Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 4
El mar al pit
Jo no va perdre temps, per descomptat, en dir-li al meu
la mare de tot el que sabia, i potser hauria
li han dit molt abans, i vam veure
ens una vegada en la difícil i
posició perillosa.
Alguns de diners que l'home - si tenia alguna - es
deu sens dubte a nosaltres, però no era probable
que el nostre capità companys, sobretot, la
dues mostres vist per mi, Gos Negre i la
captaire cec, estarien disposats a renunciar a
el seu botí en el pagament de la de l'home mort
deutes.
L'ordre del capità per muntar a la vegada i
viatge per al doctor Livesey hauria deixat el meu
mare sola i sense protecció, que no va ser
de pensar.
De fet, semblava impossible per a qualsevol de
ens queden molt més temps a la casa, el
caiguda de carbó a la graella de cuina, la
molt tic-tac del rellotge, ens va omplir d'
alarmes.
El barri, a les nostres oïdes, semblava
perseguit per passos que s'acostaven, i el
entre el cadàver del capità al
saló de pis i la idea que
detestables captaire cec flotant a prop de
mà i llest per tornar, no es
moments en què, com diu el refrany, vaig saltar
en la meva pell per el terror.
Una cosa que ràpidament ha de ser resolt,
i se'ns va ocórrer en el passat per seguir endavant
junts i buscar ajuda en el veí
llogaret.
Dit i fet.
Amb el cap descobert com estàvem, ens quedem sense a la vegada
a la nit la recollida i la gelada
boira.
El llogaret no estava diversos centenars de metres de distància,
encara que fora de la vista, a l'altre costat de la
la cala propera, i el que resulta molt encoratjador
mi, va ser en una direcció oposada a la
que on el cec havia fet la seva
aparença i on hi havia suposadament
retornats.
No van ser molts minuts a la carretera,
encara que de vegades es va aturar per recórrer
entre ells i escoltar.
Però no hi havia so inusual - res més que
el rentat de baixos de la ondulació i el raucar
dels interns de la fusta.
Ja era llum de les espelmes quan arribem a
el llogaret, i mai oblidaré el
molt que es va alegrar de veure la brillantor groc
en portes i finestres, però que, com
demostrat, va ser el millor de l'ajuda que es
probabilitats d'entrar en aquest trimestre.
Per - que hagués pensat els homes que han
estat avergonyits de si mateixos - no hi ha ànima que
consentiment per tornar amb nosaltres a l'Almirall
Benbow.
Com més ens diu dels nostres problemes, major-
-Home, dona i nen - s'aferraven a la
refugi de casa seva.
El nom del capità Flint, encara que es
estrany per a mi, va ser prou ben conegut
alguns allà i portava un gran pes de
el terror.
Alguns dels homes que havien estat en treball de camp
a l'altre costat de la Almirall Benbow
recorda, a més, haver vist a diversos
estranys en el camí, i portar-los a
contrabandistes de ser, tenir escapant-se, i un
si més no havia vist una mica en el que Lugros
anomenem forat Kitt.
D'altra banda, qualsevol que fos un company
del capità va ser suficient per espantar
a la mort.
I el curt i el llarg de la matèria
va ser, que si bé podríem aconseguir diverses persones que
estaven disposats suficient per muntar el Dr
Livesey, que residia en una altra direcció,
no es podria ajudar-nos a defensar la posada.
Diuen que la covardia és contagiosa, però llavors
argument és, d'altra banda, un gran
emboldener, i així quan cada un havia dit que el seu
per exemple, la meva mare va fer un discurs.
Ella no, ella va declarar, perdre diners
que pertanyia al seu fill sense pare: "Si
cap dels altres t'atreveixes ", va dir,
"Jim i m'atreveixo.
Tornar anirem, la manera com va arribar, i els petits
gràcies a tu gran, corpulent, de cor de pollastre
els homes.
Anem a haver d'obrir el pit, si morim per
que.
I vaig a donar-li les gràcies per aquesta borsa, la Sra
Crossley, ens retorni la moneda de curs legal
in "
Per descomptat li vaig dir que aniria amb la meva mare,
i per descomptat tots ells van cridar a la nostra
temeritat, però ni tan sols llavors un home
estaria d'acord amb nosaltres.
L'únic que feia era que em donés una càrrega
pistola perquè no ens van atacar, i
prometen tenir cavalls ensellats en
cas que es van dur a terme en el nostre retorn, mentre que
un noi va anar a muntar amb interès del metge
a la recerca d'ajuda armada.
El meu cor bategava finament quan dos conjunts
que disposa la freda nit en aquesta perillosa
de risc.
Una lluna plena començava a pujar i
mirar vermellós a través de les vores superiors de la
boira, i aquest augment de la nostra pressa, ja que
Estava clar, abans que va sortir de nou, que
tot seria tan brillant com el dia, i la nostra
sortida exposat als ulls de qualsevol
observadors.
Llisquem al llarg dels tanques, silenciós i
ràpida, ni ens veuen o escolten una cosa que
augmentar els nostres terrors, fins que, per al nostre alleujament,
la porta de l'Almirall Benbow havia tancat
darrere de nosaltres.
Em vaig posar el forrellat a la vegada, i es va quedar que
i panteixant per un moment en la foscor, només
a la casa amb el cos del capità mort.
Llavors la meva mare es va posar una espelma al bar, i
agafats de la mà, avancem
a la sala.
Es va quedar com l'havia deixat, en la seva esquena,
amb els ulls oberts i es va estirar un braç
a terme.
"Dibuixa pels cecs, Jim-va murmurar el meu
mare, "que podria venir a veure l'exterior.
I ara-va dir-quan m'ho havien fet, "ens
ha d'obtenir la clau de QUE, i que a
tocar-lo, m'agradaria saber! "i ella
va donar una espècie de plor mentre deia les paraules.
Em vaig posar de genolls a la vegada.
Al pis prop de la seva mà havia un
rodó de paper ennegrit per una banda,
secundaris.
Jo no podia dubtar que aquest era el NEGRE
SPOT, i de prendre-ho, em trobava inscrit en
D'altra banda, en una molt bona lletra clara,
aquest breu missatge: "Vostè té fins a les deu
aquesta nit. "
"Tenia fins a les deu, mare-vaig dir, i només
com ho vaig dir, el nostre vell rellotge va començar en vaga.
Aquest soroll sobtada ens va sorprendre terriblement;
però les notícies eren bones, ja que només tenia sis.
"Ara, Jim-va dir ella-, aquesta clau."
Em sentia a la butxaca, un darrere l'altre.
A poques monedes petites, un didal, i alguns
fil i agulles grans, un tros de cable flexible
tabac picat de distància al final, el seu barranc
amb el mànec tort, una brúixola de butxaca,
i una caixa de esca van ser tot el que
continguts, i vaig començar a desesperar.
"Potser sigui al voltant del seu coll-va suggerir el meu
mare.
La superació d'una repugnància forta, em va esquinçar
la camisa al coll, i allà, segur
suficient, penjant d'un tros de corda amb aspecte enquitranat,
que havia tallat amb el seu propi barranc, trobem
la clau.
En aquest triomf ens omple d'esperança
ia dalt es va afanyar immediatament a la
petita cambra on hi havia dormit tant de temps i
on el seu quadre havia estat des del dia de
la seva arribada.
Era com un mariner al pit de l'altre en la
exterior, la inicial "B" cremada a la part superior
d'ell amb un ferro calent, i en les cantonades
una mica aixafada i trencada com per molt temps,
ús rude.
"Dóna'm la clau", va dir la meva mare, i
encara que el bloqueig era molt rígid, que havia
el va convertir i tirat enrere la tapa en un
obrir i tancar.
Una forta olor de tabac i el quitrà es va aixecar d'
l'interior, però res seria vist en
la part superior, excepte un vestit molt bo,
acuradament raspallat i doblat.
Mai havia estat usat, la meva mare va dir.
En virtut que, la barreja va començar - un
quadrant, una tasseta d'estany, diverses barres de
tabac, dos parells de molt maco
pistoles, una moneda de plata bar, un vell
rellotge espanyol i algunes altres quincalla d'
poc valor i en la seva majoria d'estrangers que, un
parell de brúixoles muntades en llautó, i
cinc o sis curiós petxines de les Antilles.
Sovint m'he preguntat ja per què s'ha de
s'han fet sobre aquests dipòsits amb ell en
seva errant, culpable, i la vida de caça.
Mentrestant, s'havia trobat res de
qualsevol valor, però la plata i la bijuteria,
i cap d'aquests es trobaven en el nostre camí.
A sota hi havia un vell vaixell-capa,
blanquejada amb sal marina de més d'un port-
bar.
La meva mare es va aixecar amb impaciència, i
s'estenia davant nostre, les coses per última vegada a la
pit, un paquet lligat en hule, i
l'aspecte dels documents, i una bossa de lona que
va donar a un altre, en un toc, del soroll de l'or.
