Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 21
En aixecar, Arkadi va obrir la finestra, i va ser el primer objecte que va mirar als ulls
Vasili Ivanovich.
En una bata turca amarrada a la cintura amb un mocador de butxaca, el vell
l'home va ser gelosament cavant la seva horta.
Es va adonar del seu jove visitant, i recolzat en la seva espasa va cridar: "Bona salut a
vostè! Com ha dormit? "
"Magníficament", va respondre Arkadi.
"I aquí estic, com vostè veu, com un Cincinato, la preparació d'un llit per a fins de
naps.
Ha arribat el moment ara - i gràcies a Déu per ella - quan tothom ha d'assegurar la seva
el manteniment amb el treball de les seves mans: és inútil confiar en altres, un ha de
treballen un mateix.
Així que resulta que Jean-Jacques Rousseau és l'adequat.
Fa mitja hora, el meu jove amic meu, que m'hagués vist en una forma totalment diferent
posició.
Un pagès dona, qui es va queixar de la fluixedat - així és com ho expressen, però
en el nostre idioma, la disenteria - I - com expressar-ho?
Li van injectar opi, i l'altra em va treure una dent.
Li vaig oferir un anestèsic, però ella es va negar.
*** tot el que gratis - anamatyer.
No obstant això, estic acostumat a ella, veus que sóc una plebea, l'*** nous - no és un dels vells
accions, no com la meva dona ... Però no t'agradaria venir aquí a l'ombra i
respirar la frescor del matí abans de prendre el te? "
Arkadi va sortir amb ell.
"Benvingut de nou!", Va dir Vasili Ivanovich, aixecant la mà en un exèrcit
salutació a la gorra greixosa que cobria el seu cap.
"Vostè, ho sé, estan acostumats al luxe i els plaers, sinó que fins i tot els grans d'aquest
món no menysprear a passar un breu període de temps sota un sostre de casa. "
"Cels gentil", va protestar Arkadi, "com si fos un gran d'aquest món!
I no estic acostumat al luxe ja sigui "." Perdonin, perdonin ", va dir Vassily
Ivanovich amb una ganyota amable.
"Encara que sóc un número cap enrere ara, també m'han colpejat pel món - Conec un ocell
seu vol. Jo sóc una mena de psicòleg en el meu camí,
i un fisonomista.
Si no ho hagués fet, m'atreveixo a dir, ha concedit aquest regal, m'han arribat a
el dolor fa molt, un home petit com jo que han estat esborrats.
He de dir-li, sense adulació, l'amistat que observo entre vostè i el meu fill
sincerament m'encanta.
Acabo de veure-li, fou matiner com habitualment ho fa - vostè probablement sap
això - i va arrencar a córrer per un passeig al barri.
Permetin-me ser tan inquisitiva - ¿Ha conegut al meu Evgeny llarg "?
"Des del hivern passat." "En efecte.
I permeteu-me que us pregunta -, però per què no ens asseiem?
Permetin-me, com un pare per preguntar amb franquesa: quin és la seva opinió del meu Evgeny "?
"El seu fill és un dels homes més notables que mai he conegut", va respondre Arkadi
emfàticament.
Vasili Ivanovich ulls de sobte es van obrir, i un lleu rubor impregnat la seva
les galtes. L'espasa va caure de la seva mà.
"I pel que esperen ...", va començar.
"Estic convençut", va interrompre Arkadi, "que el seu fill té un gran futur davant seu,
que farà honor al seu nom. M'he sentit segur que des que vaig conèixer
ell ".
"Com - com va passar", formulada Vasili Ivanovich, amb una mica d'esforç.
Un somriure entusiasta entreobrir els llavis amplis i no els deixaria.
"Vols que et digui com ens vam conèixer?"
"Sí ... i tot sobre ella -"
Arkadi va començar la seva història i va parlar de Bazárov amb la calor encara més gran, més gran
entusiasme que ho havia fet en aquella nit, quan es va posar a ballar una masurca amb la senyora
Odintsov.
Vasili Ivanovich escoltava i escoltava, es va sonar el nas, es va doblegar el mocador a
en una bola amb les dues mans, es va aclarir la gola, va esvalotar els cabells - i al final
no es va poder contenir més temps, es va inclinar
baix a Arkadi i li va besar a l'espatlla.
"M'has fet molt feliç", va dir, sense deixar de somriure.
"He de dir-te, I. .. idolatrar al meu fill, ni tan sols vaig a parlar de la meva dona d'edat - de forma natural,
una mare - però no m'atreveixo a mostrar els meus sentiments davant seu, perquè ell no aprova
que.
Ell s'oposa a tota manifestació de l'emoció, molta gent fins i tot trobar cap error amb
per a ell aquesta força de caràcter, i portar-lo a donar una mostra d'orgull o falta de
sentiment, però la gent com ell no ha de
ser jutjat pels estàndards comuns, que haurien?
Mira això, per exemple, mentre que altres en el seu lloc hauria estat un obstacle constant en
seus pares, però ell - ¿Ho creu - des del dia que va néixer, mai ha fet?
donat un cèntim més del que podria ajudar, això és la veritat de Déu. "
"Ell és un home desinteressat, honest", va observar Arkadi.
"Exactament és així, desinteressat.
I no només li idolatren, Arkadi Nikolaievitx, em sento orgullós d'ell, i el
l'altura de la meva única ambició és que algun dia hi haurà les següents paraules en el seu
biografia: "El fill d'un exèrcit comú
metge, que va ser capaç, però, reconèixer el seu talent precoç i no va escatimar esforços per
la seva educació ... "" La veu del vell es va trencar.
Arkadi li va estrènyer la mà.
"Què pensa vostè?", Va preguntar Vasili Ivanovich després d'un breu silenci, "sens dubte que
no arribarà en l'àmbit de la medicina a la celebritat que profetitza per a ell? "
"Per descomptat, no en la medicina, encara que fins i tot allà serà un dels principals
els homes de ciència. "" En el que a continuació, Arkadi Nikolaievitx? "
"Seria difícil dir ara, però serà famós."
"Ell va a ser famós", va repetir el vell, i va tornar a caure en el pensament.
"Arina Vlásievna em va enviar a trucar a prendre el te", va anunciar Anfisushka, que passava amb
un gran plat de gerds madures. Vasili Ivanovich va començar.
"I la crema es refredi durant els gerds?"
"Sí" "Assegureu-vos que fa fred!
No s'aturi en la cerimònia.
Arkadi Nikolaievitx - tenir una mica més. Com és Evgeny no torna? "
"Sóc aquí", la veu de Bazárov des de dins de l'habitació de Arkadi.
Vasili Ivanovich va tornar ràpidament.
"Ah, vostè vol fer una visita al seu amic, però era *** ***, amit, i
ja hem tingut una llarga conversa. Ara hem d'anar a prendre el te, la mare ha enviat
per a nosaltres.
Per cert, vull tenir una xerrada amb vostè. "
"Què passa?" "Hi ha un camperol aquí, sinó que està patint
d'icterícia ... "
"Vols dir que la icterícia?" "Sí, un cas crònic i obstinat mateixa de la
icterícia.
Jo li he receptat centaura, i herba de Sant Joan, li va dir que menjar pastanagues, tenint en compte
Li refresc, però tots els que són mesures pal · liatives, necessitem una mica més radical
tractament.
Tot i que es riuen de la medicina, estic segur que em pot donar alguns consells pràctics.
Però parlarem d'això més ***. Ara anem a anar a prendre el te. "
Vasili Ivanovich es va aixecar bruscament de la cadira i brunzia l'aire de
Robert li Diable. "La llei, la llei ens estableix, per
viure, viure, per al plaer. "
"Sorprenent la vitalitat", va observar Basàrov, allunyant-se de la finestra.
Migdia va arribar. El sol cremava en el marc d'un fi vel
de les contínues núvols blanquinoses.
Tot estava en silenci, i només els galls al poble va trencar el silenci per la seva vigorosa
cant, que es produeix en tots els que ho van sentir una estranya sensació de somnolència i
el tedi, i d'algun lloc a la part alta d'una
copes dels arbres sonava el cant quejumbroso i persistent d'un falcó jove.
Arkadi i Bazárov jeia a l'ombra d'un paller petita, i sotmès a si mateixos
2 braçades de robatori d'herba seca però encara verd i fragant.
"Aquest arbre d'àlber", va començar Basàrov, "em recorda la meva infantesa, que creix a la vora de
la fossa on cobert utilitzat el maó per a ser, i en aquests dies jo creia fermament que
l'àlber i el forat tenia la
peculiar poder d'un talismà, mai em vaig sentir avorrit quan jo estava a prop seu.
Jo no entenia llavors que no era avorrit només perquè jo era un nen.
Bé, ara estic crescut, el talismà ja no funciona. "
"Quant de temps viuen aquí en total?", Va preguntar Arkadi.
"Dos anys en els finals, després d'això vam viatjar al voltant.
Ens va portar una vida errant, sobretot anant de poble en poble. "
"I aquesta casa ha estat parat molt de temps?"
"Sí El meu avi la va construir, el pare de la meva mare. "
"Qui era ell, el seu avi", "El diable sap - una mena de segona
important.
Va servir sota Suvorov i sempre explicava històries de marxar a través dels Alps -
invencions, probablement. "" Vostè té un retrat de Suvórov penjat a
el saló.
M'agraden aquestes petites cases com la seva, l'antiga i càlida, i sempre tenen un
tipus especial d'aroma sobre ells. "" Una olor a oli del llum i el trèvol ", va comentar
Bazárov, badallant.
"I les mosques en aquestes casetes estimats ... Fugh!"
"Digues-me", va començar Arkadi després d'una breu pausa, "eren estrictament a vostè com un
nen? "
"Un veu el que els meus pares són com. No són una espècie severa ".
"És vostè aficionat a ells, Evgeny?" "Jo sóc, Arkadi."
"Com t'adoro!"
Bazárov va guardar silenci per una estona. "Saps el que estic pensant?", Es
-Va dir per fi, ajuntant les mans darrere del seu cap.
"No Què és? "
"Estic pensant en el feliç que la vida és per als pares!
El meu pare a l'edat de seixanta anys pot queixar voltant, conversar sobre les mesures pal · liatives "
curar a la gent, juga el mestre generós amb els camperols - té un temps de *** a
fet, i la meva mare és feliç també, el seu dia
està tan plena de tot tipus de treballs, amb sospirs i gemecs, que absolutament ningú moment
a pensar sobre si mateixa; "? Mentre", mentre que jo ... "
"Encara que crec que, aquí em quedo en un paller ... L'estret espai que ocupo petita
és tan minuciosament petit en comparació amb la resta d'espai en el que no sóc i que té
res a veure amb mi, i la part de
temps en el que és el meu sort de viure és tan insignificant al costat de l'eternitat en la qual
no han estat i no serà ... I en aquest àtom, en aquest punt matemàtic, la sang
circula, el cervell treballa i vol alguna cosa ... quin fàstic! l'insignificant! "
"Em permeto assenyalar que el que vostè diu s'aplica en general a tot el món."
"Tens raó", va interrompre Bazárov.
"Jo volia dir que ells, els meus pares em refereixo, estan ocupats i no et preocupis
la seva pròpia res, no els emmalaltir ... mentre jo .. em sento res més que l'avorriment
i la ira. "
"La ira? Per què la ira? "
"Per què? Com es pot preguntar per què? T'has oblidat? "
"Recordo de tot, però encara no estic d'acord que tens tot el dret d'estar enutjat.
No està satisfet, m'adono, però ... "
"Uf! Puc veure, Arkadi Nikolaievitx, que consideren l'amor com tots els joves moderns;
cle, cle, cle, es diu a la gallina, i el moment en que la gallina s'acosta, de vostè
córrer!
Jo no sóc així. Però n'hi ha prou de tot això.
És una vergonya per parlar del que no es pot evitar ".
Es va girar sobre el seu costat.
"Ah, aquí va una formiga valenta arrossegant una mosca mig mort.
Emporta, germà, la portés!
No prestar atenció a la seva resistència; treure el màxim profit del seu animal
privilegi de ser sense pietat - no com nosaltres l'auto-destructives criatures "
"De què estàs parlant, Evgeny?
Quan et destrueixes a tu mateix? "Aixecat Bazárov el cap.
"Això és l'única que estic orgullós. No m'he aixafat, així que una mica
dona no em pot aixafar.
Amén! Ja acabat.
No va a escoltar ni una paraula de mi sobre això ".
Els dos amics va quedar una estona en silenci.
"Sí", va començar Basàrov, "l'home és un animal estrany.
Quan s'obté una vista lateral des d'una distància de la vida ximple nostres 'pares' donar aquí,
un pensa: què podria ser millor?
Que menja i beu i saber que està actuant de la manera més justa i assenyada.
Si no, ja està devorat pel tedi de la mateixa.
Un vol tenir tracte amb la gent, fins i tot si és només per abusar-ne. "
"Caldria organitzar la pròpia vida, perquè cada moment d'ella arriba a ser significativa",
observar Arkadi, pensatiu-.
"M'atreveixo a dir.
El significatiu pot ser enganyosa, però dolç, encara que és encara molt possible que aguantar
amb les disputes insignificants ... Però la petita, les xafarderies ... Aquesta és una
la misèria. "
"Xafarderies no existeixen per a l'home que es nega a reconèixer-los com a tals."
"Hm ... el que has dit és un lloc comú es va tornar a l'inrevés."
"Què?
Què vols dir amb aquesta frase? "
"Vaig a explicar, dir per exemple que l'educació és beneficiosa, això és un
comú, però dir que l'educació és perjudicial és un lloc comú a l'inrevés-
a sota.
Sona més elegant, però fonamentalment és una i la mateixa cosa! "
"Però on és la veritat - de quin costat", "On?
Jo et responc com un eco, on "?
"Ets a un estat d'ànim malenconiós dia d'avui, Evgeny".
"¿De debò?
El sol ha d'haver fos el meu cervell i jo no hauria d'haver menjat tantes gerds
o bé "." En aquest cas no seria un mal pla per
dormisquejar una mica ", va observar Arkadi.
"Per descomptat. Només que no em miris, tothom té un
cara de tonto quan està adormit. "" Però no és el mateix perquè el
la gent pensa de tu? "
"Jo no sé ben bé què respondre't. Un veritable home no ha de preocupar-se per tals
coses: un home de veritat, no se suposa ha de ser pensat, però és algú que ha de ser
ja sigui obeït o odiat. "
"És estrany! Jo no odio a ningú ", va observar Arkadi després
una pausa. "I jo odi a tants.
Tu ets una criatura apàtica misericordiosos, com pots odiar a ningú ...?
Vostè és tímid, que no tenen molt l'autosuficiència. "
"I tu," va interrompre Arkadi, "què confiar en tu mateix?
Has una alta opinió de si mateix? "Pausa Bazárov.
"Quan em trobo amb un home que pot sostenir el seu propi costat de mi", va dir amb lenta deliberació,
"Llavors canviaré la meva opinió de mi mateix. L'odi!
Vostè ha dit, per exemple, avui dia en passar la casa del nostre agent judicial Felip - el
que és tan net i ordenat - Bé, vostè ha dit, Rússia assolir la perfecció quan el
camperol més pobre té una casa com aquesta, i
cada un de nosaltres ha d'ajudar a fer-la ...
I jo em sentia tal odi pel pagès més pobre, aquest Felipe o Sidor, a qui jo
ha d'estar disposat a sacrificar la meva pell i que ni tan sols donar-me les gràcies per això - i per què
en cas que em donis les gràcies?
Bé, suposem que viu en una casa neta, mentre que les males herbes creixen fora de mi - és així, què segueix "
"Això és suficient, Evgeny ... escoltant avui dia un es vegin forçades a l'acord amb
qui ens retreuen per l'absència de principis. "
"Parles com el teu oncle.
Els principis no existeixen en general - que encara no han aconseguit entendre fins i tot que
molt - però hi ha sensacions. Tot depèn d'ells ".
"Com és això?"
"Bé, em porten, per exemple, va adoptar una actitud negativa en virtut del meu
sensacions, m'agrada negar, el meu cervell està fet així - i no hi ha res més que
ell.
Per què la química del meu grat? Per què t'agraden les pomes - també en virtut de
les nostres sensacions. És tot el mateix.
La gent mai va a penetrar més profundament que això.
No tothom l'hi dic jo, i una altra que no l'hi digui a mi mateix. "
"Què és l'honestedat i també - una sensació?"
"I tant." "Evgeny ...!" Va començar Arkadi en un abatut
to. "I doncs?
Què?
Això no és al teu gust? "Es va trencar en Bazárov.
"No, germà. Si vostè ha pres una decisió per segar la vida
tot - no traurà les seves pròpies cames ...!
Però hem filosofat força. Els munts de la natura fins al silenci del son ",
, Va dir Pushkin. "" Ell mai va dir res per l'estil ",
replicar Arkadi.
"Bé, si no ho feia, ell podria tenir i hauria d'haver dit com a poeta.
Per cert, deu haver servit en l'exèrcit. "
"Pushkin mai va estar en l'exèrcit!"
"Per què, a cada pàgina del seu un llegeix, a les armes! a les armes! per l'honor de Rússia! "
"Què llegendes s'inventen! En realitat, és la calúmnia positiu ".
"La calúmnia?
Hi ha una qüestió de pes. Ha trobat una paraula solemne de espantar
amb.
Qualsevol que sigui la calúmnia del que digueu contra un home, pot estar segur que mereix 20
vegades pitjor que en la realitat. "" Estem millor que anar a dormir ", va dir Arkadi
de despit.
"Amb el major plaer", va contestar Bazárov.
Però cap dels dos va dormir. Una espècie de sentiment gairebé hostil tenia
apoderat de tots dos joves.
Cinc minuts més ***, van obrir els seus ulls i es van mirar en silenci.
"Mira", va dir Arkadi de sobte, "un full d'auró seca s'ha trencat i s'està caient a la
sòl, els seus moviments són exactament com el vol d'una papallona.
No és estrany?
Tal cosa ombrívola mort, així com el més lliure de preocupacions i animat. "
"Oh, el meu amic Arkadi Nikolaievitx", va exclamar Bazárov, "una cosa que implorar de tu, sense
bonica xerrada. "
"Parlo com millor saben ... sí, realment aquest és el despotisme pur.
Un pensament em va venir al cap, per què no ho exprés "?
"Bé, per què no he de expressar els meus pensaments?
Crec que aquest tipus de discurs bonic és francament indecent. "
"I el que és decent?
Abús? "" Ah, així que no veig amb claredat que la intenció de seguir
els passos del seu oncle. Que contenta aquest idiota seria si pogués
escoltar ara! "
"Què vostè diu Pável?" "El vaig trucar, com ell mereix ser anomenat,
un idiota. "" En realitat, això és insuportable ", va exclamar Arkadi.
"Vés per on sentiment de la família va parlar ", va observar Bazárov amb fredor.
"M'he adonat de com s'aferra obstinadament a la gent.
Un home està disposat a renunciar a tot i trencar amb tots els prejudicis, però admeten que,
per exemple, que el seu germà, que roba els mocadors dels altres és un lladre -
que està més enllà del seu poder.
I com a qüestió de fet - a pensar - el geni i la no - meu germà, el meu que és més
el que es pot empassar! "
"Un simple sentit de la justícia parlava amb mi i no hi ha sentiment de família en absolut", va replicar Arkadi
amb vehemència.
"Però ja que vostè no entén com un sentiment, ja que no està entre les seves sensacions,
vostè està en posició de jutjar "" En altres paraules, Arkadi Kirsanov és ***
elevat per meu enteniment.
M'inclino davant seu i no dir res més "" Això és suficient, Evgeny,. Acabarem
lluitant. "
"Ah, Arkadi, fes-me un favor, anem a discutir adequadament, per una vegada, fins l'amarg final, a la
el punt de la destrucció "." Però potser hauríem acabar ... "
"En la lluita?" Es va trencar en Bazárov.
"I doncs? Aquí, al fenc, de idíl · lica
entorn, lluny del món i dels ulls humans, no importa.
Però no és així no és rival per a mi.
Jo et tenen a la gola a la vegada ... "Barazov va estendre la seva llarga dura
dits.
Arkadi es va girar i preparat, com si de broma, per resistir ... Però la cara del seu amic
li va semblar tan sinistre - que va veure com una amenaça terrible en el somriure torta, que
va torçar els llavis, en els seus ulls brillants, que se sentia sorprès per instint preses ...
"Així que aquí és on has de", va dir la veu de Vasili Ivanovich en aquest
moment, i l'antic metge militar es va presentar davant els homes joves vestits amb una feta a casa
jaqueta de lli, amb un barret de palla, també fet a casa, al cap.
"He estat buscant per tot arreu ... Però vostè ha triat un lloc esplèndid i
que està perfectament empleat.
Ajagut sobre la terra i mirant al cel-, saps hi ha un significat especial
en què? "
"Miro cap al cel només quan vull esternudar," grunyir Bazárov, i tornant-se a
Arkadi, va afegir en veu baixa: "És una llàstima que ens va interrompre."
"Bé, això és suficient", va xiuxiuejar Arkadi, i en secret li va estrènyer la mà del seu amic.
Però cap amistat pot resistir cops per molt temps.
"Jo veig a vostès, els meus amics de joventut", va dir Vasili Ivánovich per la seva banda, sacsejant la
el cap i recolzant els braços creuats en un pal doblegat amb habilitat que ell mateix havia
tallada amb la figura d'un turc per un comandament.
"Espero, i jo no puc deixar d'admiració.
Vostè té tanta força, com la floració juvenil, les habilitats i talents!
En veritat ...
. A Cástor i Pólux "," Portar-se bé amb vostè - disparant en
la mitologia! ", va dir Bazárov. "Es pot veure que era un llatinista en el seu
dia.
Per què, em sembla recordar, que va guanyar la medalla de plata per a la composició d'Amèrica, no? "
"El Dioscurs, els Dioscuros", que es reitera Vasili Ivanovich.
"Vine, deixa que el pare, no te'n vagis sentimental".
"Només una vegada en una època, sens dubte és admissible", va murmurar l'ancià.
"De tota manera, no he estat buscant a vostès, senyors, per tal de fer compliments,
però per dir-li, en primer lloc, que aviat serà sopar, i
en segon lloc, jo volia perquè li avisi,
Evgeny ... vostè és un home assenyat, saps que el món i vostè sap com són les dones, i
per tant, em permet ... la seva mare volia a terme un servei per a vostè en
acció de gràcies, a l'arribar.
No et pensis que t'estic preguntant a assistir a aquest ús - que ja està acabat, però el pare
Alexei ... "" El capellà? "
"Bé, sí, el sacerdot, sinó que és - a sopar amb nosaltres ... No m'esperava això i ni tan sols
a favor d'ella - però d'alguna manera va resultar així - que m'ha entès - i, així,
Arina Vlásievna - l'home, a més, he'sa digna i raonable ".
"Suposo que no va a menjar la meva part en el sopar?" Va preguntar Bazárov.
Vasili Ivanovich va riure.
"Les coses a dir!" "Bé, jo no demano res més.
Estic disposat a seure a taula amb ningú. "
Vasili Ivanovich va posar el seu barret dret.
"Jo estava segur per endavant", va dir, "que estaven per sobre de tots aquests prejudicis.
Sóc aquí, un ancià de seixanta-dos, i encara no tinc cap. "
(Vasili Ivanovich no es va atrevir a confessar que ell mateix havia volgut l'acció de gràcies
ús - no era menys devot de la seva esposa).
"I Alexei Pare moltes ganes de conèixer-te.
Vostè li agrada, ja ho veuràs.
No li importa jugar a les cartes, fins i tot, i de vegades - però això és entre nosaltres mateixos -
va tan lluny com per fumar una pipa. "" Vols això.
Anem a tenir una ronda de whist després del sopar i li donaré una pallissa. "
"Ja! ha! ha! anem a veure, això és una qüestió oberta ".
"Bé, no et recorda els vells temps?", Va dir Bazárov amb un èmfasi particular.
Vasili Ivánovich galtes bronzejades es va posar vermell amb la confusió.
"Quina vergonya, Evgeny, ... El passat, passat.
Bé, jo estic disposat a confessar abans que aquest cavaller, que tenia aquesta passió molt en el meu
els joves - i la forma en què paguem per ella també ...!
Però què tan calenta està. Puc seure amb vostès?
Espero no estar en el teu camí. "" No, en absolut ", va respondre Arkadi.
Vasili Ivanovich va seure amb un sospir, en el fenc.
"La seva seu actual, senyors", va començar, "em recorda al meu exèrcit
bivac existència, les parades de l'hospital de campanya en un lloc com aquest en virtut d'un
paller - i fins i tot perquè gràcies a Déu ".
Va sospirar. "El molt que jo he experimentat en el meu temps.
Per exemple, si vostè m'ho permet, li diré un curiós episodi de la pesta al
Bessaràbia. "" Per a què has guanyat la creu, Vladimir? "
interposada Bazárov.
"Sabem que - sabem ... Per cert, per què no el porta posat?"
"Per què, li vaig dir que no tinc prejudicis", va mussitar Vasili Ivanovich
(Només la nit anterior havia tingut la cinta vermella descosit de la seva jaqueta) i
va començar a explicar la seva història sobre la plaga.
"Per què, s'ha adormit", li va dir de sobte a Arkadi, assenyalant a Evgeny, i
li va fer l'ullet de bon humor. "Evgeny, aixeca't!", Va afegir en veu alta.
"Anirem a sopar."
Pare Alexei, un home guapo fort amb el gruix, els cabells acuradament pentinat, amb un
cinta brodada al voltant de la seva sotana de seda color malva, que semblava ser un molt hàbil i
persona adaptable.
Es va afanyar a ser el primer a oferir la seva mà a Arkadi i Bazárov, com si
adonar-se per endavant que no volia que la seva benedicció, i en general es comportava
sense restriccions.
Ell no va trair a les seves pròpies opinions, ni provocar als altres membres de l'empresa;
ell va fer una broma adequada sobre el seminari d'Amèrica i es va aixecar en defensa del seu
bisbe, es va beure dos gots de vi i
es va negar una tercera, que va acceptar un cigar de Arkadi, però no es fumi en el lloc,
dient que anava a portar a casa amb ell.
Només ell tenia el costum una mica desagradable d'aixecar la mà de tant en tant, a poc a poc
i amb cura, per atrapar les mosques a la cara, i de vegades la gestió de la carabassa
ells.
Ell es va asseure a la taula de la targeta verda amb una expressió de mesura de satisfacció,
i va acabar guanyant de Bazárov dos rubles i mig a les notes (que no tenien idea de
com calcular la plata a la casa de Arina Vlásievna).
Ella es va asseure, com abans, prop del seu fill - que no jugar a les cartes - i abans que ella
va recolzar la galta a la mà crispada poc, ella es va aixecar només per ordenar un nou
dolça per ser servit.
Tenia por a acariciar Bazárov, i ell li va donar cap estímul, perquè ho va fer
res que convidi a les seves carícies, ia més, Vasili Ivanovich li havia aconsellat
de no "molestar" *** en ell.
"Els homes joves no els agrada aquest tipus de coses", va explicar a ella.
(No cal dir el que el sopar era com aquell dia, en la persona tenia Timofeich
fora al galop a la matinada per aconseguir una mica de carn circasiana especial, l'agent judicial tenia
anat en una altra direcció per al turbot,
perca i cranc de riu, de bolets parlar de la dona camperola s'havia pagat 42
kopeks en coure), però els ulls Arina Vlásievna, mirant fixament a Basàrov,
expressa no la devoció i la tendresa
sol, perquè el dolor era visible a ells també, barrejat amb curiositat i temor, i amb un
rastre de retret humil.
Bazárov, però, no estava en estat de la ment per analitzar l'expressió exacta de la seva
ulls de la mare, que poques vegades es va tornar cap a ella i només amb una mica de pregunta curta.
Quan ell li va demanar la seva mà "per a la sort", en veu baixa li va posar la mà suau i poc
seva ampla palma en brut. "Bé," va preguntar ella després d'esperar durant un temps,
"Li ajudo?"
"Pitjor sort que abans", va respondre ell amb un somriure descurada.
"Ell juga *** precipitadament", va declarar el pare Alexei, per dir-ho compassivament, i
es va acariciar la barba guapo.
"Aquest era el principi de Napoleó, bon pare, Napoleó," va interposar Vassily
Ivanovich, que condueix amb un as.
"Però el va portar a la illa de Santa Elena", va observar el pare Alexei, i
triomfar sobre el seu es. "¿No li agradaria una mica de te negre, grosella,
Enyushka? ", Va preguntar Arina Vlásievna.
Bazárov va arronsar les espatlles. "No!", Va dir a Arkadi l'endemà,
"Me'n vaig d'aquí demà. Estic avorrit, vull treballar, però jo no puc.
Tornaré al seu lloc, vaig anar tota la meva aparell d'allà.
A casa, almenys un es pot callar, però en aquest cas el meu pare segueix repetint
per a mi, "El meu estudi està a la seva disposició - que ningú ha d'interferir amb vostès ', i tots els
el temps que ell mateix és tot just pocs minuts de distància.
I em fa vergonya d'alguna manera em vaig tancar lluny d'ell.
És el mateix amb la meva mare.
Sento com es sospira per l'altre costat de la paret, i després, si un va a veure
ella -. un no té res a dir "" Ella serà més *** ", va dir Arkadi," i
pel que ho farà. "
"Vaig a tornar-hi." "Quan?"
"Bé, quan estic en el meu camí a Sant Petersburg." "Em sento malament per tot el
mare ".
"Com és això? Ha guanyat el teu cor amb ella
els gerds? "Arkadi va baixar els ulls.
"Vostè no entén la seva mare, Evgeny.
No només és una dona molt bona, ella és realment molt encertada.
Aquest matí em va parlar durant mitja hora, i de manera interessant, tant a la
punt ".
"Suposo que es esplaiar sobre mi tot el temps."
"No parlem amb l'únic". "Potser com un estrany a veure més.
Si una dona pot mantenir una conversa durant mitja hora, ja és un bon senyal.
Però jo vaig a anar, de totes maneres. "" No serà fàcil per a vostè per donar-li la notícia
a ells.
Ells estan fent plans per a nosaltres una quinzena per davant. "
"No, no serà fàcil.
Algun dimoni em va portar a burlar del meu pare avui dia, que tenia un de la seva renda que paguen
camperols assotats l'altre dia i amb raó - sí, sí, no em miren
horror - que va fer bé, perquè això
camperol és un lladre i borratxo terrible, només el meu pare no tenia idea que, a mesura que
per exemple, es va adonar dels fets. Estava molt avergonyit, i ara
Caldrà el molesta, així ...
No importa! Ell tindrà sobre ell. "
Bazárov dir: "No importa", però el dia sencer va passar abans que pogués dur a
diu Vasili Ivanovich sobre la seva decisió.
Per fi, quan se li acaba de dir bona nit a ell en l'estudi, va comentar amb una
badall tensa: "Oh, sí ... se m'oblidava dir-te - li enviarà a Fedot per al nostre
cavalls demà? "
Vasili Ivanovich es va quedar estupefacte. "Està el senyor Kirsanov ens deixa llavors?"
"Sí, i me'n vaig amb ell." Vasili Ivanovich gairebé va trontollar una altra vegada.
"Et vas?"
"Sí ... ho he de fer. Fer els arranjaments sobre els cavalls,
si us plau. "" Molt bé ... a la posta ... molt
bona - Només - per què és "?
"He d'anar a quedar-se amb ell per un temps curt.
Després vaig a tornar aquí de nou. "" Ah! per un curt temps ... molt bo. "
Vasili Ivanovich va treure el mocador i com es va sonar el nas es va inclinar gairebé
duplicar a terra. "Molt bé, serà - tot per fer.
