Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL XXV EL SAQUEIG D'ZODANGA
Com la gran porta on jo estava es va obrir la meva Tharks cinquanta, encapçalada per Tars Tarkan
si mateix, anava en la seva thoats poderós. Els va portar als murs del palau, que
negociat fàcilment sense ajuda.
Un cop dins, però, la porta em va donar problemes considerables, però finalment va ser
recompensats al veure que es balancegi sobre les seves frontisses enormes, i aviat va ser la meva escorta ferotge
muntar a cavall a través dels jardins de la jeddak de Zodanga.
Quan ens acostem al palau podia veure a través dels finestrals de la primera
pis a la sala d'audiències brillantment il · luminats de Than Kosis.
La immensa sala estava plena de nobles i les seves dones, com si alguna important
la funció estava en marxa.
No hi havia un guàrdia a la vista sense que el palau, a causa, suposo, al fet que
les muralles de la ciutat i el palau es considerava inexpugnable, i per això es va acostar i va mirar
al seu interior.
En un extrem de la càmera, a grans trons d'or amb incrustacions de diamants, es va asseure
Que Kosis i la seva consort, envoltat d'oficials i dignataris d'Estat.
Davant d'ells s'estenia un passadís ampli alineats a cada costat amb soldats, i com jo
semblava no va entrar en aquest passadís a l'extrem de la sala, el cap d'una processó
que va avançar fins al peu del tron.
En primer lloc, van marxar a quatre oficials de la guàrdia del jeddak és que porta una safata enorme
que descansava, sobre un coixí de seda escarlata, una gran cadena d'or amb un collaret
i un cadenat a cada extrem.
Directament darrere d'aquests oficials van arribar quatre persones carregant una safata similar que
el suport dels ornaments magnífics d'un príncep i una princesa de la casa regnant
de Zodanga.
Als peus del tron d'aquests dos partits separats i es va aturar, un davant l'altre en
costats oposats del passadís.
Després van venir més dignataris, i els oficials del palau i de l'exèrcit, i
finalment dues figures totalment embolicat en seda escarlata, pel que no és que una característica de
o bé va ser perceptible.
Aquests dos es van aturar al peu del tron, davant Que Kosis.
Quan l'equilibri de la processó havia entrat i va assumir les seves estacions que
Kosis es va dirigir a la parella de peu davant d'ell.
Jo no podia sentir les seves paraules, però en l'actualitat dos agents avançats i eliminar la
vermell mantell d'una de les figures, i vaig veure que Kanto Kan havia fracassat en el seu
missió, perquè era Ds Than, Príncep de Zodanga, que es va revelar davant meu.
Kosis que ara va prendre un conjunt dels adorns d'una de les safates i es col · loca un dels
els collarets d'or al voltant del coll del seu fill, salti el dejuni cadenat.
Després d'unes paraules adreçades a Ds del que es va dirigir a l'altra figura, a partir de
que els oficials ara s'eliminen les sedes que embolicaven, revelant al meu ara
la comprensió de vista Dejah Thoris, Princesa d'Heli.
L'objecte de la cerimònia va ser clar per a mi, en un altre moment Dejah Thoris seria
units per sempre al príncep de Zodanga.
Va ser una cerimònia impressionant i bonic, suposo, però a mi em va semblar
la cosa més diabòlica que havia vist mai, i igual que els adorns
ajustat a la seva bella figura i la seva
collaret d'or es va obrir a les mans de Than Kosis aixecar la llarga espasa sobre el meu
cap, i, amb el puny pesat, em va trencar el vidre de la finestra i va saltar grans
enmig de l'assemblea sorprès.
D'un salt em trobava en les escales de la plataforma al costat Que Kosis, i com es va posar dret
reblat amb sorpresa em vaig portar al meu llarga espasa cap avall en la cadena d'or que
han consolidat Thoris Dejah a un altre.
En un instant tot va ser confusió, un miler d'espases em va amenaçar de tot arreu,
i Ds Que es va abalançar sobre mi amb una daga que havia extret de la seva nupcial
adorns.
Jo l'hagués matat tan fàcilment com podria una mosca, però la vella costum de
Barsoom detingut la meva mà i agafar el canell com el punyal va volar cap el meu cor
el van mantenir com en un cargol de banc i amb la meva
llarga espasa va assenyalar cap a l'altre extrem de la sala.
"Zodanga ha caigut", vaig cridar. "Mira!"
Totes les mirades es van dirigir en la direcció que havia indicat, i allà, forjant a través de la
portals de la porta d'entrada va muntar Tars Tarkan i els seus guerrers cinquanta en la seva gran
thoats.
Un crit d'alarma i sorpresa va sortir de l'assemblea, però ni una paraula de por, i en un
moment en què els soldats i els nobles de Zodanga van ser llançant-se sobre l'avanç de
Tharks.
Que empenta Ds de cap des de la plataforma, em va cridar l'Dejah Thoris al meu costat.
Darrere del tron hi havia una porta estreta i en això que Kosis ara estava davant meu,
elaborat amb llarga espasa.
En un instant ens vam comprometre, i no vaig trobar cap antagonista de mitjana.
A mesura que va envoltar a l'àmplia plataforma vaig veure Ds de córrer per les escales per ajudar el seu
pare, però, com ell va aixecar la mà a la vaga, Dejah Thoris va sorgir davant seu i
llavors la meva espasa trobat el lloc que va fer Ds Que jeddak de Zodanga.
Com el seu pare va rodar mort al terra de la jeddak nou es va trencar lliure de Dejah
Captar Thoris ', i una altra vegada cara a cara.
Aviat se li van unir per un quartet d'agents, i, amb l'esquena contra una
tron d'or, vaig lluitar una vegada més per Dejah Thoris.
Jo estava en dificultats per defensar-me i no obstant això no ferir Ds Than i, amb ell, el meu
última oportunitat de guanyar la dona que estimava.
El meu full es balancejava amb la rapidesa del llamp, com he tractat de parar els eixos
i els talls dels meus adversaris.
Dos que s'havien desarmat, i un cap a baix, quan diversos més es van afanyar a l'ajuda dels seus nous
governant, i per venjar la mort del vell. A mesura que avançaven es van sentir crits de "La
dona!
La dona! Cop a baixar, sinó que és la seva parcel · la.
Matar-hi! Matar-hi! "
Trucant a Dejah Thoris per aconseguir darrere meu, em vaig obrir camí cap a la porta petita
suport del tron, però els agents es van adonar de les meves intencions, i tres d'ells
va saltar darrere de mi i em va tancar les possibilitats
per guanyar una posició en la qual podria haver defensat Dejah Thoris contra qualsevol exèrcit de
espadatxins.
El Tharks tenien les mans plenes al centre de l'habitació, i vaig començar a
adonar que ni més ni menys que un miracle podria salvar Dejah Thoris i jo, quan em
Tars Tarkan va veure que sorgeix a través de la multitud de pigmeus que pul.lulaven al seu voltant.
Amb un cop de la seva espasa llarga poderós col · locar una dotzena de cadàvers als seus peus, i així ho
va tallar un camí davant seu fins que en un altre moment es va quedar a l'andana al costat
em, a la dreta tractant la mort i la destrucció i l'esquerra.
La valentia dels Zodangans va ser impressionant, no un intent d'escapar, i
quan el cessament de les hostilitats va ser perquè Tharks només van quedar amb vida a la gran
Hall, que no Dejah Thoris i jo.
Ds Que jeia mort al costat del seu pare, i els cadàvers de la flor de la Zodangan
la noblesa i la cavalleria cobria el terra de la carnisseria sagnant.
El primer que vaig pensar quan va acabar la batalla va ser per Kanto Kan, i deixant Dejah
Thoris a càrrec de Tars Tarkan vaig prendre una dotzena de guerrers i es va apressar als calabossos
sota del palau.
Els carcellers havien deixat tot per unir-se als combatents a la sala del tron, per la qual cosa va buscar
la presó del laberint sense oposició.
Vaig trucar a nom Kanto Kan en veu alta en cada nou corredor i el compartiment, i finalment
va ser premiat pel sentir una resposta feble. Guiats pel so, aviat el van trobar
indefensos en un buit fosc.
Ell es va alegrar molt de veure, i saber el significat de la lluita, febles ecos de
que havia arribat a la seva cel · la.
Em va dir que la patrulla aèria l'havia capturat abans d'arribar a la torre alta de la
Palau, de manera que ni tan sols havia vist Ds Que.
Vam descobrir que seria inútil intentar tallar les barres i les cadenes
que el mantenien pres, de manera que, si suggeriment em va tornar a buscar els cossos
al pis superior de les claus per obrir els cadenats de la seva cel · la i de les seves cadenes.
Afortunadament un dels primers que van examinar he trobat a la seva carceller, i aviat vam tenir Kanto
Kan amb nosaltres a la sala del tron.
Els sons dels trets pesats, barrejats amb crits i plors, ens va arribar de la
carrers de la ciutat, i es va afanyar Tars Tarkan de distància per a dirigir la lluita sense.
Kanto Kan el va acompanyar a actuar com a guia, els guerrers verds de començar un fons
recerca del palau de Zodangans altres i pel botí, i es Dejah Thoris i jo
deixin en pau.
Ella s'havia enfonsat en un dels trons d'or, i quan em vaig tornar-hi saludar
mi amb un somriure. "Hi va haver alguna vegada un home!", Exclamà.
"Jo sé que Barsoom mai ha vist al seu gust.
Pot ser que tots els homes de la Terra són com vostè?
Només, un desconegut, perseguit, amenaçat, perseguit, que ha fet en uns pocs
mesos el que en totes les èpoques passades de Barsoom ningú ha fet mai: es van unir els
hordes salvatges dels fons marins i va portar
a lluitar com aliats d'un poble de color vermell de Mart. "
"La resposta és fàcil, Dejah Thoris", li vaig contestar somrient.
"No vaig ser jo qui ho va fer, va ser l'amor, l'amor per Dejah Thoris, un poder que havia de funcionar
grans miracles que el que has vist. "Un bonic rubor va cobrir la seva cara i ella
respondre:
"Vostè pot dir que ara, John Carter, i que pot escoltar, perquè jo sóc lliure".
"I més encara, he de dir, abans que es torna *** ***", vaig replicar.
"He fet moltes coses estranyes en la meva vida, moltes coses que els homes savis no
s'han atrevit, però mai en els meus millors fantasies que somiava guanyar una Thoris Dejah
per mi mateix - ja que mai havia somiat que, en
tot l'univers habitava una dona com la princesa de Helium.
Que ets una princesa no em avergonyir, sinó que li és suficient per fer
dubtar de la meva seny mentre et demano, la meva princesa, que és el meu. "
"Ell no ha de ser avergonyit, que tan bé coneixia la resposta a la seva petició abans de la declaració
es van fer ", va respondre ella, aixecant-se i col · locant les seves mans sobre les meves espatlles estimats, i pel que
la va prendre en braços i la va besar.
I així, enmig d'una ciutat de disputa salvatge, plena de les alarmes de la guerra;
amb la mort i la destrucció de collir la seva collita terribles al seu voltant, es Dejah
Thoris, Princesa d'Heli, veritable filla
de Mart, déu de la guerra, es promet en matrimoni a John Carter, Senyor de
Virgínia.
CAPÍTOL XXVI A TRAVÉS DE MATANÇA D'ALEGRIA
Algun temps després Tars Tarkan i Kan Kanto va tornar a informar que havia estat Zodanga
completament reduït.
Les seves forces van ser destruïdes totalment o capturats, i no hi ha més resistència va ser
s'espera que des de l'interior.
Diversos vaixells de guerra s'havia escapat, però hi havia milers de vaixells de guerra i mercants
sota vigilància de guerrers Thark.
Les hordes menor havia començat el saqueig i la lluita entre si, així va ser
va decidir que recollim el que els guerrers que podria, a l'home com molts vaixells com sigui possible amb
Zodangan presoners i fer d'heli sense pèrdua de temps.
Cinc hores més *** sortim de les teulades dels edificis de moll amb una flota de dos
150 vaixells de guerra, portant a prop de cent mil guerrers verds,
seguit per una flota de transports amb la nostra thoats.
Darrere de nosaltres sortim de la ciutat afectades en les urpes ferotges i brutal d'uns quaranta
milers de guerrers verds de les hordes menor.
Ells estaven robant, assassinant, i la lluita entre ells mateixos.
En centenars de llocs que s'havia aplicat la torxa, i havia columnes de fum dens
elevar-se per sobre de la ciutat, com per esborrar dels ulls dels cels de les vistes horrible
per sota.
En la meitat de la tarda albirem les torres vermelles i grogues d'heli,
i poc temps després una gran flota de vaixells de guerra Zodangan va ressuscitar d'entre els camps de
els assetjants fora de la ciutat, i va avançar a trobar-nos.
Les banderes d'heli havia estat penjat de proa a popa de cadascuna de les nostres naus poderoses,
però el Zodangans no necessita aquest senyal per adonar-se que érem enemics, per al nostre verd
Mart guerrers van obrir foc sobre ells gairebé en sortir de la terra.
Amb la seva punteria sorprenent que va recaptar la flota en què ve amb descàrrega després
volea.
Les ciutats bessones de Helium, adonant-se que érem amics, va enviar centenars de
els gots perquè ens ajudin, i després va començar la primera batalla aèria real que havia presenciat mai.
Els vaixells que transporten als nostres guerrers verds es van mantenir donant voltes per sobre de la contesa
flotes d'heli i Zodanga, ja que les seves bateries eren inútils en les mans dels
Tharks que, no tenint la marina, no tenen habilitat en l'artilleria naval.
La seva petita arma de foc, però, va ser el més efectiu, i el resultat final de la
la participació va ser fortament influenciat, si no totalment determinada, per la seva presència.
Al principi, les dues forces en cercles a la mateixa altitud, abocant andanada després andanada
en l'altra.
En l'actualitat un gran forat es va esquinçar en el casc d'una de les naus de batalla de la immensa
Zodangan campament, amb una sacsejada es va tornar completament acabat, les figuretes de la seva
enfonsant la tripulació, girant i girant cap a la
el terreny de mil metres per sota, a continuació, amb una velocitat esgarrifosa es va arrencar d'ells,
gairebé del tot a si mateixa enterrar en el fang tou de la part inferior de la mar antic.
Un crit salvatge d'alegria va sorgir de l'esquadra Heliumite, i va redoblar amb
ferocitat que va caure sobre la flota Zodangan.
Per una maniobra bastant dos dels vaixells de Heli va guanyar una posició per sobre dels seus
adversaris, de la qual s'aboca sobre ells des dels seus bateries quilla una bomba
torrent de bombes que esclaten.
Després, un per un, els cuirassats de Heli va aconseguir elevar-se per sobre de la Zodangans,
i en poc temps una sèrie de vaixells de guerra assetjant a la deriva
restes de naufragis sense esperança cap a l'alta torre escarlata de major heli.
Diversos altres van intentar escapar, però van ser envoltats ràpidament per milers de
petits volants individuals, i per sobre de cadascun penjava un monstre cuirassat de Helium llest per
caiguda de parts d'embarcament en les seves cobertes.
D'aquí a poc més d'una hora des del moment de la victoriosa esquadra Zodangan
havia arribat a reunir-se amb nosaltres al campament dels assetjants de la batalla havia acabat, i la
vaixells restants dels vençuts
Zodangans es dirigien cap a les ciutats d'heli en equips de premi.
Hi havia una banda extremadament patètic al lliurament d'aquests volants forts, als
resultat d'una antiga costum que exigia que el lliurament ha de ser assenyalada per la
voluntària de caure a la terra del comandant del vaixell vençut.
Un darrere l'altre, els valents companys, mantenint els seus colors per sobre dels seus
cap, va saltar des de la proa de les seves naus imponents poderosa a una mort horrible.
No va ser sinó fins al comandant de la flota va prendre el pas temorós, el que indica
el lliurament dels vaixells restants, va fer cessar els combats, i l'inútil
sacrifici dels valents homes arriben a la seva fi.
Ara va marcar el vaixell insígnia de la marina d'heli per acostar-se, i quan estava dins de
En elogiar la distància em va cridar que teníem a la Princesa Dejah Thoris a bord, i
que desitgem per al seu trasllat a la
insígnia que podria ser portat immediatament a la ciutat.
Com tot el significat del meu anunci en què els va donar un gran crit va sorgir de la
les cobertes de la nau insígnia, i un moment després els colors de la Princesa d'Heli es va trencar
d'un centenar de punts sobre la seva obra morta.
Quan els altres vaixells de l'esquadra agafat el significat dels senyals va brillar
ells van prendre la aclamació salvatge i desplegar la seva bandera en la brillant
la llum del sol.
