Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IX. La senyora Rachel Lynde està bé Horroritzat
Anne havia estat dues setmanes a Texas Verds abans de la senyora Lynde va arribar per inspeccionar.
La senyora Raquel, per fer-li justícia, no tenia la culpa d'això.
Un atac sever i fora de temporada de grip que havia relegat a la bona senyora de casa
des de llavors en ocasió de la seva última visita a Teules Verdes.
La senyora Rachel no es posava malalta sovint i hi havia un menyspreu ben definides per a les persones que van ser;
però grip, va afirmar, era com cap altra malaltia en la terra i podria ser
interpretat com una de les visites especials de la Providència.
Tan aviat com el seu metge li va permetre posar el peu fora de les portes es va afanyar a
Green Gables, ple de curiositat de veure a Mateu i orfe de Marilla,
respecte de les quals tot tipus d'històries i suposicions havia anat a l'estranger en Avonlea.
Anne havia fet un bon ús de cada moment d'aquesta quinzena.
Ja estava familiaritzat amb tots els arbres i arbustos en el lloc.
Hi havia descobert que un carril obert a continuació l'hort de pomes i va córrer a través de
un cinturó de bosc, i ella l'havia explorat en el seu extrem més llunyà, en totes les seves delicioses
capricis del rierol i el pont, l'avet de muntanya baixa
i l'arc de cirerer silvestre, les cantonades de gruix, amb falgueres, branques i camins d'auró i
la cendra de muntanya.
S'havia fet amic de la primavera al buit - que meravellós clara de profunditat,
gelades de primavera, que es va establir sobre amb suaus arenes de color vermell i amb vores en per
gran palmell de la mà, com a grups de falguera d'aigua, i més enllà que era un pont de fusta sobre la riera.
Aquest pont va portar peus dansaires d'Ana al llarg d'un turó boscosa més enllà, de perpètua
crepuscle va regnar a la recta, gruixuda creixent avets i piceas, les úniques flors
hi ha infinitat de delicats ", juny de
les campanes ", els més tímids i més dolça de les flors del bosc, i uns pocs pàl.lid, antena
starflowers, igual que els esperits de les flors de l'any passat.
Espejines brillaven com fils de plata entre els arbres i les branques d'avet i
borles semblava pronunciar discurs amistós.
Tots aquests viatges d'exploració raptats van ser fetes en l'hora i mitja estranya que ella
se li va permetre per al joc, i Anne va parlar Mateu i Marilla mig sorda per sobre del seu
descobriments.
No és que Mateu es va queixar, sens dubte, ell escoltava tot amb un somriure sense paraules
gaudi del seu rostre; Marilla permetre la "xerrada" fins que es va trobar
ser *** interessat en ella, amb la qual cosa
sempre ràpidament apagat per una ordre d'Anne tallant per mantenir la seva llengua.
Anne estava a l'hort, quan la senyora va arribar Raquel, vagant en el seu propi dolça
voluntat a través de l'herba exuberant, esquitxat amb trèmula llum del capvespre rogenc, de manera que
que la bona senyora tenia una excel lent oportunitat per
parlar sobre la seva malaltia per complet, descrivint cada dolor i batec amb tan evident
gaudi que Marilla pensat grip han de portar les seves compensacions.
Quan els detalls s'havien esgotat la senyora Rachel introduir la veritable raó de la seva trucada.
"He sentit algunes coses sorprenents sobre vostè i Mateu."
"No crec que vostè està més sorprès que jo mateix sóc", va dir Marilla.
"M'estic posant de la meva sorpresa ara." "Va ser una llàstima que era un error"
va dir la senyora Rachel amb simpatia.
"No podria haver enviat de tornada?" "Suposo que podríem, però va decidir no fer-ho.
Mateu es va encapritxar d'ella. I he de dir que m'agrada jo mateix - encara que
Admeto que té els seus defectes.
La casa sembla ja un lloc diferent. Ella és una veritable cosa brillant poc. "
Marilla va dir més del que havia volgut dir quan va començar, perquè llegir
desaprovació en l'expressió de la senyora Raquel.
"És una gran responsabilitat que ha pres sobre si mateix", va dir la dama amb tristesa,
"Sobretot quan mai has tingut alguna experiència amb els nens.
No sé molt sobre ella o de la seva disposició real, suposo, i no hi ha
endevinar com un nen com que sortirà.
Però jo no vull desanimar estic segur, Marilla. "
"No em sento desanimat," va ser la resposta seca de Marilla, "quan *** les meves
ment per fer una cosa es queda feta.
Suposo que li agradaria veure a Anne. Vaig a cridar-in "
Anne va entrar corrent en l'actualitat, amb el rostre resplendent amb l'alegria de l'horta
metxes, però, avergonyit per trobar la pròpia alegria en la presència inesperada
d'un estrany, es va aturar confusa dins de la porta.
Certament era una criatura d'estrany aspecte, amb el vestit curt ajustat wincey
que havia portat des del asil, per sota del qual els seus primes cames semblaven sense gràcia llarg.
Pigues eren més nombrosos i molestos que mai, el vent havia volants
el seu cabell sense barret en excés brillant trastorn, sinó que mai havia estat més vermell que
en aquest moment.
"Bé, no es triï per a la seva aparença, això és cert i segur", va ser la senyora Raquel
Comentari emfàtic Lynde.
La senyora Raquel era una d'aquestes persones encantadores i populars que se senten orgullosos de
parlar en la seva ment sense por ni favor. "Ella és terrible flac i lleig, Marilla.
Vine aquí, fill, i deixar que em doneu un cop d'ull a vostè.
Cor legal, Algú alguna vegada veure com pigues?
I els cabells tan vermell com la pastanaga!
Vine aquí, fill, dic jo. "Anne" va arribar allà ", però no exactament com la senyora
Rachel espera.
D'un salt va creuar el pis de la cuina i es va posar davant la senyora Rachel, la seva
la cara vermella d'ira, amb els llavis tremolosos, i la seva forma prima tota
tremolant de cap a peus.
"Et odi", va exclamar amb veu ofegada, picant a terra amb el peu a terra.
"Et odi - t'odio - t'odio -" un segell més fort amb cada afirmació de l'odi.
"Com t'atreveixes a dir-flac i lleig?
Com t'atreveixes a dir que sóc pigada i pèl-roja?
Vostè és un groller, mal educat dona, sense sentiments "" Ana ", va exclamar Marilla, consternat.
Però Anne continuar rostre de la senyora Rachel intrèpidament, el cap dret, els ulls encesos, mans
indignació atapeïts, es nota en la seva passió com una atmosfera.
"Com t'atreveixes a dir aquestes coses sobre mi?", Va repetir amb vehemència.
"Com t'agrada tenir les coses com diu vostè?
Com li agradaria que li diguin que vostè és gros i maldestre, i probablement l'espurna hadn'ta
de la imaginació de vostè? No m'importa si em fan mal als seus sentiments per
que ho digui!
Espero que els faci mal. Vostè té el meu mal pitjor del que es
mai danyat abans fins i tot pel marit de la senyora Thomas intoxicat.
I jo mai et perdonaré per això, mai, mai! "
Segell! Segell!
"Algú vist mai un geni!", Va exclamar la senyora Rachel horroritzat.
"Anne veu a la teva cambra i queda-t'hi fins que jo vingui", va dir Marilla, recuperant la seva
capacitat de parlar amb dificultat.
Anne, trencant a plorar, es va afanyar a la porta del vestíbul, es va estavellar contra ell fins que les llaunes al
paret del porxo fora sacsejat per simpatia, i va fugir pel passadís i les escales
com un remolí.
Un cop per sobre de moderat va dir que la porta de la cambra de l'est havia estat tancat amb la igualtat
vehemència.
"Bé, jo no li envejo el seu treball esmentar-ho, Marilla," va dir la senyora Rachel amb
solemnitat indescriptible. Marilla va obrir la boca per dir que no sabia
això de la disculpa o desaprovació.
El que va dir va ser una sorpresa per a ella llavors i després mai.
"Vostè no hauria de tenir el seu Twitter per la seva aparença, Rachel".
"Marilla Cuthbert, no vol dir que vostè és la seva defensa de tal
mostrar terrible mal geni com acabem de veure? "va exigir la senyora Rachel indignat.
"No," va dir Marilla lentament, "No estic tractant d'excusa.
Ha estat molt dolent i vaig a haver de donar-li una xerrada sobre això.
No obstant això, cal disculpar per ella.
Ella mai se'ls ha ensenyat el que és correcte. I vostè va ser molt dur amb ella, Rachel ".
Marilla no va poder virar en aquesta última frase, tot i que va ser sorprès de nou
a si mateixa per fer-ho.
La senyora Rachel es va aixecar amb un aire de dignitat ofesa.
"Bé, veig que hauré de ser molt acurat amb el que diuen després d'això, Marilla,
ja que els sentiments multa d'orfes, portat de Déu sap on, ha de ser
considera primer de tot.
Oh, no, no estic *** - no es preocupi vostè.
Estic molt malament pel que deixa lloc a la ira en la meva ment.
Vas a tenir els seus propis problemes amb aquest nen.
Però si vostè segueix el meu consell - que suposo que no farà, encara que m'he portat
fins a deu fills i enterrat a dos - vostè el que 'parlar de' vostè esmenta amb una fira-
interruptor de bedoll de mida.
Jo crec que seria el llenguatge més efectiu per a aquest tipus de
infantil. El seu temperament coincideix amb el seu pèl, suposo.
Bé, bona nit, Marilla.
Espero que vingui a veure a mi sovint, com de costum.
Però no es pot esperar que em visita aquí de nou a corre-cuita, si estic obligat a volar al
i insultat d'aquesta forma.
És una cosa nova en la meva experiència. "
Whereat la senyora Rachel escombrat i lluny - si una dona grassa que sempre es balancejava PODRIA ser
va dir a escombrar - i Marilla amb una cara molt solemne es va dirigir cap a l'est
a dues aigües.
Al pis de dalt com ella reflexionar amb inquietud pel que fa al que hem de fer.
Ella no va sentir consternació poc més de l'escena que acabava de ser promulgada.
Quina pena que Ana s'han mostrat temperament com abans de la senyora Raquel
Lynde, de totes les persones!
A continuació, Marilla aviat es va adonar d'una consciència incòmoda i reprendre
que se sentia més humiliació per aquest dolor que sobre el descobriment d'una
greu defecte en la disposició d'Anne.
I com havia de castigar?
El suggeriment amistosa de la bedoll-switch-a l'eficiència de la qual tots els de la senyora
Fills de Raquel, podria haver donat testimoni dolgut - no apel.lar a
Marilla.
Ella no creia que pogués assotar a un nen. No, algun altre mètode de càstig ha de ser
trobat per dur a Anne a una comprensió adequada de la magnitud del seu delicte.
Marilla trobar el rostre d'Anne a la baixa sobre el seu llit, plorant amargament, molt aliè de
botes plenes de fang sobre un cobrellit neta. "Anne," ella no va dir ungently.
No hi ha resposta.
"Ana", amb més severitat, "baixar del llit en aquest mateix moment i escoltar el que
ha de dir a vostè. "
Anne es va retorçar del llit i es va asseure rígidament en una cadira al seu costat, amb el rostre inflat i
plena de llàgrimes i els ulls fixos obstinadament a terra.
"Aquesta és una bona manera perquè vostè es comporta.
Anne! No et fa vergonya? "
"Ella no tenia cap dret a dir-lleig i pèl-roig", va replicar Anna, evasives i
desafiant.
"No tenia dret a volar en una fúria i parla de la manera que vostè va fer per a ella, Anne.
Jo estava avergonyit de tu - completament avergonyit de tu.
Volia que es comporten molt bé a la senyora Lynde, i en lloc que vostè té
deshonrat mi.
Estic segur que no sé per què s'ha de perdre la calma, com que només perquè la senyora
Lynde va dir que era pèl-roig i acollidor. Vostè diu que vostè mateix prou. "
"Oh, però hi ha una gran diferència entre dir una cosa a tu mateix i escoltar altres
la gent ho diu ", es va lamentar Anne.
"Vostè pot saber que una cosa és que sí, però no es pot evitar amb l'esperança que altres persones no arriben a pensar
el que és. Suposo que crec que tinc un temperament terrible,
però no podia evitar-ho.
Quan ella va dir que aquestes coses només es va aixecar una mica cap amunt en mi i em va estrangular.
Vaig haver de volar sobre ella. "" Bé, vostè va fer una exposició de multa de
t'he de dir.
La senyora Lynde tindrà una bonica història per explicar sobre vostè a tot arreu - i ella ho digui,
també. Va ser una cosa terrible que es perdi
els estreps d'aquesta manera, Anne ".
"Imagini com se sentiria vostè si algú els digués a la cara que
eren magres i lletges ", va declarar Anne llàgrimes als ulls.
Un record vell de sobte es va aixecar abans de Marilla.
Havia estat un nen molt petit quan ella havia sentit dir una tia d'ella a un altre,
"Quina pena que sigui una cosa fosca, poc acollidor."
Marilla era cada dia de cinquanta abans que el fibló havia sortit d'aquesta memòria.
"Jo no dic que jo crec que la senyora Lynde tenia tota la raó en dir el que va fer per
, Anne ", va admetre en un to més suau.
"Rachel és molt obert. Però això no és excusa per a aquest comportament en
la seva part.
Ella era foraster, i una persona gran i el meu visitant - els tres molt bones raons
raó per la que hauria d'haver estat respectuosos amb ella.
Vostè va ser groller i descarat i "- Marilla va tenir una inspiració d'estalvi de la pena -" ha de
anar-hi i dir-li que està molt afligit pel seu mal geni i li demano que perdoni
vostè ".
"No puc fer això", va dir Anne decidida i fosc.
"Vostè em pot castigar de cap manera que t'agrada, Marilla.
Potser em van tancar en un calabós fosc, humit habitat per serps i gripaus i alimentar
només a pa i aigua i no em queixaré.
Però no puc demanar-li a la senyora Lynde que em perdonis. "
"No estem en l'hàbit d'apagar la gent en foscos calabossos humits", va dir Marilla
secament, "sobretot perquè són més aviat escassos a l'illa del príncep.
Però demanar disculpes a la senyora Lynde s'ha i es i em quedaré aquí a la teva habitació
fins que em pugui dir que està disposat a fer-ho ".
"Hauré de quedar-me aquí per sempre llavors", va dir Anne amb tristesa, "perquè no es pot dir
La senyora Lynde ho sento he dit aquestes coses a ella.
Com puc fer-ho?
Jo no ho sento. Ho sento, t'he enutjat, però me n'alegro
li va dir que el que vaig fer. Va ser una gran satisfacció.
No puc dir que em sento quan no estic, no?
No es pot imaginar el sento. "" Potser la seva imaginació estarà en millors
treball demanat al matí ", va dir Marilla, l'augment de la seva partida.
"Vas a tenir la nit per pensar sobre la seva conducta i arribar a un millor estat de
ment.
Vostè va dir que tractaria de ser una noia molt bona si el manté a Texas Verds, però
de dir que no ha semblat molt semblant a ell aquesta nit. "
Sortir d'aquest eix dels parts a amargar la vida al si de tempesta Anna, Marilla va descendir a
la cuina, greument pertorbat en la ment i vexat en l'ànima.
Ella estava tan enfadada amb ella mateixa com amb Ana, perquè, cada vegada que recordava la senyora
El rostre atònit de Raquel llavis van tremolar amb la diversió i va sentir una més
desig reprovable a riure.