Jo havia pensat que anava a quedar-se amb nosaltres ... una mica més.
Tres dies ... després de tres anys ... això és més aviat poc, més aviat poc, Evgeny ".
"Però jo us dic que vaig a tornar aviat.
He de marxar. "" Has de ... Bé!
Deure està abans que tota la resta ... Així que vostè vol als cavalls enviats?
Està bé.
Per descomptat, mai Anna i jo esperava això. Acaba de les arreglem per aconseguir algunes flors
d'un veí, que volia decorar la seva habitació ".
(Vasili Ivanovich ni tan sols va esmentar que cada matí el moment en que va ser la llum
va consultar amb Timofeich, i de peu amb els peus descalços en sabatilles, traient
amb dits tremolosos un ruble arrugat
tingui en compte després d'una altra, li va confiar diverses compres, sobretot de la bona
les coses de menjar, i de vi negre, que, per la qual cosa va poder observar, els homes joves
li agradava en extrem.)
"La llibertat - és el més important - que és el meu principi ... un no té dret a
interfereixen ... no ... "De sobte es va quedar en silenci i es va dirigir a la
porta.
"Aviat veurem una altra vegada, el pare, la veritat."
Però Vasili Ivanovich no es va tornar, ell només va fer un gest amb la mà i va sortir.
Quan va tornar al dormitori, va trobar la seva dona al llit i va començar a dir que la seva
oracions en veu baixa per no despertar-la.
Es va despertar, però.
"Ets tu, Vasili Ivanovich?", Va preguntar.
"Sí, mareta." "Has vingut a Enyusha?
Sap vostè, em temo que no se senten còmodes al sofà.
Li vaig dir a Anfisushka per posar cap a fora per a ell el seu viatge matalàs i els coixins noves, jo
hauria d'haver donat la nostra llit de plomes, però em sembla recordar que no li agrada dormir
suau ".
"No et preocupis, marona, no et preocupis.
Ell està bé. Senyor, tingueu pietat de nosaltres pecadors ", que
continuar la seva oració en veu baixa.
Vasili Ivanovich va sentir pena per la seva vella dona, ell no volia dir-li nit al dia
quina pena que havia reservat per a ella. Bazárov i Arkadi l'esquerra en la següent
dia.
Des d'hora al matí la casa es va omplir de tristesa; Anfisushka deixi caure els plats
de la seva mà, i fins i tot va arribar a estar confós Fedka i per fi es va treure el
botes.
Vasili Ivanovich fussed més que mai, òbviament, està tractant de treure el millor de
que, parlant en veu alta i picar de peus, però el seu rostre es veia demacrat i contínuament es
va evitar mirar al seu fill als ulls.
Arina Vlásievna van plorar en silenci, ella s'hauria trencat i perdut tot el control de la
a si mateixa si el seu marit no havia passat hores senceres TWC exhortant al seu primerenca que
al matí.
Quan Bazárov, després de repetides promeses per tornar aquí a un mes com a molt ***,
va arrencar a si mateix a la fi de les abraçades detenir a ell, i va prendre el seu seient al
tarenta, quan els cavalls començat, el
Va sonar el timbre i les rodes es movien - i quan ja no era cap ús després de la mirada
ells, quan la pols es va assentar, i Timofeich, doblegada a tots i vacil · lant com ell
caminava, s'havia lliscat de nou a la seva petita habitació;
quan els ancians es van quedar sols a la casa, que també semblava tenir aviat
decrèpita reduït i augmentat - Vasili Ivanovich, que uns moments abans havia
estat de tot cor agitant el seu mocador sobre el
els passos, es va enfonsar en una cadira i el seu cap va caure sobre el seu pit.
"Ell ens ha abandonat, llençat fora de nosaltres!", Murmurar.
"Ens ha abandonat, que només se sent avorrit amb nosaltres ara.
Només, només, com un dit solitari ", va repetir diverses vegades, que s'estén
la mà amb el dit índex es destaca dels altres.
A continuació, Arina Vlásievna es va acostar a ell i recolzant el seu cap contra el seu gris gris
el cap, va dir: "Què podem fer, Vasia? Un fill és una peça trencada.
És com un falcó que vola a casa i es va volant de nou quan vulgui, però vostè i
Que són com els bolets que creixen en el buit d'un arbre, ens asseiem al costat de l'altre, sense
movent-se des del mateix lloc.
Només que mai canviarà per a vostè, i vostè sempre serà el mateix per a mi. "
Vasili Ivanovich li va prendre les mans del seu rostre i va abraçar la seva dona, el seu amic,
més càlida del que ell mai l'havia abraçat en la seva joventut, ella li va consolar en la seva
dolor.