatament, i ella va ser molt
agraït de que ella mai havia conegut
amb ell en absolut.
Ella desitjava amb tot el seu cor Combe Magna
no estava tan a prop de Cleveland, però no
significa, doncs era un gran *** lluny
a visitar, l'odiava tant que
que es va resoldre no tornar a esmentar el seu nom
una altra vegada, i ella ha de dir-li a tot el món que
va veure, què bo-per-res del que va ser. "
La resta de la simpatia de la senyora Palmer va ser
mostrat en l'adquisició de totes les dades en
el seu poder sobre el matrimoni, i
comunicar-los a Elinor.
Aviat es podria dir en quin coachmaker de
el nou transport va ser la construcció, per la qual cosa
retratista del senyor Willoughby es
elaborat, i en quin magatzem de la senyoreta Grey
roba pot ser vist.
La tranquilitat i despreocupació cortès de la Verge
Middleton en l'ocasió va ser un feliç
ajuda als esperits de Elinor, oprimits com
sovint eren per la bondat clamorosa
dels altres.
Va ser un gran consol per a ella per estar segur
emocionant cap interès en una persona menys
entre el seu cercle d'amics: un gran
la comoditat de saber que havia un que
que el seu partit sense sentir
la curiositat després de dades, o l'ansietat qualsevol
per a la salut de la seva germana.
Cada qualificació s'eleva a vegades, per
les circumstàncies del moment, a més
que el seu valor real, i que de vegades
preocupats per condol oficiosa de
bona velocitat de reproducció a mesura que més indispensable per
comoditat que de bona natura.
Lady Middleton, va expressar el seu sentit de la
assumpte d'una vegada cada dia, o dues vegades, si
el tema es va produir molt sovint, dient:
"És molt xocant, en efecte!" I pel
mitjà d'aquesta contínua encara suau de ventilació,
va ser capaç no només de veure la senyoreta Dashwood
des del primer sense el més petit
emoció, però molt aviat per veure sense
recordant la paraula de l'assumpte, i
tenint per tant recolza la dignitat de la seva
propi sexe, i parla de la seva censura va decidir
el que estava malament en l'altre, va pensar
a si mateixa en llibertat d'assistir a la
interès de les seves pròpies assemblees, i
per tant determina (encara que més aviat en contra
l'opinió de Sir John) que, com la senyora
Willoughby que alhora que una dona de
l'elegància i la fortuna, per deixar la seva targeta de
amb ella tan aviat com ella es va casar.
El coronel Brandon discreta delicada,
les investigacions mai van ser benvinguts a la senyoreta
Dashwood.
S'havia guanyat el privilegi d'abundància
discussió íntima de la seva germana
decepció, pel zel d'amistat amb
que s'havia esforçat per suavitzar i
sempre parlaven amb confiança.
El seu principal recompensa per l'esforç dolorós
de la divulgació de dolors passats i presents
humiliacions, se li va donar a l'ull compassiu
amb la qual Marianne vegades l'observat,
i la dolçor de la seva veu cada vegada que
(Encara que no succeeixen sovint) que es
obligats, o es pot obligar a parlar
a ell.
AQUESTES li va assegurar que el seu esforç havia
va produir un augment de la bona voluntat cap
si mateix, i aquestes van donar Elinor espera de la seva
que més van augmentar en endavant, però la senyora
Jennings, qui no sabia res de tot això, que
només sabia que el coronel va continuar com
greus com sempre, i que ella no podia
prevaldrà sobre ell perquè el mateix ofereix,
ni la Comissió que ella ho faci per ell,
començar, al final de dos dies, per pensar
que, en lloc de Sant Joan, que no
es va casar fins a San Miguel, i al final
d'una setmana que no seria un partit en el
tots.
La bona entesa entre el coronel
i la senyoreta Dashwood semblava més aviat a declarar
que els honors de la morera, el
canal, i l'arbre de teix, tot es
fet a ella, i tenia la senyora Jennings,
des de fa algun temps va deixar de pensar en tots
La senyora Ferrars.
A principis de febrer, en el termini de quinze dies a partir de
la recepció de la carta de Willoughby, Elinor
tenia l'oficina dolorosa d'informar el seu
germana que estava casada.
Ella havia tingut la precaució de tenir la intel ligència
transmetre a si mateixa, tan aviat com es
sap que la cerimònia havia acabat, ja que
desitjava que Marianne no ha de
rebre el primer avís que a partir de la
documents públics, que va veure al seu entusiasme
examinar cada matí.
Ella va rebre la notícia amb ferma
maneres, no va fer cap observació al respecte, i
Al principi no plorava, però després d'un curt
moment en què es va esclatar, i per a la resta
del dia, ella estava en un estat gairebé
lamentable que quan es va assabentar de primera
esperar l'esdeveniment.
El Willoughby va ser de la ciutat tan bon punt
es van casar, i ara espera Elinor, com
no hi pot haver perill de veure-
qualsevol d'ells, per prevaler sobre la seva germana,
que havia sortit de la casa des de la
primer cop va caure, per tornar a sortir a poc a poc
com ho havia fet abans.
Quant a aquest temps les dues senyoretes Steele,
últimament va arribar a la casa del seu cosí en
Edificis de Bartlett, Holburn, presentat
ells mateixos de nou abans de la seva més grans
les relacions de conductes i els carrers de Berkeley;
i van ser rebuts per tots ells amb gran
cordialitat.
Elinor només lamentava veure'ls.
La seva presència sempre va donar el seu dolor, i
ella no sabia com fer una molt graciosa
tornar a l'alegria aclaparadora de Lucy
en la recerca de la seva encara a la ciutat.
"Hauria d'haver estat molt decebut si
no havia trobat aquí encara ", va dir
en repetides ocasions, amb un fort èmfasi en la
la paraula.
"Però jo sempre vaig pensar que devia.
Jo estava gairebé segur que no s'aniria
Londres encara per algun temps, encara que vostè em va dir, vostè
saber, en Barton, que no ha de quedar
més d'un mes.
Però vaig pensar que, alhora, que es
més probable és que canvia d'opinió quan es tracta de
fins al punt.
Hauria estat una veritable llàstima que
han es va anar abans que el seu germà i
germana vi.
I ara per assegurar-se que no té pressa
que s'ha anat.
Estic increïblement content que no va complir amb
SEU PARAULA. "
Elinor l'entenia perfectament, i es
obligat a utilitzar tots els seus auto-comanda per fer
la impressió que ella no ho va fer.
"Bé, estimada-va dir la senyora Jennings," i
¿Com viatja? "
"No està en l'etapa, l'hi asseguro", va respondre
Miss Steele, amb gran alegria ràpida, "que
va arribar després de totes les manera i va tenir una molt intel ligent
nuvi que ens assisteixen.
El Dr Davies s'arriba a la ciutat, de manera que
pensem que seria millor unir-se a ell en una cadira de posta, i
es va comportar molt gentilment, i va pagar deu o
doce xílings més que nosaltres. "
"Oh, oh-va exclamar la senyora Jennings," molt
bastant, de fet! i el Doctor és una sola
home, jo exhort. "
"No ara", va dir la senyoreta Steele, afectació
simpering, "tot el món es riu de mi, així sobre
el doctor, i no puc pensar per què.
Els meus primers diuen que estan segurs que he fet un
conquesta, però per la meva part em declaro no
pensar-hi des de l'extrem d'una hora a
altre.
'Senyor! aquí ve el teu xicot, Nancy, "el meu
primer va dir l'altre dia, quan el va veure
creuar el carrer a la casa.
El meu nuvi, per cert! vaig dir - no se m'acut que
que vols dir.
El Doctor no és nuvi de la meva. "
"Sí, sí, que és molt bonic parlar -, però
no ho farà - el metge és l'home, ja veig ".
"No, per cert-va respondre la seva cosina, amb
serietat afectats ", i li prego que es
en contradicció amb ella, si mai sent parlar
de. "
La senyora Jennings directament li va donar el
gratificant seguretat que certament
que NO, i la senyoreta Steele va ser
completament feliç.
"Suposo que aniré a quedar-se amb la seva
germà i germana, la senyoreta Dashwood, quan
vénen a la ciutat ", va dir Lucy, que tornen,
després d'un cessament de les pistes hostils, a la
de càrrega.
"No, jo no crec que es."
"Oh, sí, m'atreveixo a dir que ho faràs."
Elinor no pel seu sentit de l'humor més
"Quina encantadora cosa és que la senyora
Dashwood, pots donar-me tant durant tant de temps una
temps junts! "
"Durant molt de temps un temps, de veritat!" Interrompre la senyora
"Per què, la seva visita no és més que començar!"
Lucy va ser silenciada.
"Ho sento, no podem veure la seva germana, la senyoreta
Dashwood, "va dir la senyoreta Steele.
"Sento que no és així -" de Marianne
havia sortit de l'habitació en arribar.
-Vostè és molt bona.
La meva germana serà igualment sentim que es perdi la
el plaer de veure't, però ella ha estat
molt ple darrerament amb el cap nerviós-
dolors, que la fan no apta per a l'empresa o
conversa ".
"Oh, estimada, que és una pena! però tal
vells amics com Lucy i jo - jo crec que
EUA podria veure, i estic segur que no
parlar de la paraula. "
Elinor, amb gran cortesia, va rebutjar la
proposta.
La seva germana es va posar potser avall a la
llit, o si bata, i per tant
no pot venir a ells.
"Oh, si això és tot", va exclamar la senyoreta Steele, "es
de la mateixa manera que pot anar a veure-la. "
Elinor començar a trobar aquesta impertinència ***
tant pel seu temperament, però ella es va guardar el
problemes de control que, per Lucy forta
amonestació, que ara, com en moltes ocasions,
encara que no li va donar molta dolçor a
els costums d'una germana, era de l'avantatge
en el govern de les dels altres.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció