Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 20. Jonathan Harker REVISTA
Octubre 1, a la nit .-- Em va semblar Thomas Snelling a casa en Bethnal Green, però
per desgràcia no estava en condicions de recordar res.
La possibilitat mateixa de la cervesa que la meva arribada s'espera s'havia obert a ell havia demostrat ser ***
molt, i que havia començat molt d'hora en el seu desenfrenament esperat.
Vaig aprendre, però, de la seva dona, que semblava una ànima decent, pobre, que estava
només l'assistent de Smollet, que dels dos companys era la persona responsable.
Així, que em vaig dirigir a Walworth i vaig trobar el senyor Joseph Smollet a casa seva i en el seu
mànigues de camisa, prenent un te de tarda d'un plat.
Ell és un home decent, intel ligent, clarament un tipus bo i fiable de
treballador, i amb un casc dels seus.
Es va acordar de tot sobre l'incident de les caixes, i d'un meravellós gos d'orelles
portàtil, que produeix a partir d'alguns recipients de misteriós a la seu de la seva
pantalons, i que havia jeroglífics
les entrades de gruix, mig esborrat llapis, ell em va donar la destinació de les caixes.
Hi havia, va dir, les sis de la carreta que ell va prendre de Carfax i l'esquerra en 197
Carrer Chicksand, Ciutat Nova Milla de final, i altres sis que ell va dipositar a Jamaica
Lane, Bermondsey.
Si el comte la intenció d'escampar aquests horribles refugis dels seus racons de la ciutat, aquests
llocs van ser elegits com els primers del lliurament, perquè després pugui distribuir
amb més detall.
La manera sistemàtica en què es va fer em va fer pensar que ell no podia dir
que es limita a les dues cares de Londres.
Ell s'ha fixat ara en l'extrem oriental de la costa nord, a l'est del sud
la costa, i al sud.
El nord i l'oest van ser segurament mai la intenció de quedar fora del seu pla diabòlic,
per no parlar de la pròpia ciutat i el cor de la moda de Londres, al sud-
a l'oest i l'oest.
Vaig tornar a Smollet i li vaig preguntar si podria dir-nos si cap altra caixa havia estat
pres de Carfax.
Ell va respondre: "Bé Guv'nor, que ha tractat a mi mateix" an'some ", jo li havia donat mitja
sobirà ", una l'hi diré a yer tot el que sé.
Vaig sentir a un home pel nom de Bloxam dir fa quatre nits al 'Ets' Ferides ', en
Callejón Pincher, com 'ow li va posar un avís anunci del seu company d'un treball poc de pols en un vell "Ouse en
Purfleet.
Hi ha molts llocs de treball ain'ta com aquest "abans de, 'jo estic pensant que potser Sam Bloxam
podria dir vosaltres summut. "Li vaig preguntar si em podia dir on trobar
ell.
Jo li vaig dir que si em podia aconseguir la direcció que val la pena l'altra meitat
sobirà d'ell.
Així que es va empassar la resta del seu te i es va posar dret, dient que anava a començar
la recerca en aquest moment.
A la porta es va aturar i va dir: "Mira" ere, cap, no hi ha cap sentit en mi un
"Vostè" Keepin ere.
Puc trobar a Sam aviat, o mayn't I, però de tota manera no és com estar en una forma de dir-li a
ie molt aquesta nit. Sam és una forma rara quan s'inicia en el
alcohol.
Si vostè em pot donar un sobre amb un segell en ell, i posar l'adreça yer-hi, vaig a trobar
on Sam es troba i després que vosaltres aquesta nit.
Serà millor, però estar artèries 'im aviat en el matí ", no importa la beguda de la nit
anteriorment. "
Això va ser sobretot pràctica, de manera que un dels nens va ser amb un cèntim per comprar un
sobre i un full de paper, i per mantenir el canvi.
Quan va tornar, em vaig dirigir a la sobre i segell, i quan Smollet
hi havia una vegada més fidelment es va comprometre a publicar l'adreça quan es troben, vaig prendre el meu camí a casa.
Nosaltres estem en el camí de totes maneres.
Estic cansat aquesta nit, i vull dormir. Mina està profundament adormit, i sembla una mica ***
clar. Té els ulls com si hagués estat
plorar.
Pobre, no tinc cap dubte que els trasts que ella es mantingui en la foscor, i pot fer que el seu
doblement ansiosa per mi i els altres. Però el millor és com és.
És millor estar decebut i preocupat de manera que ara que els seus nervis
trencada.
Els metges tenien raó a l'insistir en el seu ésser mantingut fora d'aquesta terrible
negoci. He de ser ferm, perquè en aquest particular em
càrrega de silenci ha de descansar.
Jo no entrarà mai en el tema amb ella sota cap circumstància.
En efecte, no pot ser una tasca difícil, després de tot, perquè ella s'ha convertit reticents a
el tema, i no ha parlat del Comte o les seves obres des que li va dir al seu
de la nostra decisió.
Octubre 2, a la tarda - un dia llarg i tractant i emocionant.
Per el primer lloc que vaig aconseguir la meva sobre dirigit amb un tros de paper brut
tancat, en què va ser escrit amb un llapis de fuster a la mà en expansió,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk per a la estabilitza tot. "Tinc la carta al llit, i es va aixecar sense
despertar Mina.
Es veia pesat i somnolent i pàl.lid, i lluny de ser així.
Vaig decidir no despertar-la, però que quan ha de tornar d'aquesta nova recerca, que
s'encarregaria d'ella tornar a Exeter.
Crec que seria més feliç a casa nostra, amb les seves tasques diàries del seu interès,
que en ser aquí entre nosaltres i en la ignorància.
Jo només vaig veure el doctor Seward per un moment, i li va dir que ja era fora, prometent
tornar i dir-li a la resta tan aviat com hauria d'haver esbrinat alguna cosa.
Em vaig dirigir a Walworth i vaig trobar, amb alguna dificultat, el Tribunal de Potter.
Ortografia senyor Smollet em va enganyar, ja que vaig demanar Cort Poter, en lloc de Potter
Cort.
No obstant això, quan havia trobat la pista, no va tenir cap dificultat en el descobriment de Corcoran
posada.
Quan li vaig preguntar a l'home que va arribar a la porta de la "estabilitza tot", va negar amb el cap, i
va dir: "im sé". No hi ha abans d'aquesta persona ".
Jo mai EARD de 'im en tots els dies de la meva maleït.
No creguis que no hi ha ningú d'aquest tipus Livin 'ere o Anywhere ".
Vaig prendre la carta de Smollet, i el vaig llegir em va semblar que la lliçó de la
ortografia del nom de la cort podria guiar-me.
"Què ets?"
Li vaig preguntar. "Jo sóc el depity", va respondre.
Vaig veure de seguida que estava en el camí correcte.
Ortografia fonètica havia enganyat una vegada més em.
A punta de mitja corona posar el coneixement del diputat a la meva disposició, i vaig aprendre que el Sr
Bloxam, que havia dormit fora de les restes de la seva cervesa a la nit anterior en
, Corcoran s'havia anat pel seu treball en Poplar a les cinc del matí.
No em podia dir on és el lloc de treball es troba, però no tenia una idea vaga
que era una mena de "nou encuny ware'us", i amb aquesta idea prim que havia
l'inici d'àlber.
Eren les dotze abans que arribés qualsevol indici satisfactori d'un edifici, i
això em té en una cafeteria, on alguns treballadors estaven sopant.
Un d'ells va suggerir que s'està construint a Cross Angel Street un nou "fred
d'emmagatzematge "de construcció, i com aquesta adaptat la condició d'un" nou encuny ware'us: "Jo a
una vegada que van portar a ella.
Una entrevista amb un esquerp guardià i un capatàs surlier, qui van ser apaivagats
amb la moneda del regne, em va posar a la pista de Bloxam.
Ell va ser enviat pel meu suggeriment que jo estava disposat a pagar el salari d'un dia al seu
capatàs pel privilegi de preguntar algunes preguntes sobre un assumpte privat.
Ell era un tipus força intel ligent, encara que aspre d'expressió i de rodament.
Quan m'havia promès pagar per la seva informació i li ha donat les arres, que
em va dir que havia fet dos viatges entre Carfax i una casa de Piccadilly,
i que havia pres d'aquesta casa a l'última
nou grans caixes, "els principals pesat", amb un cavall i un carro contractat per ell per a aquest
propòsit.
Li vaig preguntar si em podia dir el nombre de la casa de Piccadilly, a la qual
respondre: "Bé, cap, em forgits el nombre, però no va ser fins a la porta d'uns pocs a partir d'una
gran església blanca, o somethink de l'espècie, no gaire temps construir.
Va ser un polsegós "Ouse, també, encara que res que l'exposició a la pols de la Ouse" que
Took caixes el maleït de ".
"Com et vas ficar en si les dues cases estaven buides?"
"Allà hi havia el vell partit del que em contracti a una esperant a la" Ouse en Purfleet.
Ell em elped per aixecar les caixes i les va posar a la rastra.
La maledicció de mi, però ell era el més fort el capítol que he colpejat, una 'ell un lador d'edat, amb un
bigoti blanc, fi que es podria pensar que no podia llançar una shadder ".
Com aquesta frase emocionat per mi!
"Per què," va prendre per correu "és la fi del o els quadres com si es lliura de te, i jo un fraret '
una 'a Blowin' abans que jo podria posar de cap la meva en tot cas, un "jo no sóc un pollastre, no."
"Com et vas ficar a la casa de Piccadilly?"
Li vaig preguntar. "Ell també hi era.
Ha "va començar una i em van arribar abans, perquè quan baix de la campana, un Kem"
obert "isself una" porta "elped em porten les caixes en el tot". "
"The Whole Nine?"
Li vaig preguntar. "Yus, hi va haver cinc en la primera càrrega una '
quatre en el segon. Era un treball principal en sec, un "jo no els va tan bé
recordar "ow em" ome ".
Jo el vaig interrompre: "Eren els quadres de l'esquerra en el passadís?"
"Yus, que era un gran" de tot, un "no hi havia res més en ella."
Vaig fer un intent més per encara més les coses.
"No tenia cap clau?" "Mai vaig fer servir cap tecla ni Nothink.
L'ancià cavaller, va obrir "un isself" la porta es tanca de nou quan druv off.
No recordo l'última vegada, però aquesta era la cervesa. "
"I no es pot recordar el número de la casa?"
"No, senyor.
Però no teniu necessitat de tenir cap dificultat al respecte.
Es tracta d'un un 'lta' amb una portada de pedra amb un arc-hi, CIB una''s'acosta a la porta.
Jo sé que els passos, anunci va avenir "per portar les caixes amb tres ganduls de venir
per obtenir un coure. L'ancià cavaller donar-los xíling, una que '
seein 'arribar molt, volien més.
No obstant això, "i va tenir un d'ells per l'espatlla i era com per tirar 'im per les escales, fins que
la gran quantitat d'ells van ser cussin ".
Jo vaig pensar que amb aquesta descripció que podria trobar la casa, així que haver pagat la meva
amic de la seva informació, jo vaig començar a Piccadilly.
Que havia guanyat una experiència dolorosa nova.
El comte podia, era evident, manejar les caixes de la terra si mateix.
Si és així, el temps era preciós, per ara, que havia aconseguit una certa quantitat de
distribució, que podrien, per l'elecció del seu propi temps, completar la tasca observada.
En Piccadilly Circus em donat d'alta el meu cotxe, i es va dirigir cap a l'oest.
Més enllà de la Junior Constitucional em vaig trobar amb la casa descrita i es
convençut que aquest va ser el següent de les caus organitzat per Dràcula.
La casa semblava que portava molt temps deshabitada.
Les finestres estaven amb incrustacions de pols, i les persianes estaven dalt.
Tot el marc era negre amb el temps, i de la planxa de la pintura s'havia reduït en la seva majoria
de distància.
Era evident que fins darrerament ha hagut un gran tauler d'anuncis enfront de la
balcó.
Hi havia, però, ha estat gairebé arrencats, els pals que havien donat suport encara
restants.
Darrere dels rails del balcó vaig veure que hi havia algunes taules soltes, les vores primeres
semblava blanc.
M'han donat molt que han estat capaços de veure el tauler d'anuncis intacta, ja que
seria, potser, han donat alguna pista sobre la propietat de la casa.
Em vaig recordar de la meva experiència de la recerca i la compra de Carfax, i jo
No podia deixar de sentir que si podia trobar a l'antic propietari que pot haver algun mitjà
descobert d'accedir a la casa.
No hi havia res en l'actualitat que cal aprendre des del costat de Piccadilly, i podria no
per fer, així que em vaig anar a la part del darrere per veure si alguna cosa pot deduir d'aquest
trimestre.
Els miols s'activa, les cases són majoritàriament a Piccadilly ocupació.
Li vaig preguntar a un o dos dels nuvis i els ajudants que jo veia al seu voltant si pogués
dir-me alguna cosa sobre la casa buida.
Un d'ells va dir que havia sentit que havia estat pres últimament, però no podia dir de
qui.
Em va dir, però, que fins fa molt poc s'havia produït un tauler d'anuncis de "Es Ven"
, I que potser Mitchell, Sons & Candy als agents la casa podria dir-me
cosa que, com ell pensava que recordava haver vist el nom d'aquesta empresa al tauler.
No volia semblar *** ansiós, o deixar que el meu informant saber o endevinar ***, així que
donant-li les gràcies de la manera usual, em vaig allunyar.
Va ser creixent el capvespre i la nit de tardor s'acostava, així que no va perdre
temps.
Havent après la direcció de Mitchell, Sons & Candy en un directori en el
Berkeley, que estava aviat a la seva oficina a Sackville Street.
El cavaller que em va veure va ser especialment suau en la forma, però poc comunicatiu en
igual proporció.
Tenir una vegada em va dir que la casa de Piccadilly, que al llarg de la nostra entrevista es
diu una "mansió", es va vendre, ell considerava el meu negoci com va arribar a la conclusió.
Quan li vaig preguntar qui l'havia comprat, va obrir els ulls un pensament més ampli, i es va aturar
uns segons abans de respondre: "Es ven, senyor."
"Perdó", li vaig dir, amb la mateixa cortesia, "però tinc una raó especial perquè vulguin
saber qui el va comprar. "Una vegada més va fer una pausa més llarga, i va aixecar la seva
les celles encara més.
"Es ven, senyor", va tornar al seu lacònica resposta.
"Per descomptat", em va dir, "no et fa res deixar-me saber tant."
"Però sí que importa", va respondre.
"Els assumptes dels seus clients són absolutament segurs en les mans de Mitchell,
Sons & Candy ".
Això es manifesta en un mojigato de l'aigua en primer lloc, i no va servir de res discutir amb
ell.
Vaig pensar que tenia millor reunir-se amb ell en el seu propi terreny, de manera que vaig dir, "Els seus clients, senyor, és
feliç d'haver decidit que un tutor de la seva confiança.
Jo mateix sóc un professional ".
Aquí li vaig donar la meva targeta.
"En aquest cas no estic motivada per la curiositat, que actuen sobre la part del Senyor
Godalming, que vol saber alguna cosa de la propietat que va ser, va entendre,
darrerament a la venda. "
Aquestes paraules posen un aspecte diferent de les coses.
Ell va dir: "M'agradaria que t'obliga, si pogués, senyor Harker, i especialment jo
com per obligar al seu senyoriu.
Que una vegada dut a terme un petit assumpte del lloguer d'algunes càmeres per a ell quan era
l'honorable Arthur Holmwood.
Si em permet tenir la direcció del seu senyoria que es consulti a la Casa de la
tema, i, en tot cas, comunicar-se amb el seu senyoriu per correu d'aquesta nit.
Serà un plaer si podem fins ara es desvien de les nostres regles per donar la
informació necessària perquè la seva senyoria ".
Volia aconseguir un amic, i no per fer un enemic, així que li vaig donar les gràcies, li va donar al
direcció en la del doctor Seward i me'n vaig anar. Ja s'havia fet fosc, i jo estava cansat i
fam.
Tinc una tassa de te a la companyia Pa gasoses i va venir a Purfleet pel
proper tren. Vaig trobar a tots els altres a casa seva.
Mina va ser amb aspecte cansat i pàl.lid, però va fer un esforç valent per ser brillant i
alegre.
Es va arrencar el cor en pensar que jo havia hagut de mantenir una mica d'ella i va causar pel que la seva
inquietud.
Gràcies a Déu, aquesta serà l'última nit del seu aspecte en en les nostres conferències, i
sentir el fibló de la nostra mostra no nostra confiança.
Es van dur el meu coratge per mantenir la resolució racional de mantenir fora de la nostra trista
tasca.
Ella sembla d'alguna manera més reconciliat, o bé el mateix tema sembla haver-se convertit en
repugnants a ella, per qualsevol lusió accidental quan es fa realitat, ella s'estremeix.
M'alegro que vam fer la nostra resolució en el temps, amb una sensació com aquesta, la nostra creixent
el coneixement seria una tortura per a ella.
Jo no podia dir als altres dels descobriments del dia fins que ens quedem sols, així que després de
sopar, seguida d'una mica de música per salvar les aparences, fins i tot entre nosaltres mateixos, que es
Mina a la seva habitació i la va deixar anar al llit.
La estimada nena era més afectuosa amb mi que mai, i es va aferrar a mi com si
em detenen, però no hi havia molt que es parli de i vaig marxar.
Gràcies a Déu, el cessament de dir les coses ha fet cap diferència entre nosaltres.
Quan vaig baixar em vaig trobar de nou als altres tots es van reunir al voltant del foc en l'estudi.
En el tren que jo havia escrit el meu diari fins ara, i simplement llegir a ells com el millor
els mitjans de fer-los arribar al tant de la meva pròpia informació.
Quan vaig acabar de Van Helsing va dir: "Aquest ha estat un gran dia de treball, amic
Jonathan. Sens dubte, estem en el camí de la
falten les caixes.
Si trobem a tots en aquesta casa, llavors el nostre treball és a prop del final.
Però si hi ha alguna falta, s'ha de buscar fins trobar-los.
A continuació, farem el nostre cop final, i la caça miserable de la seva mort real. "
Ens asseiem tots en silenci una estona i de sobte el senyor Morris va dir, "Digui! Com anem a
entrar en aquesta casa? "
"Ens vam ficar en l'altra", va dir lord Godalming ràpidament.
"No obstant això, l'art, això és diferent. Hem trencat la casa de Carfax, però vam tenir la nit
i un parc emmurallat perquè ens protegeixi.
Serà una cosa molt diferent a cometre un robatori a Piccadilly, ja sigui per
dia o de nit.
Confesso que no veig com aconseguirem en menys que l'ànec agència pot trobar
una clau d'algun tipus. "celles Lord Godalming es va contraure, i
es va aixecar i va caminar per l'habitació.
By-i per ell es va aturar i va dir, tornant-se d'un a un altre de nosaltres, "el cap Quincey és
nivell. Aquest negoci de robatori s'està posant seriós.
Ens baixem una vegada d'acord, però ara tenim una feina poc comú a la mà.
Llevat que puguem trobar cistella clau del Comte ".
Com no podria ser fet abans del matí, i que seria si més no
aconsellable esperar fins que lord Godalming ha d'escoltar Mitchell, que no va decidir
a prendre totes les mesures actives abans de l'hora de l'esmorzar.
Per una bona estona ens asseiem i fumat, de discutir l'assumpte en les seves diferents llums
i els rodaments.
Vaig tenir l'oportunitat de portar aquest diari fins al moment.
Estic amb molta son i es van al llit ... Només una línia.
Mina dorm profundament i la seva respiració és regular.
El seu front es va arrugar fins a petites arrugues, com si ella pensa que fins i tot en el seu
somni.
Ella encara està *** clar, però no es veu tan demacrat com ho va fer aquest matí.
Demà, espero, arreglar tot això. Ella mateixa a casa a Exeter.
Oh, però jo tinc son!
DR. DIARI DE L'doctor Seward octubre 1 .-- Em sorprèn de nou sobre
Renfield.
Els seus estats d'ànim canvien tan ràpidament que resulta difícil mantenir-se en contacte d'ells, i com
que sempre significa alguna cosa més que el seu propi benestar, formen una més de
interessant estudi.
Aquest matí, quan vaig anar a veure-li després del seu rebuig de Van Helsing, els seus modals eren
la d'un destí de l'home al comandament. Va ser, de fet, al comandament de destinació,
subjectivament.
No m'importa d'alguna de les coses de la terra només, estava als núvols
i va mirar cap avall en totes les debilitats i vol de nosaltres, pobres mortals.
Jo pensava que anava a aprofitar l'ocasió i aprendre alguna cosa, així que li vaig preguntar: "Què
de les mosques aquests temps? "
Ell em va somriure en tot una classe superior de forma, com un somriure, com s'hauria convertit en el
enfront de Malvolio, com ell em va respondre: "La mosca, estimat senyor, té una característica sorprenent.
Les seves ales són típiques dels poders aeris de les facultats psíquiques.
Els antics van fer bé quan es va tipificar l'ànima com una papallona! "
Jo pensava que anava a empènyer a la seva analogia amb tot el possible, lògicament, així que es va afanyar a dir: "Oh,
és una ànima que està després d'ara, oi? "
La seva bogeria frustrat la seva raó, i una mirada de sorpresa en el seu rostre com,
sacsejant el cap amb una decisió que hi havia, però poques vegades vist en ell.
Ell va dir, "Oh, no, oh no!
No vull ànimes. La vida és tot el que vull. "
Aquí es va il.luminar. "Estic bastant indiferent sobre això en
presents.
La vida està bé. Tinc tot el que vull.
Vostè ha d'obtenir un nou pacient, doctor, si vol estudiar zoophagy! "
Això em va desconcertar una mica, així que li va posar.
"Després et mano la vida. Ets un déu, no? "
Va somriure amb una superioritat inefable benigna.
"Oh no!
Res més lluny de la meva intenció que s'arroguen a mi mateix els atributs de la Deïtat.
Ni tan sols estic interessat en el seu obres sobretot espiritual.
Si em permet expressar la meva posició intel.lectual que sóc, la mesura que les coses de les meres preocupacions
terrestres, tant en la posició que ocupava Enoc espiritual! "
Aquesta va ser una pregunta difícil per a mi.
No podia en el moment appositeness record d'Enoc, així que vaig haver de fer una senzilla
pregunta, encara que em va semblar que, en fer-ho, m'estava baixant els ulls de la
boig.
"I per què amb Enoc?" "Ell va caminar amb Déu".
Jo no podia veure l'analogia, però no ho vulgui admetre, per la qual cosa es remuntava al
havia negat.
"Així que no es preocupen per la vida i no desitja que les ànimes.
Per què no? "Poso la meva pregunta de forma ràpida i poc
amb fermesa, amb el propòsit del desconcertar.
L'esforç va tenir èxit, per un instant que inconscientment va tornar a caure en la seva antiga servitud
manera, es va inclinar davant meu, i realment adulat em va respondre.
"No vull que cap ànima, en veritat, en veritat!
Jo no ho fan. Jo no podria usar-los si els tingués.
Que no hi hauria manera d'ús per a mi. No podia menjar ni ... "
De sobte es va aturar i la mirada astuta d'edat en el seu rostre, com un vent
escombrat en la superfície de l'aigua. "I el metge, com a la vida, el que és després de
tots?
Quan tens tot el que necessita, i vostè sap que mai voldrà, això és tot.
Tinc amics, bons amics, com vostè, doctor Seward. "
Això ho va dir amb una ganyota de indicible astúcia.
"Jo sé que mai es tenen els mitjans de vida!"
Crec que a través de l'opacitat de la seva bogeria va veure en mi cert antagonisme, per
que una vegada va caure en l'últim refugi de com ell, un silenci persistent.
Després d'un curt període de temps vaig veure que de moment era inútil parlar amb ell.
Estava malhumorat, i així me'n vaig anar. Més endavant en el dia que em va fer cridar.
En general jo no hauria vingut sense una raó especial, però només en l'actualitat estic molt
interessats en el que jo amb molt de gust fer un esforç.
A més, estic content de tenir alguna cosa per ajudar a passar el temps.
Harker és fora, el seguiment de pistes, i també ho són Lord Godalming i Quincey.
Van Helsing està al meu estudi estudiant detingudament l'expedient elaborat per la Harkers.
Ell sembla pensar que el coneixement exacte de tots els detalls que s'encén
en alguna pista.
Ell no vol que li molestin a la feina, sense una causa justa.
Jo li hauria portat amb mi a veure el pacient, només vaig pensar que després de la seva última
rebuig que no podria anar de nou l'atenció.
També hi havia una altra raó. Renfield no pot parlar tan lliurement abans d'un
tercera persona, com quan ell i jo estàvem sols.
El vaig trobar assegut al centre de la pista en el seu tamboret, una postura que és
en general, indicatiu d'una certa energia mental, per part seva.
Quan vaig entrar, em va dir una vegada, com si la pregunta havia estat esperant en els llavis.
"Què passa amb les ànimes?" Era evident llavors que la meva esperança havia
estat correcta.
Cerebración inconscient estava fent la seva feina, fins i tot amb el boig.
Vaig decidir que l'assumpte fora. "Què hi ha de vostè mateix?"
Li vaig preguntar.
Ell no va respondre per un moment, però va mirar al seu voltant, i amunt i avall, com si
esperava trobar alguna cosa d'inspiració per a una resposta.
"Jo no vull ànimes!", Va dir en una forma feble de disculpa.
L'assumpte semblava aprofitar-se de la seva ment, i així em vaig decidir a usar-lo, a "ser cruel
només per ser amable. "
Així que li vaig dir, "T'agrada la vida, i vol la vida?"
"Oh, sí! Però això està bé.
No necessita preocupar-se per això! "
"Però", li vaig preguntar, "com aconseguirem la vida sense que l'ànima també?"
Això li va semblar trencaclosques, així que el va seguir, "Un bon moment vostè tindrà una mica de temps quan
vostè està volant per aquí, amb les ànimes de milers de mosques, aranyes i aus
i els gats brunzit i cant i gemegant al seu voltant.
Vostè té la seva vida, ja saps, i has d'aguantar a les seves ànimes! "
Una cosa va semblar afectar la seva imaginació, perquè va posar els seus dits a les orelles i tancar
seus ulls, ficar la pota amb força igual que un nen ho fa quan la seva cara es
ensabonat.
Hi havia alguna cosa patètic en ell que m'ha tocat.
També em va donar una lliçó, perquè em va semblar que davant meu era un nen, només un nen,
encara que les característiques van ser usats, i la barba a la mandíbula era blanc.
Era evident que ell estava passant per un procés de pertorbació mental, i saber
com els seus estats d'ànim passat havia interpretat les coses aparentment aliè a si mateix, jo vaig pensar
entraria en la seva ment, així que vaig poder i anar amb ell.
El primer pas va consistir en restablir la confiança, així que li vaig preguntar, parlant molt fort perquè
que m'anava a escoltar a través dels seus orelles tancats, "Vols una mica de sucre per obtenir
seu vola una altra vegada? "
Ell va semblar despertar d'una vegada, i va negar amb el cap.
Amb un somriure em va respondre: "No hi ha gaire! Les mosques són les coses malament, després de tot! "
Després d'una pausa, va afegir: "Però no vull que les seves ànimes brunzint al meu voltant, tots els
mateix. "" O les aranyes? "
Que vaig seguir endavant.
"Aranyes cop! Quin és l'ús de les aranyes?
No hi ha res en ells per menjar o ... "Es va detenir de sobte com si recordava a una
prohibit tema.
"Així, així!", Vaig pensar per dintre meu, "aquest és el segon
moment en què de sobte es va aturar en «beure» de la paraula.
Què significa? "
Renfield s'assemblaven conscients d'haver fet un lapse, perquè es va afanyar, com si
per distreure la meva atenció d'ella, "Jo no prenc cap acció en absolut en la matèria.
"Les rates i ratolins, i com a petit cérvol", com Shakespeare ho ha fet, "el pollastre d'alimentació de la
rebost "que es podria anomenar. He passat tot aquest tipus de tonteries.
És el mateix que demanar-li a un home per menjar molècules amb un parell d'escuradents, quant a
tractin d'interès sobre els carnívors menys, quan sé del que està davant
mi ".
"Ja veig", li vaig dir. "Vostè vol que les coses grans que vostè pot fer la seva
dents es troben en? Com li agradaria que l'esmorzar en un
elefant? "
"L'absurd ridícul que estàs parlant?" Era *** despert, així que vaig pensar que
Jo el pressioni amb força. "Em pregunto", li vaig dir reflexiva ", el que és un
ànima elefant és com! "
L'efecte que jo desitjava era obtenir, si més no un cop va caure del seu cavall d'alta i es va convertir en
un nen una altra vegada. "No vull que l'ànima d'un elefant, o qualsevol
ànima en absolut! ", va dir.
Per uns moments es va asseure abatut. Tot d'una es va posar dret, amb la seva
ulls de foc i tots els senyals d'excitació cerebral intensa.
"A l'infern amb vosaltres i les vostres ànimes!", Va cridar.
"Per què me la pesta de les ànimes?
No tinc suficients mals de cap, i dolor, ja que em distregui, sense pensar en
les ànimes? "
Tenia un aspecte tan hostil que vaig pensar que estava en un altre atac homicida de, pel que em va bufar el meu
xiulet.
En l'instant, però, que ho vaig fer es va calmar, i va dir en to de disculpa,
"Perdoni, doctor. Em vaig oblidar.
No necessita cap ajuda.
Estic tan preocupat en la meva ment que m'inclino a estar irritable.
Si vostè sabés el problema que han de fer front, i que estic treballant, que es
pietat, i tolerar, i perdoneu-me.
Si us plau, no em va posar en una camisa de força. Vull pensar i no puc pensar lliurement
quan el meu cos està confinat. Estic segur que va a entendre! "
Hi havia, evidentment, l'autocontrol, així que quan van arribar els assistents em va dir que no a la ment,
i es van retirar. Renfield els va veure marxar.
Quan es va tancar la porta, va dir amb considerable dignitat i dolçor ", el Dr
Seward, que ha estat molt considerat amb mi.
Cregui que estic molt, molt agraïts! "
Em va semblar bé deixar-lo en aquest estat d'ànim, i així me'n vaig anar.
Sens dubte hi ha alguna cosa per reflexionar sobre l'estat d'aquest home.
Diversos punts semblen fer el que l'entrevistador nord-americà diu "una història", si
només es podria aconseguir que en l'ordre correcte.
Aquí hi ha: no vaig a esmentar "la beguda".
Temors que la idea de ser carregat amb el "ànima" del no-res.
No té por de voler "vida" en el futur.
Menysprea les formes més dolent de la vida per complet, tot i que tem ser perseguit
per les seves ànimes.
Lògicament totes aquestes coses assenyalen un camí! Ell té la seguretat d'algun tipus que va a
adquirir una mica de vida més alt. Tem la conseqüència, la càrrega d'un
ànima.
Llavors és una vida humana que busca! I la seguretat ...?
Déu misericordiós! El Comte ha estat per a ell, i no hi ha
un esquema nou de terror en marxa!
Més *** .-- me'n vaig anar després de la meva tornada a Van Helsing i li vaig dir que les meves sospites.
Es va posar molt greu, i després de pensar sobre l'assumpte durant un temps em va demanar que
el que Renfield.
Així ho vaig fer. Quan arribem a la porta sentim el boig
dins de cantar alegrement, com solia fer en el temps que ara sembla tan llunyà.
Quan entrem vam veure amb sorpresa que havia estès el seu nivell de sucre com en l'antiguitat.
Les mosques, letàrgic a la tardor, començaven a brunzir a l'habitació.
Tractem de fer-ho parlar sobre el tema de la nostra conversa anterior, però no
assistir. Va continuar amb el seu cant, com si
que no havia estat present.
Havia aconseguit un tros de paper i va ser doblegat en un quadern.
Havíem de es fos tan ignorant com ens vam anar polz
El seu és un cas curiós.
Cal veure-ho aquesta nit.
CARTA, Mitchell, Sons & Candy a lord Godalming.
"1 d'octubre. "El meu Senyor,
"Estem en tot moment molt feliç per satisfer els seus desitjos.
Et preguem, en relació amb el desig de Sa Senyoria, expressats pel Sr Harker en el seu
nom, per proporcionar la següent informació sobre la venda i compra de No
347 de Piccadilly.
Els venedors originals són els executors de la tarda el Sr Archibald Winter-Suffield.
El comprador és un noble estranger, el comte de Ville, que va efectuar la compra a si mateix
pagant el preu de compra en les notes de "over the counter", si la seva Senyoria perdó
nosaltres a través d'una expressió vulgar.
Més enllà d'això sabem absolutament res.
"Estem, el meu Senyor," humils servidors de Sa Senyoria,
"Mitchell, Sons & Candy".
DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 2 .-- he posat un home al corredor de la nit anterior, i li va dir que fes una
nota exacta de qualsevol so que pot sentir des de l'habitació de Renfield, i li va donar
instruccions que si ha d'haver alguna cosa estranya havia de cridar-me.
Després del sopar, quan tots s'havien reunit al voltant del foc en l'estudi, la senyora Harker
haver anat al llit, parlem dels intents i descobriments de la jornada.
Harker era l'únic que va tenir cap resultat, i estem en grans esperances que la seva idea pot
ser molt important.
Abans d'anar al llit em va donar la volta a l'habitació del pacient i va mirar a través de la
observació de la trampa. Ell estava profundament adormit, el seu cor es va aixecar i
va caure amb la respiració normal.
Aquest matí, l'home de guàrdia em va informar que una mica de la mitjanit després que es
inquiet i deia les seves oracions una mica en veu alta.
Li vaig preguntar si això era tot.
Ell va respondre que era l'únic que va sentir. Hi havia alguna cosa en la seva forma, per la qual cosa
sospitós que li vaig preguntar a boca de canó si hagués estat adormit.
Va negar que el somni, però va admetre que havia "adormit" durant un temps.
És una llàstima que els homes no es pot confiar a menys que siguin vigilats.
Harker és fora avui el seguiment de la seva pista, i Art i Quincey cuiden
cavalls.
Godalming pensa que estarà bé perquè els cavalls sempre llest, per quan
s'obté la informació que busquem no hi haurà temps per perdre.
Hem esterilitzar tota la terra importada entre l'alba i el capvespre.
D'aquesta manera es captura el Comte en el seu més feble, i sense un refugi per volar.
Van Helsing està fora del Museu Britànic buscant a algunes autoritats de l'antiga
medicina.
Els metges d'edat va tenir en compte el que els seus seguidors no accepten, i
el professor està buscant cures bruixa i un dimoni que pot ser útil per a nosaltres
més ***.
De vegades penso que hem d'estar tots bojos i que anem a despertar al seny a l'Estret
armilles. Més *** .-- Ens hem reunit de nou.
Ens sembla per fi estar en el camí, i el nostre treball de demà pot ser el començament de
al final. Em pregunto si tranquil Renfield té alguna cosa
a veure amb això.
Els seus estats d'ànim han de seguir les aventures del comte, que la pròxima destrucció de
el monstre pot ser portat a ell d'una manera subtil.
Si tan sols poguéssim aconseguir alguna pista sobre el que va passar en la seva ment, entre el moment de la meva
discussió amb ell avui i la represa de la captura de mosca, és possible que ens donen una
pista valuosa.
Ara està aparentment tranquil per un temps ... És ell?
Crit salvatge que semblava sortir de la seva habitació ...
L'assistent va irrompre a la meva habitació i em va dir que Renfield s'havia reunit alguna manera
amb algun accident.
Ell li havia sentit cridar, i quan es va acostar a ell el van trobar tirat a la cara al
pis, tot cobert de sang. He d'anar al mateix temps ...