El vaixell insígnia es va abalançar sobre nosaltres, i quan ella va tornar amb gràcia i toca la nostra part una
dotzena d'oficials es va abalançar sobre les nostres cobertes.
Com el seu atònita mirada va caure sobre els centenars de guerrers verds, que ara vi
endavant dels refugis de la lluita, es van aturar horroritzats, però a la vista de Kanto Kan,
que al seu partit, que es va avançar, l'amuntegament d'ell.
Dejah Thoris i després va avançar, i no tenia ulls perquè no sigui ella.
Ella els va rebre amb gràcia, cridant a cada un pel seu nom, perquè eren homes d'alta en el
autoestima i el servei del seu avi, i ella els coneixia bé.
"Posa les teves mans sobre l'espatlla de John Carter," va dir a ells, girant-se cap
em ", l'home a qui deu el seu princesa Heli, així com la seva victòria d'avui".
Ells van ser molt amables i em va dir coses i molts tipus de cortesia, però
el que els semblava impressionar a la majoria era que jo havia guanyat l'ajuda de la Tharks ferotge en el meu
campanya per l'alliberament de Dejah Thoris, i l'alleujament d'heli.
"Es deu a la seva més gràcies a un altre home que a mi", li vaig dir, "i aquí està; complir
un dels millors soldats Barsoom i estadistes, Tars Tarkan, Jeddak de Thark ".
Amb la mateixa cortesia polit que havia marcat la seva manera cap a mi s'estenien
les seves salutacions a la gran Thark, ni, per sorpresa meva, ell era molt més darrere d'ells en
facilitat de rodament o en el discurs cortès.
Encara que no és una carrera loquaç, el Tharks són molt formals, i presten els seus formes
si sorprenentment bé als modals dignes i cortesos.
Dejah Thoris va pujar a bord del vaixell insígnia, i es va posar molt més que jo no anava a succeir,
però, com he explicat a ella, la batalla es va guanyar, però en part, encara teníem la terra
les forces de la Zodangans setge a
representen, i no em deixa Tars Tarkan fins que s'havia aconseguit.
El comandant de les forces navals d'heli es va comprometre a fer arranjaments perquè els exèrcits de
Atac d'heli de la ciutat combinada amb el atac per terra, de manera que els gots
separats i Dejah Thoris es va tenir en
triomf a la cort del seu avi, Tardos Mors, Jeddak d'heli.
Al lluny estava la nostra flota de transports, amb el thoats de la verda
guerrers, on havien estat durant la batalla.
Sense embarcadors que seria un assumpte difícil de descarregar aquestes bèsties
a la plana oberta, però no hi havia res a fer, i així traiem un punt
uns deu quilòmetres de la ciutat i va començar la tasca.
Era necessari per reduir als animals a la terra en cabestrell i va ocupar aquest treball
la resta del dia i la meitat de la nit.
Dues vegades vam ser atacats pels partits de Zodangan cavalleria, però amb poca pèrdua,
No obstant això, i després de la foscor tancament es van retirar.
Tan aviat com el thoat última va ser descarregat Tars Tarkan va donar l'ordre d'avançar, i en
tres parts que va lliscar sobre el campament Zodangan des del nord, el sud i el
aquest.
Aproximadament a una milla del camp principal ens trobem amb els llocs d'avançada i, com s'havia
per endavant, accepta això com el senyal de càrrega.
Amb crits salvatges, ferotges i enmig de la desagradable grinyol de la batalla-que va enfurismar thoats
es va abalançar sobre el Zodangans. No ens atrapen la migdiada, però es va trobar un
ben arrelada batalla línia que ens enfrontem.
Una i altra vegada que van ser rebutjats fins que, cap al migdia, vaig començar a témer pel resultat
de la batalla.
El Zodangans comptats gairebé un milió d'homes de guerra, es van reunir de pol a pol,
sempre que s'estenia als seus cursos d'aigua en forma de cinta, mentre que contra ells es va enfrontar a
a menys de cent mil guerrers verds.
Les forces d'heli no havia arribat, ni podíem rebre notícies d'ells.
Just al migdia hem escoltat forts trets al llarg de la línia entre el Zodangans i
les ciutats, i va saber llavors que els nostres tan necessaris els reforços havien arribat.