"Vaig a mostrar el resultat d'aquests murris que sóc una persona honesta
dona, "va dir la meva mare.
"Segur que tinc els meus deutes, i no un cèntim
més.
Mantingui la senyora borsa de Crossley. "
I ella va començar a comptar sobre la quantitat de
el capità de la puntuació de la borsa del mariner
en què jo portava.
Era un negoci llarg i difícil, per al
monedes eren de tots els països i mides -
doblers, i Luis d'Ors, i guineas,
i reals de vuit, i sé que no ho
a més, tots els sacsejada a l'atzar.
El guineas, també, s'acosta més escàs,
i va ser amb ells només que la meva mare
sabia com fer el seu recompte.
Quan estàvem a prop de la meitat de camí, em
de sobte posar la mà sobre el seu braç, perquè jo
havia sentit parlar en l'aire gelat silenci un so
que va portar al meu cor en la meva boca - el
aixeta de rosca de pal del cec sobre
la carretera congelada.
Es va acostar més i més a prop, mentre ens asseiem
contenint la respiració.
A continuació, va colpejar fort a la porta de la posada, i
a continuació, se sentia el mànec està convertint
i el cargol de raneres com els miserables que es
va intentar entrar, i llavors hi va haver un llarg
temps de silenci, tant dins com fora.
Per fi es va reprendre el tapping, i, en
la nostra alegria indescriptible i gratitud, va morir
lentament de nou fins que va deixar de ser
oïda.
"Mare", li vaig dir, "prendre el tot i anem a
se'n va, perquè jo estava segur de la porta tancada
ha d'haver semblat sospitós i fer que
la vespa de tota la jerarquia de prop dels nostres oïdes,
encara que el agraïda que estava de que havia escapat
, Cap podia dir que mai havia conegut que
cec terrible.
Però la meva mare, espantat com estava, es
no consentiment, que prengui una fracció més de
es va deure a ella i va ser obstinadament
disposats a acontentar-se amb menys.
No era encara set, va dir, per un llarg
manera, ella sabia que els seus drets i que pugui tenir
ells, i encara estava discutint amb mi
quan un xiulet va sonar una mica de bona
lluny al turó.
Això va ser suficient, i més que suficient, per
tots dos.
"Vaig a prendre el que tinc," va dir ella, saltant
als seus peus.
"I vaig a portar això a la plaça del comte-
li vaig dir, recollint el paquet d'hule.
Un moment després els dos estàvem buscant a les palpentes
planta baixa, deixant la vetlla pel buit
pit, i el següent s'havia obert la porta
i estaven en plena retirada.
No hi havia començat *** aviat.
La boira es va anar dispersant ràpidament, ia la
la lluna brillava molt clar a la part alta
a cada costat, i va ser només en el
inferior exacte de la Dell i la tornada de la
taverna de la porta que un fi vel encara penjat
ininterrompuda per ocultar els primers passos de la nostra
escapar.
Molt menys de la meitat del camí al llogaret, molt
poc més enllà de la part inferior del turó, que
ha de sorgir a la llum de la lluna.
Això no va ser tot, pel so de diversos
passos corrent va arribar ja a les nostres oïdes,
i en mirar cap a enrere en la seva direcció, un
la llum llançant un costat a un altre i ràpidament encara
avançar va mostrar que un dels nouvinguts
portava una llanterna.
"El meu estimat," va dir a la meva mare de sobte, "prendre
els diners i córrer.
Em vaig a desmaiar ".
Aquest va ser el final per tots dos,
Vaig pensar.
Com em va maleir la covardia dels
veïns, com li vaig la culpa a la meva pobra mare de
la seva honestedat i la seva avarícia, pel seu passat
temeritat i la debilitat actual!
Estàvem en el pont petit, per les bones
fortuna, i jo l'ajudava, trontollant com ella
va ser, fins a la vora de la riba, on, per descomptat
suficient, va donar un sospir i va caure en el meu
espatlla.
No sé com vaig trobar la força per
fer-ho en absolut, i em temo que es
més o menys fet, però me les vaig arreglar per arrossegar
per la vora i una mica en el marc del
arc.
Més no podia moure's, per al
pont era *** baix perquè em faci més de
gatejar sota d'ella.
Així que vam haver de quedar-- la meva mare gairebé
totalment exposada i dins dels dos
abast de l'oïda de la posada.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció