Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I COMENÇAMENT A LA VIDA
Vaig néixer l'any 1632, a la ciutat de York, d'una bona família, encara que no de que
país, el meu pare era un estranger de Bremen, que es van establir per primera vegada a Hull.
Ell té un bon estat de la mercaderia, i deixant fora del seu ofici, va viure després en
York, d'on s'havia casat amb la meva mare, les relacions van ser nomenats Robinson, un molt
bona família en aquest país, i de qui
Jo vaig Robinson Kreutznaer, però, per la corrupció habitual de les paraules a Anglaterra,
ara som-més encara que ens diem i escrivim el nostre nom Crusoe, i així els meus companys
Sempre m'ha cridat.
Jo tenia dos germans més grans, un dels quals va ser el tinent coronel d'un regiment d'Anglès
de peu a Flandes, anteriorment comandada pel coronel Lockhart famós, i va ser assassinat
en la batalla prop de Dunkerque contra els espanyols.
Què va ser del meu segon germà no sabia, igual que el meu pare o la mare
sabia què va ser de mi.
Sent el tercer fill de la família i no criats per a qualsevol activitat comercial, el meu cap va començar a ser
plena molt aviat amb pensaments senderisme.
El meu pare, que era molt antic, m'havia donat una participació competent d'aprenentatge, de manera que
casa d'educació i una escola de país lliure en general, anar, i em dissenyat per la llei;
però m'agradaria estar satisfets amb res més que
fer-se a la mar, i la meva inclinació a això em va portar amb tanta força contra la voluntat, o millor dit,
les ordres del meu pare, i en contra de tots els precs i persuasions de la meva mare
i altres amics, que no semblava haver
alguna cosa fatal en què la propensió de la naturalesa, que tendeix directament a la vida de
la misèria que anava a ocórrer.
El meu pare, un home savi i seriós, em va donar un consell seriós i excel lent en contra del
que preveia era el meu disseny.
Ell em va trucar un matí a la seva habitació, on va ser confinat per la gota, i
va protestar molt càlida amb mi sobre aquest tema.
Em va preguntar quines raons, més que una mera inclinació errant, que tenia per sortir
casa del seu pare i del meu país natal, on podria estar ben introduïts, i tenia una
possibilitat d'augmentar la meva fortuna per
aplicació i la indústria, amb una vida de comoditat i plaer.
Ell em va dir que era home de fortuna desesperada d'una banda, o dels superiors que aspiren,
sort en l'altre, que van sortir del país en aventures, augmentant per l'empresa, i fer
van fer famoses en les empreses d'un
la naturalesa del camí comú, que aquestes coses estaven *** lluny de mi per sobre o per
també molt per sota meu, que el meu era l'estat mitjà, o el que podria anomenar la part superior
estació de la vida sota, que havia trobat, per
una llarga experiència, va ser el millor estat en el món, el més adequat per a la felicitat humana,
no exposats a les misèries i penúries, el treball i els sofriments de la mecànica
part de la humanitat, i no amb vergonya
l'orgull, el luxe, l'ambició i l'enveja de la part superior de la humanitat.
Ell em va dir que podia jutjar la felicitat d'aquest estat per una sola cosa, a saber. que
aquest era l'estat de vida que tots els altres tenien enveja, que els reis tenen sovint
va lamentar la conseqüència desgraciada de ser
nascut per a grans coses, i desitjava que s'havia col.locat al mig dels dos
extrems, entre la mitjana i els grans, que l'home savi li va donar el seu testimoni davant
això, com el nivell de felicitat, quan va pregar perquè ni la pobresa ni riqueses.
Ell em va dir que l'observa, i sempre ha de buscar que les calamitats de la vida es
compartida entre la part superior i inferior de la humanitat, però que l'estació havia mitjà
el menor nombre de desastres, i no es va exposar
al de moltes vicissituds, com la part superior o inferior de la humanitat, o millor dit, no es
sotmès a tantes pintures al tremp i uneasinesses, ja sigui física o mental, com
eren els que, per la vida viciosa, de luxe,
i extravagàncies, d'una banda, o pel treball dur, la manca de necessitat, i la mitjana
o una dieta insuficient en l'altre costat, el borm portar sobre si mateixos pel
les conseqüències naturals de la seva forma de
vida, perquè l'estació intermèdia de la vida s'ha calculat per a tot tipus de virtut i de tots els
tipus de possessions, que la pau i l'abundància eren les criades d'una fortuna mitjana;
que la temprança, la moderació, la tranquil.litat,
la salut, la societat, totes les diversions agradables i tots els plaers desitjables, van ser els
benediccions que assisteixen a l'estació intermèdia de la vida, que aquesta manera dels homes va ser en silenci i
suaument a través del món, i comoditat
fora d'ella, no embarassada amb el treball de les mans o del cap, no es ven a un
la vida de l'esclavitud per al pa diari, ni assetjats per les circumstàncies en dificultats,
que roben l'ànima de la pau i el cos de
descans, ni enfurismat amb la passió de l'enveja, o el secret de cremar la luxúria de l'ambició de
grans coses, però, en circumstàncies favorables, lliscant suaument a través del món, i
sensiblement la degustació de dolços de la vida,
sense l'amarg, la sensació que són feliços, i l'aprenentatge de tots els dies de
experiència per conèixer més assenyada.
Després d'això ell em va pressionar intensament, i de la manera més afectuosa, no per jugar a
el jove, ni a mi es precipiten en les misèries que la naturalesa, i l'estació
de vida que va néixer, semblava haver
sempre en contra, que jo no tenia cap necessitat de buscar el pa, que
faria bé per a mi, i tractar d'entrar en mi força a l'estació de la vida
que acabava de recomanar a mi;
i que si no era molt fàcil i feliç en el món, ha de ser el meu destí o mera
la culpa que cal impedir, i que ell no hauria de tenir res a respondre, després d'haver
per tant complir amb la seva obligació d'avisar-me
contra les mesures que ell sabia que seria el meu dolor, en una paraula, que com ho faria
coses molt bo per a mi si m'agradaria romandre i establir-se en el país com ell va dirigir, per la qual cosa es
no tenen a mà tant en les meves desgràcies, com
que em donis alè a desaparèixer, i per tancar tot, ell em va dir que tenia el meu vell
germà per exemple, a la qual havia utilitzat la persuasió sincera mateix perquè no
d'entrar en les guerres de la Terra Baixa, però
no podia prevaler, els seus desitjos joves que el van impulsar a executar en l'exèrcit, on
que va ser assassinat, i encara que va dir que no cessem de pregar per mi, però, se li
m'atreveixo a dir a mi, que si ho feia prendre
aquest pas insensat, Déu no em donessis benedicció, i jo hauria d'haver més enllà d'oci
reflexionar sobre d'haver descuidat el seu advocat, quan hi pot haver res per ajudar el meu
recuperació.
Que he observat en aquesta última part del seu discurs, que va ser veritablement profètic,
encara que suposo que el meu pare no sabia que era ell mateix-dic, he observat la
Les llàgrimes corren pel seu rostre molt abundant,
especialment quan parlava del meu germà que va ser assassinat, i que quan va parlar de la meva
tenir temps lliure per penedir-se, i no perquè m'ajudi, ell es va sentir tan commogut que es va trencar
fora del discurs, i em va dir que el seu cor estava tan ple que no va poder dir més a mi.
Em va afectar sincerament amb aquest discurs, i, de fet, que podria ser
d'una altra manera? i vaig decidir no pensar en anar a l'estranger més, però per ubicar-se en
casa d'acord amb el desig del meu pare.
Però ai! un parell de dies que portava fora poc, i, en definitiva, per evitar que del meu pare
importunitat més, en un parell de setmanes després em vaig decidir a córrer molt lluny d'ell.
No obstant això, no va actuar tan ràpidament com el primer set de la meva resolució demana;
però em vaig emportar la meva mare en un moment vaig pensar que ella una mica més agradable que
ordinària, i li va dir que els meus pensaments
eren tan completament obstinada a veure el món que mai s'ha de conformar amb qualsevol cosa amb
resolució suficient per seguir endavant amb ella, i el meu pare millor que em doni el seu
consentiment de la força que em vagi sense ella;
que ara jo era divuit anys d'edat, que va ser *** *** per anar aprenent d'un ofici o
empleat a un advocat, i jo estava segur de si ho feia, no haurà de servir mai del meu temps, però
sens dubte ha de fugir del meu amo
abans del meu temps estava fora, i fer-se a la mar, i si ella anava a parlar al meu pare que em deixi
anar a un viatge a l'estranger, si jo arribava a casa altra vegada, i no em va agradar, me n'aniria sense més;
i jo li prometia, per un doble diligència, per recuperar el temps que havia perdut.
Això va posar a la meva mare en una gran passió, ella em va dir que sabia que havia de ser no
propòsit de parlar amb el meu pare sobre qualsevol assumpte tal, que ell sabia molt bé el que era el meu
interès per donar el seu consentiment per a alguna cosa tan
molt per el meu mal, i que es preguntava com podia pensar en tal cosa després de la
discurs que havia tingut amb el meu pare, i aquest tipus i tendres com ella
Sabia que el meu pare havia usat per a mi, i que, en
Resumint, si jo me la ruïna, no hi havia ajuda per a mi, però jo podria dependre que hauria
mai el seu consentiment perquè, d'altra banda que no hi hauria canvi tant en
la meva destrucció, i que mai s'ha de tenir
dir que la meva mare estava disposada, quan el meu pare no ho era.
Encara que la meva mare es va negar a passar al meu pare, però em vaig assabentar després que ella
informar tot el discurs d'ell, i que el meu pare, després de mostrar una gran preocupació per
ell, li va dir amb un sospir, "Aquest noi
podria ser feliç si ell es quedava a casa, però si es va a l'estranger, serà més
miserable que mai va néixer: No puc donar el seu consentiment per a això ".
No va ser fins gairebé un any després d'això que es va deslligar, però, al
Mentrestant, jo seguia obstinadament sord a totes les propostes de solució als negocis, i
va protestar amb freqüència amb el meu pare i
mare sobre la seva ser tan positiva decidida contra el que ells sabien de la meva
inclinacions que em va impulsar a.
Però el fet d'estar un dia a Hull, on vaig anar per casualitat, i sense cap fi de fer
una fuita en aquest moment, però, repeteixo, ser-hi, i un dels meus companys es
a punt de partir a Londres en la del seu pare
vaixell, i em va portar a anar amb ells, amb l'atractiu comú dels homes de mar,
que em costi res al meu pas, he consultat ni el pare ni
mare més, ni tan sols els va enviar
una de les seves paraules, però deixant a sentir parlar-ne ja que podrien, sense preguntar de Déu
benedicció o el meu pare, sense cap consideració de les circumstàncies o
conseqüències, i en una hora dolenta, Déu
sap, en el 01 de setembre 1651, vaig anar a bord d'un vaixell amb destinació a Londres.
Les desgràcies mai cap jove aventurer, crec, va començar abans, o més seguit
que la meva.
La nau estava prou feines fora de la Humber que el vent va començar a bufar i el mar de
increment de la manera més espantosa, i, com jo mai havia estat en el mar abans, jo estava més
extraordinàriament malalts en el cos i aterrit en ment.
Vaig començar ara seriosament a reflexionar sobre el que havia fet, i com justament em va arribar
pel judici del cel per al meu malvat casa deixant al meu pare, i l'abandonament
el meu deure.
Tots els bons consells dels meus pares, les llàgrimes del meu pare i les súpliques de la mare,
ara va arribar fresc en la meva ment i la meva consciència, que encara no havia arribat a la
to de duresa a la qual ho ha fet des de,
em va retreure amb el menyspreu dels consells, i la violació del meu deure cap a Déu i el meu
pare.
Tot això mentre la tempesta va augmentar, i el mar va ser molt alta, encara que res a veure amb
el que he vist moltes vegades des d'aleshores, no, ni el que he vist un parell de dies després, però va ser
prou com per afectar a continuació, que no era sinó un
jove mariner, i que mai havia sabut res de l'assumpte.
Jo esperava que cada onada ens hagués empassat, i que cada vegada que la nau va caure
cap avall, com jo creia que sí, al canal o buit de la mar, que mai ha d'aixecar
més, en aquesta agonia de la ment, he fet molts
els vots i les resolucions que si seria agradar a Déu per salvar la meva vida en aquest
viatge, si és que tinc una vegada que el meu peu en terra ferma de nou, me n'aniria directament a casa del meu
pare, i no ho va posar en un vaixell nou
mentre que jo vivia, que havia de seguir el seu consell, i mai em s'executi en tal
ja que aquestes misèries més hi ha.
Llavors vaig veure clarament la bondat de les seves observacions sobre l'estació intermèdia de
la vida, el fàcil, la comoditat que havia viscut tota la seva vida, i mai ho havia estat
exposat a les tempestes al mar o en problemes
la costa, i vaig decidir que ho faria, com un veritable fill pròdig penedit, a casa del meu
pare.
Aquests pensaments savis i sobri alhora que va continuar la tempesta va durar, i de fet alguns
temps després, però l'endemà el vent es va aplacar i el mar tranquil, i vaig començar a
ser una mica acostumat a ell, però, estava
molt greus per tot el dia, sent també una mica marejat encara, però cap a la nit
el temps es va aclarir, el vent era bastant més, i va seguir una bella tarda amb encant;
el sol es va posar molt clar, i es va aixecar
Al matí següent, i el vent que poc o gens, i un mar en calma, el sol brillant
sobre ella, la visió va ser, com jo pensava, la més encantadora que mai he vist.
Jo havia dormit bé la nit, i ja no era més marejat, però molt alegre,
mirant amb sorpresa el mar, que era tan dur i terrible el dia anterior, i
podria ser tan tranquil i agradable pel que en tan poc temps després.
I ara, perquè la meva bones resolucions han de seguir, el meu company, que m'havia seduït
de distància, ve a mi, "Bé, Bob", diu, donant-me cops a l'espatlla, "com
fer després?
Jo garanteixo que es espantat, que wer'n't, ahir a la nit, quan va explotar, però un tap de
? Vent ""? A d'tap es digui ", va dir I;" Era una tempesta terrible. "" Una tempesta, que
t'enganyi ", respon," Com es diu això una
tempesta? Per això, no era res en absolut, però ens dóna un bon vaixell i el mar habitació-, i crec que
res d'aquesta ràfega de vent que, però que està, però un mariner d'aigua dolça Bob.
Vinga, fem un bol de ponx, i ens oblidarem de tot això; d'veieu el que
tis clima encantador "ara?" Per fer curta aquesta part trista de la meva història, que va ser pel camí
de tots els mariners, el cop es va fer i jo
es va fer mig borratxo amb ell: i en què la maldat d'una nit que va ofegar a tots els meus
penediment, tots els meus reflexions sobre la meva conducta passada, totes les resolucions del meu per al futur.
En una paraula, el mar va tornar al seu suavitat de la superfície i es va instal.lar la calma
per la reducció de la tempesta, de manera que la pressa dels meus pensaments més, les meves pors
i temors de ser absorbit per la
el mar en l'oblit, i el corrent dels meus desitjos que abans teníeu tornat, estic totalment d'
oblidar els vots i promeses que he fet en la meva angoixa.
Em va semblar, en efecte, alguns intervals de reflexió, i no els pensaments greus,
per dir-ho així, tractar de tornar una altra vegada de vegades, però jo els va treure de sobre, i va despertar
jo d'ells com si fos d'un
malaltia, i aplicar a mi mateix amb la beguda i la companyia, que aviat va dominar el retorn de
aquests atacs per la qual cosa els va cridar, i jo tenia en cinc o sis dies es completa com una
victòria sobre la consciència com qualsevol jove
que es va resoldre no ser molestat amb ella podria desitjar.
Però jo havia de tenir una altra prova que encara, i la Providència, com en aquests casos
generalment ho fa, resolt a deixar-me completament sense excusa, perquè si no em
prengui això com un alliberament, el següent va ser
a una persona com el miserable i pitjor endurit més entre nosaltres que confessen les dues coses
el perill i la misericòrdia de.
El sisè dia del nostre ser en el mar, que va entrar en Carreteres Yarmouth, el vent d'haver estat
contrari i la calma del temps, que havíem fet, però poc des de la tempesta.
Aquí ens vam veure obligats a arribar a una àncora, i aquí estava, el vent contínua
contrari-a saber. al sud-oest de set o vuit dies, temps durant el qual un gran nombre de
vaixells de Newcastle va arribar a la mateixa
Camins, com el port comú on els vaixells poden esperar que el vent cap al riu.
No hi havia, però, desfer aquí tant de temps, però que hauria d'haver tided fins al riu, però
que el vent bufava molt fresc, i després d'haver estat quatre o cinc dies, va bufar molt fort.
No obstant això, els camins de ser considerat com un bon port, el bon ancoratge, i la nostra
terreny front molt forta, els nostres homes no es preocupaven, i no gens ni mica
aprensió de perill, però passat el temps
en el descans i l'alegria, a la manera de la mar, però el vuitè dia, en el matí,
el vent va augmentar, i vam tenir totes les mans a la feina a la vaga els pals, i fer
tot el còmode i proper, que el vaixell pugui viatjar el més fàcil possible.
Al migdia, el mar va ser molt alt, i el castell de proa del nostre vaixell va muntar en, enviat
diversos mars, i pensem que una o dues vegades l'àncora havia tornat a casa, després d'això la nostra
senyor va manar l'àncora de salvació, per la qual cosa
que ens vam anar amb dos àncores per davant, i els cables es va desviar cap al final.
En aquest moment bufava una tempesta terrible fet, i ara vaig començar a veure el terror i la
sorpresa en els rostres, fins i tot dels propis mariners.
El mestre, encara que vigilant en el negoci de la preservació de la nau, però, com va ser en
i fora de la seva cabana per mi, jo ho sentia en veu baixa a si mateix a dir, diverses vegades,
"Senyor, tingues misericòrdia de nosaltres! hem de ser tots els
perdut! estarem tots els mort! "i similars.
Durant aquestes presses primer que era una estupidesa, la mentida continua sent en la meva cabina, que era al
tercera classe, i no puc descriure el meu caràcter: jo amb prou feines podia reprendre la penitència primer que
Tenia tan aparentment trepitjats i
endurit en contra de mi mateix: Em va semblar que l'amargor de la mort havia passat, i que
això no seria res com el primer, però quan el propi mestre vi per mi, em
acaba de dir, i va dir que ha de ser tot perdut, jo estava espantat terriblement.
Em vaig aixecar de la meva cabina i va mirar cap a fora, però un espectacle tan trist que mai va veure: la
mar estava alta muntanya, i es va trencar sobre nosaltres cada tres o quatre minuts, quan podia
mirar al seu voltant, no podia veure res, però
sofriment al nostre voltant, dos naus que es van muntar a prop nostre, que hem trobat, havia tallat les seves pals pel
tauler, sent profunda carregats, i els nostres homes cridaven que un vaixell que s'elevava a una milla
per davant de nosaltres es va anar en orris.
Dues naus més, sent expulsats de les seves àncores, es van dur a terme fora de les carreteres al mar,
en totes les aventures, i que sense un peu de màstil.
Els vaixells de la llum els va ser millor, no tant com treballant al mar, però dos o tres
d'ells conduïa, i va arribar a prop nostre, quedant amb només la seva Cebadera a terme
pel vent.
Cap a la tarda la parella i el contramestre li va pregar al mestre de la nau perquè
tallar la proa del pal, que estava molt disposat a fer, però el contramestre
la protesta que si ell no la
vaixell s'enfonsaria, va accedir, i quan s'havia tallat la proa del pal, la principal
pal estava tan solta, i va sacsejar el vaixell tant, es van veure obligats a tallar aquesta distància
També, i fer una coberta transparent.
Qualsevol pot jutjar el que és una condició que ha d'estar en tot això, que no era sinó un jove
mariner, i que havia estat en un ensurt abans, però una mica menys.
Però si sóc capaç d'expressar en aquesta distància els pensaments que tenia sobre mi en aquest moment, jo estava
en l'horror deu vegades més de la ment sobre el compte de les meves antigues conviccions, i tenir la
tornar que les resolucions que havia
perversament preses en un primer moment, que jo estava en la mateixa mort, i aquests, sumats a la
el terror de la tempesta, em va posar en una condició tal que no pot de cap paraules descriuen
que.
Però el pitjor encara no havia arribat, la tempesta va continuar amb tal fúria que els mariners
es va reconèixer que mai havia vist una pitjor.
Teníem un bon vaixell, però estava carregada de profund, i es rebolcaven al mar, de manera que la gent de mar
de tant en tant va cridar ella fundador.
Que era el meu avantatge en un aspecte, que jo no sabia el que significava pel fundador de
fins que em va preguntar.
No obstant això, la tempesta va ser tan violent que he vist, el que no es veu sovint, el mestre,
el contramestre, i alguns altres més sensible que la resta, en les seves oracions,
i esperant a cada moment quan el vaixell es vagi al fons.
Al mig de la nit, ia la resta de les nostres angoixes, un dels homes
que havia anat a veure a cridar que hi havia una fuga, mentre que un altre va dir que hi havia quatre
peus d'aigua al celler.
A continuació, totes les mans es diu a la bomba. En aquesta paraula, el meu cor, com jo pensava, va morir
dins meu i vaig caure d'esquena sobre el costat del meu llit on jo estava assegut, a la cabina.
No obstant això, els homes em va despertar i em va dir que jo, que era capaç de fer res abans,
va ser així capaç de bombejar com un altre, en el qual em va despertar i va anar a la bomba,
i ha treballat molt de bona gana.
Si bé això es fa al mestre, al veure la llum alguns miners, que no, capaç de muntar
la tempesta es van veure obligats a lliscar i sortir corrent a la mar, i volia acostar-se a nosaltres,
l'ordre de disparar una arma com un senyal de socors.
Jo, que no sabia res del que significava, pensava que el vaixell s'havia trencat, o alguna
alguna cosa terrible va passar.
En una paraula, estava tan sorprès que vaig caure en un desmai.
Ja que aquest era un moment en què tothom tenia la seva pròpia vida per pensar, ningú em mires, o
què era de mi, però un altre home es va acostar a la bomba, i m'empeny
a un costat amb el peu, em deixaran mentir, pensant que
havia mort, i va ser un gran estona abans de venir a mi mateix.
Hem treballat en, però l'augment d'aigua al celler, era evident que el vaixell
seria el fundador, i encara que la tempesta va començar a disminuir una mica, però, no va ser possible
podia nedar fins que s'executi en qualsevol
port, de manera que el mestre va continuar disparant armes de foc a la recerca d'ajuda, i un vaixell de la llum, que l'havia lliurat
a terme just per davant de nosaltres, es va aventurar un vaixell perquè ens ajudin.
Va ser amb el perill major del vaixell es va acostar a nosaltres, però era impossible per a nosaltres
pujar a bord, o perquè el vaixell es troben a prop del costat del vaixell, fins que per fi els homes
rem molt bona gana, i aventurar-se a les seves
vides per salvar la nostra, als nostres homes els va llançar una corda per la popa amb una boia a la mateixa, i
després virar a terme una gran longitud, que, després de molta feina i perill, es
aferrar-se, i transportats a tancar a la popa, i té tot en el seu vaixell.
Va ser en va per a ells o per nosaltres, després que eren a la barca, a pensar en arribar
la seva pròpia nau, de manera que tots estaven d'acord perquè la portés, i només per tirar d'ella en direcció
costa com tot el que vam poder, i el nostre mestre
els va prometre que si el vaixell es va evitar a la costa, que faria bé els seus
màster: així en part el rem i la conducció, en part, el nostre vaixell es va anar a la
cap al nord, amb pendent cap a la costa gairebé fins Winterton Ness.
No eren molt més que un quart d'hora a del nostre vaixell fins que va veure el seu pica,
i llavors vaig comprendre per primera vegada el significat d'un vaixell en el naufragi
del mar.
He de reconèixer que amb prou feines tenia ulls per mirar cap amunt quan els mariners em va dir que estava
s'enfonsa, perquè des del moment en què no em fiqui en el vaixell que em
Es podria dir que seguir, i el meu cor estava, ja que
van ser morts dins meu, en part per la por, en part per l'horror de la ment, i la
pensaments del que estava davant meu.
Mentre estàvem en aquesta condició, però, els homes treballaven al rem per portar el vaixell a prop de
la terra que vam poder veure (quan, el nostre vaixell de muntatge de les onades, hem estat capaços de veure el
shore) un gran nombre de persones al llarg
la cadena perquè ens ajudin quan s'acosten, però hem fet, però lent camí cap a la
la costa, ni vam ser capaços d'arribar a la vora fins que, de ser més enllà del far de
Winterton, la costa es cau a la
cap a l'oest, cap a Cromer, i perquè la terra es va trencar una mica la violència dels
vent.
Aquí arribem, i no sense molta dificultat, té fora de perill en terra, i
després va caminar a peu fins Yarmouth, on, com infortunats homes, que van ser utilitzats
amb gran humanitat, així com per la
magistrats de la ciutat, que ens va donar bons quarts, com pels comerciants en particular
i els propietaris de vaixells, i que els diners ens dóna prou per portar-nos bé a Londres o
tornar a Hull com cregués convenient.
Si jo ara tenia la sensació d'haver tornat a Hull, i han anat a casa, m'havia
feliç, i el meu pare, com en la paràbola del nostre beneït Salvador, havien matat fins al
vedell gras per a mi, per escoltar el vaixell que
se'n va anar de va ser abandonat en la rada de Yarmouth, va ser un gran estona abans que ell havia
cap garantia que no es va ofegar.
Però la meva mala sort em va empènyer sobre l'actualitat amb una obstinació que no va poder resistir, i
tot i que havia diverses trucades temps forts de la meva raó i el meu judici més serè per
anar a casa, però, jo no tenia poder per fer-ho.
No sé com anomenar això, ni vaig a instar que es tracta d'un decret secret omís,
que ens s'afanya a ser els instruments de la nostra pròpia destrucció, encara que sigui
davant nostre, i que ens precipitem sobre ell amb els ulls oberts.
Certament, res més que algunes d'aquestes misèries decretar inevitable, que era impossible
per a mi per escapar, va poder haver-me empès cap endavant en contra dels raonaments i la calma
persuasions dels meus pensaments més retirat,
i en contra de dues instruccions visibles com ara havia trobat en el meu primer intent.
El meu company, que havia ajudat a endurir abans que jo, i que era fill del mestre, es
ara menys cap endavant que jo
La primera vegada que em va parlar després que es trobaven en Yarmouth, que no va ser sinó fins a dos o
tres dies, perquè es van separar a la ciutat de diversos trimestres, dic, la primera
vegada que em veia, semblava que el seu to era
alterat, i, amb aire malenconiós, i movent el cap, em va preguntar com em va ser,
i va dir al seu pare qui era jo, i com havia arribat aquest viatge només per a un judici, en
Per anar més enllà a l'estranger, el seu pare,
tornant-se cap a mi amb un to molt greu i preocupada "jove", diu ell, "que
mai s'ha de fer a la mar res més, vostè ha de prendre això per un clar i visible
senyal que no seran un mariner
l'home. "" Per què, senyor, "li vaig dir," aniràs a la mar sense més? "" Aquest és un altre cas ", va dir
ell, "és la meva vocació, i per tant el meu deure, però, com vostè va fer aquest viatge a judici
a veure el que un cel t'ha donat el gust del que es pot esperar si persisteix.
Potser tot això ha caigut sobre nosaltres en el seu compte, com Jonàs en el vaixell de
Tarsis.
Ore ", continua," el que està i del que explica el que va a la mar "Quan?
Li vaig dir que alguns de la meva història, al final de la qual va esclatar en una estranya classe de
passió: "Què havia fet jo", diu ell, "que
com un desgraciat ha d'entrar en el meu vaixell?
No em vaig posar el meu peu en el mateix vaixell que et de nou per mil lliures. "
Aquest fet va ser, com ja he dit, una excursió del seu esperit, que s'agitaven però, per la
sentit de la seva pèrdua, i estava més lluny del que podia tenir l'autoritat per anar.
No obstant això, després va parlar molt greu per a mi, exhortant a que torni al meu
pare, i no temptar la Providència per a mi ruïna, i em va dir que podria veure una mà visible
del cel davant meu.
"I, jove", va dir, "depèn d'ella, si no tornar, allà on vagi, vostè
es reunirà amb res més que desastres i decepcions, fins que les paraules del seu pare
es va complir la paraula sobre tu. "
Ens separem poc després, perquè jo li feia poca resposta, i jo no el va veure més, que forma
va ser que no sabia.
Quant a mi, tenir una mica de diners a la butxaca, vaig viatjar a Londres per terra, i allà,
així com a la carretera, hi havia moltes lluites amb mi al llarg de la vida que ha de
prendre, i si he d'anar a casa o al mar.
Pel que fa a tornar a casa, la vergonya es va oposar a la millor els moviments que es va oferir als meus pensaments, i
Immediatament es va acudir com hauria de ser riure dels veïns, i ha de
tenir vergonya de veure, no és el meu pare i la mare
, Sinó fins i tot tot el món, d'on, des d'aleshores he observat sovint, com
incongruent i irracional el caràcter comú de la humanitat, especialment de la joventut,
a la raó que ha de guiar-los en
casos-a saber com. que no tenen vergonya de pecat, i no obstant això, s'avergonyeixen que penedir-se, no
vergonya de l'acció perquè amb justícia ha de ser estimat ximples, però són
vergonya de la devolució, que només pot fer que s'estima savis.
En aquest estat de vida, però, em vaig quedar algun temps, sense saber quines mesures prendre,
i el curs de la vida per conduir.
Una resistència irresistible contínua d'anar a casa, i com em vaig quedar allà un temps,
el record de l'angoixa que havia estat a desgastar, i com el disminuït, el petit
moviment que tenia en els meus desitjos de tornar portava
fora amb ell, fins que per fi he deixat de banda tot el pensament d'ell, i va mirar cap a fora
per a un viatge.