Una vegada més Tars Tarkan va ordenar la càrrega, i un cop més va donar la thoats seu poderós
genets terribles contra les muralles de l'enemic.
En el mateix moment de la línia de batalla d'heli va pujar sobre el parapet oposat
de la Zodangans i en un altre moment en què estaven sent aixafades entre dues
rodes de molí.
Noblement van lluitar, però va ser en va.
La plana abans que la ciutat es va convertir en un veritable caos abans de l'última Zodangan
es va rendir, però finalment va deixar la matança, els presoners van ser portats de tornada a
Heli, i entrem en la major ciutat
portes, una gran processó triomfal d'herois conqueridors.
Les àmplies avingudes estaven plenes de dones i nens, entre els quals es van ser els pocs homes
les funcions cal que romanguin dins de la ciutat durant la batalla.
Ens van rebre amb una interminable ronda d'aplaudiments i una pluja d'ornaments de
or, platí, plata i pedres precioses.
La ciutat s'havia tornat boig d'alegria.
El meu Tharks ferotge causat la més salvatge excitació i entusiasme.
Mai abans hi havia un cos armat dels guerrers verds va entrar per les portes d'heli, i
que van venir ara com amics i aliats ple dels homes vermells amb alegria.
Que els meus serveis pobres per Dejah Thoris havia donat a conèixer a la Heliumites es
ho demostra el gran clam del meu nom, i per les càrregues dels ornaments que es
van fixar en mi i la meva thoat enorme com
va passar per les avingudes del palau, ja que fins i tot en la faç de la ferotge
aparició de Wool la població pressiona a prop meu.
Quan ens acostem a aquesta magnífica pila, vam ser rebuts per un grup d'oficials que van rebre
nosaltres amb gust i va demanar que Tars Tarkan i el seu JED amb els jeddaks i de JED
seus aliats salvatges, al meu costat,
desmuntar i acompanyar a rebre de Mors Tardos una expressió de la seva gratitud
pels nostres serveis.
A la part superior de l'escalinata que condueix als principals portals del palau es trobava el
real del partit, i en arribar als esglaons inferiors a un dels seus descendents per complir amb
nosaltres.
Era un espècimen gairebé perfecte de la masculinitat, alt, recte com una fletxa,
magníficament musculós i amb el transport i la demora d'un governant dels homes.
Jo no necessitava que li diguessin que estava Tardos Mors, Jeddak d'heli.
El primer membre del nostre grup es va reunir va ser Tarkan Quitrans i va segellar les seves primeres paraules
per sempre la nova amistat entre les races.
"Això Mors Tardos", va dir, amb serietat, "pot complir amb el guerrer més gran de vida de
Barsoom és un honor no té preu, però que ell posi la mà sobre l'espatlla d'un
amic i aliat és un avantatge molt més gran. "
"Jeddak d'Heli," Tars Tarkan va tornar, "s'ha mantingut a un home d'un altre món
per ensenyar als guerrers verds de Barsoom el significat de l'amistat, a ell es deu la
fet que les hordes de Thark pot
Entenc que, perquè puguin apreciar i correspondre als sentiments que
gentilment va expressar. "
Mors Tardos saludar a cadascun dels jeddaks verd i JED, i cadascun va parlar paraules
d'amistat i estima. A mesura que m'acostava va posar les dues mans sobre
les meves espatlles.
"Benvingut, fill meu", va dir, "que se li concedeix, amb molt de gust, i sense una paraula de
oposició, la joia més preciosa de totes Heli, sí, en tots els Barsoom, és suficient
arres de la meva estima. "
Se'ns va presentar a Mors Kajak, Jed de menor heli, i el pare de Dejah
Thoris.
Hi havia seguit de prop Mors Tardos i semblava encara més afectats per la
reunió que va tenir al seu pare.
Va tractar d'una dotzena de vegades per expressar la seva gratitud a mi, però la seva veu ofegada per la
l'emoció i no podia parlar, i no obstant això el que tenia, com jo anava a aprendre després, una reputació
per la ferocitat i valentia com a lluitador
que va ser notable, fins i tot en Barsoom bèl · lic.
Igual que tots Helio ell adorava la seva filla, ni podia pensar en el que
s'havia escapat sense una profunda emoció.