Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA pas més enllà
La història ens havia celebrat, al voltant del foc, amb prou alè, però amb l'excepció de la
observació òbvia que era horrible, ja que, la vigília de Nadal en una casa antiga, un estrany
conte en essència ha de ser, no me'n recordo
comentari pronunciat fins que algú li va ocórrer dir que era l'únic cas que havia conegut a
que tal visita havia caigut en un nen.
El cas, puc esmentar, és el d'una aparició en tan sols una casa tan antiga com l'havia
es van reunir amb nosaltres per a l'ocasió - una aparença, d'un tipus horrible, amb una mica
noi que dormia a l'habitació amb la seva mare
i despertar en el terror d'ella, no despertar per dissipar la seva por i
calmar dormir de nou, però també a la trobada, ella mateixa, abans que ella havia tingut èxit en
En fer-ho, el mateix espectacle que l'havia sacsejat.
Va ser aquesta observació, que va treure de Douglas - no immediatament, però més *** en el
la nit - una resposta que va tenir la conseqüència interessant a la qual crido l'atenció.
Una altra persona va explicar una història no molt eficaç, que vaig veure que no estava
següents.
Això em va portar a donar un signe que ell mateix havia alguna cosa per a produir i que hem
només cal esperar.
Esperem, de fet, fins a les dues nits més ***, però aquesta mateixa nit, abans disperses,
va treure el que havia en la seva ment.
"Estic totalment d'acord - pel que fa al fantasma de Griffin, o el que fos - que el seu
que apareixen per primera vegada el nen, a tan tendra edat, li dóna un toc particular.
Però no és la primera aparició del seu tipus encantador, que jo sàpiga que han involucrat a
un nen.
Si el nen dóna l'efecte d'una altra volta de rosca, què et sembla a DOS
els nens - "" Nosaltres diem, per descomptat ", va exclamar algú,
"Que li donen dues voltes!
També que volem sentir parlar-ne. "Puc veure que Douglas davant del foc, per
que s'havia aixecat per presentar la seva esquena, mirant al seu interlocutor amb el seu
mans a les butxaques.
"Ningú més que jo, fins ara, ha sentit parlar. És molt molt horrible. "
Això, naturalment, va ser declarat per diverses veus per donar el que el preu màxim,
i el nostre amic, amb l'art silenciós, va preparar el seu triomf per tornar els ulls sobre el
resta de nosaltres i en marxa: "Està més enllà de tot.
Res en absolut, que jo sàpiga el que toca. "" Per pur terror? "
Recordo que li vaig preguntar.
Semblava que dir que no era tan simple com això, per estar realment en una pèrdua de com qualificar
que. Es va passar la mà pels ulls, va fer una
ganyota ganyota de dolor poc.
"Per terribles - espant" "Oh, què deliciós", va cridar un dels
les dones.
No va fer cas d'ella, em va mirar, però com si en comptes de mi, va veure el que
va parlar. "Per a la lletjor i horror sobrenatural en general
i el dolor. "
"Doncs bé", li vaig dir, "simplement seure a la dreta cap avall i començar."
Es va tornar cap al foc, va donar una puntada a un tronc, el va veure un instant.
Després, a mesura que ens enfronta un cop més: "No puc ni començar.
Hauré d'enviar a la ciutat. "Es va sentir un gemec unànime en això, i
molt més vergonyosa, després de tot això, a la seva manera preocupada, va explicar.
"La història està escrita.
Està en un calaix tancat amb clau - no ha estat per anys.
Podria escriure al meu home i tancar la clau, que podia baixar el paquet com es
considera que és ".
Va ser per a mi en particular, que es va aparèixer a proposar aquesta - va aparèixer gairebé a apel · lar
l'ajuda no dubti.
S'havia trencat un gruix de gel, la formació de molts hiverns, havia tingut el seu
raons d'un llarg silenci. Els altres ressentits ajornament, però
era només la seva escrúpols que em va encantar.
Em va comminar a escriure el primer post i d'acord amb nosaltres per a una audiència inicial;
llavors jo li vaig preguntar si l'experiència en qüestió havia estat la seva.
Per això la seva resposta no es va fer esperar.
"Gràcies a Déu, no!" "I és la seva registre?
Que va prendre la cosa baix? "" Res més que la impressió.
Vaig prendre que aquí "- li va tocar el seu cor.
"Mai ho he perdut." "Llavors el seu manuscrit -"
"Està en la tinta d'edat, es va esvair, i en la part més bella".
Va penjar el foc de nou.
"A la dona. Ella ha estat mort aquests vint anys.
Ella em va enviar les pàgines en qüestió abans de morir. "
Ells estaven escoltant ara, i per descomptat no era algú a arc, o en qualsevol
taxa d'arribar a la conclusió. Però si posava la inferència sense un
somriure que era també sense irritació.
"Ella era una persona molt encantadora, però ella era deu anys més gran que jo
Ella va ser la institutriu de la meva germana ", li va dir en veu baixa.
"Ella era la dona més agradable que he conegut en la seva posició, hauria estat
digna del que sigui. Va ser fa molt de temps, i aquest episodi va ser molt
abans.
Jo estava a Trinitat, i la vaig trobar a casa de la meva arribada pel segon estiu.
Jo era molt més que aquest any - que era un bell, i calia, en el seu de-
hores, alguns passejos i xerrades al jardí - Les converses en què em va semblar
molt intel · ligent i agradable.
Oh, sí, no somriure: Em va agradar la seva gran i m'alegro d'aquest dia per pensar que li agradava
a mi també. Si no hagués ella no m'ho hauria dit.
Ella mai li havia dit a ningú.
No era simplement que ella va dir que sí, però que jo sabia que no tenia.
Jo estava segur, podia veure. Vostè fàcilment per què el jutge quan escolti ".
"A causa de que la cosa havia estat un ensurt?"
Ell va continuar a arreglar. "Vostè va a jutjar", va repetir: "VOSTÈ
es. "Jo li fixa, també.
"Ja veig.
Ella estava enamorada. "Va riure per primera vegada.
"Vostès són aguts. Sí, ella estava enamorada.
És a dir, que havia estat.
Que van sortir - no va poder explicar la seva història sense els seus sortint.
Jo el vaig veure, i vaig veure el vaig veure, però cap de nosaltres va parlar d'això.
Recordo el moment i el lloc - la cantonada del jardí, l'ombra dels grans
faigs i la llarga tarda d'estiu calenta. No era una escena d'un sotrac, però oh - "!
Va abandonar el foc i es va deixar caure a la seva cadira.
"Vostè rebrà el paquet dijous al matí?"
Li vaig preguntar.
"Probablement no fins al segon lloc." "Doncs bé, després del sopar -"
"Tots vostès em trobar aquí?" Semblava que ens ronda de nou.
"No és que ningú anirà?"
Era gairebé el to d'esperança. "Tothom estarà!"
"Ho faré" - i "Ho faré!", Va exclamar a les dames, la sortida s'havia fixat.
La senyora Griffin, però, van expressar la necessitat de llum una mica més.
"Qui era ella estava enamorada?" "La història ho dirà," em va prendre a mi mateix
per respondre.
"Oh, no puc esperar que la història", "La història no l'hi diré", va dir Douglas, "no
de cap manera literal, vulgar. "" És una llàstima, doncs.
Aquesta és l'única manera en què cada vegada entenc ".
"¿L'hi dirà, Douglas?" Algú va preguntar.
Ell es va posar dret altra vegada. "Sí - matí.
Ara me n'he d'anar al llit.
Bona nit. "I arribant ràpidament el canelobre, perquè
ens va deixar una mica perplex.
Per la nostra part de la gran sala de cafè que va escoltar els seus passos en l'escala, de manera que la senyora
Griffin va parlar. "Bé, si jo no sé qui era ella en l'amor
amb, jo sabia qui era. "
"Ella era deu anys més gran", va dir al seu marit.
"Raó de més - a aquesta edat! Però és bastant agradable, la seva reticència a llarg ".
"Quaranta anys!"
Griffin posa-ho "Amb aquest brot en el passat."
"El brot," vaig tornar ", farà una gran ocasió de la nit de dijous", i
tot el món tan d'acord amb mi que, a la llum d'això, hem perdut tota l'atenció de
tota la resta.
L'última història, però, incompleta i, com la mera obertura d'una sèrie, havia estat
va dir, que handshook i "candlestuck", com algú va dir, i es va anar al llit.
Sabia que l'endemà que una carta que conté la clau va tenir, pel primer lloc,
anat al seu apartament de Londres, però tot i - o potser a causa de -
la difusió final d'aquest coneixement,
tot el va deixar en pau fins després del sopar, fins a aquesta hora de la tarda, de fet, com
millor concordi amb el tipus d'emoció en què les nostres esperances es van fixar.
Llavors es va convertir en tan comunicatiu com podríem desitjar i, de fet ens va donar el seu millor raó
en aquest cas.
El vam tenir d'ell abans de l'incendi a la sala, ja que havia tingut les nostres meravelles lleu de
la nit anterior.
Pel que sembla, el relat que havia promès a llegir realment es requereix per a una
intel · ligència adequada unes paraules de pròleg.
Permetin-me dir aquí clarament, que han fet amb ella, que aquest relat, d'una exacta
transcripció del meu propi va fer molt més ***, és el que actualment es donen.
El pobre Douglas, abans de morir - quan estava a la vista - que m'ha estat el manuscrit
que li va arribar a la tercera part d'aquests dies i que, en el mateix lloc, amb la immensa
efecte, es va posar a llegir al nostre petit cercle silenciós en la nit de la quarta.
Les senyores que estan sortint i havien dit que es quedaria no, per descomptat, gràcies a Déu,
l'estada: es van ser, com a conseqüència de les mesures preses, en un atac de la curiositat,
ja que professava, produït pel toc amb la qual ja ens havia treballat.
Però això només va fer la seva audició final, poc més compacte i selecte, es va mantenir,
la volta a la llar, a reserva d'una emoció comuna.
El primer d'ells toca transmès que la declaració escrita va prendre la paraula en un
punt després que hagués, d'una manera, que es va iniciar.
El fet d'estar en possessió de, per tant que el seu vell amic, el més jove
de diverses filles d'un país pobre pastor, havia, a l'edat de vint anys, en
de prendre el servei per primera vegada en el
aula, venir a Londres, en el temor, per respondre en persona una
anunci que ja li havia col · locat en breu correspondència amb el
anunciant.
Aquesta persona ha resultat, en la seva mateixa presentació, per al judici, en una casa de Harley
Street, que va impressionar als seus tan vast i imponent - aquest patró prospectiu va demostrar ser un
cavaller, un solter en la flor de la vida,
una figura com mai s'havia aixecat, excepte en un somni o una vella novel · la, abans que voleiaven,
noia ansiosa d'una rectoria de Hampshire. Un podria fàcilment fixar el seu tipus, mai,
feliçment, es mor.
Era guapo i valent i agradable, informal i alegre i amable.
Ell la va colpejar, inevitablement, com valent i esplèndida, però el que més li va prendre de tots i
li va donar la valentia que va demostrar després va ser que va posar tot l'assumpte a ella com una
tipus de favor, l'obligació de gratitud que ha d'incórrer.
Ella ho concep com ric, però tan extravagant por - ho va veure tot en un resplendor d'alta
moda, de bona aparença, dels hàbits de cara, de manera encantadora amb les dones.
Que tenia per la seva pròpia ciutat de residència una casa gran, plena de les despulles dels viatges i
els trofeus de la caça, però va anar a casa de camp, un lloc familiar d'edat en
Essex, que desitjava que ella immediatament per procedir.
L'havien deixat, per la mort dels seus pares a l'Índia, el tutor d'un petit
nebot i una neboda petita, els nens d'un jove, un germà militar, a qui havia
perdut dos anys abans.
Aquests nens van ser, per més estranya de les possibilitats d'un home en la seva posició - un solitari
l'home sense el tipus adequat de l'experiència o un gra de paciència - en gran mesura en la seva
les mans.
Tot havia estat una gran preocupació i, d'altra banda, sens dubte, una sèrie d'errors,
però immensament es va compadir dels pobres i els pollastres havia fet tot el possible, en particular, havia
va enviar a casa seva, la
lloc apropiat per a ells és per descomptat el país, i els va mantenir allà, des de la
En primer lloc, amb la millor gent que va poder trobar per tenir cura d'ells, fins i tot amb el seu comiat
serfs a servir-los i baixant
si mateix, sempre que pugui, per veure com estaven.
El estrany va ser que pràcticament no tenien altres relacions i que la seva
propis assumptes, va prendre tot el seu temps.
Ell havia posat en possessió de Bly, que estava sa i segur, i havia posat en
el cap del seu petit establiment - però per sota de les escales només - una excel · lent dona, la Sra
Grose, que estava segur que el seu visitant
com i qui anteriorment havia estat criada per la seva mare.
Ella era mestressa de casa i ara també en funcions de temps com superintendent de la
nena, dels quals, sense fills propis, ella era, per sort, molt
apa.
Hi havia un munt de gent per ajudar, però, per descomptat, la jove que ha de pujar o baixar
institutriu estaria en l'autoritat suprema.
També hi hauria, en dies festius, per tenir cura del petit, que havia estat un
termini a l'escola - els joves com ell seria enviat, però què més es podria fer - i que, com
les festes estaven a punt de començar, seria de nou d'un dia per l'altre.
No hauria estat pels dos nens en un primer moment a una jove a qui havien tingut la
desgràcia de perdre.
Ella havia fet per ells molt bonic - que era una persona molt respectable - fins que el seu
la mort, la gran malaptesa dels que hi havia, precisament, a l'esquerra una altra alternativa que la
l'escola de petit Miles.
La senyora Grose, des de llavors, en la forma de les costums i les coses, havia fet el que va poder
de Flora, i hi va haver, a més, una cuinera, mucama una, una lletera, un cavall vell, un
el nuvi d'edat, i un vell jardiner, tots de la mateixa manera totalment respectable.
Fins ara havia Douglas va presentar la seva foto quan algú fa una pregunta.
"I què va fer l'antiga institutriu de morir - de la respectabilitat tant?"
La resposta del nostre amic no es va fer esperar. "Això va a sortir.
No bestreta. "
"Perdoni - Jo pensava que era just el que està fent."
"En el lloc del seu successor," em va suggerir, "jo hauria volgut per saber si l'oficina
va comportar - "
"Perill necessari per a la vida?" Douglas completat el meu pensament.
"Ella volia aprendre, i aprendre ho va fer. Vostè sentirà demà el que va aprendre.
Mentrestant, per descomptat, la perspectiva li va semblar una mica trist.
Era jove, inexpert, nerviós: es tractava d'una visió dels deures greus i poc
empresa, de la soledat molt gran.
Va vacil · lar - va prendre un parell de dies per consultar i tenir en compte.
No obstant això, el salari ofert molt excedit en la seva modesta mesura, i en una segona entrevista
es va enfrontar a la música, hi participen. "
I Douglas, amb això, va fer una pausa que, per al benefici de l'empresa, em va moure a
llençar -
"La moral de la que va ser, per descomptat, la seducció exercida per l'esplèndida jove
l'home. Va sucumbir a la mateixa. "
Es va aixecar i, com havia fet la nit anterior, va ser fins al foc, va donar un gran enrenou a una
registre amb el peu, després es va aturar un moment, d'esquena a nosaltres.
"Ella el va veure només dues vegades."
"Sí, però això és només la bellesa de la seva passió."
Una mica per la meva sorpresa, en aquest, Douglas es va tornar a mi.
"Va ser la bellesa d'ella.
Hi va haver altres ", va continuar," que no havia sucumbit.
Ell li va dir amb franquesa tots els seus problemes - que per diversos sol · licitants de les condicions
havia estat prohibitiu.
Ells van ser, d'alguna manera, simplement por. Sonava sord - sonava estranya, i
més encara per la seva condició de principal ".
"Què va ser -?"
"Que ella mai ho problemes - però mai, mai: ni apel · lació ni es queixen
ni escriure sobre qualsevol cosa, només compleixen amb totes les preguntes a si mateixa, rebrà tots els diners de
el seu advocat, prendre tot l'assumpte una i el va deixar sol.
Ella va prometre fer-ho, i ella em va comentar que quan, per un moment, disburdened,
encantat, que li va prendre la mà, donant-li les gràcies pel sacrifici, que ja sentia
recompensats ".
"Però és que tota la seva recompensa", va preguntar una de les dames.
"Ella mai ho vaig tornar a veure."
"Oh", va dir la senyora, que, com el nostre amic ens va deixar immediatament de nou, va ser l'únic
una altra paraula de la importància que han contribuït al tema fins que, la nit següent, a la cantonada
de la llar, en el millor butaca, va obrir
la coberta de vermell destenyit d'una fina passada de moda amb vores daurats àlbum.
Tot això va portar a nits de fet més d'un, però en la primera ocasió de la
mateixa dona va fer una altra pregunta.
"Quin és el seu títol?" "No té un."
"Oh, he!", Vaig dir.
Però Douglas, sense fer cas a mi, havia començat a llegir amb una claredat molt bé que era com
una representació de l'orella de la bellesa de la mà del seu autor.
>
CAPÍTOL I
Recordo que al principi tot com una successió de vols i caigudes, una mica
puja i baixa dels batecs del bé i del mal.
Després d'aixecar, a la ciutat, per complir amb el seu recurs d'apel · lació, que tenia en tot cas, un parell de molt mala
dia - em vaig trobar una vegada més dubtós, en realitat se sentia segur que havia comès un error.
En aquest estat d'ànim vaig passar les llargues hores de cops, l'entrenador de pivotar
em va portar al lloc de parada on jo havia de ser rebut per un vehicle de la casa.
Aquesta conveniència, em van dir, havia estat ordenat, i he trobat, cap al final del
A la tarda de juny, una marxa còmoda en la que m'esperava.
Conduir a aquesta hora, en un bell dia, a través d'un país al qual l'estiu
dolçor em va semblar oferir una càlida benvinguda, la meva fortalesa i muntada de nou,
a mesura que es va convertir en l'avinguda, es va trobar amb un
indult que probablement va ser sinó una prova de fins a quin punt s'havia enfonsat.
Suposo que jo esperava o temia havia, una cosa tan trista que el que va rebre
em va ser una bona sorpresa.
Recordo que una impressió més agradable el front ampli, clar, les seves finestres obertes
i cortines noves, i el parell de criades mirant, recordo la gespa i el
flors de colors brillants i el cruixit de les rodes del meu
a la grava i la copa dels arbres agrupats en què les torres en cercles i grallaven en
el cel d'or.
L'escena tenia una grandesa que va fer d'això un assumpte diferent de la meva casa pròpia escassa,
i allà immediatament va aparèixer a la porta, amb una nena a la mà, una guerra civil
persona que em va deixar tan decent com una reverència
si jo havia estat l'amant o un visitant distingit.
Que havia rebut en Harley Street una noció estreta del lloc, i que, com jo
Va recordar que, em va fer pensar en l'amo encara més d'un cavaller, va suggerir que
el que es pot gaudir d'una mica més enllà de la seva promesa.
No tenia ni gota de nou fins al dia següent, perquè es va portar triomfalment a través de la
després d'hores en la meva introducció a la més jove dels meus alumnes.
La nena que acompanyava la senyora Grose es va aparèixer en el lloc una criatura tan
encantador com per fer una gran fortuna que tenen a veure amb ella.
Ella era la nena més bonica que mai havia vist, i em vaig preguntar després que la meva
ocupador no m'havia dit més d'ella.
Vaig dormir poc aquella nit - estava *** excitat, i això em va sorprendre, també,
recorda, es va quedar amb mi, agregant al meu sentit de la generositat amb la qual es
tractats.
L'habitació era gran, impressionant, un dels millors a la casa, el llit gran estat, com
gairebé se sentia, les cortines complet, figurat, les ulleres de llarg en el qual, per
la primera vegada, vaig poder veure des
cap als peus, tot em va cridar l'atenció - com l'extraordinari encant de la meva petita càrrega - com
tantes coses llançats polz
Va ser llançat endins també, des del primer moment, que jo hauria de seguir endavant amb la Sra
Grose en una relació sobre la qual, en el meu camí, al cotxe, em temo que jo havia meditat bé.
L'única cosa que en efecte, que en aquesta previsió inicial podria haver fet una altra vegada em s'encongeixen
la circumstància clara del seu ésser tan contenta de veure.
Em vaig adonar de menys de mitja hora que estava molt contenta - robusta, simple, senzill, net,
dona sana - com ser positiva en guàrdia contra els que mostren ***.
Em preguntava ja llavors una mica més per què ha de desig que no ho demostri, i que, amb
la reflexió, amb la sospita, podria, per descomptat, m'han fet incòmode.
Però va ser un consol que no pot haver inquietud en relació amb una cosa tan
beatífica com la imatge radiant de la meva nena, la visió que la bellesa angelical
havia probablement més que qualsevol altra cosa que fer
amb la inquietud que, abans del matí, em va fer diverses vegades aixecar-se i passejar
la meva habitació a prendre en tot el panorama i la perspectiva, per veure, des del meu finestra oberta,
l'alba d'estiu febles, a veure com
parts de la resta de la casa que he pogut agafar, i escoltar, mentre que, en el
desapareixent el crepuscle, els ocells van començar a Twitter, per la possible reaparició d'un
so o dues, menys natural i no fora, sinó dins, que m'havia imaginat que he sentit.
Hi havia hagut un moment en què vaig creure reconèixer, feble i llunyà, el crit d'un
infantil, que hi havia hagut un altre, quan em vaig trobar sol conscient de partida com en el
passatge, davant la meva porta, d'un pas de llum.
No obstant això, aquestes fantasies no eren marcades com per no ser expulsats, i només en el
la llum o tenebres, jo més aviat hauria de dir, d'altres assumptes i posteriors que
Ara torna a mi.
Per veure, ensenyar, "forma" la petita Flora seria *** evident que la realització d'un feliç i
vida útil.
S'havia acordat entre nosaltres de baix que després d'aquesta primera ocasió en què hauria
té el seu caràcter, per descomptat, a la nit, el llit petita i blanca que ja es va arreglar,
amb aquesta finalitat, a la meva habitació.
El que jo havia emprès era la cura de tot d'ella, i ella va romandre havia, tot just el passat aquest
temps, amb la senyora Grose només com un efecte de la nostra consideració per la meva inevitable
estranyesa i la seva timidesa natural.
Malgrat aquesta timidesa - que el nen mateix, en l'estranya manera en el món,
havia estat completament sincer i valent sobre, el que li permet, sense un signe de
la consciència incòmoda, amb el profund
dolça serenitat de fet d'un dels nens sants de Rafael, que es discutirà, a ser
li imputava, i per a nosaltres determinar - Em sento bastant segur que actualment m'agrada.
Era part del que ja li agradava la senyora Grose s'atura, el plaer que podia veure
que s'asseu en la meva admiració i sorpresa quan em vaig asseure en el sopar amb quatre espelmes altes i
amb els meus alumnes, en una cadira alta i un pitet,
brillants davant meu, entre ells, sobre el pa i la llet.
Hi havia, naturalment, les coses que en presència de Flora podria passar entre nosaltres només com
sembla prodigiosa i satisfet, al · lusions fosques i rotonda.
"I el nen - ¿s'assemblen a ella?
És *** tan notable? "Un no afalagar a un nen.
"Oh, senyoreta, el més destacat.
Si vostè pensa que així de aquesta "- i es va quedar allà amb una placa a la mà,
radiant al nostre company, que mirava des d'un de nosaltres a l'altra amb plàcid cel
ulls que no deia res a l'hora de registrar-nos.
"Sí, si ho *** -" "Vostè serà portat pel petit
! Cavaller "" Bé, això, crec jo, és el que vaig venir -
deixar-se portar.
Em temo, però, "Recordo que em vaig sentir l'impuls d'afegir:" Estic amb bastant facilitat
portar. Em va portar a Londres! "
Encara puc veure la cara ampla de la senyora Grose quan va prendre aquesta in
"En Harley Street?" "En Harley Street."
"Bé, senyoreta, vostè no és el primer - i no serà l'última."
"Oh, no tinc cap pretensió," jo podria riure ", de ser l'únic.
El meu altre alumne, en qualsevol cas, segons tinc entès, ve demà? "
"No demà - divendres, senyoreta.
Arriba, com ho va fer, per l'entrenador, sota la cura de la guàrdia, i ha de ser complert pel
mateix carro ".
Jo immediatament va expressar que l'adequada, així com l'agradable i acollidor
seria per tant, que a l'arribada del mitjà de transport públic que hauria d'estar en
esperant amb la seva germana petita, una
idea en què la senyora Grose es va mostrar d'acord amb tantes ganes que jo d'alguna manera va portar a la seva manera
una mena de promesa de consol - no falsificada, gràcies a Déu - que hem de
cada pregunta ser bastant menys un.
Oh, es va alegrar que hi era!
El que vaig sentir al dia següent era, suposo, res que pogués ser bastant anomenat
reacció per part de l'alegria de la meva arribada, que va ser probablement en la majoria de només un lleuger
l'opressió produïda per una mesura més completa de
l'escala, mentre caminava al seu voltant, va aixecar la mirada cap a ells, els va portar en, de la meva nova
circumstàncies.
Que tenien, per dir-ho, en la mesura i de *** per als que no s'havia preparat i en
la presència del que em vaig trobar, fa un moment, una mica de por, així com una
poc orgullós.
Lliçons, en aquesta agitació, sens dubte va patir cert retard; vaig pensar que el meu
El primer deure era, pel suau art que podia inventar, per guanyar el nen en el
sentit de saber de mi.
Vaig passar el dia amb ella fora de les portes, me les vaig arreglar amb ella, al seu gran
satisfacció, que ha de ser ella, només ella, que podia mostrar-me el lloc.
Ella va mostrar pas a pas i peça per peça i en secret per secret, graciós,
parlar encantadora, infantil sobre això i amb el resultat, en mitja hora, de la nostra
convertir-se en amics immens.
Jove com era, em va cridar l'atenció, a través del nostre petit tour, amb la seva confiança i
valor amb el camí, en cambres de buit i avorrit passadissos, a les escales tortes que
em va fer una pausa i fins i tot en el cim d'una
antiga torre quadrada matacans que em marejava, la seva música al matí, la seva disposició
per dir-me tantes coses més del que va demanar, va sonar i em va portar a.
No he vist a Bly des del dia en què ho vaig deixar, i m'atreveixo a dir que a la meva edat i més
els ulls informar que ara sembla prou contractats.
Però com la meva petita conductora, amb els seus cabells d'or i el seu vestit de blau, balla
abans que em ronda les cantonades i crepitava per passatges, que vaig tenir la visió d'un castell de
el romanç habitat per un follet rosat, com una
lloc que d'alguna manera, per al desviament de la idea dels joves, tenir tot el color de
llibres de contes i contes de fades. No va ser només un llibre de contes sobre la qual havia
caigut adoze i adream?
No, era una casa gran, lleig, antic, però és pràctic, incorporant algunes característiques
d'un edifici encara més antiga, mitjana i mitjana-substituït-utilitzades, en el qual vaig tenir la fantasia
del nostre ésser gairebé tan perdut com un grapat de passatgers en un gran vaixell a la deriva.
Bé, jo era, curiosament, al capdavant!
>
CAPÍTOL II
Això va venir a casa a mi quan, dos dies més ***, va passar per sobre amb Flora per complir, com la senyora
Grose va dir el petit cavaller, i encara més per un incident que, presentant
si la segona nit, tenia profundament em va desconcertar.
El primer dia havia estat, en general, com he expressat, tranquil · litzador, però jo era
veure la seva liquidació en la aprehensió aguda.
La treu de correus, de la nit - que va arribar *** - contenia una carta per a mi, que, tanmateix,
a la mà del meu cap, em vaig adonar que es compon sinó d'unes poques paraules tanquen
una altra, adreçada a ell, amb un segell encara intacte.
"Això, ho reconec, és des del director, i el director d'un forat horrible.
Llegir ell, si us plau, tractar amb ell, però la ment que no s'informi.
Ni una paraula. Me'n vaig! "
Em va trencar el segell amb un gran esforç - tan gran que jo era una estona llarg que ve
a ella, va prendre la missiva sense obrir a durar fins a la meva habitació i va atacar només just abans de
anar al llit.
Que era millor haver deixat d'esperar fins demà, perquè em va donar una segona nit sense dormir.
Sense un advocat per prendre, al dia següent, estava ple d'angoixa, i que finalment es va posar tan
el millor de mi que em vaig proposar a mi mateix com a mínim per a la senyora Grose.
"Què significa?
El fill va acomiadar a la seva escola. "Ella em va donar una mirada que em va comentar en el
moment i després, de forma visible, amb una blancor ràpid, semblava tractar de recuperar-lo.
"Però no tots són -?"
"Enviats a casa - que sí. Però només per les festes.
Milers mai podrà tornar a tots. "Conscientment, sota la meva atenció,
envermellida.
"No se'l van endur?" "Absolutament declivi".
En això, ella va aixecar els ulls, que ella s'havia apartat de mi, vaig veure que s'omplen de bones
les llàgrimes.
"Què ha fet ell" vaig vacil · lar, després que ha considerat millor simplement
la mà de la seva carta - que, però, va tenir l'efecte de fer-ne, sense ella,
simplement es va posar les mans darrere d'ella.
Ella va moure el cap tristament. "Aquestes coses no són per a mi, senyoreta."
El meu consellera no sabia llegir!
Vaig fer una ganyota en el meu error, que atenua el que vaig poder, i em va obrir la carta de nou per
repeteixo-hi, llavors, vacil · lant en l'acte i doblar una vegada més, el poso
a la butxaca.
"Està molt malament?", Van ser les llàgrimes encara en els ulls.
"Els senyors dir això?" "Ells van a cap precisió.
Ells simplement expressen la seva tot i que hauria de ser impossible retenir-lo.
Que només pot tenir un significat. "
La senyora Grose escoltava amb emoció ximple, ella es va abstenir de preguntar-me el que aquest significat podria
ser, de manera que, actualment, per posar la cosa amb certa coherència i amb la simple ajuda
de la seva presència a la meva pròpia ment, jo vaig continuar: "Que és una lesió als altres."
En aquest, amb una de les voltes ràpides de la gent senzilla, de sobte fins flamejat.
"Senyoret Milers!
HIM una lesió? "No hi va haver tal inundació de bona fe-hi
que, tot i que no havia vist encara el nen, les meves pors molt em va fer saltar de l'absurd
de la idea.
Em vaig trobar, al meu amic el millor, oferint, en el lloc,
amb sarcasme. "Per als seus pobres companys innocent!"
"És *** horrible", va exclamar la senyora Grose, "dir coses tan cruel!
Per què, és escassa deu anys "." Sí, sí, seria increïble ".
Ella era, evidentment, agraït per aquesta professió.
"A veure, senyoreta, en primer lloc. LLAVORS creure! "
Em vaig sentir immediatament una nova impaciència de veure-ho, sinó que va ser l'inici d'una curiositat
que, malgrat les pròximes hores, va ser aprofundir gairebé fins al dolor.
La senyora Grose era conscient que podia jutjar, del que havia produït en mi, i ella
va seguir amb la garantia. "És el mateix que creure de la petita
senyora.
Déu la beneeixi ", va afegir el proper moment -" Mira-"!
Em vaig tornar i vaig veure que Flora, a qui, deu minuts abans, havia establert en la
aula amb un full de paper blanc, un llapis i un exemplar de bonic "de tornada o," ara
presentar a si mateixa per veure la porta oberta.
Va expressar en el seu camí poc a un destacament d'extraordinària desagradable
deures, mirant a mi, però, amb una gran llum infantil que semblava oferir
com un mer resultat de l'afecte que
havia concebut per la meva persona, que s'havia fet necessari que s'ha de seguir
em.
Jo no necessitava res més que això per sentir tota la força de la comparació de la senyora Grose, i,
la captura del meu alumne en els meus braços, la va cobrir de petons en el qual hi va haver un sanglot de
expiació.
No obstant això, la resta del dia em vist per a l'ocasió, a més d'acostar al meu
col · lega, sobretot perquè, a la tarda, vaig començar a imaginar que ella no va tractar d'evitar
em.
El va sorprendre, record, en l'escala, baixem junts, i en
la part inferior que la van detenir, la celebració del seu allà amb una mà sobre el seu braç.
"Jo prenc el que em va dir al migdia com una declaració de que mai has conegut el que
ser dolent ".
Ella va el cap enrere, tenia clar, per aquesta vegada, i molt honestament, es va aprovar un
actitud. "Oh, no ho sap - no pretenc
QUE! "
Em va molestar de nou. "Llavors l'han conegut -"
"Sí, és clar, senyoreta, gràcies a Déu!" A la reflexió que el va acceptar.
"Vol dir que un nen no és que -?"
"No és noi per a mi!", Celebrat I amb més força.
"T'agraden amb l'ànim de ser dolent?"
Llavors, a l'una amb la seva resposta: "Llavors jo!"
Em obstinació dut a terme. "Però no en el grau de contaminació -"
"Per contaminar?" - El meu gran paraula la va deixar en una pèrdua.
L'hi vaig explicar. "Corrompre".
Es va quedar mirant, prenent el que vull dir en el, però que li va produir un riure estranya.
"Tens por que et corruptes?"
Es va plantejar la qüestió amb un irreverent humor fi que, amb un somriure, una mica ximple
sens dubte, perquè coincideixi amb la seva, que va donar pas a l'hora de l'aprehensió del ridícul.
Però al dia següent, ia l'hora del meu disc dur es va acostar, em va sorgir en un altre lloc.
"Quina era la senyora que estava aquí abans?" "La institutriu passat?
Ella també va ser jove i bonica - gairebé tan jove i gairebé gairebé com perdre, així com
que. "" Ah, llavors, espero que la seva joventut i la seva bellesa
va ajudar-hi! "
Recordo llançant. "Sembla que igual que nosaltres els joves i boniques!"
"Oh, ell va fer", va assentir la senyora Grose: "era com li agradava a tots!"
Ella tenia amb prou feines parla en realitat del que es posi al dia.
"Vull dir que és la seva manera -. La del mestre", em va cridar l'atenció.
"No obstant això, dels quals va parlar vostè primer?"
Es veia en blanc, però de color ella. "Per què, a ell".
"Dels mestres?" "De qui més?"
No era tan obvi que ningú més que el moment següent havia perdut la meva impressió de la seva
que accidentalment, va dir més del que volia dir, i jo simplement li va preguntar el que volia
sabem.
"Ella ho va fer veure alguna cosa en el nen -" "Això no tenia raó?
Ella mai em va dir. "Jo tenia un escrúpol, però el vaig superar.
"Va tenir cura - en particular"
La senyora Grose semblava tractar de ser conscient.
"Sobre algunes coses -. Sí" "Però no es tracta de tots"?
Una vegada més es consideren.
"Bé, senyoreta - s'ha anat. No vaig a explicar contes ".
"Jo entenc molt bé el que sent," em vaig apressar a respondre, però ho vaig pensar, després de
un instant, no s'oposa a aquesta concessió a seguir: "Va morir aquí?"
"No - se'n va anar."
No sé el que hi ha en aquesta brevetat de la senyora Grose que em va semblar
ambigu. "Vaig anar a morir?"
La senyora Grose va mirar per la finestra, però vaig sentir que, hipotèticament, que
tenia dret a saber el que les persones joves que es dediquen a Bly s'esperava que fessin.
"Ella es va emmalaltir, que vol dir, i se'n va anar a casa?"
"No estava malalt, pel que sembla, en aquesta casa.
Ella ho va deixar, al final de l'any, per anar a casa, segons va dir, per unes vacances curtes, per
que el temps que s'havia posat en dubte l'havia donat a la dreta.
Teníem aleshores una dona jove - una mainadera que s'havia quedat dins i que era una bona noia i
intel · ligent, i ella va prendre als nens en total durant l'interval.
Però mai la nostra jove va tornar, i en el mateix moment que estava esperant el seu vaig sentir
des del mestre que estava morta. "Em vaig tornar aquesta vegada.
"Però de què?"
"Mai m'ho va dir! Però, si us plau, senyoreta, "va dir la senyora Grose," he de
arribar al meu treball. "
>
CAPÍTOL III
La seva tant, donant l'esquena a mi, afortunadament, no va ser, per a mi sol
preocupacions, un desfavor que podrien frenar el creixement de la nostra mútua estima.
Ens reunim, després d'haver portat a casa el petit Miles, més íntimament que mai en el
sòl del meu estupor, la meva emoció general: tan monstruosa que estava llest per
pronuncien que aquest nen que havia ara
se m'ha revelat ha d'estar sota un interdicte.
Jo estava una mica *** a l'escena, i vaig sentir que, com es va posar dret amb nostàlgia mirant cap a fora per
davant meu la porta de la posada en què l'entrenador li havia posat cap avall, que havia vist
ell, a l'instant, dins i fora de,
el gran resplendor de la frescor, la mateixa fragància positiva de la puresa, en la qual
havia, des del primer moment, veure la seva germana petita.
Era increïblement bella, i la senyora Grose havia posat el dit a la nafra: tot el que un
una mena de passió de tendresa cap a ell va ser arrossegat per la seva presència.
El que llavors i allí el van portar al meu cor per alguna cosa diví que mai he
trobat en el mateix grau en tots els nens - la seva indescriptible aire poc de no saber res
al món, sinó l'amor.
Hauria estat impossible portar a un mal nom amb una dolçor de major
innocència, i pel temps que havia arribat de tornada a Bly amb ell em vaig quedar sol
desconcertat - fins al moment, és a dir, ja que no estava
indignat - en el sentit de la carta horrible tancat a la meva habitació, en un calaix.
Tan aviat com vaig poder brúixola una paraula privada amb la senyora Grose em vaig declarar a ella que
era grotesc.
Ella ràpidament em va entendre. "Vols dir que la càrrega cruel -?"
"No vivim un instant. Estimada dona, mirin-ho! "
Ella va somriure davant la meva pretensió d'haver descobert el seu encant.
"Li asseguro, senyoreta, no *** altra cosa! Què dirà, doncs? "Immediatament
va afegir.
"En resposta a la carta?" Jo havia pres una decisió.
"Res." "I al seu oncle?"
Jo era incisiu.
"Res." "I per al propi nen?"
Jo era una meravella. "Res".
Ella li va donar amb el seu davantal una gran neteja a la boca.
"Llavors vaig al seu costat. Anem a veure cap a fora. "
"Anem a veure cap a fora!"
Desig de cor es va fer ressò, donant-li la meva mà perquè sigui un vot.
Ella em va sostenir allà un moment i després traslladats fins al davantal de nou amb la mà despresa.
"¿Li faria res, senyoreta, si utilitza la llibertat -"
"Per donar-me un petó? No! "
Em va portar a la criatura bona en els meus braços i, després d'haver abraçat com germanes van sentir,
encara més fortificada i indignat.
Això, en tot cas, era per a l'època: una època tan plena que, si mal no recordo la manera com
se'n va anar, em recorda a tot l'art que ara hem de fer una mica diferent.
El que miro cap enrere i amb la sorpresa és la situació que vaig acceptar.
M'havia compromès, amb el meu company, a veure, i jo estava sota un encant,
pel que sembla, que podria suavitzar la mesura i l'extrema i difícil
connexions d'aquest tipus d'esforç.
Vaig ser enlairat sobre una gran onada d'entusiasme i de pietat.
Em va semblar simple, en la meva ignorància, la meva confusió, i potser el meu orgull, a
assumir que podia bregar amb un nen la educació per a tothom era a la
punt de partida.
No puc ni tan sols recordar en aquest dia el que la proposta que emmarca el final de la seva
les vacances i la represa dels seus estudis.
Classes amb mi, de fet, aquest estiu encantador, tots tenien una teoria que havia de
tenen, però ara sento que, durant setmanes, les lliçons han d'haver estat més aviat la meva.
Em vaig assabentar d'alguna cosa - en un primer moment, sens dubte - que no havia estat un dels ensenyaments de
la meva petita vida, ofegat, vaig aprendre a ser divertit, i fins divertit, i no pensar
per al dia següent.
Va ser la primera vegada, d'una manera, que jo havia conegut l'espai i l'aire i la llibertat, tots els
la música d'estiu i tot el misteri de la naturalesa.
I després hi havia la consideració - i l'examen era dolça.
Oh, era un parany - no està dissenyat, però en el fons - a la meva imaginació, al meu delicadesa, potser
al meu vanitat, al que sigui, en mi, era el més excitable.
La millor manera d'imaginar-tot, és a dir que estava amb la guàrdia baixa.
Ells em van donar problemes tan poc - que eren d'una dolçor tan extraordinària.
Jo solia especular - però fins i tot aquesta falta de connexió amb una tènue - pel que fa a com l'aspre
futur (per a tots els futurs són dures!) els pot gestionar i blaus ells.
Ells tenien la flor de la salut i la felicitat i, no obstant això, com si hagués estat a càrrec d'un
parell dels grans petits, dels prínceps de la sang, en què tot, tenir raó,
hauria de ser tancat i protegit,
l'única forma que, en la meva imaginació, la afteryears podria tenir per a ells va ser el de
una romàntica, una extensió molt real del jardí i el parc.
Pot ser, per descomptat, sobretot, que el que de sobte es va trencar en això li dóna a l'anterior
temps d'un encant de la quietud - que silenci en el que alguna cosa es reuneix o s'ajup.
El canvi va ser en realitat com la primavera d'una bèstia.
En les primeres setmanes els dies eren llargs, sovint, en els seus millors, em va donar el que jo solia
per cridar a la meva pròpia hora, l'hora en què, per als meus alumnes, l'hora del te i l'hora d'anar a dormir i en arribar
anat, que jo tenia, abans del meu retir final, només un petit interval.
Per molt que m'agradava als meus companys, a aquesta hora era la cosa en el dia que més em va agradar, i
Em va agradar el de tots els que, com la llum es va esvair - o més aviat, hauria de dir, el dia
es va quedar i les últimes convocatòries dels últims
ocells sonava, en un cel enrogit, dels arbres vells - que podria donar un gir en la
motius i gaudir, gairebé amb un sentit de propietat que diverteix i m'afalaga, la
la bellesa i la dignitat del lloc.
Va ser un plaer en aquests moments a sentir-me tranquil · la i justificada, sens dubte,
potser, també per reflectir que al meu criteri, el meu bon sentit tranquil i en general
propietat d'alt, estava donant plaer - si
alguna vegada pensat en això - la persona a la qual la pressió m'ha respost.
El que estava fent era el que esperava amb fervor i se'ls pregunta directament a mi, i que
Podria, després de tot, ho va demostrar fins i tot una major alegria del que esperava.
M'atreveixo a dir que em va semblar, en suma, una jove notable i es va consolar en
la fe que això seria més públicament apareixen.
Bé, jo necessitava ser notable per oferir un front de les coses notables que
en l'actualitat van donar el seu primer senyal.
Era grassonet, una tarda, enmig de la meva mateixa hora: els nens eren ficats
, I jo havia sortit del meu passeig.
Un dels pensaments que, com no, almenys reduir en el moment de notar, que solia ser
amb mi en aquestes aventures va ser que seria tan encantador com una història encantadora
de sobte a algú.
Algú sembla que a la tornada d'un camí i que davant meu i un somriure
i aprovar.
Jo no vaig demanar més que això - Jo només li vaig demanar que ha de saber, i l'única manera de ser
segur que sabia que seria per veure-ho, i la llum de tipus d'aquesta, en el seu bell rostre.
Això era exactament l'actualitat per a mi - i em refereixo a la cara - quan, en el primer
aquestes ocasions, al final d'un llarg dia de juny, em vaig aturar en sec en sortir d'una
de les plantacions i sortint a la llum de la casa.
El que em va aturar en l'acte - i va tenir amb un xoc molt més gran que qualsevol visió
permès - va ser el sentit que la meva imaginació havia, en un instant, es va tornar real.
Ho va fer ser-hi - però a la part alta, més enllà de la gespa i en la part superior de la torre
als quals, en aquella primera matí, la petita Flora m'havia dut a terme.
Aquesta torre va ser un dels dos - quadrat, estructures incongruents, emmerletades - que
es distingeixen, per alguna raó, encara que vaig poder veure una petita diferència, com el nou
i l'edat.
Es flanquejat extrems oposats de la casa i van ser probablement absurds arquitectònics,
redimits en una mesura de fet, per no ser totalment lliure, ni d'una alçada ***
pretensiós, que data, en el seu pa de gingebre
antiguitat, d'un renaixement romàntic que era ja un respectable passat.
Jo els admirava, tenia fantasies sobre ells, perquè poguéssim tots els beneficis en un grau, sobretot
quan es treia el cap a través de la foscor, per la grandesa de les seves muralles reals, però,
que no es trobava en tal alçada que la
figura que tantes vegades havia invocat la majoria semblava estar al seu lloc.
Es va produir en mi, aquesta xifra, en el crepuscle clar, me'n recordo, dues diferents
sospirs d'emoció, que van ser, clarament, l'impacte de la meva primera i la del meu segon
sorpresa.
El segon va ser una percepció de la violència en l'error de la meva primera: l'home que vaig conèixer al meu
els ulls no era la persona que jo havia suposat precipitadament.
No va venir a mi, doncs, un desconcert de la visió que, després d'aquests anys,
hi ha una visió de vida que pot aspirar a donar.
Un home desconegut en un lloc solitari és un objecte permès per por a una jove
privada criats, i va ser la figura que enfrontar - uns segons més em va assegurar - com
ningú sabia molt poc més, ja que era la imatge que havia estat en la meva ment.
Jo no l'havia vist en Harley Street - que no l'havia vist enlloc.
El lloc, a més, la manera més estranya del món, hi havia, en l'instant, i per
el fet mateix de la seva aparició, es converteixen en una solitud.
Almenys per a mi, de manera que el meu estat de compte aquí amb una lentitud amb la qual mai he
fet, la sensació general dels rendiments moment.
Era com si, al mateix temps que vaig prendre en - el que va trigar a - tota la resta de l'escena havia estat
ferit de mort.
Puc escoltar una vegada més, mentre escric, el silenci intens en què els sons de la nit
va caure.
Les torres es va aturar clacant en el cel d'or, i l'hora amistosa va perdre, de moment,
tota la seva veu.
Però no hi va haver cap altre canvi en la naturalesa, llevat que realment es tractés d'un canvi que he vist
amb una nitidesa desconeguda.
L'or encara era al cel, la claredat en l'aire, i que l'home
em va mirar per sobre dels merlets era tan definit com una imatge en un marc.
Així és com jo pensava, amb extraordinària rapidesa, de cada persona que pogués
han estat i que no hi era.
Ens enfrontem a través de la nostra distància prou llarg com perquè jo em pregunto amb
intensitat que llavors era i sentir, com un efecte de la meva incapacitat per dir, una meravella
que en uns instants més es va fer intens.
La gran pregunta, o un d'ells, és a dir, després, ho sé, en relació amb determinades
assumptes, la qüestió de quant temps han durat.
Bé, aquest assumpte de la mina, pensa des de començament d'aquesta, mentre va durar atrapat en un
dotzena de possibilitats, cap de les quals va fer una diferència per a millor, que podia
veure, en no haver estat a la casa - i
per quant de temps, sobretot - una persona de qui jo estava en la ignorància.
Va durar mentre jo embridat una mica amb la sensació que el meu càrrec exigia que
no ha d'haver tanta ignorància i cap d'aquestes persones.
Va durar mentre que aquest visitant, en tot cas - i hi havia un toc de la
estranya llibertat, que jo recordi, en el signe de la familiaritat del seu ús sense barret -
em va semblar fixar, a partir de la seva posició, amb
només la qüestió, només l'escrutini a través de la llum somorta, que la seva pròpia
presència provoca.
Estàvem *** lluny per cridar a l'altra, però hi va haver un moment en què, en
curt abast, algun desafiament entre nosaltres, trencant el silenci, hauria estat el
resultat correcte de la nostra mirada mútua recta.
Va ser en un dels ángulos, la distància de la casa, molt dret, al xocar
mi, i amb les dues mans a la cornisa.
Així ho vaig veure com veig les lletres que formen en aquesta pàgina, i després, exactament, després d'un minut,
com si s'afegeixen a l'espectacle, a poc a poc va canviar el seu lloc - passat, mirant-me
dur tot el temps, fins a la cantonada oposada de la plataforma.
Sí, vaig tenir la nítida sensació que durant aquest trànsit no li treia els ulls de
mi, i puc veure en aquest moment la forma a la mà, com es va anar, va passar d'un
els merlets a la següent.
Es va aturar en l'altra cantonada, però molt menys, i fins i tot mentre s'allunyava encara
notablement em fixo. Es va donar la volta, que era tot el que sabia.
>
CAPÍTOL IV
No era que no es va fer esperar, en aquesta ocasió, per més, perquè es basava en
profundament com es va veure sacsejada.
Hi va haver un "secret" en Bly - un misteri d'Udolfo o un boig, un innombrable
relativa en confinament insospitats?
No puc dir quant temps li va donar la volta, o per quant de temps, en una confusió de la curiositat i
temor, em vaig quedar on havia tingut el meu col · lisió, només recordo que quan em re-
va entrar a la casa de la foscor s'havia tancat molt in
Agitació, en l'interval, sens dubte m'havia subjectat i conduït mi, que deu, en
donant voltes pel lloc, han caminat tres milles, però jo seria, més ***, tant
més aclaparat que aquesta matinada mer d'alarma va ser un calfred comparativament humans.
La part més singular d'aquesta, de fet, - singular com la resta havia estat - va ser la part
Em vaig convertir, a la sala, conscient de en el compliment de la senyora Grose.
Aquest quadre torna a mi al tren en general - la impressió, com jo
rebut, al meu retorn, de la gamma de l'espai amb panells de color blanc, brillant en la llum del llum i
amb els seus retrats i la catifa vermella, i de
la bona mirada de sorpresa del meu amic, que immediatament em va dir que m'havia perdut.
Es va acudir de seguida, en contacte amb ella, que, amb sinceritat pla, simple
alleuja l'ansietat en la meva aparença, sabia res en absolut que podrien repercutir en la
incident que hi havia, a punt per a ella.
Jo no havia sospitat per endavant que la seva cara còmode em tiri cap amunt, i jo
d'alguna manera mesura la importància del que havia vist a mi el que trobar-me a mi mateix dubte
parlar-ne.
Res escassos en tota la història em sembla tan estrany com aquest fet que el meu veritable
a partir de la por va ser una, per dir-ho, amb l'instint de preservació el meu company.
Sobre el terreny, en conseqüència, a la sala agradable i amb els ulls en mi, jo, per una
raó per la qual no es podria haver expressat, va aconseguir una resolució interna - que ofereix una
pretext vague del meu retard i, amb la
declaració de la bellesa de la nit i de la rosada i els peus mullats, es va anar tan aviat com sigui
possible a la meva habitació. Aquí es tractava d'un altre assumpte, aquí, per a molts
dies després, era un assumpte estrany bastant.
Hi havia hores, del dia a dia - o si més no hi va haver moments, li va prendre fins i tot
dels drets de clar - quan vaig haver de tancar a pensar.
No era molt però que estava més nerviós que jo podia suportar que es el que em
va ser molt por de convertir-se així, perquè la veritat que tenia ara al seu torn era més,
amb senzillesa i claredat, la veritat que jo pogués
arribar al que no compta el visitant amb el qual havia estat tan
inexplicablement i, però, com em va semblar, tan íntimament que es tracti.
Li va prendre poc temps per veure que podia so sense les formes d'investigació i sense
observació interessant complicacions domèstiques.
El xoc que havia patit ha d'haver aguditzat els meus sentits, em vaig sentir segur, en
Al cap de tres dies i com a resultat de la mera atenció de prop, que no havia estat
practicat sobre els serfs, ni va fer objecte de cap "joc".
Del que sigui que jo sabia, no se sabia res al meu voltant.
No hi havia més que una inferència sana: algú s'havia pres una llibertat més greu.
Això va ser el que, en repetides ocasions, em vaig submergir a la meva habitació i va tancar la porta a dir doncs.
Havíem estat, de manera col · lectiva, sense perjudici d'una intrusió, un viatger sense escrúpols,
curiós en les cases antigues, s'havia obert camí en observats, van gaudir de la perspectiva de la
millor punt de vista, i després robats mentre s'acostava.
Si m'hagués donat una dura mirada audaç, que no era sinó una part de la seva indiscreció.
El millor, després de tot, que segurament ha de veure res més d'ell.
Això no era tan bo una cosa, ho admeto, no em deixi de jutjar que el que,
en essència, va fer una altra cosa signifiquen molt la meva feina era simplement encantador.
La meva feina era simplement encantadora meva vida amb Miles i Flora, i podria per res
Jo per la qual cosa com, com a través de la sensació que em podia tirar-hi en problemes.
L'atracció del meu petit càrrec era una alegria constant, que em porta a preguntar de nou
en la vanitat de les meves temors inicials, el disgust que havia començat per entreteniment per
la prosa probable gris de la meva oficina.
No hi hauria cap prosa gris, pel que sembla, i moldre sense temps, de manera que com podria no ser el treball
encantador que es va presentar com de bellesa diària?
Era tot el romanç de la guarderia i la poesia de les aules.
No vull dir amb això, per descomptat, que hem estudiat només la ficció i el vers, jo em refereixo a
no poden expressar el contrari, el tipus d'interès dels meus companys inspirat.
Com puc descriure que, llevat dient que en lloc de cultiu utilitzat per a ells - i
És una meravella per a una institutriu: Té la paraula la germanor a un testimoni - he fet constant!
nous descobriments.
No hi havia una sola direcció, amb tota seguretat, en la qual aquests descobriments es va aturar: en el fons
foscor contínua per cobrir la regió de la conducta del nen a l'escola.
Que havia estat ràpidament m'ha donat, ja he dit, per fer front a aquest misteri sense dolor.
Potser fins i tot seria més exacte dir que - sense dir una paraula - que ell mateix havia
clar cap amunt.
Que havia fet tota la càrrega absurda.
La meva conclusió va florir allí amb el real va pujar arran de la seva innocència: era només
molt fi i just per al petit món horrible, brut de l'escola, i havia pagat un
preu per això.
Reflexionar agudament que el sentit d'aquestes diferències, superioritats com de qualitat,
sempre, per part de la majoria - que podria incloure fins i tot estúpid, sòrdida
directors d'escoles - al seu torn infal · liblement a la venjança.
Tant els nens tenien una dolçor (que era el seu únic defecte, i mai es va fer a Milers
maneguet) que els impedia - com ho expressa - gairebé impersonal i amb tota seguretat
impune.
Eren com els querubins de l'anècdota, que havia - moral, en tot cas, - res a
carajo! Recordo que em sentia amb Miles en especial
com si hagués tingut, per dir-ho, no la història.
Que esperem d'un nen petit una escassa, però no hi havia en aquest bell nen
alguna cosa extraordinàriament sensibles, però extraordinàriament feliç, que, més que en
qualsevol criatura de la seva edat que he vist, em va semblar començar de nou cada dia.
Mai havia patit per un segon. El vaig prendre com una refutació directa del seu
que realment ha estat castigat.
Si hagués estat dolent que s'hagi "peix", i l'hauria capturat per
el rebot - que hauria d'haver trobat el rastre. No vaig trobar res en absolut, i se li
per tant, un àngel.
Mai parlava de la seva escola, mai s'esmenta a un company o un mestre, i jo, per
meva part, era *** disgustat per al · ludir a ells.
Per descomptat que estava sota l'encanteri, i la part més meravellós és que, fins i tot en el temps,
sabia perfectament que era.
Però jo em vaig lliurar a ell, era un antídot contra el dolor, i jo tenia més dolors
d'un.
Jo era a la recepció en aquests dies de cartes inquietants de casa seva, on les coses
si no va bé. Però amb els meus fills, el que les coses en el
món que importava?
Aquesta va ser la pregunta que utilitza per posar a la meva jubilacions rudimentari.
Jo estava enlluernat per la seva bellesa.
No era un diumenge - per obtenir el - quan plovia amb tanta força i tants
hores que no pot haver processó a l'església, en conseqüència, dels quals, com el dia
disminuït, jo havia arreglat amb la senyora Grose
que, si la millora espectacle de la nit, ens assisteixen junts al servei de tarda.
La pluja va deixar feliç, i em preparava per a la caminada, que, a través del parc i
pel bon camí al llogaret, seria una qüestió de vint minuts.
Baixant les escales per trobar-me amb el meu col · lega al passadís, vaig recordar un parell de guants
que havia requerit tres punts de sutura i que havia rebut - potser amb una publicitat
no edificant - mentre jo estava assegut amb els nens
en el seu te, se serveix els diumenges, per excepció, en aquest temple fred i net de
caoba i bronze, el "gran" del menjador.
Els guants havia caigut allà, i em vaig tornar a recuperar-los.
El dia era gris suficient, però la llum de la tarda es va quedar quiet, i això em va permetre, en
creuar el llindar, no només per reconèixer, en una cadira prop de la finestra d'ample,
tanca, els articles que volia, però a
prendre consciència d'una persona a l'altre costat de la finestra i mirant al in
Un pas a l'habitació havia estat suficient, la meva visió va ser instantània, sinó que era tot el que hi ha.
La persona que mira directament a la persona que s'havia aparegut ja per a mi.
Va aparèixer així de nou amb No vaig a dir una major claredat, perquè es
impossible, però amb una proximitat que representa un pas endavant en la nostra
les relacions sexuals i em va fer, com el vaig conèixer, recuperar l'alè i fer fred.
Era el mateix - ell era el mateix, i vist, aquesta vegada, com se l'havia vist abans, de
la cintura cap amunt, la finestra, encara que el menjador estava a la planta baixa, no va
fins a la terrassa en què es va posar dret.
El seu rostre era a prop del vidre, però, l'efecte d'aquest punt de vista va ser millor, curiosament,
només que em mostri la intensitat de l'anterior havia estat.
Però va romandre uns segons - el temps suficient per convèncer-me que ell també va veure i la va reconèixer;
però era com si jo havia estat buscant en ell durant anys i ho havia sabut sempre.
No obstant això, alguna cosa va succeir en aquesta ocasió que no havia passat abans, la seva mirada en el meu
cara, a través del vidre i en l'habitació, era tan profund i fort com llavors, però
sortit de mi per un moment en què em
encara podia veure, veure d'arreglar les coses successivament diversos altres.
En l'acte em va venir el xoc agregat d'una certesa que no era per a mi
havia arribat allà.
Ell havia vingut per a una altra persona.
El flaix d'aquest coneixement - perquè era el coneixement enmig del terror - produïda
en mi l'efecte més extraordinari, que va començar com em vaig quedar allà, de sobte
la vibració del deure i el coratge.
Dic valentia perquè estava fora de tot dubte ja molt avançada.
Vaig saltar cap a fora de la porta, va arribar el de la casa, té, en un
instantània, en la unitat, i, passant al llarg de la terrassa tan ràpid com vaig poder córrer, es va tornar
una cantonada i completa a la vista.
Però estava a la vista del no-res ara - el meu visitant havia desaparegut.
Em vaig aturar, gairebé em cau, amb un alleugeriment real d'això, però em va prendre en el conjunt
escena - que li va donar temps a reaparèixer.
Jo l'anomeno el temps, però quant de temps és? No puc parlar amb el propòsit de l'actual
durada d'aquestes coses.
Aquest tipus de mesura ha de m'han deixat: no podria haver durat com són en realitat
es va aparèixer a l'última.
La terrassa i tot el lloc, la gespa i el jardí més enllà d'ella, tot el que vaig poder veure
del parc, estaven buides, amb un gran buit.
Hi havia arbustos i arbres grans, però me'n recordo de la garantia clara que em sentia
cap d'ells ho va ocultar. Ell hi era o no existeix: no hi ha cas
Jo no el vaig veure.
Em vaig fer amb aquest, i després, instintivament, en lloc de tornar com jo havia arribat, va anar a
la finestra. Era confús present per a mi que
deu a mi mateix lloc on havia estat.
Així ho vaig fer, jo he posat el meu rostre al vidre i vaig mirar, com ell havia vist, a l'habitació.
Com si, en aquest moment, que em mostri exactament el que el seu rang havien estat, la senyora Grose, com jo
havia fet per ell mateix poc abans, vi de la sala.
Amb això, jo tenia la imatge completa d'una repetició del que ja s'havia produït.
Ella em va veure que jo havia vist el meu propi visitant, es va aturar en sec com ho havia fet, em va donar
ella alguna cosa dels cops que havia rebut.
Ella es va tornar blanc, i això em va fer preguntar-me si jo havia blanquejat més.
Es va quedar, en definitiva, i es va retirar en un sol meves línies, i jo sabia que havia passat llavors
sortir i venir a mi i que actualment han de conèixer-la.
Em vaig quedar on estava, i mentre esperava vaig pensar en més d'una cosa.
Però només hi ha un tom espai per esmentar.
Em preguntava per què ella ha de tenir por.
>
CAPÍTOL V
Oh, em va deixar saber el més aviat, en doblegar la cantonada de la casa, ella va aparèixer de nou en
punt de vista. "En el nom de la bondat és la
assumpte -? "
Ella es va posar vermella ara i sense alè. No vaig dir res fins que va arribar molt a prop.
"Amb la meva?" He de fer una cara meravellosa.
"Jo puc viure així?"
"Ets tan blanc com un paper. Tens un aspecte horrible. "
Considerar, que podria reunir-se en aquesta, sense escrúpols, tot innocència.
La meva necessitat de respectar la flor de la senyora Grose havia caigut, sense un murmuri, a partir de
les meves espatlles, i si em va vacil · lar per un instant que no era amb el que va deixar de fer.
Vaig posar la meva mà i ella el va prendre, em va abraçar una mica dur, per sentir el seu gust
prop de mi. Hi havia una espècie de suport a la tímida
elevades de la seva sorpresa.
"Vostè em va arribar a l'església, per descomptat, però no puc anar."
"Ha passat una cosa?" "Sí
Vostè ha de saber ara.
Em sembla molt estrany? "" A través d'aquesta finestra?
Terrible! "" Bé ", li va dir:" Jo he tingut por. "
Els ulls de la senyora Grose expressar clarament que no tenia desig de ser, però també que
coneixia molt bé el seu lloc de no estar disposada a compartir amb mi les molèsties marcades.
Oh, que es va resoldre bastant que han de compartir!
"Just el que va veure des del menjador fa un minut era l'efecte d'això.
El que vaig veure - just abans - era molt pitjor ".
La seva mà atapeïda. "Què era?"
"Un home extraordinari. Mirant cap a dins "
"Quin home extraordinari?"
"Jo no tinc la menor idea." La senyora Grose mirar al nostre voltant en va.
"Llavors, on s'ha anat?" "Jo sé molt menys".
"Ho has vist abans?"
"Sí - una vegada. A l'antiga torre. "
Ella només podia mirar-me més difícil. "Vols dir que estrany he'sa?"
"Oh, molt!"
"No obstant això, no m'ho vas dir?" "No - per raons.
Però ara que ho has endevinat - "ulls rodons de la senyora Grose trobar aquest
de càrrega.
"Ah, no m'hauria imaginat!", Va dir molt senzillament.
"Com pot si vostè no s'imagina?" "No gens ni mica."
"L'han vist enlloc, però a la torre?"
"I en aquest punt just ara." Semblava la senyora Grose ronda de nou.
"Què estava fent a la torre?" "Només de peu i mirant cap avall en
em ".
Ella va pensar un minut. "Era un cavaller?"
Em vaig adonar que no tenia cap necessitat de pensar. "No"
Miró en el més profund sorpresa.
"No" "Llavors ningú pel lloc?
? Ningú del poble "," Ningú - ningú.
Jo no t'ho vaig dir, però em vaig assegurar ".
Respirar un alleujament vaga: aquesta va ser, curiosament, tant per al bé.
Només va ser en realitat una mica més. "Però si ell no és un cavaller -"
"Què és?
He'sa terror. "" Un horror? "
"Es. - Que Déu m'ajudi si jo sé el que és!"
La senyora Grose mirar al seu voltant una vegada més, ella va fixar els seus ulls en la distància duskier,
després, tirant d'ella en conjunt, es va tornar cap a mi amb abrupta inconseqüència.
"És hora que han d'estar a l'església."
"Oh, jo no sóc apte per l'església!" "No et farà bé?"
"No els farà - Vaig assentir amb el cap a la casa.
"Els nens?"
"No puc anar-me'n ara." "Tens por -?"
Em va parlar amb valentia. "Jo li tinc por."
Cara gran de la senyora Grose em va mostrar, en aquest, per primera vegada, la llunyana feble
raig d'una consciència més aguda: d'alguna manera va fer que en ell es va retardar el començament de
una idea que jo no li havia donat i que era encara molt fosc per a mi.
Torna a mi que vaig pensar a l'instant en això com una cosa que podria aconseguir
d'ella, i em va semblar que per ser connectat amb el desig que en l'actualitat mostra a
saber-ne més.
"Quan es va anar - a la torre", "A mitjans de mes.
A aquesta mateixa hora. "" Gairebé a boca de nit, "va dir la senyora Grose.
"Oh, no, no, gairebé.
El vaig veure com et veig. "" Llavors, com va entrar? "
"¿I com sortir?" Jo vaig riure.
"No vaig tenir oportunitat de preguntar!
Aquesta nit, vostè veu, "Em persegueixen", no ha estat capaç d'entrar "
"L'únic que treu el cap?" "Espero que es limita a això!"
Ella tenia ara va deixar anar la meva mà, ella es va allunyar una mica.
Vaig esperar un moment i després em va treure: "Anar a l'església.
Adéu.
He de veure. "A poc a poc em va enfrontar de nou.
"Tem per ells?" Ens vam conèixer en una altra llarga mirada.
"No?"
En lloc de respondre ella es va acostar a la finestra i, durant un minut, aplica la seva cara
per al vidre. "Vostè veu com es podia veure", que per la seva part
continuar.
Ella no es va moure. "Quant de temps va estar aquí?"
"Fins que vaig sortir. He vingut a reunir-se amb ell. "
La senyora Grose, per fi es va girar, i encara hi ha més a la cara.
"Jo no podria haver sortit". "Ni podia jo!"
Vaig riure de nou.
"Però jo he vingut. Jo tinc el meu deure ".
"Així que jo tinc el meu", va respondre ella, després d'això va afegir: "Com és ell?"
"Em moro per dir-te.
Però com ningú. "" Ningú? "Es va fer ressò.
"Ell no té barret."
Llavors, veient a la cara que ja, en aquest, amb una profunda consternació, que es troba un
toc d'imatge, que es va afanyar a afegir moviment a un accident cerebrovascular.
"Té el pèl vermell, molt vermell, prop de curling, i un rostre pàl · lid, sempre en forma, amb
recta, bones característiques i els bigotis poc, i no és estrany que siguin tan vermell com el seu pèl.
Les seves celles són, d'alguna manera, més fosc, es veuen particularment arquejada i si, com es
podria passar un bon negoci.
Els seus ulls són aguts, estranya - molt, però només sé clarament que són bastant petits
i molt fix.
La seva boca és ampli, i els seus llavis són prims, i amb excepció dels bigotis poc que es
molt ben afaitat. Ell em dóna una mena de sensació de semblar
un actor. "
"Un actor!" Era impossible per semblar-se a un menor, en
si més no, que la senyora Grose en aquest moment. "Mai he vist un, però pel que suposo
ells.
És alt, actiu, dret, "continuar," però mai - no, no - un cavaller ".
El rostre del meu company havia blanquejat a mesura que anava endavant, els seus ulls rodons i va començar la seva lleu
boca oberta.
"Un cavaller?" Es va quedar sense alè, confós, estupefacte: "HE un cavaller?"
"Vostè ho coneix, llavors?" Ella visiblement va tractar de mantenir.
"Però ell és guapo?"
Vaig veure la manera d'ajudar-la. "És notable!"
"I vestit -" "A la roba d'algú".
"Són intel · ligents, però no són els seus."
Ella va trencar en un gemec afirmativa sense alè: "Són el mestre!"
El va aconseguir. "Vostè el coneix?"
Ella va vacil · lar, però un segon.
"Quint" va exclamar. "Quint?"
"Peter Quint - la seva pròpia personalitat, la seva ajuda de cambra, quan va estar aquí!"
"Quan el mestre?"
Oberta encara, però em trobo, que es va reconstruir per complet.
"Mai usava el seu barret, però ell portava - així, havia perdut armilles.
Els dos estaven aquí - l'any passat.
Llavors el mestre se'n va anar, i Quint estava sol. "Seguí, però aturar una mica.
"Alone?", "Tot sol amb EUA".
Després, a partir d'una major profunditat, "a càrrec", ha afegit.
"I què va ser d'ell?" Ella va penjar el foc, sempre que jo era encara més
desconcertat.
"Se'n va anar, també," que va portar a la fi. "Vaig anar a on?"
La seva expressió, en aquest, es va convertir en extraordinari.
"Déu sap on!
Ell va morir. "" Mort? "
Gairebé em va cridar.
Ella semblava bastant a si mateixa plaça, es planta amb més fermesa a pronunciar la meravella de la
que. "Sí
Quint ha mort ".
>
CAPÍTOL VI
Es va prendre, per descomptat, més d'aquest passatge de col · locar junts en presència de
el que ara havia de viure amb el que vam poder - la meva responsabilitat terrible a les impressions de la
ordre tan clarament exemplificat, i el meu
el coneixement del company, a partir d'ara - una consternació mitjà del coneixement i mig
compassió - que la responsabilitat.
No havia estat, aquesta tarda, després de la revelació em va deixar, durant una hora, per la qual cosa
pròstata - s'havia produït, per qualsevol de nosaltres, sense l'assistència de qualsevol servei, sinó un
petit servei de llàgrimes i de vots, de
oracions i promeses, la culminació de la sèrie de desafiaments comuns i les promeses
que havia de seguida es va produir en la nostra retirada, costat de l'aula i
tancar-hi per tenir tot a terme.
El resultat del nostre tot el que era simplement per reduir la nostra situació a l'última
el rigor dels seus elements.
Ella s'havia vist res, ni l'ombra d'una ombra, i ningú a la casa
però la institutriu es trobava en difícil situació de la institutriu, però, ella va acceptar sense directament
posar en dubte el seny de la veritat com m'ho va donar
a ella, i va acabar per ensenyar-me, per aquest motiu, una tendresa awestricken, un
expressió del sentit del meu privilegi més que qüestionable, de la qual el mateix
la respiració s'ha mantingut amb mi com el de la més dolça de les organitzacions benèfiques humans.
El que es va establir entre nosaltres, en conseqüència, aquesta nit, va ser que es va pensar que es
suportar les coses junts, i jo ni tan sols estava segur que, malgrat la seva exempció,
Va ser ella qui va tenir la millor de la càrrega.
Sabia que a aquesta hora, crec jo, tan bé com jo sabia que més ***, el que era capaç de complir
per albergar als meus alumnes, però em va prendre algun temps per estar totalment segur del que el meu honesta
aliat estava preparat per mantenir un acord amb un contracte tan comprometedor.
M'estranya força la companyia - és tan estrany com la companyia que he rebut, però a mesura que traça
més del que hem passat jo veig la quantitat de punts en comú que hem de tenir en el
idea que, per fortuna, nosaltres podríem constant.
Era la idea, el segon moviment, que em va portar cap a fora, per dir-ho, de la
càmera interior de la meva por.
Que podria prendre l'aire a la cort, si més no, i no la senyora Grose podia amb mi.
Perfectament puc recordar ara la força de manera particular em va arribar abans que ens separem
a la nit.
Ens havíem anat una i altra vegada totes les característiques del que havia vist.
"Ell estava buscant a algú més, vostè diu - una persona que no era vostè?"
"Buscava al petit Milers."
Una portentosa claredat ara es va apoderar de mi. "És que ell estava buscant."
"Però, com ho saps?" "Ho sé, ho sé, ho sé!"
La meva exaltació va créixer.
"I saps, estimada!" Ella no ho va negar, però requereix jo, jo
sentit, ni tan sols tant com dir que. Va tornar en un moment, en tot cas: "Què
si Ell ho veu? "
"Milers petit? Això és el que vol! "
Ella semblava immensament por altra vegada. "El fill?"
"Déu ens lliure!
L'home. Ell vol que al seu judici ".
Que la força era un concepte horrible i, no obstant això, d'alguna manera, podia mantenir a ratlla;
que, a més, com ens vam quedar allà, va ser el que va succeir en la pràctica de proves.
Vaig tenir una absoluta certesa que he de veure de nou el que ja havia vist, però
alguna cosa dins meu, va dir que en oferir la meva valentia com l'únic subjecte de tal
experiència, mitjançant l'acceptació, per invitació, per
la superació de tot, em ha de servir com una víctima expiatòria i protegir la tranquil · litat
dels meus companys. Els nens, especialment, que per tant ha de
prop sobre i guardar absolutament.
Recordo una de les últimes coses que va dir aquesta nit a la senyora Grose.
"Em sembla que els meus alumnes no ha esmentat -"
Ella em va mirar més dur que es va aturar pensatiu.
"El seu haver estat aquí i el temps que van estar amb ell?"
"El temps que van estar amb ell, i el seu nom, la seva presència, la seva història, de cap manera."
"Oh, la senyoreta no ho recorda. Ella mai havia sentit ni sabia ".
"Les circumstàncies de la seva mort?"
Vaig pensar amb certa intensitat. "Potser no.
Però Milers recordaria - Milers sabria ".
"Ah, no ho intenti!" Es va separar de la senyora Grose.
Li va tornar la mirada que m'havia donat. "No tingueu por."
Jo seguia pensant. "És bastant estrany."
"El fet que mai ha parlat d'ell?"
"Mai per la més mínima al · lusió. I vostè em diu que eren "grans amics"?
"Oh, no era ell!", Va declarar la senyora Grose amb èmfasi.
"Va ser pròpia fantasia de Quint.
Per jugar amb ell, vull dir - per mimar-lo "Es va aturar un moment i després va afegir:" Quint.
era *** lliure ".
Això em va donar, directament des del meu visió de la cara - una cara - una malaltia sobtada
de disgust. "*** lliure amb el meu fill?"
"*** lliure amb tothom!"
Em vaig abstenir, de moment, per analitzar aquesta descripció de la reflexió
que una part dels que s'aplica a diversos dels membres de la família, de la mitja dotzena
serventes i els homes que estaven de la nostra petita colònia.
Però havia de tot, per a la nostra aprehensió, en el fet afortunat que no
discomfortable llegenda, sense pertorbació de marmitons de cuina, hi havia sempre, dins de la memòria de ningú
unit al tipus antic lloc.
No tenia ni nom ni dolenta mala fama, i la senyora Grose, la majoria pel que sembla, només desitjaven
aferrar-se a mi i al terratrèmol en silenci. Fins i tot em va posar, l'últim de tots,
de la prova.
Va ser quan, a mitjanit, ella tenia la seva mà a la porta de cada establiment per acomiadar-se.
"Ho tinc des de llavors - perquè és de gran importància - que era definitiva i
certament dolent? "
"Oh, no és cert. Jo ho sabia - però el mestre no ".
"I mai li has dit?" "Bé, no com un conte de suport - que
odiava les queixes.
Estava molt curta amb res per l'estil, i si les persones estaven bé amb ell -
"" Ell no es va molestar amb més? "
Aquest quadrat bastant bé amb les meves impressions d'ell: no era un problema-
amorós cavaller, ni el molt particular potser algunes de les empreses es va mantenir.
De tota manera, em va estrènyer la meva interlocutora.
"Jo et prometo que ho hauria dit!" Sentia que la meva discriminació.
"M'atreveixo a dir que estava equivocat. Però, en realitat, tenia por. "
"Por de què?"
"De les coses que l'home podia fer. Quint era tan intel · ligent - que era tan profunda ".
Vaig prendre aquesta en encara més, probablement, em vaig presentar.
"No tenia por d'alguna cosa més?
No dels seus efectes - "" El seu efecte ", va repetir amb una cara de
angoixa i d'espera, mentre jo vacil · lava. "L'innocent viu molt poc.
Estaven al seu càrrec. "
"No, no estaven en la meva!" Rotundament que ella i va tornar anguniosament.
"El mestre creia en ell i el va posar aquí perquè se suposava no estar ben
i l'aire del camp tan bo per a ell.
Pel que havia de dir tot. Si "- em va deixar el té -" ni tan sols sobre
ELLS "" Ells - la criatura ".
Vaig haver de sufocar una mena d'udol.
"I es podria suportar!" "No
I couldn't - i ara no puc "i la pobra dona va trencar a plorar!.
Un rígid control, des del dia següent, va ser, com ja he dit, per seguir, però, com de sovint
i amb quina passió, d'una setmana, vam tornar junts per al tema!
Per molt que ens havien parlat de que la nit de diumenge, estava jo, en hores de la tarda immediata
en especial - perquè es pot imaginar si vaig dormir - segueix obsessionat amb l'ombra de
cosa que no m'havia dit.
Jo m'havia retingut res, però no hi havia una paraula la senyora Grose havia retingut.
Estava segur, a més, al matí, que no es tractava d'un error de la franquesa, però
perquè a tot arreu es temia.
Em sembla que de fet, en retrospectiva, que per l'hora solar del dia següent va ser alta que havia
llegir sense descans en el fet que tenim davant nostre gairebé tot el sentit que anaven a rebre
de les repeticions posteriors i més cruels.
El que em van donar, sobretot, era la sinistra figura de l'home que viu - els morts
que hauríeu de tenir un temps - i dels mesos que havia passat contínuament en Bly, que,
sumen, va fer un tram de formidable.
El límit d'aquest temps el mal havia arribat quan, en els albors d'una d'hivern
matí, Peter Quint va ser trobat per un treballador va a treballar d'hora, pedra morta en
el camí del llogaret: una catàstrofe
va explicar - si més no superficialment - per una ferida visible al cap, una ferida com
podria haver estat produït - i que, en l'última prova, ha estat - per un error fatal,
en la foscor i després de deixar al públic
casa, al vessant gelada steepish, un camí equivocat per complet, a la part inferior de la qual
laics.
El pendent gelada, el gir equivocat en la nit i en el licor, responsable de gran part -
pràcticament, al final i després de la xerrada investigació i il · limitada, per
tot, però no havia estat matèria de
la seva vida - passatges estranys i els perills, els trastorns de secret, els vicis més
sospita - que han representat molt més.
Jo amb prou feines sé com posar la meva història en paraules, que es una imatge creïble de
el meu estat d'ànim, però jo estava en aquests dies, literalment, capaç de trobar una alegria en el
vols extraordinaris d'heroisme l'ocasió ho exigia de mi.
Ara em vaig adonar que havia demanat per a un servei admirable i difícil, i hi ha
seria una grandesa de deixar que es veu-, ¡oh, al barri de la dreta - que podria
èxit on molts altres nena podria haver fallat.
Va ser una gran ajuda per a mi - Confesso que no em aplaudeixen quan miro cap enrere - que
Vaig veure al meu servei tan forta i tan simple.
Jo hi era per protegir i defensar les petites criatures del món la majoria dels
dol i el més amable, l'atractiu de la impotència que havia convertit de sobte
*** explícit, un dolor profund i constant del seu cor compromès pròpia.
Se'ns va tallar, en realitat, junts, estem units en el nostre perill.
No tenien res més que jo, i jo - bé, jo els tenia.
Va ser en definitiva una magnífica oportunitat. Aquesta oportunitat es va presentar en un
imatge ric material.
Jo era una pantalla - Jo estava dret davant d'ells. Com més veia, menys ho farien.
Vaig començar a veure en un suspens ofegat, una emoció dissimulada que podria
així, d'haver continuat molt de temps, s'han convertit en alguna cosa semblant a la bogeria.
El que em va salvar, ja que ara veig, és que es va dirigir a una altra cosa.
No va durar com suspens - que va ser substituït per proves terribles.
Proves, dic, sí - des del moment en què realment s'espera.
Aquest moment de data d'una hora a la tarda que es va acudir passar en el terreny
amb el menor dels meus alumnes sols.
Hem tingut a l'interior Milers esquerra, en el coixí vermell d'un seient de la finestra de profunditat, s'havia
desitjava acabar un llibre, i m'ha complagut fomentar un propòsit tan lloable
un home jove l'únic defecte era un excés ocasional dels inquiets.
La seva germana, per contra, havia estat alerta a sortir, i vaig donar un passeig amb el seu medi
una hora, buscant l'ombra, el sol encara estava alt i el dia càlid excepcional.
Jo estava conscient de nou, amb ella, ja que vam ser, de com, igual que el seu germà, ella se les - que
era el encantador, tant en nens - per a mi i molt menys sense que sembli que em cau
i que m'acompanyi sense que sembli que envolten.
Mai van ser inoportunes i no obstant això mai indiferent.
Em va cridar l'atenció a tots ells en realitat van anar a veure'ls divertir immensament
sense mi: es tractava d'un espectacle que semblaven preparar activament i compromesos que
em com un admirador actiu.
Vaig entrar en un món de la seva invenció - que no va tenir cap ocasió per recórrer a
mina, de manera que el meu temps es va prendre només amb l'ésser, per a ells, una persona notable o
El que el joc del moment requerit
i que no era més que, gràcies al meu superior, el meu segell exaltat, un feliç i molt
distingida sinecura.
Em oblit del que va ser en aquesta ocasió, només recordo que jo era
una cosa molt important i molt tranquil · la i flora que estava jugant molt dur.
Estàvem a la vora del llac, i, com havia començat darrerament la geografia, va ser el llac
el Mar de azófar.
Tot d'una, en aquestes circumstàncies, em vaig adonar que, a l'altra banda del Mar de
Azófar, vam tenir un espectador interessat.
La forma en què aquest coneixement es van reunir a mi era la cosa més estranya del món - la
estrany, és a dir, amb l'excepció de l'estrany molt en la que ràpidament es van fusionar.
M'havia assegut amb un tros de treball - perquè jo era una cosa o una altra que pogués seure - en
el banc de pedra que donava a la llacuna, i en aquesta posició en què va començar a prendre
amb certesa, però sense dirigir
visió, la presència, a distància, d'una tercera persona.
Els vells arbres, els arbustos gruixuts, va fer una gran ombra i agradable, però tot va ser
impregnat amb la brillantor de la calenta, sent hora.
No hi havia cap ambigüitat en res, no el que sigui, almenys, en la convicció que
d'un moment a l'altre em vaig trobar formant pel que fa al que ha de veure directament
abans que jo i altra banda del llac, com a conseqüència de criar als meus ulls.
Que s'adjunta en aquest moment a la costura en què estava compromès, i puc
sentir una vegada més, l'espasme del meu esforç per no moure'ls fins que així ho han estabilitzat
a mi mateix com per ser capaç de fer en la meva ment què fer.
No hi havia un objecte estrany a la vista - una figura el dret de la presència de l'instant,
apassionadament qüestionada.
Recordo perfectament que inclou més de les possibilitats, recordant a mi mateix que
res era més natural, per exemple, l'aparició d'un dels homes sobre
el lloc, o fins i tot d'un missatger, un
carter, o un nen de mercader, del llogaret.
Aquest recordatori va tenir tan poc efecte en la meva certesa pràctica que jo era conscient -
encara fins i tot sense mirar - del seu haver en el caràcter i l'actitud dels nostres
visitant.
Res era més natural que aquestes coses han de ser les altres coses que
absolutament no.
De la identitat positiva de l'aparició jo m'asseguro tan aviat com el petit
rellotge del meu valor s'ha marcat la segona a la dreta, per la seva part, amb un esforç
que ja estava prou aguda, que
transferit directament als ulls la petita Flora, que, de moment, estava a uns deu
metres de distància.
El meu cor s'havia detingut per un instant amb la meravella i el terror de la qüestió
si ella també es veu, i jo vaig contenir la respiració mentre esperava de manera que un crit de
ella, el que algun senyal sobtada innocents ja sigui d'interessos o d'alarma, em deia.
Vaig esperar, però no va sortir res, i després, en primer lloc - i hi ha alguna cosa més
greu en això, crec, que en tot el que han de relacionar - I va ser determinada per un sentit
que, dins d'un minut, tots els sons de la seva
havien abandonat, i, en el segon, per la circumstància que, també dins de la
minuts, va tenir, en el seu joc, li va donar l'esquena a l'aigua.
Aquesta va ser la seva actitud quan per fi la va mirar - va mirar amb els confirmats
convicció que encara estàvem junts en la notificació personal directa.
Hi havia agafat una petita peça plana de fusta, que va passar a tenir-hi una mica
forat que havia suggerit a ella, evidentment, la idea de quedar-se a un altre fragment
que podrien figurar com un pal i fer la cosa un vaixell.
Aquest mos en segon lloc, com jo la mirava, ella era molt marcada i tractant d'atenció
per estrènyer al seu lloc.
El meu temor del que estava fent sostinguda mi perquè després d'uns segons em
vaig sentir que estava llest per a més. Llavors va canviar de nou els meus ulls - em vaig enfrontar al que
Vaig haver de enfrontar.
>
CAPÍTOL VII
Em vaig fer amb la senyora Grose tan aviat després d'això que vaig poder, i no puc donar intel · ligible
compte de com he lluitat amb l'interval.
No obstant això, encara sento plorar com jo em vaig tirar bastant en els seus braços: "Ells saben -
És *** monstruós: saben, saben "" I què a la terra - "!
Vaig sentir la seva incredulitat mentre em sostenia.
"Per què, tot el que sabem - i Déu sap què més!"
Llavors, com m'allibera, em va fer que fos a ella, ho va fer amb potser només ara, amb plena
coherència, fins i tot a mi mateix.
"Fa dues hores, al jardí" - que amb prou feines podia articular - "Flora va veure!"
La senyora Grose ho va prendre com que podria haver donat un cop a l'estómac.
"Ella li ha dit?" Jade.
"Ni una sola paraula - que és l'horror. Ella el va guardar per a ella mateixa!
El nen de vuit anys, aquest nen! "Inexpressable encara, per a mi, va ser el
l'estupefacció de la mateixa.
La senyora Grose, és clar, només podia gape més ampli.
"Llavors, com ho saps?" "Jo vaig estar allà - Jo vaig veure amb els meus ulls: vaig veure que
ella era perfectament conscient ".
"Vols dir que tant d'ell?" "No - d'ella".
Jo era conscient que he parlat que em veia les coses prodigioses, perquè jo tinc el lent
reflex d'ells a la cara del meu company.
"Una altra persona - aquesta vegada, però una xifra d'horror tan inconfusible i el mal: un
dona vestida de negre, pàl · lida i terrible - amb tal aire també, i aquesta cara - a la
l'altre costat del llac.
Jo hi era amb el nen - en silenci durant l'hora i enmig del que va venir ".
"Va arribar la forma - ¿d'on?" "D'on vénen?
Ella acaba d'aparèixer i es va quedar allà - però no tan a prop ".
"I sense acostar?" "Oh, per l'efecte i el sentiment, que
podria haver estat tan a prop com vostè! "
El meu amic, amb un estrany impuls, va retrocedir un pas.
"Era algú que mai has vist?" "Sí
Però algú té el nen.
Algú que té "Llavors, per mostrar com ho havia pensat tot.:
"El meu predecessor - el que va morir." "Miss Jessel"?
"La senyoreta Jessel.
No em creuen? "He premut.
Va doblar a la dreta i l'esquerra en la seva angoixa. "Com pot vostè estar segur?"
Això va treure de mi, a l'estat dels meus nervis, una espurna d'impaciència.
"Després, demani-li a Flora - Ella assegura que" Però jo tot just havia parlat del que va anomenar
mi mateix.
"No, per Déu, NO! Ella dirà que no és - es troben she'll "!
La senyora Grose no estava desconcertat també per instint a la protesta.
"Ah, com?"
"Perquè jo tinc clar. Flora no vol que jo sé ".
"És només llavors que li sobra." "No, no - hi ha profunditats, les profunditats!
Com més m'apropo, més veig en ella, i com més veig en ella, més em
por. No sé el que no veu - el que no
por! "
La senyora Grose va tractar de mantenir el ritme. "Vols dir que tens por de veure el seu
? Una altra vegada "," Oh, no, això no és res - ara! "
Llavors li vaig explicar.
"És de no veure-la." No obstant això, la meva única companya semblava pàl · lida.
"Jo no t'entenc".
"Per què, és que el nen pot seguir així - i que el nen segurament es - sense
jo ho sabés. "
A la imatge d'aquesta possibilitat, la senyora Grose per un moment va col · lapsar, però, en l'actualitat a
tirar d'ella junts de nou, com si de la força positiva del sentit del que, en cas de
de cedir una polzada, no seria realment per donar pas a.
"Estimada, estimada - hem de mantenir el cap! I després de tot, si ella no li importa - "
Fins i tot va tractar d'una broma trista.
"Potser a ella li agrada!" "Li agraden les coses tal - un tros d'un ***ó"!
"No és només una prova de la seva beneïda innocència?" Preguntar el meu amic amb valentia.
Ella em va portar, de moment, gairebé tot l'any.
"Oh, cal agafar-se a això - que s'aferren a ella!
Si no és una prova del que vostè diu, és una prova de - Déu sap què!
Per l'horror dels horrors woman'sa ".
La senyora Grose, en això, va fixar els seus ulls un minut sobre el terreny, llavors, per fi elevar
ells, "Digues-me com saps", va dir. "Llavors vostè admet que és el que era?"
Vaig plorar.
"Digues-me com vostè sap," el meu amic es va limitar a repetir.
"Que? Al veure-la!
Per l'aspecte que tenia. "
"A vostè, vols dir - tal maldat?" "Déu meu, no - em podria haver suportat això.
Ella mai em va donar un cop d'ull. Només fixa el nen. "
La senyora Grose va tractar de veure.
"La fixa?" "Ah, amb uns ulls tan horrible!"
Es va quedar a la mina com si realment els hauria semblat.
"Vol vostè dir de quins no?"
"Que Déu ens ajudi, no. D'alguna cosa molt pitjor. "
"Pitjor que no els agrada - aquest fet va deixar en una pèrdua.
"Amb una determinació - és indescriptible.
Amb una mena de furor de la intenció. "Vaig fer empal · lidir.
"La intenció?" "Per apoderar-se'n."
La senyora Grose - els seus ulls només persistent en la meva - es va estremir i es va acostar a la
finestra, i mentre ella es va quedar allà mirant vaig acabar la meva declaració.
"Això és el que Flora sap."
Després d'una mica es va girar. "La persona que estava en negre, diu vostè?"
"En el duel - més aviat pobre, gairebé miserable. No obstant això, - sí - d'una bellesa extraordinària ".
Ara reconeix que el que hi havia, per fi, cop a cop, va portar a la víctima de la meva
la confiança, perquè visiblement pesat aquest.
"Oh, ben plantat - molt, molt", ha insistit que, "meravellosament bonic.
Però infame. "A poc a poc es va tornar a mi.
"La senyoreta Jessel - era infame."
Ella una vegada més, va prendre la meva mà entre les seves, sostenint que la mateixa força com si em enforteixen
contra l'augment de l'alarma que podria treure d'aquesta revelació.
"Tots dos eren infames", va dir finalment.
Per tant, per una mica, es va enfrontar una vegada més junts, i em va semblar absolutament un grau
d'ajuda per veure que ara tan recta.
"Jo estima", em va dir, "la gran decència de no haver parlat fins ara, però el
temps sense dubte ha vingut a donar tot. "
Feia la impressió que accepta aquesta, però només en el silenci, veient que jo vaig continuar: "Jo
ha de tenir ara. De què va morir?
Vinga, que hi havia alguna cosa entre ells. "
"Hi havia de tot." "Tot i la diferència -?"
"Oh, del seu rang, la seva condició" - que el va portar a terme lamentablement.
"Ella era una dama."
Li vaig donar la volta, vaig tornar a veure. "Sí - ella era una dama."
"I tan terriblement per sota", va dir la senyora Grose.
Vaig sentir que, sens dubte, no cal pressionar ***, en aquesta societat, en lloc d'una
funcionari de l'escala, però no hi havia res per evitar que l'acceptació del meu company
pròpia mesura de la humiliació del meu predecessor.
Hi havia una manera de bregar amb això, i tractar que, com més fàcilment de-la visió del meu completa
-A l'evidència - en els últims temps el nostre ocupador intel · ligent, ben plantat "propi" home imprudent,
va assegurar, en mal estat, depravat.
"El tipus era un gos." La senyora Grose considerat com si fos potser
una mica més d'un cas d'un sentit de matisos. "Mai he vist a ningú com ell.
Va fer el que va voler. "
"Ella amb?" "Amb tots ells."
Era com si ara en ulls de la meva amiga la senyoreta Jessel havia aparegut de nou.
Em semblava, en tot cas, per un instant, per veure la seva evocació de la seva tan clarament com
Jo l'havia vist al costat del estany, i em va treure amb la decisió: "Hi ha d'haver estat també
el que volia! "
Rostre de la senyora Grose significava que s'havia fet, però va dir que al mateix temps:
"Pobre dona - que va pagar per ella" "Llavors vostè sap de què va morir?"
Li vaig preguntar.
"No - No sé res. Jo volia que no sé, jo em vaig alegrar
no, i jo donava gràcies al cel que estava bé fora d'aquesta "!
"No obstant això, vostè tenia, llavors, la idea -"
"De la veritable raó de la marxa? Oh, sí - pel que fa a això.
Ella no podria haver quedat. Vols que aquí - per a una institutriu!
I després m'imaginava - i m'imagino que segueix.
I el que m'imagino que és terrible. "
"No és tan terrible com el que jo ***", li vaig contestar, sobre el qual ha de tenir la mostra - com jo
de fet, però conscient també - un front de la derrota miserable.
Es va dur a terme un cop més tota la seva compassió per mi, i amb el toc renovat del seu
la bondat del meu poder per resistir la va trencar.
Em vaig tirar, com jo, l'altra vegada, la va fer esclatar, a plorar, ella em va portar a la seva
si matern, i el meu plor desbordat.
"No ho facis!"
Vaig plorar en la desesperació, "jo no guardem ni protegir!
És molt pitjor del que vaig somiar - they're perdut "!
>
CAPÍTOL VIII
El que havia dit a la senyora Grose era bastant cert: no hi havia en la matèria que havia posat
abans de la seva profunditat i les possibilitats de que em faltava la resolució de so, de manera que quan ens
es va reunir una vegada més en la meravella del que es
d'una posició comuna sobre el deure de la resistència als extravagants fantasies.
Havíem de mantenir el cap si mantenim res més - difícil, per cert, com que
podria estar en contra del que, en la nostra experiència prodigiosa, si més no seria
dubte.
Més *** aquesta nit, mentre la casa dormia, vam tenir una altra xerrada a la meva habitació, quan va ser
tot el camí amb mi pel que fa al seu ésser sense cap dubte que havia vist exactament el que tenia
vist.
Per sostenir la seva perfecció en la mica d'això, em vaig adonar que només havia de preguntar-li com, si jo tingués
"Ho va fer per dalt," Jo he vingut a ser capaç de donar, de cadascuna de les persones que apareixen a mi,
imatge revelar, fins a l'últim detall,
les seves marques particulars - un retrat a l'exposició de la que havia a l'instant
reconeguts i els va cridar.
Desitjava, per descomptat - la culpa al seu petit - per enfonsar tot el tema, ¡i vaig anar ràpid
per assegurar-li que el meu propi interès en que hi havia ja pres la forma violenta d'un
buscar la manera d'escapar d'ell.
Em vaig trobar amb ella en el terreny de la probabilitat que amb la recurrència - per
recurrència donàvem per fet - que s'ha d'acostumar a la meva perill, clarament
professen que la meva exposició personal havia
convertit de sobte en el menor dels meus molèsties.
Era la meva nova sospita que era intolerable, i no obstant això fins aquest
complicacions les últimes hores del dia havia portat una mica de facilitat.
En sortir d'ella, després del meu primer brot, que havia tornat, per descomptat, als meus alumnes,
associar el remei adequat per a la meva consternació amb aquest sentit del seu encant que havia
ja ha trobat a ser una cosa que podia
positivament conrear i que mai m'havia fallat.
Tenia simplement, en altres paraules, es va submergir de nou en la societat especial de Flora i
no adonar - que era gairebé un luxe - que podria posar al seu petit
mà conscient directament en el lloc que li feia mal.
Ella em va mirar a l'especulació dolça i després m'havia acusat la cara de
haver "plorat".
Jo havia suposat que havia apartar els signes lletja: però jo podia literalment - de moment,
en tot cas - s'alegren, en virtut de la caritat sense fons, que no havien
desaparegut del tot.
Per a la mirada en les profunditats del blau dels ulls del nen i pronunciar el seu encant
un truc de l'ejaculació astúcia seria culpable d'un cinisme en lloc que
Jo, naturalment, preferia a abjurar del meu judici i, de manera que podria ser, la meva agitació.
No podia abjurar pel sol voler, però podria repetir a la senyora Grose - com ho vaig fer jo
allà, una i altra vegada, en hores de la matinada - que amb les seves veus en l'aire, la seva
pressió sobre el cor d'un, i la seva fragància
s'enfronta contra la galta d'un, tot es va a terra, però la seva incapacitat i
la seva bellesa.
Va ser una llàstima que, d'alguna manera, per resoldre això una vegada per totes, que tenia igualment a tornar a enumerar
els signes de la subtilesa que, a la tarda, al costat del llac havia fet un miracle
del meu programa d'auto-possessió.
Va ser una llàstima que l'obligació d'investigar de nou la certesa del moment
si mateix i repetir la manera com havia arribat a mi com una revelació que el inconcebible
Llavors em va sorprendre la comunió era una qüestió, per qualsevol de les parts, del costum.
Va ser una llàstima que hagin hagut de tremolar de nou les raons de la meva no
que, en la meva ignorància, tant com dubte que la nena va veure al nostre
visitant com jo realment vaig veure la senyora Grose
ella mateixa, i que ella volia, per tantes coses com ho va fer veure així, que em faci
Suposo que no, i al mateix temps, sense mostrar res, arribar a una conjectura
quant a si ho vaig fer jo!
Va ser una llàstima que sigui necessari un cop més per descriure la poca activitat portentosa per
que ella va tractar de desviar la meva atenció - l'augment perceptible del moviment, la
major intensitat de joc, el cant, el
parlotejant sense sentit, i la invitació a retozar.
No obstant això, si no s'havia lliurat, per demostrar que no hi havia res en ell, en aquesta revisió, que hauria
han perdut els dos o tres elements de confort tènue que encara em quedaven.
No deu, per exemple, han estat capaços d'asseverar al meu amic que estava segur-
-Que era tant el bo - que jo almenys no m'havia traït.
No hauria d'haver estat provocada per l'estrès de la necessitat, per la desesperació de la ment - que els escassos
saben com anomenar - per invocar l'ajuda més a la intel · ligència com a tal podria primavera
d'empènyer al meu col · lega bastant a la paret.
Ella m'havia dit, a poc a poc, sota pressió, una gran quantitat, però un petit Rolón
lloc en el costat equivocat de que totes les vegades encara em va fregar el front com l'ala de
un ratpenat, i recordo que en aquesta ocasió-
Per a la casa per dormir i la concentració tant del nostre perill i la nostra
rellotge semblava ajudar - em vaig sentir la importància de donar l'estirada passat a la cortina.
"No crec que una cosa tan horrible," record dient: "no, posarem
Definitivament, la meva estimada, que jo no.
Però si ho fes, ja saps, hi ha una cosa que ha d'exigir ara, sense escatimar
que gens ni mica més - oh, no un tros, vine - a sortir de vostè.
Què va ser el que tenia en ment quan, en la nostra angoixa, abans que Milers tornar, en els
carta de la seva escola, va dir que, sota la meva insistència, que no pretenia per ell
que no havia literalment Alguna vegada ha estat "dolent"?
Ell no té, literalment, "mai", en aquestes setmanes que jo mateix he viscut amb ell i així
de prop el mirava, ell ha estat un prodigi impertorbable poc agradable,
bondat adorable.
Per tant, perfectament podria haver fet el reclam per a ell si no hi havia, ja que
passat, vist una excepció a prendre.
Quina va ser la seva excepció, i en quin passatge de l'observació personal d'ell
que fa? "
Va ser una investigació terriblement auster, però la lleugeresa no era la nostra nota, i, en tot cas,
abans de l'alba gris ens va amonestar a separar m'havia arribat la meva resposta.
El que el meu amic havia tingut en ment resultar ser en gran mesura a aquest fi.
No era ni més ni menys que la circumstància que per un període de diversos
mesos Quint i el noi havia estat constantment junts.
De fet, va ser la veritat molt apropiat que ella s'havia atrevit a criticar la
propietat, per al · ludir a la incongruència, de tan a prop d'una aliança, i fins i tot anar tan lluny
sobre el tema com una obertura franca a la senyoreta Jessel.
Senyoreta Jessel havia, amb una forma més estranya, li va demanar que fiqués en els seus assumptes,
i la bona dona, en això, es va acostar directament al petit Milers.
El que ella li havia dit, des que es prem, es que a ella li agradava veure els joves cavallers
No s'oblidi de la seva estació. Em pressiona de nou, per descomptat, en això.
"Se li ha recordat que Quint era només una base de vergonya?"
"Com es pot dir! I la seva resposta va ser, per una banda, que
era dolent. "
"I per una altra cosa?" Vaig esperar.
"Ell va repetir les paraules de Quint?" "No, això no.
És just el que no vol "que podria convèncer a mi.
"Jo estava segur que, en tot cas", va afegir, "que no ho va fer.
Però ell ho va negar en algunes ocasions. "
"Quan es pot?" "Quan estava a punt tan junts
si Quint fos el seu tutor - i un de molt gran un - i la senyoreta Jessel només per als petits
senyora.
Quan ell s'havia anat amb els companys, vull dir, i passava hores amb ell. "
"Després evasives sobre això - va dir que no hi havia?"
La seva aprovació va ser prou clar com per causar addicions en un moment: "Ja veig.
Ell va mentir. "" Oh! "
Va murmurar la senyora Grose.
Aquesta va ser un suggeriment que no importava, que de fet ella suport d'una
observació més. "Vostè veu, després de tot, la senyoreta Jessel no
ment.
Ella no els ho impediu. "Mentre jo contemplava.
"Es va posar a tu com una justificació?"
En aquest es va deixar caure de nou.
"No, ell mai va parlar d'això." "Mai li esmenta en relació amb
Quint? "Ella va veure, visiblement rentat, on es
sortint.
"Bé, ell no va mostrar res. Va negar ", va repetir," va negar ".
Senyor, com el pressiona ara! "Així que un podia veure que sabia el que era
entre els dos desgraciats? "
"Jo no sé - no sé", es va queixar la pobra dona.
"Vostè ho sap, estimat cosa", li vaig contestar, "només que no tenen l'atreviment terrible
ment, i mantenir l'esquena, per timidesa i el pudor i delicadesa, fins i tot el
impressió que, en el passat, quan hi havia,
sense la meva ajuda, a la deriva sobre en silenci, sobretot, va fer la seva vida miserable.
Però jo ho entenc de tu encara!
Hi havia alguna cosa en el nen que suggereix que, "continuar," que ell
. Cobert i ocultat la seva relació "," Oh, no va poder evitar que - "
"L'aprenentatge de la veritat?
M'atreveixo a dir! Però, cels, "Vaig caure, amb vehemència,
athinking, "el que demostra que es deu, en aquesta mesura, han aconseguit fer de
ell! "
"Ah, res del que no està bé ara:" La senyora Grose lúgubrement declarar.
"No m'estranya que semblava estrany", insistia, "quan li vaig esmentar el
carta de la seva escola! "
"Dubto que em semblava tan estranya com vostè!", Va replicar ella amb una força familiar.
"I si era tan dolent, llavors com que ve, com ell és un àngel ara?"
"Sí, és clar - i si era un dimoni a l'escola!
Com, com, com?
Bé, "vaig dir en el meu turment," cal posar-lo de nou a mi, però no seré capaç de
diuen que per uns dies. Només, m'ho va dir una altra vegada! "
Plorava d'una manera que va fer que la meva mirada amiga.
"Hi ha adreces en què no dec, de moment em deixo portar."
Mentrestant, em va tornar al seu primer exemple - aquella a la qual acabava d'abans
es refereix - de la capacitat feliç del nen per una relliscada ocasional.
"Si Quint - en la seva protesta en el moment de parlar de - era una base de baixa categoria, un dels
Milers el que s'ha dit, em trobo endevinar, era que es fos un altre. "
Un cop més el seu ingrés era tan adequada que va continuar: "I tu que va perdonar"
"No?" "Oh, sí!"
I ens vam allà, enmig del silenci, un so de la més estranya d'atraccions.
Llavors va continuar: "En tot cas, quan es trobava amb l'home -"
"Senyoreta Flora estava amb la dona.
Els convenia a tots "em convenia, també, em vaig sentir, molt bé!;
amb això vull dir que s'adaptava exactament el punt de vista particularment mortal que era al mateix
acte de prohibir a mi mateix per entretenir.
Però fins ara aconseguit en el control de l'expressió d'aquesta idea que vaig a tirar,
només aquí, no hi ha més llum sobre el que poden oferir per la menció de la meva última
observació a la senyora Grose.
"La seva haver mentit i s'ha atrevit, ho confesso, menys atractiva mostres del que havia
esperava tenir de la seva part sobre el brot en ell l'home natural poc.
No obstant això, "vaig pensar," que han de fer, perquè em fan sentir més que mai que he de
rellotge. "
Això em va fer posar vermell, al minut següent, per veure la cara del meu amic és com molt més
sense reserves, que l'havia perdonat a la seva anècdota em va semblar la presentació de la meva pròpia
sensibilitat en una ocasió per fer-ho.
Això es va produir quan, a la porta de classe, ella em va abandonar.
"Segur que no l'acuso -" "de portar a terme una relació *** que
oculta de mi?
Ah, recorda que, fins que una prova més, ara m'acusen a ningú. "
Llavors, abans de tancar a sortir per anar, per un altre passatge, al seu propi lloc, "he de
només ha d'esperar ", ferida que a dalt.
>